fix(app): expose the guild id on guild list items again (#1778)

Co-authored-by: hampus-fluxer <[email protected]>

fluxer_app/src/features/app/components/layout/sidebar_nav/GuildListItemPresentation.tsx

@@ -332,6 +332,7 @@ export const GuildListItemPresentation = forwardRef<
 			role="button"
 			tabIndex={0}
 			data-guild-list-focus-item="true"
+			data-guild-id={guild.id}
 			onLongPress={onLongPress}
 			disabled={false}
 			data-flx="app.sidebar-nav.guild-list-item-presentation.guild-list-item.click"

fluxer_app/src/features/app/components/shared/SpoilerOverlay.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import FocusRing from '@app/features/ui/focus_ring/FocusRing';
 import {msg} from '@lingui/core/macro';
 import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
 import {clsx} from 'clsx';
-import type {CSSProperties, FC, ReactNode} from 'react';
+import type {FC, ReactNode} from 'react';
 
 const REVEAL_SPOILER_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Reveal spoiler',
@@ -23,24 +23,14 @@ interface SpoilerOverlayProps {
 	label?: string;
 	inline?: boolean;
 	className?: string;
-	style?: CSSProperties;
 }
 
-export const SpoilerOverlay: FC<SpoilerOverlayProps> = ({
-	hidden,
-	onReveal,
-	children,
-	label,
-	inline,
-	className,
-	style,
-}) => {
+export const SpoilerOverlay: FC<SpoilerOverlayProps> = ({hidden, onReveal, children, label, inline, className}) => {
 	const {i18n} = useLingui();
 	const ariaLabel = label ?? i18n._(REVEAL_SPOILER_DESCRIPTOR);
 	return (
 		<div
 			className={clsx(styles.container, inline && styles.inline, hidden && styles.hidden, className)}
-			style={style}
 			data-flx="app.spoiler-overlay.container"
 		>
 			<div className={styles.content} aria-hidden={hidden} data-flx="app.spoiler-overlay.content">

fluxer_app/src/features/app/config/I18nDisplayConstants.ts

@@ -28,6 +28,8 @@ export const SUPPORT_EMAIL = '[email protected]';
 export const SUPPORT_EMAIL_MAILTO = `mailto:${SUPPORT_EMAIL}`;
 export const I18N_EMAIL = '[email protected]';
 export const I18N_EMAIL_MAILTO = `mailto:${I18N_EMAIL}`;
+export const I18N_WEBLATE_DOMAIN = 'weblate.fluxer.tools';
+export const I18N_WEBLATE_URL = `https://${I18N_WEBLATE_DOMAIN}`;
 export const EXAMPLE_DOMAIN = 'example.com';
 export const EXAMPLE_URL = `https://${EXAMPLE_DOMAIN}`;
 export const EXAMPLE_CALLBACK_URL = `${EXAMPLE_URL}/callback`;

fluxer_app/src/features/channel/components/ChannelSearchResults.tsx

@@ -28,6 +28,10 @@ import {
 	SearchIndexingState,
 } from '@app/features/channel/components/channel_search_results/SearchResultsStateViews';
 import type {MessageGroupRenderWrapperProps} from '@app/features/channel/components/MessageGroup';
+import {
+	buildSearchResultGroups,
+	buildSearchResultGroupsByMessageId,
+} from '@app/features/channel/components/SearchResultGrouping';
 import {SearchResultMessageList} from '@app/features/channel/components/SearchResultMessageList';
 import {areSegmentsEqual} from '@app/features/channel/components/SearchResultsUtils';
 import {DEFAULT_SCOPE_VALUE, getScopeOptionsForChannel} from '@app/features/channel/components/SearchScopeOptions';
@@ -134,35 +138,27 @@ export const ChannelSearchResults = observer(
 			() => new Map(successChannels.map((searchChannel) => [searchChannel.id, searchChannel])),
 			[successChannels],
 		);
-		const messagesByChannel = useMemo(() => {
-			const grouped = new Map<string, Array<Message>>();
-			for (const message of successResults) {
-				if (!grouped.has(message.channelId)) {
-					grouped.set(message.channelId, []);
-				}
-				grouped.get(message.channelId)!.push(message);
-			}
-			return grouped;
-		}, [successResults]);
+		const resultGroups = useMemo(() => buildSearchResultGroups(successResults), [successResults]);
+		const resultGroupsByMessageId = useMemo(() => buildSearchResultGroupsByMessageId(resultGroups), [resultGroups]);
 		const onCopySelectedMessages = useMessageSelectionCopyForMessages<HTMLDivElement>(successResults);
 		const spammerOverrideVersion = LocalUserSpamOverride.version;
 		const collapsedMessageVisibility = useMemo(
 			() => ({
 				isMessageRevealed: (message: Message) => {
-					const channelMessages = messagesByChannel.get(message.channelId);
-					if (!channelMessages) return false;
+					const resultGroup = resultGroupsByMessageId.get(message.id);
+					if (!resultGroup) return false;
 					const messageChannel = searchChannelsById.get(message.channelId) ?? Channels.getChannel(message.channelId);
 					if (!messageChannel) return false;
 					const groupKey = getCollapsedMessageGroupKey({
 						channel: messageChannel,
-						messages: channelMessages,
+						messages: resultGroup.messages,
 						messageId: message.id,
 						treatSpam: true,
 					});
 					return groupKey != null && revealedGroupKeys.has(groupKey);
 				},
 			}),
-			[messagesByChannel, revealedGroupKeys, searchChannelsById, spammerOverrideVersion],
+			[resultGroupsByMessageId, revealedGroupKeys, searchChannelsById, spammerOverrideVersion],
 		);
 		const handleCollapsedGroupRevealChange = useCallback((groupKey: string, revealed: boolean) => {
 			setRevealedGroupKeys((current) => {
@@ -606,9 +602,9 @@ export const ChannelSearchResults = observer(
 								data-message-selection-root="true"
 								data-flx="channel.channel-search-results.render-content.results-scroller"
 							>
-								{Array.from(messagesByChannel.entries()).map(([resultChannelId, messages]) => {
+								{resultGroups.map((resultGroup) => {
 									const renderData = getSearchResultChannelRenderData(
-										resultChannelId,
+										resultGroup.channelId,
 										searchChannelsById,
 										(activeScope ?? DEFAULT_SCOPE_VALUE) as MessageSearchScope,
 									);
@@ -649,7 +645,7 @@ export const ChannelSearchResults = observer(
 										</div>
 									);
 									return (
-										<React.Fragment key={resultChannelId}>
+										<React.Fragment key={resultGroup.key}>
 											<MessageContextPrefix
 												channel={messageChannel}
 												showGuildMeta={showGuildMeta}
@@ -660,7 +656,7 @@ export const ChannelSearchResults = observer(
 											/>
 											<SearchResultMessageList
 												channel={messageChannel}
-												messages={messages}
+												messages={resultGroup.messages}
 												revealedGroupKeys={revealedGroupKeys}
 												onGroupRevealChange={handleCollapsedGroupRevealChange}
 												collapsedGroupClassName={styles.collapsedMessageGroup}
@@ -725,7 +721,7 @@ export const ChannelSearchResults = observer(
 			handlePaginationJump,
 			onCopySelectedMessages,
 			collapsedMessageVisibility,
-			messagesByChannel,
+			resultGroups,
 			searchChannelsById,
 			revealedGroupKeys,
 			handleCollapsedGroupRevealChange,

fluxer_app/src/features/channel/components/LexicalChannelTextareaContent.tsx

@@ -1375,7 +1375,10 @@ export const LexicalChannelTextareaContent = observer(
 								showStickersButton={showStickersButton}
 								showEmojiButton={showEmojiButton}
 								showMessageSendButton={showMessageSendButton}
-								showVoiceMessageButton={false}
+								canRecordVoice={canAttachFilesInChannel(channel)}
+								isEditingMessage={isEditingMessageInComposer || editingMessageId != null}
+								hasPendingSticker={hasPendingSticker}
+								voiceTooltipAnchorRef={contentAreaRef}
 								expressionPickerOpen={expressionPickerOpen}
 								selectedTab={selectedTab}
 								isMobile={mobileLayout.enabled}

fluxer_app/src/features/channel/components/MessageAttachmentUtils.ts

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 import type {MessageAttachment} from '@fluxer/schema/src/domains/message/MessageResponseSchemas';
 
+export const ATTACHMENT_CARD_WIDTH = 400;
+
 const IMAGE_TYPES = ['image/png', 'image/jpeg', 'image/jpg', 'image/gif', 'image/webp', 'image/avif'];
 const VIDEO_TYPES = ['video/mp4', 'video/webm', 'video/quicktime'];
 

fluxer_app/src/features/channel/components/MessageAttachments.module.css

@@ -48,7 +48,7 @@
 	margin-top: var(--message-container-gap, 0.25rem);
 }
 
-.urlEmbedSpoiler {
+div.urlEmbedSpoiler {
 	width: 100%;
 	max-width: 22.5rem;
 }

fluxer_app/src/features/channel/components/MessageAttachments.tsx

@@ -109,7 +109,6 @@ const SpoileredUrlEmbed = observer(function SpoileredUrlEmbed({
 			hidden={hidden}
 			onReveal={reveal}
 			className={styles.urlEmbedSpoiler}
-			style={{width: '100%', maxWidth: 360}}
 			data-flx="channel.message-attachments.spoilered-url-embed"
 		>
 			{children}

fluxer_app/src/features/channel/components/MessageUploadProgress.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
+import {ATTACHMENT_CARD_WIDTH} from '@app/features/channel/components/MessageAttachmentUtils';
 import styles from '@app/features/channel/components/MessageUploadProgress.module.css';
 import * as MessageCommands from '@app/features/messaging/commands/MessageCommands';
 import {useMessageUpload} from '@app/features/messaging/hooks/useCloudUpload';
@@ -77,8 +78,8 @@ export const MessageUploadProgress = observer(({attachment, message}: MessageUpl
 			}
 		: {
 				display: 'grid',
-				width: '400px',
-				maxWidth: '400px',
+				width: remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH),
+				maxWidth: remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH),
 			};
 	return (
 		<div style={containerStyles} data-flx="channel.message-upload-progress.div">

fluxer_app/src/features/channel/components/SearchResultGrouping.test.ts

@@ -0,0 +1,65 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+import type {Message} from '@app/features/messaging/models/MessagingMessage';
+import {describe, expect, it} from 'vitest';
+import {
+	buildSearchResultGroups,
+	buildSearchResultGroupsByMessageId,
+	countSearchResultChannels,
+} from './SearchResultGrouping';
+
+const message = (id: string, channelId: string): Message => ({id, channelId}) as Message;
+
+describe('SearchResultGrouping', () => {
+	it('keeps the order the server returned instead of bucketing per channel', () => {
+		const groups = buildSearchResultGroups([
+			message('500', 'general'),
+			message('400', 'random'),
+			message('300', 'general'),
+		]);
+		expect(groups.map((group) => group.messages.map((result) => result.id))).toEqual([['500'], ['400'], ['300']]);
+		expect(groups.map((group) => group.channelId)).toEqual(['general', 'random', 'general']);
+	});
+
+	it('merges consecutive results from the same channel into one group', () => {
+		const groups = buildSearchResultGroups([
+			message('500', 'general'),
+			message('490', 'general'),
+			message('400', 'random'),
+		]);
+		expect(groups).toHaveLength(2);
+		expect(groups[0].messages.map((result) => result.id)).toEqual(['500', '490']);
+		expect(groups[1].messages.map((result) => result.id)).toEqual(['400']);
+	});
+
+	it('gives every group a unique key even when a channel appears more than once', () => {
+		const groups = buildSearchResultGroups([
+			message('500', 'general'),
+			message('400', 'random'),
+			message('300', 'general'),
+		]);
+		expect(new Set(groups.map((group) => group.key)).size).toBe(3);
+	});
+
+	it('indexes each message to the group it renders in', () => {
+		const groups = buildSearchResultGroups([
+			message('500', 'general'),
+			message('400', 'random'),
+			message('300', 'general'),
+		]);
+		const groupsByMessageId = buildSearchResultGroupsByMessageId(groups);
+		expect(groupsByMessageId.get('500')).toBe(groups[0]);
+		expect(groupsByMessageId.get('400')).toBe(groups[1]);
+		expect(groupsByMessageId.get('300')).toBe(groups[2]);
+	});
+
+	it('counts distinct channels rather than groups', () => {
+		const groups = buildSearchResultGroups([
+			message('500', 'general'),
+			message('400', 'random'),
+			message('300', 'general'),
+		]);
+		expect(countSearchResultChannels(groups)).toBe(2);
+		expect(countSearchResultChannels(buildSearchResultGroups([]))).toBe(0);
+	});
+});

