mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer
synced 2026-10-07 19:22:14 +09:00
feat(marketing): add community programmes help article (#1496)
This commit is contained in:
Hampus
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
Fluxer has three ways to showcase a community: the Partner programme, Verified status, and Discovery. Each one is built for a different kind of creator or organisation, and each has its own perks, requirements, and application process. This article explains which one fits you and how to apply.
|
||||
|
||||
## Partners
|
||||
|
||||
The Partner programme is for the long-term relationships we want to build with content creators and online personalities. It is meant to be mutually beneficial: we highlight people we believe make good content for the world, and they get perks that make running a community on Fluxer easier.
|
||||
|
||||
Our requirements here are the most flexible of the three, and deliberately so. If you bring something we think is uniquely valuable, we are happy to be lenient about metrics and other criteria.
|
||||
|
||||
Our [partner programme page](/partners) lists the full set of perks, from free Plutonium and a partner badge to a custom vanity URL and direct access to the Fluxer team.
|
||||
|
||||
### Partner requirements
|
||||
|
||||
- A community presence on Fluxer that you intend to grow and keep around. We have no size, age, or engagement thresholds here; we want to see that you plan to use Fluxer for the long run.
|
||||
- Values and intent that line up with ours. Fluxer strives for open, honest, authentic content. We care about people, we respect autonomy, and we want the world to be a little better tomorrow than it is today.
|
||||
- A varied social presence outside Fluxer. Again, no specific size, age, or engagement thresholds.
|
||||
- A commitment to our [Community Guidelines](/guidelines) and to fostering a safe, positive community on the platform. No community is perfectly healthy all of the time, and we are not looking for a sanitised one. We are looking for a strong culture of positivity.
|
||||
|
||||
## Verified
|
||||
|
||||
Verification is for official entities: businesses, organisations, non-profits, groups, subreddits, and everything in between. It gives your community authenticity that members can see, along with a verified badge, a place in Discovery, upgraded streaming, more emoji slots, and a vanity URL. Content creators who do not meet our standards for the Partner programme may be verified instead.
|
||||
|
||||
### Verified requirements
|
||||
|
||||
- A community presence on Fluxer that upholds our [Community Guidelines](/guidelines) and fosters a safe, positive community on the platform.
|
||||
- A known presence outside Fluxer. We have no size, age, or engagement thresholds, and that presence does not have to be an online one.
|
||||
|
||||
## Discovery
|
||||
|
||||
For every other community, Discovery is the way to go. It lists your community in the in-app Discovery directory, where people can find it by tag, title, or description. This is our most specific set of requirements, but it is also the easiest to meet. Creators and organisations who do not qualify for the Verified or Partner programmes can apply for Discovery instead.
|
||||
|
||||
### Discovery requirements
|
||||
|
||||
- At least 100 members in total.
|
||||
- At least 30 days old. We may make exceptions based on a variety of criteria.
|
||||
- A clear topic or theme. "Just chatting" or "general hangout" communities can be accepted, but that is exceedingly rare and they must be well moderated.
|
||||
- A link to Fluxer's [Community Guidelines](/guidelines) in your rules channel.
|
||||
- Your own rules, and evidence that you enforce them. That means appropriate moderation coverage and moderators who are reasonably active. We know things will not always be perfect, so do not sweat this one too hard.
|
||||
- Activity within the last 14 days.
|
||||
- No empty or placeholder channels.
|
||||
|
||||
## Disqualifiers
|
||||
|
||||
### All programmes
|
||||
|
||||
- The membership of the community is fake, inauthentic, or consists entirely of botted members.
|
||||
- The community is demonstrably inactive, abandoned, or has been archived.
|
||||
- Policy violations happen regularly and require Fluxer staff to keep restricting permissions, banning accounts, or deleting violating content.
|
||||
- The community was made solely to promote hate, harass others, or host extremist content.
|
||||
- The community exists to break local laws or for other illegal activity.
|
||||
- The community exists to run scams, spam, or other deceptive practices.
|
||||
- The community impersonates brands, individuals, or other communities on Fluxer.
|
||||
- The community was approved for one purpose and then changed its topic or purpose after approval.
|
||||
- The community name, description, or logo uses the Fluxer name, logo, or branding without clearly stating that the community is unaffiliated.
|
||||
|
||||
### Partner and Discovery
|
||||
|
||||
We cannot accept Partner or Discovery applications for NSFW communities at this time.
|
||||
|
||||
- This covers communities whose topic is almost entirely NSFW content, communities with an excessive number of age-restricted channels, and communities marked as NSFW. It also covers communities that excessively post NSFW content in channels that are not marked for it.
|
||||
- Age-restricted communities can still be accepted when the topic of the community does not relate to NSFW, illegal, or harmful content, or when the age restriction is required by local law. A video game community for a title with a mature rating is a good example.
|
||||
- No community may be listed in Discovery while it is requesting or processing identity documents of any kind from users, such as "provide me your passport to prove you are 18 or older".