fluxer_app/src/features/channel/components/SearchResultGrouping.ts

@@ -0,0 +1,38 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+import type {Message} from '@app/features/messaging/models/MessagingMessage';
+
+export interface SearchResultGroup {
+	key: string;
+	channelId: string;
+	messages: Array<Message>;
+}
+
+export const buildSearchResultGroups = (messages: Array<Message>): Array<SearchResultGroup> => {
+	const groups: Array<SearchResultGroup> = [];
+	let currentGroup: SearchResultGroup | null = null;
+	for (const message of messages) {
+		if (!currentGroup || currentGroup.channelId !== message.channelId) {
+			currentGroup = {key: `${message.channelId}-${message.id}`, channelId: message.channelId, messages: []};
+			groups.push(currentGroup);
+		}
+		currentGroup.messages.push(message);
+	}
+	return groups;
+};
+
+export const buildSearchResultGroupsByMessageId = (
+	groups: Array<SearchResultGroup>,
+): Map<string, SearchResultGroup> => {
+	const groupsByMessageId = new Map<string, SearchResultGroup>();
+	for (const group of groups) {
+		for (const message of group.messages) {
+			groupsByMessageId.set(message.id, group);
+		}
+	}
+	return groupsByMessageId;
+};
+
+export const countSearchResultChannels = (groups: Array<SearchResultGroup>): number => {
+	return new Set(groups.map((group) => group.channelId)).size;
+};

fluxer_app/src/features/channel/components/VoiceMessageRecorder.module.css

@@ -7,6 +7,34 @@
 	justify-content: center;
 }
 
+.voiceButton {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	justify-content: center;
+	min-width: var(--textarea-button-height);
+	height: var(--textarea-button-height);
+	padding: 0;
+	color: var(--text-primary-muted);
+	border-radius: var(--radius-md);
+	background: transparent;
+	border: none;
+	outline: none;
+	cursor: pointer;
+	flex-shrink: 0;
+	touch-action: none;
+}
+
+.voiceButton:disabled {
+	cursor: not-allowed;
+	opacity: 0.7;
+}
+
+.voiceButtonIcon {
+	width: var(--textarea-button-icon-size);
+	height: var(--textarea-button-icon-size);
+	flex-shrink: 0;
+}
+
 .holdTooltip {
 	background-color: var(--brand-primary);
 	color: var(--text-on-brand-primary);
@@ -33,6 +61,10 @@
 }
 
 .overlayInner {
+	display: flex;
+	align-items: flex-end;
+	gap: 0.375rem;
+	padding: 0.5rem;
 	width: 100%;
 	min-width: 0;
 	box-sizing: border-box;
@@ -133,6 +165,7 @@
 	flex-shrink: 0;
 	display: flex;
 	align-items: center;
+	width: 2.25rem;
 	height: 2.25rem;
 }
 

fluxer_app/src/features/channel/components/VoiceMessageRecorder.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
 import {LimitResolver} from '@app/features/app/utils/LimitResolverAdapter';
-import layoutStyles from '@app/features/channel/components/textarea/MobileTextareaLayout.module.css';
 import styles from '@app/features/channel/components/VoiceMessageRecorder.module.css';
 import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger';
 import {usePortalHost} from '@app/features/ui/overlay/PortalHostContext';
@@ -529,7 +528,7 @@ export default function VoiceMessageRecorder({channelId, disabled, tooltipAnchor
 			>
 				<motion.button
 					type="button"
-					className={layoutStyles.mobileVoiceButton}
+					className={styles.voiceButton}
 					onPointerDown={handlePointerDown}
 					onPointerUp={handlePointerUp}
 					onPointerMove={handlePointerMove}
@@ -541,7 +540,7 @@ export default function VoiceMessageRecorder({channelId, disabled, tooltipAnchor
 					data-flx="channel.voice-message-recorder.button.pointer-down"
 				>
 					<MicrophoneIcon
-						className={layoutStyles.mobileRightButtonIcon}
+						className={styles.voiceButtonIcon}
 						data-flx="channel.voice-message-recorder.microphone-icon"
 					/>
 				</motion.button>
@@ -578,10 +577,7 @@ export default function VoiceMessageRecorder({channelId, disabled, tooltipAnchor
 						transition={resolvedOverlayMotion.transition}
 						data-flx="channel.voice-message-recorder.recording-overlay"
 					>
-						<div
-							className={clsx(styles.overlayInner, layoutStyles.mobileTextareaWrapper)}
-							data-flx="channel.voice-message-recorder.overlay-inner"
-						>
+						<div className={styles.overlayInner} data-flx="channel.voice-message-recorder.overlay-inner">
 							<button
 								type="button"
 								className={clsx(styles.iconButton, styles.trashButton)}
@@ -610,7 +606,7 @@ export default function VoiceMessageRecorder({channelId, disabled, tooltipAnchor
 									</div>
 								</div>
 								<div
-									className={clsx(styles.lockIndicatorWrapper, layoutStyles.mobileRightButtonContainer)}
+									className={styles.lockIndicatorWrapper}
 									data-flx="channel.voice-message-recorder.lock-indicator-wrapper"
 								>
 									<button

fluxer_app/src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelSearchBottomSheet.tsx

@@ -8,6 +8,11 @@ import {Message as MessageComponent} from '@app/features/channel/components/Chan
 import {CollapsedMessageVisibilityProvider} from '@app/features/channel/components/CollapsedMessageVisibilityContext';
 import {MessageActionBottomSheet} from '@app/features/channel/components/MessageActionBottomSheet';
 import type {MessageGroupRenderWrapperProps} from '@app/features/channel/components/MessageGroup';
+import {
+	buildSearchResultGroups,
+	buildSearchResultGroupsByMessageId,
+	countSearchResultChannels,
+} from '@app/features/channel/components/SearchResultGrouping';
 import {SearchResultMessageList} from '@app/features/channel/components/SearchResultMessageList';
 import {type ChannelSearchFilters, useChannelSearch} from '@app/features/channel/hooks/useChannelSearch';
 import type {Channel} from '@app/features/channel/models/Channel';
@@ -216,22 +221,17 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 			() => new Map(successChannels.map((searchChannel) => [searchChannel.id, searchChannel])),
 			[successChannels],
 		);
-		const messagesByChannel = React.useMemo(() => {
-			const grouped = new Map<string, Array<Message>>();
-			for (const message of successResults) {
-				if (!grouped.has(message.channelId)) {
-					grouped.set(message.channelId, []);
-				}
-				grouped.get(message.channelId)!.push(message);
-			}
-			return grouped;
-		}, [successResults]);
+		const resultGroups = React.useMemo(() => buildSearchResultGroups(successResults), [successResults]);
+		const resultGroupsByMessageId = React.useMemo(
+			() => buildSearchResultGroupsByMessageId(resultGroups),
+			[resultGroups],
+		);
 		const spammerOverrideVersion = LocalUserSpamOverride.version;
 		const collapsedMessageVisibility = React.useMemo(
 			() => ({
 				isMessageRevealed: (message: Message) => {
-					const channelMessages = messagesByChannel.get(message.channelId);
-					if (!channelMessages) {
+					const resultGroup = resultGroupsByMessageId.get(message.id);
+					if (!resultGroup) {
 						return false;
 					}
 					const messageChannel = searchChannelsById.get(message.channelId) ?? Channels.getChannel(message.channelId);
@@ -240,14 +240,14 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 					}
 					const groupKey = getCollapsedMessageGroupKey({
 						channel: messageChannel,
-						messages: channelMessages,
+						messages: resultGroup.messages,
 						messageId: message.id,
 						treatSpam: true,
 					});
 					return groupKey != null && revealedGroupKeys.has(groupKey);
 				},
 			}),
-			[messagesByChannel, revealedGroupKeys, searchChannelsById, spammerOverrideVersion],
+			[resultGroupsByMessageId, revealedGroupKeys, searchChannelsById, spammerOverrideVersion],
 		);
 		const handleCollapsedGroupRevealChange = useCallback((groupKey: string, revealed: boolean) => {
 			setRevealedGroupKeys((current) => {
@@ -598,7 +598,7 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 						);
 					}
 					const totalPages = Math.max(1, Math.ceil(total / hitsPerPage));
-					const hasMultipleChannels = messagesByChannel.size > 1;
+					const hasMultipleChannels = countSearchResultChannels(resultGroups) > 1;
 					return (
 						<>
 							<CollapsedMessageVisibilityProvider
@@ -613,8 +613,9 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 									data-message-selection-root="true"
 									data-flx="channel.channel-search-bottom-sheet.render-content.results-scroller"
 								>
-									{Array.from(messagesByChannel.entries()).map(([channelId, messages]) => {
-										const messageChannel = searchChannelsById.get(channelId) ?? Channels.getChannel(channelId);
+									{resultGroups.map((resultGroup) => {
+										const messageChannel =
+											searchChannelsById.get(resultGroup.channelId) ?? Channels.getChannel(resultGroup.channelId);
 										if (!messageChannel) {
 											return null;
 										}
@@ -648,7 +649,7 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 											</LongPressable>
 										);
 										return (
-											<React.Fragment key={channelId}>
+											<React.Fragment key={resultGroup.key}>
 												{hasMultipleChannels && (
 													<div
 														className={styles.channelSection}
@@ -667,7 +668,7 @@ export const ChannelSearchBottomSheet: React.FC<ChannelSearchBottomSheetProps> =
 												)}
 												<SearchResultMessageList
 													channel={messageChannel}
-													messages={messages}
+													messages={resultGroup.messages}
 													revealedGroupKeys={revealedGroupKeys}
 													onGroupRevealChange={handleCollapsedGroupRevealChange}
 													collapsedGroupClassName={styles.collapsedMessageGroup}

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/EmbedRenderUtils.test.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+import {
+	BLUESKY_EMBED_MEDIA_FALLBACK_OUTER_WIDTH,
+	BLUESKY_EMBED_MIN_CONTENT_WIDTH,
+	calculateBlueskyMediaContainerWidth,
+	calculateBlueskyOuterMaxWidth,
+	EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH,
+	formatResponsiveEmbedWidth,
+} from '@app/features/channel/components/embeds/EmbedRenderUtils';
+import {describe, expect, it} from 'vitest';
+
+describe('formatResponsiveEmbedWidth', () => {
+	it('caps in rem so the width tracks the root font size at any zoom', () => {
+		expect(formatResponsiveEmbedWidth(EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH)).toBe('min(100%, 32.25rem)');
+		expect(formatResponsiveEmbedWidth(BLUESKY_EMBED_MEDIA_FALLBACK_OUTER_WIDTH)).toBe('min(100%, 27rem)');
+	});
+
+	it('rounds to whole pixels before converting', () => {
+		expect(formatResponsiveEmbedWidth(400.4)).toBe('min(100%, 25rem)');
+	});
+
+	it('clamps non-positive and non-finite widths', () => {
+		expect(formatResponsiveEmbedWidth(0)).toBe('min(100%, 0rem)');
+		expect(formatResponsiveEmbedWidth(Number.NaN)).toBe('min(100%, 0rem)');
+	});
+});
+
+describe('calculateBlueskyOuterMaxWidth', () => {
+	it('falls back to the shared text width when there is no media', () => {
+		expect(calculateBlueskyOuterMaxWidth({hasMedia: false, chromeWidth: 29})).toBe(EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH);
+	});
+
+	it('adds chrome around the media container width', () => {
+		expect(calculateBlueskyOuterMaxWidth({mediaWidth: 480, hasMedia: true, chromeWidth: 29})).toBe(509);
+	});
+
+	it('never goes below the minimum content width', () => {
+		expect(calculateBlueskyMediaContainerWidth(120)).toBe(BLUESKY_EMBED_MIN_CONTENT_WIDTH);
+	});
+});

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/EmbedRenderUtils.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
+import {remFromPx} from '@app/features/theme/layout/RemFromPx';
 import {MessageEmbedTypes} from '@fluxer/constants/src/ChannelConstants';
 import type {MessageEmbed} from '@fluxer/schema/src/domains/message/EmbedSchemas';
 
@@ -28,7 +29,7 @@ export function isMediaOnlyEmbed(embed: MediaOnlyEmbedFields): boolean {
 
 export const BLUESKY_EMBED_MIN_CONTENT_WIDTH = 320;
 export const BLUESKY_EMBED_MEDIA_FALLBACK_OUTER_WIDTH = 432;
-export const BLUESKY_EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH = 516;
+export const EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH = 516;
 const normalizePositiveWidth = (width: number): number => {
 	if (!Number.isFinite(width) || width <= 0) {
 		return 0;
@@ -55,9 +56,9 @@ export function calculateBlueskyOuterMaxWidth({
 	if (mediaContainerWidth !== undefined) {
 		return mediaContainerWidth + normalizePositiveWidth(chromeWidth);
 	}
-	return hasMedia ? BLUESKY_EMBED_MEDIA_FALLBACK_OUTER_WIDTH : BLUESKY_EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH;
+	return hasMedia ? BLUESKY_EMBED_MEDIA_FALLBACK_OUTER_WIDTH : EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH;
 }
 
 export function formatResponsiveEmbedWidth(width: number): string {
-	return `min(100%, ${normalizePositiveWidth(width)}px)`;
+	return `min(100%, ${remFromPx(normalizePositiveWidth(width))})`;
 }

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/attachments/AttachmentFile.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import {TextualAttachmentPreview} from '@app/features/channel/components/embeds/attachments/TextualAttachmentPreview';
 import {splitFilename} from '@app/features/channel/components/embeds/EmbedUtils';
 import {canDeleteAttachmentUtil} from '@app/features/channel/components/MessageActionUtils';
+import {ATTACHMENT_CARD_WIDTH} from '@app/features/channel/components/MessageAttachmentUtils';
 import {useMaybeMessageViewContext} from '@app/features/channel/components/MessageViewContext';
 import {DELETE_ATTACHMENT_DESCRIPTOR, DOWNLOAD_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
 import {useDeleteAttachment} from '@app/features/messaging/hooks/useDeleteAttachment';
@@ -181,8 +182,8 @@ export const AttachmentFile = observer(({attachment, message, isPreview}: Attach
 		containerStyles = {
 			display: 'grid',
 			width: '100%',
-			maxWidth: '400px',
-			minWidth: 'min(400px, 100%)',
+			maxWidth: remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH),
+			minWidth: `min(${remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH)}, 100%)`,
 		};
 	}
 	const handleDownload = async (e: React.MouseEvent) => {

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/channel_embed/RichEmbed.tsx

@@ -23,6 +23,10 @@ import {
 	EmbedProvider,
 	EmbedTitle,
 } from '@app/features/channel/components/embeds/channel_embed/EmbedParts';
+import {
+	EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH,
+	formatResponsiveEmbedWidth,
+} from '@app/features/channel/components/embeds/EmbedRenderUtils';
 import markupStyles from '@app/features/theme/styles/Markup.module.css';
 import {MessageEmbedTypes} from '@fluxer/constants/src/ChannelConstants';
 import type {EmbedMedia} from '@fluxer/schema/src/domains/message/EmbedSchemas';
@@ -58,7 +62,7 @@ export const RichEmbed: FC<EmbedProps> = observer(
 				data-search-highlight-scope="message"
 				style={{
 					borderLeft: `4px solid ${getBorderColor(embed.color)}`,
-					maxWidth: useNarrowWidth ? `min(100%, ${EMBED_MEDIA_MAX_WIDTH}px)` : 'min(100%, 516px)',
+					maxWidth: formatResponsiveEmbedWidth(useNarrowWidth ? EMBED_MEDIA_MAX_WIDTH : EMBED_TEXT_OUTER_WIDTH),
 				}}
 				data-flx="channel.embeds.embed.rich-embed.embed"
 			>

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/media/EmbedAudio.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import {deriveDefaultNameFromMessage} from '@app/features/channel/components/emb
 import styles from '@app/features/channel/components/embeds/media/EmbedAudio.module.css';
 import {getMediaButtonVisibility} from '@app/features/channel/components/embeds/media/MediaButtonUtils';
 import type {BaseMediaProps} from '@app/features/channel/components/embeds/media/MediaTypes';
+import {ATTACHMENT_CARD_WIDTH} from '@app/features/channel/components/MessageAttachmentUtils';
 import {useMaybeMessageViewContext} from '@app/features/channel/components/MessageViewContext';
 import {DELETE_ATTACHMENT_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
 import {useDeleteAttachment} from '@app/features/messaging/hooks/useDeleteAttachment';
@@ -130,8 +131,8 @@ const EmbedAudio: FC<EmbedAudioProps> = observer(
 			: {
 					display: 'grid',
 					width: '100%',
-					maxWidth: 'min(100%, 400px)',
-					minWidth: 'min(400px, 100%)',
+					maxWidth: `min(100%, ${remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH)})`,
+					minWidth: `min(${remFromPx(ATTACHMENT_CARD_WIDTH)}, 100%)`,
 				};
 		const {showDeleteButton, showDownloadButton} = getMediaButtonVisibility(
 			canFavorite,

fluxer_app/src/features/channel/components/embeds/media/EmbedYouTube.tsx

@@ -233,7 +233,7 @@ export const EmbedYouTube: FC<EmbedYouTubeProps> = observer(({embed, width = YOU
 			className={styles.videoContainer}
 			style={{
 				...containerStyle,
-				width: `${dimensions.width}px`,
+				width: remFromPx(dimensions.width),
 				aspectRatio,
 				maxWidth: '100%',
 			}}

fluxer_app/src/features/channel/components/textarea/HoldToRecordButton.tsx

@@ -1,260 +0,0 @@
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
-
-import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
-import {LimitResolver} from '@app/features/app/utils/LimitResolverAdapter';
-import {TextareaButton} from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaButton';
-import styles from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaButtons.module.css';
-import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger';
-import {prepareVoiceMessageWav} from '@app/features/voice/utils/VoiceMessageRecordingUtils';
-import {sendVoiceMessage} from '@app/features/voice/utils/VoiceMessageSendUtils';
-import {msg} from '@lingui/core/macro';
-import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {MicrophoneIcon} from '@phosphor-icons/react';
-import {clsx} from 'clsx';
-import {motion, type Variants} from 'framer-motion';
-import type React from 'react';
-import {useCallback, useMemo, useRef, useState} from 'react';
-
-const RECORDING_FAILED_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Recording failed. Try again.',
-	comment: 'Error toast shown when the hold-to-record voice message recording fails.',
-});
-const VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Voice message',
-	comment: 'Filename label used for voice messages sent via the hold-to-record button.',
-});
-const UNABLE_TO_SEND_VOICE_MESSAGE_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Unable to send voice message. Try again.',
-	comment: 'Error toast shown when sending a hold-to-record voice message fails.',
-});
-const VOICE_RECORDING_IS_NOT_SUPPORTED_IN_THIS_BROWSER_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Voice recording is not supported in this browser.',
-	comment: 'Inline error when MediaRecorder is unsupported for the hold-to-record voice message flow.',
-});
-const UNABLE_TO_START_RECORDING_PLEASE_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Unable to start recording. Allow microphone access.',
-	comment: 'Inline error when microphone permission is denied for the hold-to-record voice message flow.',
-});
-const RELEASE_TO_SEND_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Release to send',
-	comment: 'Tooltip on the hold-to-record button while the user is actively holding to record.',
-});
-const HOLD_TO_SEND_VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Hold to send voice message',
-	comment: 'Tooltip on the hold-to-record button in its idle state.',
-});
-const logger = new Logger('HoldToRecordButton');
-const recordingVariants: Variants = {
-	idle: {
-		scale: 1,
-		boxShadow: '0 0 0 0px rgba(252, 95, 105, 0)',
-	},
-	recording: {
-		scale: [1, 1.05, 1],
-		boxShadow: [
-			'0 0 0 0px rgba(252, 95, 105, 0.35)',
-			'0 0 0 8px rgba(252, 95, 105, 0.15)',
-			'0 0 0 0px rgba(252, 95, 105, 0.35)',
-		],
-		transition: {
-			duration: 1.2,
-			repeat: Infinity,
-			ease: 'easeInOut',
-		},
-	},
-};
-
-interface HoldToRecordButtonProps {
-	channelId: string;
-	disabled?: boolean;
-	onFallback?: () => void;
-}
-
-const HoldToRecordButton: React.FC<HoldToRecordButtonProps> = ({channelId, disabled, onFallback}) => {
-	const {i18n} = useLingui();
-	const [status, setStatus] = useState<'idle' | 'recording' | 'sending'>('idle');
-	const [error, setError] = useState<string | null>(null);
-	const mediaRecorderRef = useRef<MediaRecorder | null>(null);
-	const streamRef = useRef<MediaStream | null>(null);
-	const chunksRef = useRef<Array<Blob>>([]);
-	const pointerIdRef = useRef<number | null>(null);
-	const maxTimerRef = useRef<number | null>(null);
-	const maxRecordingSeconds = useMemo(
-		() => LimitResolver.resolve({key: 'max_voice_message_duration', fallback: 1200}),
-		[],
-	);
-	const clearMaxTimer = useCallback(() => {
-		if (maxTimerRef.current) {
-			clearTimeout(maxTimerRef.current);
-			maxTimerRef.current = null;
-		}
-	}, []);
-	const releaseStream = useCallback(() => {
-		if (streamRef.current) {
-			streamRef.current.getTracks().forEach((track) => track.stop());
-			streamRef.current = null;
-		}
-	}, []);
-	const cleanupRecording = useCallback(() => {
-		clearMaxTimer();
-		releaseStream();
-		mediaRecorderRef.current = null;
-	}, [clearMaxTimer, releaseStream]);
-	const handleRecordingStop = useCallback(
-		async (blob: Blob) => {
-			if (blob.size === 0) {
-				setStatus('idle');
-				setError(i18n._(RECORDING_FAILED_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR));
-				return;
-			}
-			setStatus('sending');
-			try {
-				const {file, duration, waveform} = await prepareVoiceMessageWav(blob, `voice-message-${Date.now()}.wav`);
-				await sendVoiceMessage({
-					channelId,
-					file,
-					waveform,
-					duration,
-					title: i18n._(VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR),
-				});
-				setStatus('idle');
-				setError(null);
-			} catch (err) {
-				logger.error('Failed to send voice message', err);
-				setError(i18n._(UNABLE_TO_SEND_VOICE_MESSAGE_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR));
-				setStatus('idle');
-			}
-		},
-		[channelId, i18n],
-	);
-	const handleStopEvent = useCallback(() => {
-		const recorder = mediaRecorderRef.current;
-		if (!recorder) {
-			setStatus('idle');
-			return;
-		}
-		const recordedChunks = chunksRef.current;
-		const blob = new Blob(recordedChunks, {type: recorder.mimeType || 'audio/ogg'});
-		chunksRef.current = [];
-		cleanupRecording();
-		if (recordedChunks.length === 0) {
-			setError(i18n._(RECORDING_FAILED_PLEASE_TRY_AGAIN_DESCRIPTOR));
-			setStatus('idle');
-			return;
-		}
-		void handleRecordingStop(blob);
-	}, [cleanupRecording, handleRecordingStop, i18n]);
-	const handleDataAvailable = useCallback((event: BlobEvent) => {
-		if (event.data && event.data.size > 0) {
-			chunksRef.current = [...chunksRef.current, event.data];
-		}
-	}, []);
-	const stopRecording = useCallback(() => {
-		const recorder = mediaRecorderRef.current;
-		if (recorder && recorder.state !== 'inactive') {
-			recorder.stop();
-		}
-	}, []);
-	const startRecording = useCallback(async () => {
-		if (status === 'recording' || status === 'sending') return;
-		if (typeof navigator.mediaDevices === 'undefined' || typeof MediaRecorder === 'undefined') {
-			setError(i18n._(VOICE_RECORDING_IS_NOT_SUPPORTED_IN_THIS_BROWSER_DESCRIPTOR));
-			onFallback?.();
-			return;
-		}
-		try {
-			const stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({audio: true});
-			const preferredType = MediaRecorder.isTypeSupported('audio/ogg;codecs=opus')
-				? 'audio/ogg;codecs=opus'
-				: 'audio/webm;codecs=opus';
-			const recorder = new MediaRecorder(stream, {mimeType: preferredType});
-			chunksRef.current = [];
-			recorder.addEventListener('dataavailable', handleDataAvailable);
-			recorder.addEventListener('stop', handleStopEvent, {once: true});
-			recorder.start();
-			mediaRecorderRef.current = recorder;
-			streamRef.current = stream;
-			setStatus('recording');
-			setError(null);
-			clearMaxTimer();
-			maxTimerRef.current = window.setTimeout(() => {
-				stopRecording();
-			}, maxRecordingSeconds * 1000);
-		} catch (err) {
-			logger.error('Failed to start voice recording', err);
-			setError(i18n._(UNABLE_TO_START_RECORDING_PLEASE_ALLOW_MICROPHONE_ACCESS_DESCRIPTOR));
-		}
-	}, [clearMaxTimer, handleDataAvailable, handleStopEvent, maxRecordingSeconds, status, i18n]);
-	const handlePointerDown = useCallback(
-		(event: React.PointerEvent<HTMLButtonElement>) => {
-			if (disabled || status === 'sending') return;
-			event.preventDefault();
-			pointerIdRef.current = event.pointerId;
-			event.currentTarget.setPointerCapture(event.pointerId);
-			void startRecording();
-		},
-		[disabled, startRecording, status],
-	);
-	const handlePointerUp = useCallback(
-		(event: React.PointerEvent<HTMLButtonElement>) => {
-			if (pointerIdRef.current !== event.pointerId) return;
-			event.preventDefault();
-			try {
-				event.currentTarget.releasePointerCapture(event.pointerId);
-			} catch {}
-			pointerIdRef.current = null;
-			stopRecording();
-		},
-		[stopRecording],
-	);
-	const handlePointerCancel = useCallback(
-		(event: React.PointerEvent<HTMLButtonElement>) => {
-			if (pointerIdRef.current !== event.pointerId) return;
-			event.preventDefault();
-			pointerIdRef.current = null;
-			stopRecording();
-		},
-		[stopRecording],
-	);
-	const indicatorText = useMemo(() => {
-		if (error) return error;
-		if (status === 'recording') return i18n._(RELEASE_TO_SEND_DESCRIPTOR);
-		return i18n._(HOLD_TO_SEND_VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR);
-	}, [error, status, i18n.locale]);
-	return (
-		<motion.div
-			className={styles.holdButtonWrapper}
-			variants={recordingVariants}
-			animate={status === 'recording' ? 'recording' : 'idle'}
-			data-flx="channel.textarea.hold-to-record-button.hold-button-wrapper"
-		>
-			<TextareaButton
-				icon={MicrophoneIcon}
-				label={i18n._(VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
-				onPointerDown={handlePointerDown}
-				onPointerUp={handlePointerUp}
-				onPointerCancel={handlePointerCancel}
-				onPointerLeave={handlePointerCancel}
-				disabled={disabled || status === 'sending'}
-				className={clsx(styles.holdButton, status === 'recording' && styles.holdButtonRecording)}
-				data-flx="channel.textarea.hold-to-record-button.hold-button.pointer-down"
-			/>
-			<motion.span
-				key={indicatorText}
-				className={clsx(
-					styles.holdIndicator,
-					status === 'recording' && styles.holdIndicatorRecording,
-					error && styles.holdIndicatorError,
-				)}
-				initial={Accessibility.useReducedMotion ? {opacity: 1, y: 0} : {opacity: 0, y: 5}}
-				animate={{opacity: 1, y: 0}}
-				transition={{duration: Accessibility.useReducedMotion ? 0 : 0.15}}
-				data-flx="channel.textarea.hold-to-record-button.hold-indicator"
-			>
-				{indicatorText}
-			</motion.span>
-		</motion.div>
-	);
-};
-
-export default HoldToRecordButton;