|
||||
|
||||
## How to apply
|
||||
|
||||
### Partner and Verified
|
||||
|
||||
Email [[email protected]](mailto:[email protected]) with the programme and your community or creator name as the subject line, for example "Partner: Example Studios" or "Verified: Example Foundation". Please include:
|
||||
|
||||
- Your preferred name.
|
||||
- Your community on Fluxer.
|
||||
- Your social links.
|
||||
- A brief description of you and what you intend to do on Fluxer.
|
||||
- Anything else you think we should know.
|
||||
|
||||
### Discovery
|
||||
|
||||
Open Community Settings for your community in Fluxer, go to the Discovery tab, and submit the application from there.
|
||||
|
||||
### After you apply
|
||||
|
||||
You will receive a notification as soon as your application has been processed. Please do not send in multiple applications. If you are turned down for a programme, wait before you apply again:
|
||||
|
||||
- Discovery: 60 days.
|
||||
- Verified: 75 days.
|
||||
- Partner: 120 days.
|
||||
|
||||
Applying again before that period is up can lead to an automatic disqualification.
|
||||
@@ -1005,6 +1005,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كان {visionary_tier_full_name} عرضاً محدوداً مدى الحياة من {premium_tier_name} نفدت كميته في فبراير 2026. تعرّف على الشارة المرقمة وما يتضمنه {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "برامج الشراكة والتوثيق والاستكشاف"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "الطرق الثلاث لإبراز مجتمعك على {product_name}، وما يتطلبه كل برنامج، وكيفية التقديم."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1949,20 +1962,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "لوسائل الإعلام وأصول العلامة التجارية"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على {email} بالمعلومات التالية لتقديم طلب لبرنامج الشراكة مع {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "لا نرد حاليًا على الطلبات، لكننا سنتواصل معك بمجرد أن نبدأ بذلك."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "يشرح دليل مركز المساعدة ما الذي نبحث عنه، وما الذي يشمله كل برنامج، وكيفية إرسال طلبك."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1976,12 +1981,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "كن شريكًا لـ {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "تعرّف على المزيد"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2114,30 +2113,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "قنوات صوتية VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "وصف موجز لجمهورك وما تفعله"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "روابط إلى محتواك أو مجتمعك ({youtube}، {twitch}، {discord}، إلخ.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "اسمك واسم المستخدم على المنصة"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "خطتك لاستخدام {product_name} مع مجتمعك"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1012,6 +1012,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} беше ограничена доживотна оферта на {premium_tier_name}, която беше изчерпана през февруари 2026. Научете за номерираната значка и какво включва {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Програмите „Партньори“, „Верификация“ и „Откриване“"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Трите начина да представиш общността си в {product_name}, какво изисква всяка програма и как да кандидатстваш."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1965,20 +1979,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Материали за пресата и бранда"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изпрати ни имейл на {email} със следната информация, за да кандидатстваш в партньорската програма на {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "В момента не отговаряме на кандидатури, но ще се свържем с теб веднага щом започнем."
|
||||
"Ръководството в помощния център описва какво търсим, какво включва всяка програма и как да изпратиш кандидатурата си."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1992,12 +1999,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Стани партньор на {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Научи повече"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2133,30 +2134,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP гласови канали"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Кратко описание на аудиторията ти и какво правиш"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Връзки към вашето съдържание или общност ({youtube}, {twitch}, {discord} и др.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Твоето име и потребителско име в платформата"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Как ще използваш {product_name} с общността си"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1012,6 +1012,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} byla omezená doživotní nabídka {premium_tier_name}, která se vyprodala v únoru 2026. Zjistěte více o číslovaném odznaku a o tom, co {visionary_tier_name} zahrnuje."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programy Partner, Ověření a Objevování"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tři způsoby, jak zviditelnit svou komunitu na {product_name}, co každý program vyžaduje a jak se přihlásit."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1961,20 +1975,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Tiskové materiály a materiály značky"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošli nám e-mail na {email} s následujícími informacemi pro zažádání o partnerský program {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Na žádosti teď neodpovídáme, ale ozveme se, jakmile začneme."
|
||||
"Náš návod v centru nápovědy popisuje, co hledáme, co každý program zahrnuje a jak poslat přihlášku."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1988,12 +1995,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Staň se partnerem {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Zjistit více"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2127,30 +2128,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP hlasové kanály"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Stručný popis tvého publika a toho, co děláš"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Odkazy na tvůj obsah nebo komunitu ({youtube}, {twitch}, {discord} atd.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tvé jméno a uživatelské jméno platformy"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Jak plánuješ používat {product_name} pro svou komunitu"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1013,6 +1013,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} var et begrænset {premium_tier_name}-tilbud på livstid, der blev udsolgt i februar 2026. Læs om det nummererede mærke, og hvad {visionary_tier_name} omfatter."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partner-, verificerings- og discovery-programmerne"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tre måder at fremhæve dit community på {product_name}, hvad hvert program kræver, og hvordan du ansøger."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1965,20 +1979,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Presse og brandmateriale"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send os en e-mail på {email} med følgende oplysninger for at ansøge om {product_name}-partnerprogrammet."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Vi svarer ikke på ansøgninger lige nu, men vi kontakter dig, så snart vi gør."