fluxer_app/src/features/channel/components/textarea/MobileTextareaLayout.module.css

@@ -1,158 +0,0 @@
-/* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later */
-
-.mobileTextareaWrapper {
-	display: flex;
-	align-items: flex-end;
-	gap: 0.375rem;
-	padding: 0.5rem;
-	width: 100%;
-	box-sizing: border-box;
-}
-
-.mobilePlusButtonContainer {
-	display: flex;
-	align-items: flex-end;
-	flex-shrink: 0;
-	height: 2.25rem;
-}
-
-.mobilePlusButton {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-	width: 2.25rem;
-	height: 2.25rem;
-	border-radius: 50%;
-	background-color: var(--background-tertiary);
-	color: var(--text-primary);
-	border: none;
-	cursor: pointer;
-	flex-shrink: 0;
-	padding: 0;
-}
-
-.mobilePlusButtonIcon {
-	width: 1.25rem;
-	height: 1.25rem;
-}
-
-.mobileContentWrapper {
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
-	display: flex;
-	align-items: flex-end;
-	gap: 0.375rem;
-}
-
-.mobileInputContainer {
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
-	display: flex;
-	align-items: flex-end;
-	background-color: var(--background-tertiary);
-	border-radius: 1.125rem;
-	padding: 0;
-	position: relative;
-	min-height: 2.25rem;
-}
-
-.mobileInputContent {
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
-	display: flex;
-	flex-direction: column;
-	justify-content: center;
-	padding: 0;
-	font-size: 0.9375rem;
-}
-
-.mobileEmojiButtonContainer {
-	position: absolute;
-	right: 0.25rem;
-	bottom: 0.125rem;
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-	z-index: 1;
-}
-
-.mobileEmojiButton {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-	width: 2rem;
-	height: 2rem;
-	border-radius: 50%;
-	background-color: transparent;
-	color: var(--text-primary-muted);
-	border: none;
-	cursor: pointer;
-	flex-shrink: 0;
-	padding: 0;
-}
-
-.mobileEmojiButtonIcon {
-	width: 1.375rem;
-	height: 1.375rem;
-}
-
-.mobileRightButtonContainer {
-	flex-shrink: 0;
-	display: flex;
-	align-items: flex-end;
-	position: relative;
-	width: 2.25rem;
-	height: 2.25rem;
-}
-
-.mobileRightButtonSlot {
-	position: absolute;
-	inset: 0;
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-}
-
-.mobileSendButton {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-	width: 2.25rem;
-	height: 2.25rem;
-	border-radius: 50%;
-	background-color: var(--brand-primary);
-	color: white;
-	border: none;
-	cursor: pointer;
-	flex-shrink: 0;
-}
-
-.mobileSendButton:disabled {
-	opacity: 0.5;
-	cursor: not-allowed;
-}
-
-.mobileVoiceButton {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: center;
-	width: 2.25rem;
-	height: 2.25rem;
-	border-radius: 50%;
-	background-color: var(--background-tertiary);
-	color: var(--text-primary);
-	border: none;
-	cursor: pointer;
-	flex-shrink: 0;
-	touch-action: none;
-}
-
-.mobileVoiceButton:disabled {
-	opacity: 0.5;
-	cursor: not-allowed;
-}
-
-.mobileRightButtonIcon {
-	width: 1.25rem;
-	height: 1.25rem;
-}

fluxer_app/src/features/channel/components/textarea/MobileTextareaLayout.tsx

@@ -1,297 +0,0 @@
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
-
-import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
-import type {AutocompleteOption} from '@app/features/channel/components/Autocomplete';
-import wrapperStyles from '@app/features/channel/components/textarea/InputWrapper.module.css';
-import {transitionMobileTextareaButtonState} from '@app/features/channel/components/textarea/MobileTextareaButtonStateMachine';
-import styles from '@app/features/channel/components/textarea/MobileTextareaLayout.module.css';
-import textareaStyles from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaInput.module.css';
-import {TextareaInputField} from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaInputField';
-import VoiceMessageRecorder from '@app/features/channel/components/VoiceMessageRecorder';
-import {EMOJIS_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
-import type {TextareaTextChangeHint} from '@app/features/messaging/utils/TextareaSegmentManager';
-import {Scroller, type ScrollerHandle} from '@app/features/ui/components/Scroller';
-import {getReducedMotionProps, type MotionAnimation} from '@app/features/ui/utils/ReducedMotionAnimation';
-import {msg} from '@lingui/core/macro';
-import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {ArrowUpIcon, PlusIcon, SmileyIcon} from '@phosphor-icons/react';
-import {clsx} from 'clsx';
-import {AnimatePresence, motion} from 'framer-motion';
-import type React from 'react';
-import {type Dispatch, type SetStateAction, useMemo, useRef} from 'react';
-
-const OPEN_MENU_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Open menu',
-	comment: 'Button or menu action label in the channel and chat mobile textarea layout. Keep it concise.',
-});
-const SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Send message',
-	comment: 'Button or menu action label in the channel and chat mobile textarea layout. Keep it concise.',
-});
-const MOBILE_BUTTON_SWAP_MOTION: MotionAnimation = {
-	initial: {opacity: 0, scale: 0.86, y: 3},
-	animate: {opacity: 1, scale: 1, y: 0},
-	exit: {opacity: 0, scale: 0.9, y: -2},
-	transition: {
-		opacity: {duration: 0.08},
-		y: {duration: 0.08, ease: 'easeOut'},
-		scale: {type: 'spring', stiffness: 560, damping: 28, mass: 0.55},
-	},
-};
-
-interface MobileTextareaLayoutProps {
-	disabled: boolean;
-	canAttachFiles: boolean;
-	value: string;
-	placeholderText: string;
-	textareaRef: React.RefObject<HTMLTextAreaElement | null>;
-	scrollerRef: React.RefObject<ScrollerHandle | null>;
-	isFocused: boolean;
-	isAutocompleteAttached: boolean;
-	autocompleteListId?: string;
-	autocompleteOptions: Array<AutocompleteOption>;
-	selectedIndex: number;
-	channelId: string;
-	isSlowmodeActive: boolean;
-	isOverCharacterLimit: boolean;
-	isEditingMessage: boolean;
-	hasContent: boolean;
-	hasAttachments: boolean;
-	hasPendingSticker?: boolean;
-	isEditingScheduledMessage: boolean;
-	onFocus: () => void;
-	onBlur: () => void;
-	onChange: (value: string, inputType?: string, hint?: TextareaTextChangeHint) => void;
-	onHeightChange: (height: number) => void;
-	onCursorMove: () => void;
-	onArrowUp: (event: React.KeyboardEvent) => void;
-	onSubmit: () => void;
-	onAutocompleteSelect: (option: AutocompleteOption) => void;
-	setSelectedIndex: Dispatch<SetStateAction<number>>;
-	onKeyDown: (event: React.KeyboardEvent<HTMLTextAreaElement>) => void;
-	onPlusClick: () => void;
-	onEmojiClick: () => void;
-}
-
-export function MobileTextareaLayout({
-	disabled,
-	canAttachFiles,
-	value,
-	placeholderText,
-	textareaRef,
-	scrollerRef,
-	isFocused,
-	isAutocompleteAttached,
-	autocompleteListId,
-	autocompleteOptions,
-	selectedIndex,
-	channelId,
-	isSlowmodeActive,
-	isOverCharacterLimit,
-	isEditingMessage,
-	hasContent,
-	hasAttachments,
-	hasPendingSticker,
-	isEditingScheduledMessage,
-	onFocus,
-	onBlur,
-	onChange,
-	onHeightChange,
-	onCursorMove,
-	onArrowUp,
-	onSubmit,
-	onAutocompleteSelect,
-	setSelectedIndex,
-	onKeyDown,
-	onPlusClick,
-	onEmojiClick,
-}: MobileTextareaLayoutProps) {
-	const {i18n} = useLingui();
-	const buttonSwapMotion = getReducedMotionProps(MOBILE_BUTTON_SWAP_MOTION, Accessibility.useReducedMotion);
-	const rightButtonState = useMemo(
-		() =>
-			transitionMobileTextareaButtonState({
-				disabled,
-				canRecordVoice: canAttachFiles,
-				value,
-				isSlowmodeActive,
-				isOverCharacterLimit,
-				isEditingMessage,
-				hasContent,
-				hasAttachments,
-				hasPendingSticker: Boolean(hasPendingSticker),
-				isEditingScheduledMessage,
-			}),
-		[
-			canAttachFiles,
-			disabled,
-			hasAttachments,
-			hasContent,
-			hasPendingSticker,
-			isEditingMessage,
-			isEditingScheduledMessage,
-			isOverCharacterLimit,
-			isSlowmodeActive,
-			value,
-		],
-	);
-	const sendButtonDisabled = rightButtonState.sendButton.disabled;
-	const sendLockRef = useRef(false);
-	const handleSendClick = () => {
-		if (sendLockRef.current) {
-			return;
-		}
-		sendLockRef.current = true;
-		setTimeout(() => {
-			sendLockRef.current = false;
-		}, 500);
-		onSubmit();
-	};
-	const shouldShowVoiceButton = rightButtonState.visibleButton === 'voice';
-	const voiceButtonDisabled = rightButtonState.voiceButton.disabled;
-	const voiceTooltipAnchorRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-	return (
-		<div
-			className={clsx(styles.mobileTextareaWrapper, disabled && wrapperStyles.disabled)}
-			data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-textarea-wrapper"
-		>
-			{!disabled && canAttachFiles && (
-				<div
-					className={styles.mobilePlusButtonContainer}
-					data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-plus-button-container"
-				>
-					<button
-						type="button"
-						className={styles.mobilePlusButton}
-						onClick={onPlusClick}
-						aria-label={i18n._(OPEN_MENU_DESCRIPTOR)}
-						data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-plus-button.plus-click"
-					>
-						<PlusIcon
-							className={styles.mobilePlusButtonIcon}
-							weight="bold"
-							data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-plus-button-icon"
-						/>
-					</button>
-				</div>
-			)}
-			<div
-				className={styles.mobileContentWrapper}
-				data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-content-wrapper"
-			>
-				<div
-					className={styles.mobileInputContainer}
-					ref={voiceTooltipAnchorRef}
-					data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-input-container"
-				>
-					<div
-						className={styles.mobileInputContent}
-						data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-input-content"
-					>
-						<Scroller
-							ref={scrollerRef}
-							fade={true}
-							className={textareaStyles.scroller}
-							key="mobile-textarea-scroller"
-							data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.scroller"
-						>
-							<div className={textareaStyles.flexColumn} data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.div">
-								<TextareaInputField
-									channelId={channelId}
-									disabled={disabled}
-									isMobile={true}
-									value={value}
-									placeholder={placeholderText}
-									textareaRef={textareaRef}
-									isFocused={isFocused}
-									isAutocompleteAttached={isAutocompleteAttached}
-									autocompleteListId={autocompleteListId}
-									autocompleteOptions={autocompleteOptions}
-									selectedIndex={selectedIndex}
-									className={textareaStyles.textareaMobile}
-									onFocus={onFocus}
-									onBlur={onBlur}
-									onChange={onChange}
-									onHeightChange={onHeightChange}
-									onCursorMove={onCursorMove}
-									onArrowUp={onArrowUp}
-									onEnter={onSubmit}
-									onAutocompleteSelect={onAutocompleteSelect}
-									setSelectedIndex={setSelectedIndex}
-									onKeyDown={onKeyDown}
-									data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.textarea-input-field.change"
-								/>
-							</div>
-						</Scroller>
-					</div>
-					{!disabled && (
-						<div
-							className={styles.mobileEmojiButtonContainer}
-							data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-emoji-button-container"
-						>
-							<button
-								type="button"
-								className={styles.mobileEmojiButton}
-								onClick={onEmojiClick}
-								aria-label={i18n._(EMOJIS_DESCRIPTOR)}
-								data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-emoji-button.emoji-click"
-							>
-								<SmileyIcon
-									className={styles.mobileEmojiButtonIcon}
-									weight="fill"
-									data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-emoji-button-icon"
-								/>
-							</button>
-						</div>
-					)}
-				</div>
-				<div
-					className={styles.mobileRightButtonContainer}
-					data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-right-button-container"
-				>
-					<AnimatePresence initial={false} data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.animate-presence">
-						{shouldShowVoiceButton ? (
-							<motion.div
-								key="voice-button"
-								className={styles.mobileRightButtonSlot}
-								data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.div--2"
-								{...buttonSwapMotion}
-							>
-								<VoiceMessageRecorder
-									channelId={channelId}
-									disabled={voiceButtonDisabled}
-									tooltipAnchorRef={voiceTooltipAnchorRef}
-									data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.voice-message-recorder"
-								/>
-							</motion.div>
-						) : (
-							<motion.div
-								key="send-button"
-								className={styles.mobileRightButtonSlot}
-								data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-send-button.send-click"
-								{...buttonSwapMotion}
-							>
-								<button
-									type="button"
-									className={styles.mobileSendButton}
-									onClick={handleSendClick}
-									aria-label={i18n._(SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
-									disabled={sendButtonDisabled}
-									data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-send-button.button"
-								>
-									<ArrowUpIcon
-										className={styles.mobileRightButtonIcon}
-										weight="bold"
-										data-flx="channel.textarea.mobile-textarea-layout.mobile-right-button-icon"
-									/>
-								</button>
-							</motion.div>
-						)}
-					</AnimatePresence>
-				</div>
-			</div>
-		</div>
-	);
-}
-
-MobileTextareaLayout.displayName = 'MobileTextareaLayout';

fluxer_app/src/features/channel/components/textarea/TextareaButtons.module.css

@@ -14,33 +14,17 @@
 	align-items: stretch;
 }
 
-.holdButtonWrapper {
+.mobileRightButtonContainer {
+	position: relative;
+	flex-shrink: 0;
+	width: var(--textarea-button-height);
+	height: var(--textarea-button-height);
+}
+
+.mobileRightButtonSlot {
+	position: absolute;
+	inset: 0;
 	display: flex;
-	flex-direction: column;
 	align-items: center;
-	gap: 0.25rem;
-	touch-action: none;
-}
-
-.holdButton {
-	touch-action: none;
-}
-
-.holdButtonRecording {
-	box-shadow: 0 0 0 0.125rem rgba(252, 95, 105, 0.35);
-}
-
-.holdIndicator {
-	font-size: 0.625rem;
-	text-transform: uppercase;
-	color: var(--text-primary-muted);
-}
-
-.holdIndicatorRecording {
-	color: var(--accent-danger);
-}
-
-.holdIndicatorError {
-	color: var(--accent-danger);
-	font-weight: 600;
+	justify-content: center;
 }

fluxer_app/src/features/channel/components/textarea/TextareaButtons.tsx

@@ -1,10 +1,11 @@
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
-import HoldToRecordButton from '@app/features/channel/components/textarea/HoldToRecordButton';
+import {transitionMobileTextareaButtonState} from '@app/features/channel/components/textarea/MobileTextareaButtonStateMachine';
 import {TextareaButton} from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaButton';
 import textareaButtonsStyles from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaButtons.module.css';
 import styles from '@app/features/channel/components/textarea/TextareaInput.module.css';
+import VoiceMessageRecorder from '@app/features/channel/components/VoiceMessageRecorder';
 import type {ExpressionPickerTabType} from '@app/features/expressions/components/popouts/ExpressionPickerPopout';
 import {
 	EMOJIS_DESCRIPTOR,
@@ -12,29 +13,28 @@ import {
 	MEDIA_DESCRIPTOR,
 	STICKERS_DESCRIPTOR,
 } from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
-import {getReducedMotionProps} from '@app/features/ui/utils/ReducedMotionAnimation';
+import {getReducedMotionProps, type MotionAnimation} from '@app/features/ui/utils/ReducedMotionAnimation';
 import {msg} from '@lingui/core/macro';
 import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {
-	GifIcon,
-	ImageSquareIcon,
-	MicrophoneIcon,
-	PaperPlaneRightIcon,
-	SmileyIcon,
-	StickerIcon,
-} from '@phosphor-icons/react';
+import {GifIcon, ImageSquareIcon, PaperPlaneRightIcon, SmileyIcon, StickerIcon} from '@phosphor-icons/react';
 import {clsx} from 'clsx';
 import {AnimatePresence, motion} from 'framer-motion';
-import React from 'react';
+import React, {useMemo} from 'react';
 
-const VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Voice message',
-	comment: 'Short label in the channel and chat textarea buttons. Keep it concise.',
-});
 const SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Send message',
 	comment: 'Button or menu action label in the channel and chat textarea buttons. Keep it concise.',
 });
+const MOBILE_BUTTON_SWAP_MOTION: MotionAnimation = {
+	initial: {opacity: 0, scale: 0.86, y: 3},
+	animate: {opacity: 1, scale: 1, y: 0},
+	exit: {opacity: 0, scale: 0.9, y: -2},
+	transition: {
+		opacity: {duration: 0.08},
+		y: {duration: 0.08, ease: 'easeOut'},
+		scale: {type: 'spring', stiffness: 560, damping: 28, mass: 0.55},
+	},
+};
 
 interface TextareaButtonsProps {
 	disabled: boolean;
@@ -44,8 +44,10 @@ interface TextareaButtonsProps {
 	showStickersButton: boolean;
 	showEmojiButton: boolean;
 	showMessageSendButton: boolean;
-	showVoiceMessageButton?: boolean;
-	onVoiceMessageClick?: () => void;
+	canRecordVoice: boolean;
+	isEditingMessage: boolean;
+	hasPendingSticker: boolean;
+	voiceTooltipAnchorRef?: React.RefObject<HTMLElement | null>;
 	channelId: string;
 	expressionPickerOpen: boolean;
 	selectedTab: ExpressionPickerTabType;
@@ -71,8 +73,10 @@ export const TextareaButtons = React.forwardRef<HTMLDivElement, TextareaButtonsP
 			showStickersButton,
 			showEmojiButton,
 			showMessageSendButton,
-			showVoiceMessageButton,
-			onVoiceMessageClick,
+			canRecordVoice,
+			isEditingMessage,
+			hasPendingSticker,
+			voiceTooltipAnchorRef,
 			channelId,
 			expressionPickerOpen,
 			selectedTab,
@@ -90,22 +94,40 @@ export const TextareaButtons = React.forwardRef<HTMLDivElement, TextareaButtonsP
 		ref,
 	) => {
 		const {i18n} = useLingui();
+		const buttonModel = useMemo(
+			() =>
+				transitionMobileTextareaButtonState({
+					disabled,
+					canRecordVoice,
+					value: '',
+					isSlowmodeActive,
+					isOverCharacterLimit: isOverLimit,
+					isEditingMessage,
+					hasContent,
+					hasAttachments,
+					hasPendingSticker,
+					isEditingScheduledMessage: false,
+				}),
+			[
+				canRecordVoice,
+				disabled,
+				hasAttachments,
+				hasContent,
+				hasPendingSticker,
+				isEditingMessage,
+				isOverLimit,
+				isSlowmodeActive,
+			],
+		);
 		if (disabled) {
 			return null;
 		}
-		const buttonSwapMotion = getReducedMotionProps(
-			{
-				initial: {scale: 0.8, opacity: 0},
-				animate: {scale: 1, opacity: 1},
-				exit: {scale: 0.8, opacity: 0},
-				transition: {duration: 0.15, ease: 'easeOut'},
-			},
-			Accessibility.useReducedMotion,
-		);
+		const buttonSwapMotion = getReducedMotionProps(MOBILE_BUTTON_SWAP_MOTION, Accessibility.useReducedMotion);
 		const shouldShowDesktopSendButton = showMessageSendButton;
-		const baseSendDisabled = isSlowmodeActive || isOverLimit || disableSendButton;
-		const sendButtonDisabled = baseSendDisabled || (!hasContent && !hasAttachments);
-		const shouldShowHoldToRecord = isMobile && showVoiceMessageButton && !hasContent && !hasAttachments;
+		const desktopSendDisabled =
+			isSlowmodeActive || isOverLimit || (!hasContent && !hasAttachments) || disableSendButton;
+		const shouldShowVoiceButton = buttonModel.visibleButton === 'voice';
+		const mobileSendDisabled = buttonModel.sendButton.disabled || Boolean(disableSendButton);
 		return (
 			<div
 				className={clsx(styles.buttonContainerDense, styles.sideButtonPadding)}
@@ -167,48 +189,51 @@ export const TextareaButtons = React.forwardRef<HTMLDivElement, TextareaButtonsP
 					className={textareaButtonsStyles.invisibleTrigger}
 					data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.div"
 				/>
-				{isMobile && showVoiceMessageButton && onVoiceMessageClick && !shouldShowHoldToRecord && (
-					<TextareaButton
-						icon={MicrophoneIcon}
-						label={i18n._(VOICE_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
-						onClick={onVoiceMessageClick}
-						data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.textarea-button.voice-message-click"
-					/>
-				)}
 				{isMobile && (
-					<AnimatePresence mode="wait" initial={false} data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.animate-presence">
-						{shouldShowHoldToRecord ? (
-							<motion.div
-								key="hold-to-record"
-								data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.div--2"
-								{...buttonSwapMotion}
-							>
-								<HoldToRecordButton
-									channelId={channelId}
-									disabled={baseSendDisabled}
-									onFallback={onVoiceMessageClick}
-									data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.hold-to-record-button"
-								/>
-							</motion.div>
-						) : (
-							<motion.div key="send-button" data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.div--3" {...buttonSwapMotion}>
-								<TextareaButton
-									disabled={sendButtonDisabled}
-									icon={PaperPlaneRightIcon}
-									label={i18n._(SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
-									onClick={onSubmit}
-									keybindCombo={{key: 'Enter'}}
-									data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.textarea-button.submit"
-								/>
-							</motion.div>
-						)}
-					</AnimatePresence>
+					<div
+						className={textareaButtonsStyles.mobileRightButtonContainer}
+						data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.mobile-right-button-container"
+					>
+						<AnimatePresence initial={false} data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.animate-presence">
+							{shouldShowVoiceButton ? (
+								<motion.div
+									key="voice-button"
+									className={textareaButtonsStyles.mobileRightButtonSlot}
+									data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.div--2"
+									{...buttonSwapMotion}
+								>
+									<VoiceMessageRecorder
+										channelId={channelId}
+										disabled={buttonModel.voiceButton.disabled}
+										tooltipAnchorRef={voiceTooltipAnchorRef}
+										data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.voice-message-recorder"
+									/>
+								</motion.div>
+							) : (
+								<motion.div
+									key="send-button"
+									className={textareaButtonsStyles.mobileRightButtonSlot}
+									data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.div--3"
+									{...buttonSwapMotion}
+								>
+									<TextareaButton
+										disabled={mobileSendDisabled}
+										icon={PaperPlaneRightIcon}
+										label={i18n._(SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
+										onClick={onSubmit}
+										keybindCombo={{key: 'Enter'}}
+										data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.textarea-button.submit"
+									/>
+								</motion.div>
+							)}
+						</AnimatePresence>
+					</div>
 				)}
 				{!isMobile && shouldShowDesktopSendButton && (
 					<>
 						<div className={styles.divider} data-flx="channel.textarea.textarea-buttons.divider" />
 						<TextareaButton
-							disabled={isSlowmodeActive || isOverLimit || (!hasContent && !hasAttachments) || disableSendButton}
+							disabled={desktopSendDisabled}
 							icon={PaperPlaneRightIcon}
 							label={i18n._(SEND_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
 							onClick={onSubmit}

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "مساعدة"
 msgid "Help center"
 msgstr "مركز المساعدة"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "ساعد في ترجمة {PRODUCT_NAME} إلى لغتك على <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "الترجمة"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "مزوّد الترجمة"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "الترجمات آلية. ساعد في تحسين الترجمة عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json

@@ -1410,6 +1410,9 @@
       {
         "msgid": "Granted"
       },
+      {
+        "msgid": "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+      },
       {
         "msgid": "How much of the member's recent message history to delete."
       },

fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Помощ"
 msgid "Help center"
 msgstr "Помощен център"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Помогнете да преведем {PRODUCT_NAME} на вашия език на <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Превод"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Доставчик на преводи"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Преводите са автоматични. Помогнете за подобряване на локализацията, като изпратите имейл на <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centrum nápovědy"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Pomozte přeložit {PRODUCT_NAME} do vašeho jazyka na <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Překlad"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Poskytovatel překladu"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Překlady jsou automatické. Pomozte nám zlepšit lokalizaci e-mailem na <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Hjælp"
 msgid "Help center"
 msgstr "Hjælp"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Hjælp med at oversætte {PRODUCT_NAME} til dit sprog på <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Oversættelse"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Oversættelsesudbyder"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Oversættelser er automatiske. Hjælp os med at forbedre lokaliseringen ved at sende en e-mail til <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "Help center"
 msgstr "Hilfebereich"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Hilf mit, {PRODUCT_NAME} in deiner Sprache auf <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0> zu übersetzen."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Übersetzung"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Übersetzungsanbieter"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Übersetzungen erfolgen automatisch. Helfen Sie uns, die Lokalisierung zu verbessern, indem Sie eine E-Mail an <0>{I18N_EMAIL}</0> senden."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Βοήθεια"
 msgid "Help center"
 msgstr "Κέντρο βοήθειας"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Βοηθήστε στη μετάφραση του {PRODUCT_NAME} στη γλώσσα σας στο <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Μετάφραση"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Πάροχος μετάφρασης"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Οι μεταφράσεις είναι αυτοματοποιημένες. Βοηθήστε να βελτιώσουμε την τοπική προσαρμογή στέλνοντας email στο <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po

@@ -14635,7 +14635,6 @@ msgstr "Filter mentions"
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtering"
 
-# auto-i18n: reviewed unchanged
 #. Label for the discovery language filter button once a language is chosen. Preserve {language}; it is inserted by code.
 #: src/features/discovery/discovery/DiscoveryLanguageButton.tsx:20
 msgid "Filtering by {language}"
@@ -16226,6 +16225,11 @@ msgstr "Help"
 msgid "Help center"
 msgstr "Help centre"
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33557,10 +33561,6 @@ msgstr "Translation"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Translation provider"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Translations are automated. Help improve localisation by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po

@@ -16226,6 +16226,10 @@ msgstr "Help"
 msgid "Help center"
 msgstr "Help center"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33557,10 +33561,6 @@ msgstr "Translation"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Translation provider"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Ayuda"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centro de ayuda"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Ayuda a traducir {PRODUCT_NAME} a tu idioma en <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Traducción"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Proveedor de traducción"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Las traducciones son automáticas. Ayuda a mejorar la localización enviando un correo electrónico a <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Ayuda"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centro de ayuda"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Ayuda a traducir {PRODUCT_NAME} a tu idioma en <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Traducción"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Proveedor de traducción"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Las traducciones son automáticas. Ayuda a mejorar la localización enviando un correo electrónico a <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Ohje"
 msgid "Help center"
 msgstr "Ohjekeskus"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Auta kääntämään {PRODUCT_NAME} kielellesi osoitteessa <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Käännös"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Käännöspalvelu"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Käännökset ovat automaattisia. Auta parantamaan lokalisointia lähettämällä sähköpostia osoitteeseen <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Aide"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centre d'aide"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Aidez à traduire {PRODUCT_NAME} dans votre langue sur <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Traduction"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Fournisseur de traduction"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Les traductions sont automatiques. Aidez-nous à améliorer la localisation en envoyant un e-mail à <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "עזרה"
 msgid "Help center"
 msgstr "מרכז עזרה"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "עזרו לתרגם את {PRODUCT_NAME} לשפה שלכם ב-<0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "תרגום"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "ספק תרגום"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "התרגומים הם אוטומטיים. עזרו לשפר את הלוקליזציה על ידי שליחת אימייל לכתובת <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "सहायता"
 msgid "Help center"
 msgstr "सहायता केंद्र"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "{PRODUCT_NAME} को अपनी भाषा में <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0> पर अनुवाद करने में मदद करें।"
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "अनुवाद"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "अनुवाद प्रदाता"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "अनुवाद स्वचालित हैं। <0>{I18N_EMAIL}</0> पर ईमेल करके स्थानीयकरण को बेहतर बनाने में मदद करें।"
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Pomoć"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centar za pomoć"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Pomozite prevesti {PRODUCT_NAME} na vaš jezik na <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Prijevod"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Davatelj prijevoda"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Prijevodi su automatizirani. Pomozite poboljšati lokalizaciju slanjem e-pošte na <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Súgó"
 msgid "Help center"
 msgstr "Súgóközpont"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Segíts a(z) {PRODUCT_NAME} fordításában a saját nyelvedre itt: <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Fordítás"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Fordítószolgáltató"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "A fordítások automatizáltak. Segíts a lokalizáció javításában, írj egy e-mailt ide: <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Bantuan"
 msgid "Help center"
 msgstr "Pusat bantuan"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Bantu terjemahkan {PRODUCT_NAME} ke bahasa Anda di <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Terjemahan"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Penyedia terjemahan"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Terjemahan dilakukan secara otomatis. Bantu tingkatkan lokalisasi dengan mengirim email ke <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centro assistenza"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Aiuta a tradurre {PRODUCT_NAME} nella tua lingua su <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Traduzione"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Fornitore di traduzione"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Le traduzioni sono automatiche. Contribuisci a migliorare la localizzazione inviando un'email a <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "ヘルプ"
 msgid "Help center"
 msgstr "ヘルプセンター"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "{PRODUCT_NAME} をあなたの言語に翻訳するお手伝いをしてください。 <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>"
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "翻訳"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "翻訳プロバイダ"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "翻訳は自動で行われています。<0>{I18N_EMAIL}</0>までメールでご連絡いただければ、ローカライズの改善にご協力いただけます。"
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "도움말"
 msgid "Help center"
 msgstr "고객센터"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "{PRODUCT_NAME}을(를) 귀하의 언어로 번역하는 데 참여해 주세요. <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>에서 가능합니다."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "번역"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "번역 서비스 제공자"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "번역은 자동입니다. <0>{I18N_EMAIL}</0>로 이메일을 보내 현지화 개선에 도움을 주세요."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Help center"
 msgstr "Pagalbos centras"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Padėkite versti {PRODUCT_NAME} į jūsų kalbą per <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Vertimas"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Vertimo paslaugų teikėjas"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Vertimai yra automatiniai. Padėkite pagerinti lokalizavimą el. paštu <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Help"
 msgid "Help center"
 msgstr "Helpcentrum"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Help {PRODUCT_NAME} vertalen naar jouw taal op <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Vertaling"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Vertaalservice"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Vertalingen zijn geautomatiseerd. Help de lokalisatie te verbeteren door een e-mail te sturen naar <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Hjelp"
 msgid "Help center"
 msgstr "Hjelpesenter"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Hjelp til med å oversette {PRODUCT_NAME} til ditt språk på <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Oversettelse"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Oversettelsesleverandør"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Oversettelser er automatiserte. Hjelp oss med å forbedre lokaliseringen ved å sende en e-post til <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Pomoc"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centrum pomocy"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Pomóż przetłumaczyć {PRODUCT_NAME} na swój język na stronie <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Tłumaczenie"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Dostawca tłumaczeń"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Tłumaczenia są automatyczne. Pomóż nam je ulepszyć, wysyłając e-mail na adres <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Help center"
 msgstr "Central de ajuda"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Ajude a traduzir o {PRODUCT_NAME} para o seu idioma em <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Tradução"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Provedor de tradução"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "As traduções são automáticas. Ajude a melhorar a localização enviando um e-mail para <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Ajutor"
 msgid "Help center"
 msgstr "Centrul de ajutor"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Ajută la traducerea {PRODUCT_NAME} în limba ta pe <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Traducere"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Furnizor de traduceri"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Traducerile sunt automate. Ajută la îmbunătățirea localizării trimițând un e-mail la <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Помощь"
 msgid "Help center"
 msgstr "Справочный центр"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Помогите перевести {PRODUCT_NAME} на ваш язык на <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Перевод"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Провайдер перевода"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Перевод автоматический. Помогите улучшить локализацию, написав на <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Hjälp"
 msgid "Help center"
 msgstr "Hjälpcenter"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Hjälp till att översätta {PRODUCT_NAME} till ditt språk på <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Översättning"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Översättningstjänst"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Översättningar är automatiserade. Hjälp oss att förbättra lokaliseringen genom att mejla <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "ช่วยเหลือ"
 msgid "Help center"
 msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "ช่วยแปล {PRODUCT_NAME} เป็นภาษาของคุณบน <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>"
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "การแปลภาษา"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "ผู้ให้บริการแปลภาษา"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ ช่วยปรับปรุงการแปลให้ดียิ่งขึ้นได้โดยส่งอีเมลไปที่ <0>{I18N_EMAIL}</0>"
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Yardım"
 msgid "Help center"
 msgstr "Yardım merkezi"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "{PRODUCT_NAME}'i <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0> üzerinde dilinize çevirmemize yardım edin."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Çeviri"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Çeviri sağlayıcısı"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Çeviriler otomatiktir. Yerelleştirmeyi iyileştirmeye yardımcı olmak için <0>{I18N_EMAIL}</0> adresine e-posta gönderin."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Довідка"
 msgid "Help center"
 msgstr "Довідковий центр"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Допоможіть перекласти {PRODUCT_NAME} вашою мовою на <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Переклад"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Провайдер перекладу"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Переклад автоматичний. Допоможіть покращити локалізацію, написавши на <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "Trợ giúp"
 msgid "Help center"
 msgstr "Trung tâm trợ giúp"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "Giúp dịch {PRODUCT_NAME} sang ngôn ngữ của bạn trên <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "Bản dịch"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "Nhà cung cấp dịch"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "Bản dịch được tự động hóa. Hãy giúp cải thiện bản địa hóa bằng cách gửi email tới <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "帮助"
 msgid "Help center"
 msgstr "帮助中心"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "帮助我们将 {PRODUCT_NAME} 翻译成您的语言，请访问 <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>。"
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "翻译"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "翻译提供方"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "翻译由机器自动完成。发送邮件至<0>{I18N_EMAIL}</0>，帮助我们改进本地化。"
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po

@@ -16225,6 +16225,10 @@ msgstr "說明"
 msgid "Help center"
 msgstr "說明中心"
 
+#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
+msgid "Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>."
+msgstr "協助將 {PRODUCT_NAME} 翻譯成您的語言，請前往 <0>{I18N_WEBLATE_DOMAIN}</0>。"
+
 #. Description for a WebRTC content hint select. Keep Motion, Detail, and text as plain option concepts.
 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedVideoControls.tsx:135
 msgid "Helps the browser choose motion, detail, or text handling."
@@ -33556,10 +33560,6 @@ msgstr "翻譯"
 msgid "Translation provider"
 msgstr "翻譯服務供應商"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:360
-msgid "Translations are automated. Help improve localization by emailing <0>{I18N_EMAIL}</0>."
-msgstr "翻譯為自動產生。請來信至 <0>{I18N_EMAIL}</0> 協助改進本地化。"
-
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:247
 msgid "Translator"

fluxer_app/src/features/lexical/composer/nodes/ComposerCustomEmojiNode.tsx

@@ -152,8 +152,8 @@ export class ComposerCustomEmojiNode extends DecoratorNode<JSX.Element> {
 		return true;
 	}
 
-	override isKeyboardSelectable(): boolean {
-		return true;
+	override isKeyboardSelectable(): false {
+		return false;
 	}
 
 	override decorate(): JSX.Element {

fluxer_app/src/features/lexical/composer/nodes/ComposerMentionNode.tsx

@@ -184,8 +184,8 @@ export class ComposerMentionNode extends DecoratorNode<JSX.Element> {
 		return true;
 	}
 
-	override isKeyboardSelectable(): boolean {
-		return true;
+	override isKeyboardSelectable(): false {
+		return false;
 	}
 
 	override decorate(): JSX.Element {

fluxer_app/src/features/lexical/composer/nodes/ComposerStandardEmojiNode.tsx

@@ -143,8 +143,8 @@ export class ComposerStandardEmojiNode extends DecoratorNode<JSX.Element> {
 		return true;
 	}
 
-	override isKeyboardSelectable(): boolean {
-		return true;
+	override isKeyboardSelectable(): false {
+		return false;
 	}
 
 	override decorate(): JSX.Element {

fluxer_app/src/features/ui/tooltip/Tooltip.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
 import {useMergeRefs} from '@app/features/app/hooks/useMergeRefs';
 import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger';
+import {remFromPx} from '@app/features/theme/layout/RemFromPx';
 import * as ToastCommands from '@app/features/ui/commands/ToastCommands';
 import {usePortalHost} from '@app/features/ui/overlay/PortalHostContext';
 import ContextMenuState from '@app/features/ui/state/ContextMenu';
@@ -77,8 +78,8 @@ export const useTooltipPortalRoot = (enabled = true, targetDocument?: Document):
 	return scopedPortalHost ?? root;
 };
 const MAX_WIDTH_MAP = {
-	default: 190,
-	xl: 350,
+	default: remFromPx(190),
+	xl: remFromPx(350),
 	none: 'none' as const,
 };
 const TooltipPositionToStyle: Record<TooltipPosition, string> = {

fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 	SettingsTabSection,
 } from '@app/features/app/components/dialogs/shared/SettingsTabLayout';
 import {ExternalLink} from '@app/features/app/components/shared/ExternalLink';
-import {I18N_EMAIL, I18N_EMAIL_MAILTO, PRODUCT_NAME} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstants';
+import {I18N_WEBLATE_DOMAIN, I18N_WEBLATE_URL, PRODUCT_NAME} from '@app/features/app/config/I18nDisplayConstants';
 import * as EmojiUtils from '@app/features/expressions/utils/EmojiUtils';
 import Spellcheck from '@app/features/messaging/state/Spellcheck';
 import type {SpellcheckEngine} from '@app/features/platform/types/Electron';
@@ -358,9 +358,9 @@ const LanguageTab = observer(() => {
 						<div className={styles.notice} data-flx="user.language-tab.notice">
 							<p className={styles.noticeText} data-flx="user.language-tab.notice-text">
 								<Trans>
-									Translations are automated. Help improve localization by emailing{' '}
-									<ExternalLink href={I18N_EMAIL_MAILTO} className={styles.link} data-flx="user.language-tab.link">
-										{I18N_EMAIL}
+									Help translate {PRODUCT_NAME} into your language on{' '}
+									<ExternalLink href={I18N_WEBLATE_URL} className={styles.link} data-flx="user.language-tab.link">
+										{I18N_WEBLATE_DOMAIN}
 									</ExternalLink>
 									.
 								</Trans>

fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/SensitiveContentTab.module.css

@@ -1,25 +1,22 @@
 /* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later */
 
 .container {
-	display: flex;
-	flex-direction: column;
-	gap: 1rem;
+	display: grid;
+	grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(14rem, min(max-content, 55%));
+	align-items: center;
+	column-gap: 1rem;
+	row-gap: 1.5rem;
 }
 
 .row {
-	display: flex;
-	min-height: 2.75rem;
-	align-items: center;
-	justify-content: space-between;
-	gap: 1rem;
-	padding: 0.25rem 0;
+	display: contents;
 }
 
 .label {
 	display: flex;
+	min-height: 2.25rem;
 	min-width: 0;
 	max-width: 100%;
-	flex: 1 1 0%;
 	align-items: center;
 	gap: 0.5rem;
 	font-weight: 500;
@@ -34,13 +31,14 @@
 }
 
 .choiceWrap {
-	flex: 0 0 14rem;
-	width: 14rem;
+	width: 100%;
 }
 
 .choiceGroup {
 	position: relative;
-	display: flex;
+	display: grid;
+	grid-auto-flow: column;
+	grid-auto-columns: minmax(0, 1fr);
 	width: 100%;
 	height: 2.125rem;
 	border-radius: 0.5rem;
@@ -57,7 +55,6 @@
 .choiceButton {
 	position: relative;
 	z-index: 1;
-	flex: 1 1 0;
 	min-width: 0;
 	border: 0;
 	border-radius: 0.375rem;
@@ -69,6 +66,8 @@
 	line-height: 1rem;
 	text-align: center;
 	white-space: nowrap;
+	overflow: hidden;
+	text-overflow: ellipsis;
 	cursor: pointer;
 	transition: color 150ms ease;
 }
@@ -101,13 +100,22 @@
 }
 
 @media (max-width: 520px) {
-	.row {
+	.container {
+		display: flex;
 		flex-direction: column;
-		align-items: flex-start;
+		gap: 1rem;
 	}
 
-	.choiceWrap {
-		flex: none;
-		width: min(100%, 14rem);
+	.row {
+		display: flex;
+		min-height: 2.75rem;
+		flex-direction: column;
+		align-items: flex-start;
+		gap: 0.5rem;
+		padding: 0.25rem 0;
+	}
+
+	.label {
+		min-height: 0;
 	}
 }

fluxer_docs/docs/operator/get-started.md

@@ -277,6 +277,14 @@ The `fluxer-static` image is part of the default stack, so static asset updates
 
 To pin a specific release, set `FLUXER_IMAGE_TAG` in `.env` to the release tag you want, then pull and restart.
 
+Each upgrade leaves the previous images behind, which adds up to a few gigabytes over time. To reclaim that space:
+
+```bash
+docker image prune -f
+```
+
+This removes only the untagged images the upgrade replaced. `docker system prune -a` reclaims more, but it also deletes every image not currently used by a running container, including ones unrelated to Fluxer.
+
 ## Getting help
 
 - File issues and follow development on [GitHub](https://github.com/fluxerapp/fluxer).

packages/i18n/marketing/ar.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -571,10 +571,8 @@ msgstr "الكود المصدري"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"يجب أن تبدو الترجمة طبيعية لمن يتحدث اللغة. صحّح عبارة أو ابدأ لغة جديدة على {weblate}، وسنضمّها إلى {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "ساعد في ترجمة {product_name} إلى لغتك على {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2373,8 +2371,8 @@ msgstr "شارة مشترك على ملفك الشخصي"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "عناصر الوسائط التي يمكنك حفظها"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "عناصر الوسائط التي يمكنك حفظها لوقت لاحق"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/bg.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,10 +573,8 @@ msgstr "Изходен код"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Помогнете да преведем {product_name} на вашия език на {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2387,8 +2385,8 @@ msgstr "Subscriber badge on your profile"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Media items you can save"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Медийни файлове, които можеш да запазиш за по-късно"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/cs.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572,10 +572,8 @@ msgstr "Zdrojový kód"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Překlad by měl znít přirozeně tomu, kdo daným jazykem mluví. Oprav formulaci nebo založ nový jazyk na {weblate} a my ho do {product_name} zahrneme."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Pomozte přeložit {product_name} do vašeho jazyka na {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2381,8 +2379,8 @@ msgstr "Odznak předplatitele na profilu"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Média, která si můžeš uložit"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Média, která si můžeš uložit na později"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/da.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,10 +573,8 @@ msgstr "Kildekode"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"En oversættelse skal lyde naturlig for en, der taler sproget. Ret en formulering eller start et nyt sprog på {weblate}, så tager vi det med i {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Hjælp med at oversætte {product_name} til dit sprog på {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2388,8 +2386,8 @@ msgstr "Abonnentbadge på din profil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medieelementer, du kan gemme"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medieelementer, du kan gemme til senere"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/de.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Quellcode"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Eine Übersetzung sollte für Muttersprachler natürlich klingen. Korrigiere eine Formulierung oder starte eine neue Sprache auf {weblate}, und wir nehmen sie in {product_name} auf."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Hilf mit, {product_name} in deiner Sprache auf {weblate} zu übersetzen."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2396,8 +2394,8 @@ msgstr "Abonnenten-Abzeichen auf deinem Profil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medien, die du speichern kannst"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medien, die du für später speichern kannst"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/el.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,10 +576,8 @@ msgstr "Πηγαίος κώδικας"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Μια μετάφραση πρέπει να ακούγεται φυσική σε κάποιον που μιλάει τη γλώσσα. Διόρθωσε μια φράση ή ξεκίνα μια νέα γλώσσα στο {weblate} και θα την προσθέσουμε στο {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Βοηθήστε στη μετάφραση του {product_name} στη γλώσσα σας στο {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2404,8 +2402,8 @@ msgstr "Σήμα συνδρομητή στο προφίλ σου"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Πολυμέσα που μπορείς να αποθηκεύσεις"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Πολυμέσα που μπορείς να αποθηκεύσεις για αργότερα"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/en-GB.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: en-GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -571,10 +571,8 @@ msgstr "Source code"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2379,8 +2377,8 @@ msgstr "Subscriber badge on your profile"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Media items you can save"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Media items you can save for later"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/en-US.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: en-US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -571,10 +571,8 @@ msgstr "Source code"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2379,8 +2377,8 @@ msgstr "Subscriber badge on your profile"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Media items you can save"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Media items you can save for later"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/es-419.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: es-419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,10 +576,8 @@ msgstr "Código fuente"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Una traducción debe sonar natural para quien habla el idioma. Corrige una frase o empieza un idioma nuevo en {weblate} y lo incluiremos en {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Ayuda a traducir {product_name} a tu idioma en {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2393,8 +2391,8 @@ msgstr "Insignia de suscriptor en tu perfil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elementos multimedia que puedes guardar"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Elementos multimedia que puedes guardar para después"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/es-ES.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: es-ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,10 +576,8 @@ msgstr "Código fuente"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Una traducción debe sonar natural para quien habla el idioma. Corrige una frase o empieza un idioma nuevo en {weblate} y lo incluiremos en {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Ayuda a traducir {product_name} a tu idioma en {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2395,8 +2393,8 @@ msgstr "Insignia de suscriptor en tu perfil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elementos multimedia que puedes guardar"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Elementos multimedia que puedes guardar para más tarde"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/fi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Lähdekoodi"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Käännöksen pitäisi kuulostaa luontevalta kieltä puhuvan korvaan. Korjaa jokin ilmaus tai aloita uusi kieliversio {weblate}-palvelussa, niin otamme sen mukaan {product_name}-palveluun."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Auta kääntämään {product_name} kielellesi osoitteessa {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2394,8 +2392,8 @@ msgstr "Tilaajamerkki profiilissasi"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Tallennettavat mediatiedostot"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Mediatiedostot, jotka voit tallentaa myöhempää varten"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/fr.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,10 +576,8 @@ msgstr "Code source"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Une traduction doit sonner juste pour quelqu'un qui parle la langue. Corrige une formulation ou lance une nouvelle langue sur {weblate}, et nous l'intégrerons à {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Aidez à traduire {product_name} dans votre langue sur {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2400,8 +2398,8 @@ msgstr "Badge d'abonné sur ton profil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Médias que tu peux enregistrer"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Médias que tu peux enregistrer pour plus tard"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/he.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -570,10 +570,8 @@ msgstr "קוד מקור"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"תרגום צריך להישמע טבעי למי שדובר את השפה. אפשר לתקן ניסוח או להתחיל שפה חדשה ב-{weblate}, ואנחנו נכלול אותו ב-{product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "עזרו לתרגם את {product_name} לשפה שלכם ב-{weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2366,8 +2364,8 @@ msgstr "תג מנוי בפרופיל שלך"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "פריטי מדיה שאפשר לשמור"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "פריטי מדיה שאפשר לשמור למועד מאוחר יותר"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/hi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572,10 +572,8 @@ msgstr "सोर्स कोड"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"अनुवाद ऐसा होना चाहिए जो उस भाषा को बोलने वाले किसी व्यक्ति को स्वाभाविक लगे। {weblate} पर किसी वाक्य को सुधारें या नई लोकेल शुरू करें, और हम उसे {product_name} में शामिल करेंगे।"
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "{product_name} को अपनी भाषा में {weblate} पर अनुवाद करने में मदद करें।"
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2383,8 +2381,8 @@ msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल पर सब्सक्रा
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "सेव किए जा सकने वाले मीडिया आइटम"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "बाद के लिए सेव किए जा सकने वाले मीडिया आइटम"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/hr.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,10 +574,8 @@ msgstr "Izvorni kod"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Prijevod bi trebao zvučati prirodno onome tko govori taj jezik. Ispravi izraz ili pokreni novi jezik na {weblate}, a mi ćemo ga uključiti u {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Pomozite prevesti {product_name} na vaš jezik na {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2385,8 +2383,8 @@ msgstr "Značka pretplatnika na tvom profilu"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medijski sadržaji koje možeš spremiti"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medijski sadržaji koje možeš spremiti za poslije"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/hu.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Forráskód"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Egy fordításnak természetesen kell hangoznia annak, aki beszéli az adott nyelvet. Javíts egy kifejezést vagy indíts új nyelvet a {weblate} oldalon, mi pedig beépítjük a {product_name}-be."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Segíts a(z) {product_name} fordításában a saját nyelvedre itt: {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2395,8 +2393,8 @@ msgstr "Előfizetői jelvény a profilodon"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elmenthető médiaelemek"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Későbbre elmenthető médiaelemek"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/id.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,10 +574,8 @@ msgstr "Kode sumber"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Terjemahan seharusnya terdengar wajar bagi penutur bahasanya. Perbaiki satu frasa atau mulai bahasa baru di {weblate}, dan kami akan menyertakannya di {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Bantu terjemahkan {product_name} ke bahasa Anda di {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2384,8 +2382,8 @@ msgstr "Lencana pelanggan di profilmu"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Media yang bisa kamu simpan"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Media yang bisa kamu simpan untuk nanti"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/it.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Codice sorgente"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Una traduzione deve suonare naturale a chi parla quella lingua. Correggi una frase o avvia una nuova lingua su {weblate} e la includeremo in {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Aiuta a tradurre {product_name} nella tua lingua su {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2392,8 +2390,8 @@ msgstr "Badge da abbonato sul tuo profilo"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elementi multimediali che puoi salvare"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Elementi multimediali che puoi salvare per dopo"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/ja.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -567,10 +567,8 @@ msgstr "ソースコード"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"翻訳は、その言語を話す人にとって自然に聞こえるものであるべきです。{weblate}で表現を修正したり、新しい言語を追加したりしていただければ、{product_name}に取り込みます。"
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "{product_name} をあなたの言語に翻訳するお手伝いをしてください。 {weblate}"
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2350,8 +2348,8 @@ msgstr "プロフィールに表示される加入者バッジ"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "保存できるメディア数"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "後で見るために保存できるメディア数"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/ko.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -566,10 +566,8 @@ msgstr "소스 코드"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"번역은 그 언어를 쓰는 사람에게 자연스럽게 들려야 합니다. {weblate}에서 문구를 고치거나 새로운 언어를 시작해 주시면 {product_name}에 반영하겠습니다."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "{product_name}을(를) 귀하의 언어로 번역하는 데 참여해 주세요. {weblate}에서 가능합니다."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2349,8 +2347,8 @@ msgstr "프로필에 표시되는 구독자 배지"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "저장할 수 있는 미디어 수"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "나중에 보려고 저장할 수 있는 미디어 수"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/lt.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Šaltinio kodas"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Vertimas turi skambėti natūraliai tam, kas kalba ta kalba. Pataisyk frazę arba pradėk naują kalbą {weblate} platformoje, o mes ją įtrauksime į {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Padėkite versti {product_name} į jūsų kalbą per {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2389,8 +2387,8 @@ msgstr "Prenumeratoriaus ženklelis profilyje"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medijos elementai, kuriuos gali išsaugoti"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medijos elementai, kuriuos gali išsaugoti vėlesniam laikui"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/nl.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,10 +574,8 @@ msgstr "Broncode"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Een vertaling moet natuurlijk klinken voor iemand die de taal spreekt. Corrigeer een zin of begin een nieuwe taal op {weblate}, dan nemen we die op in {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Help {product_name} vertalen naar jouw taal op {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2389,8 +2387,8 @@ msgstr "Abonneebadge op je profiel"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Media die je kunt opslaan"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Media die je kunt opslaan voor later"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/no.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,10 +573,8 @@ msgstr "Kildekode"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"En oversettelse skal høres naturlig ut for noen som snakker språket. Rett opp en formulering eller start et nytt språk på {weblate}, så tar vi det med i {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Hjelp til med å oversette {product_name} til ditt språk på {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2386,8 +2384,8 @@ msgstr "Abonnentmerke på profilen din"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medieelementer du kan lagre"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medieelementer du kan lagre til senere"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/pl.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Kod źródłowy"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Tłumaczenie powinno brzmieć naturalnie dla osoby mówiącej danym językiem. Popraw sformułowanie lub rozpocznij nowy język na {weblate}, a dodamy je do {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Pomóż przetłumaczyć {product_name} na swój język na stronie {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2391,8 +2389,8 @@ msgstr "Odznaka subskrybenta na profilu"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elementy multimedialne, które możesz zapisać"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Elementy multimedialne, które możesz zapisać na później"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/pt-BR.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Código-fonte"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Uma tradução deve soar natural para quem fala o idioma. Corrija uma frase ou comece um novo idioma no {weblate}, e nós o incluiremos no {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Ajude a traduzir o {product_name} para o seu idioma em {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2391,8 +2389,8 @@ msgstr "Selo de assinante no seu perfil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Itens de mídia que você pode salvar"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Itens de mídia que você pode salvar para depois"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/ro.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Cod sursă"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"O traducere ar trebui să sune natural pentru cineva care vorbește limba respectivă. Corectează o expresie sau începe o limbă nouă pe {weblate}, iar noi o vom include în {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Ajută la traducerea {product_name} în limba ta pe {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2395,8 +2393,8 @@ msgstr "Insignă de abonat pe profilul tău"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Elemente media pe care le poți salva"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Elemente media pe care le poți salva pentru mai târziu"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/ru.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,10 +574,8 @@ msgstr "Исходный код"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Перевод должен звучать естественно для того, кто говорит на этом языке. Исправь формулировку или начни новую локаль на {weblate}, и мы добавим её в {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Помогите перевести {product_name} на ваш язык на {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2391,8 +2389,8 @@ msgstr "Значок подписчика в профиле"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Медиафайлы, которые можно сохранить"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Медиафайлы, которые можно сохранить на потом"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/sv-SE.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: sv-SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,10 +574,8 @@ msgstr "Källkod"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"En översättning ska låta naturlig för den som talar språket. Rätta en formulering eller starta ett nytt språk på {weblate}, så tar vi med den i {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Hjälp till att översätta {product_name} till ditt språk på {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2389,8 +2387,8 @@ msgstr "Prenumerantmärke på din profil"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Medieobjekt du kan spara"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Medieobjekt du kan spara till senare"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/th.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,10 +573,8 @@ msgstr "ซอร์สโค้ด"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"คำแปลที่ดีควรอ่านแล้วเป็นธรรมชาติสำหรับเจ้าของภาษา แก้ไขคำแปลหรือเริ่มภาษาใหม่ได้ที่ {weblate} แล้วเราจะนำไปรวมไว้ใน {product_name}"
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "ช่วยแปล {product_name} เป็นภาษาของคุณบน {weblate}"
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2378,8 +2376,8 @@ msgstr "ป้ายสมาชิกบนโปรไฟล์ของคุ
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "จำนวนสื่อที่บันทึกได้"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "จำนวนสื่อที่บันทึกไว้ดูภายหลังได้"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/tr.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -573,10 +573,8 @@ msgstr "Kaynak kodu"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Bir çeviri, o dili konuşan birine doğal gelmelidir. {weblate} üzerinde bir ifadeyi düzelt veya yeni bir dil başlat; biz de onu {product_name}'a ekleyelim."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "{product_name}'i {weblate} üzerinde dilinize çevirmemize yardım edin."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2387,8 +2385,8 @@ msgstr "Profilinde abone rozeti"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Kaydedebileceğin medya öğesi sayısı"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Daha sonrası için kaydedebileceğin medya öğesi sayısı"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/uk.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Вихідний код"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Переклад має звучати природно для того, хто говорить цією мовою. Виправ формулювання або почни нову локаль на {weblate}, і ми додамо її до {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Допоможіть перекласти {product_name} вашою мовою на {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2389,8 +2387,8 @@ msgstr "Значок передплатника в профілі"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Медіа, які можна зберегти"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Медіа, які можна зберегти на потім"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis

packages/i18n/marketing/vi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 00:00+0000\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,10 +575,8 @@ msgstr "Mã nguồn"
 #. Body copy in the locale picker inviting translation contributions through Weblate. Preserve the {weblate} and {product_name} placeholders exactly.
 #: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note
 msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.weblate_note"
-msgid ""
-"A translation should sound natural to someone who speaks the language. Correct a phrase or start a new locale on {weblate}, and we will include it in {product_name}."
-msgstr ""
-"Một bản dịch cần nghe thật tự nhiên với người nói ngôn ngữ đó. Hãy sửa một câu chữ hoặc bắt đầu một ngôn ngữ mới trên {weblate}, và chúng tôi sẽ đưa nó vào {product_name}."
+msgid "Help translate {product_name} into your language on {weblate}."
+msgstr "Giúp dịch {product_name} sang ngôn ngữ của bạn trên {weblate}."
 
 #. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
 #: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
@@ -2389,8 +2387,8 @@ msgstr "Huy hiệu người đăng ký trên hồ sơ của bạn"
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media
 msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.perks.saved_media"
-msgid "Media items you can save"
-msgstr "Mục phương tiện bạn có thể lưu"
+msgid "Media items you can save for later"
+msgstr "Mục phương tiện bạn có thể lưu để xem sau"
 
 #. Feature label in the Plutonium comparison table. Keep it concise and consistent with product terminology.
 #: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.perks.use_animated_emojis