|
||||
"Vores guide i hjælpecenteret beskriver, hvad vi kigger efter, hvad hvert program indeholder, og hvordan du sender din ansøgning."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1992,12 +1999,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Bliv {product_name}-partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Læs mere"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2132,30 +2133,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-stemmekanaler"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Kort beskrivelse af dit publikum og hvad du laver"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links til dit indhold eller community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Dit navn og brugernavn"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Hvordan du planlægger at bruge {product_name} med dit community"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1023,6 +1023,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} war ein limitiertes {premium_tier_name}-Angebot auf Lebenszeit, das im Februar 2026 ausverkauft war. Erfahre mehr über das nummerierte Abzeichen und was {visionary_tier_name} enthält."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Die Programme Partner, Bestätigung und Entdeckung"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die drei Wege, deine Community auf {product_name} hervorzuheben, was jedes Programm voraussetzt und wie du dich bewirbst."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1985,20 +1999,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Presse- und Marken-Assets"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sende uns eine E-Mail an {email} mit den folgenden Informationen, um dich für das {product_name}-Partnerprogramm zu bewerben."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Wir antworten derzeit nicht auf Bewerbungen, melden uns aber, sobald wir es tun."
|
||||
"Unser Leitfaden im Hilfezentrum erklärt, worauf wir achten, was jedes Programm umfasst und wie du deine Bewerbung einreichst."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2012,12 +2019,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Werde {product_name}-Partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2154,30 +2155,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-Sprachkanäle"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Kurze Beschreibung deiner Zielgruppe und was du machst"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links zu deinen Inhalten oder deiner Community ({youtube}, {twitch}, {discord} usw.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Dein Name und Plattform-Benutzername"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Wie du {product_name} mit deiner Community nutzen willst"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1018,6 +1018,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το {visionary_tier_full_name} ήταν μια περιορισμένη ισόβια προσφορά {premium_tier_name} που εξαντλήθηκε τον Φεβρουάριο 2026. Μάθετε για το αριθμημένο σήμα και τι περιλαμβάνει το {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Τα προγράμματα Συνεργάτες, Επαλήθευση και Ανακάλυψη"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Οι τρεις τρόποι να προβάλεις την κοινότητά σου στο {product_name}, τι απαιτεί κάθε πρόγραμμα και πώς κάνεις αίτηση."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1975,21 +1989,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Τύπος και στοιχεία επωνυμίας"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Στείλε μας ένα email στο {email} με τις ακόλουθες πληροφορίες για να υποβάλεις αίτηση στο πρόγραμμα συνεργατών του {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν απαντάμε σε αιτήσεις αυτήν τη στιγμή, αλλά θα επικοινωνήσουμε μαζί σου μόλις ξεκινήσουμε."
|
||||
"Ο οδηγός μας στο κέντρο βοήθειας εξηγεί τι αναζητούμε, τι περιλαμβάνει κάθε πρόγραμμα και πώς στέλνεις την αίτησή σου."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2003,12 +2009,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Γίνε συνεργάτης της {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Μάθε περισσότερα"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2146,31 +2146,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP φωνητικά κανάλια"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Σύντομη περιγραφή του κοινού σου και τι κάνεις"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σύνδεσμοι προς το περιεχόμενό σου ή την κοινότητά σου ({youtube}, {twitch}, {discord}, κ.λπ.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Το όνομά σου και το όνομα χρήστη πλατφόρμας"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Πώς θα χρησιμοποιήσεις το {product_name} με την κοινότητά σου"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1008,6 +1008,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} was a limited lifetime {premium_tier_name} offering that sold out in February 2026. Learn about the numbered badge and what {visionary_tier_name} includes."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1958,21 +1972,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Press and brand assets"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner programme."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
"Our help centre guide covers what we look for, what each programme includes, and how to send in your application."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1986,12 +1992,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Become a {product_name} partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Learn more"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2124,30 +2124,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP voice channels"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Your name and platform username"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1008,6 +1008,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} was a limited lifetime {premium_tier_name} offering that sold out in February 2026. Learn about the numbered badge and what {visionary_tier_name} includes."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1958,21 +1972,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Press and brand assets"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1986,12 +1992,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Become a {product_name} partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Learn more"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2124,30 +2124,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP voice channels"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Your name and platform username"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1026,6 +1026,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} fue una oferta limitada de {premium_tier_name} de por vida que se agotó en febrero de 2026. Conoce la insignia numerada y lo que incluye {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programas de Socios, Verificación y Descubrimiento"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las tres formas de destacar tu comunidad en {product_name}, qué requiere cada programa y cómo postular."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1981,21 +1995,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Prensa y recursos de marca"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envíanos un correo a {email} con la siguiente información para solicitar el programa de socios de {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No estamos respondiendo solicitudes en este momento, pero nos comunicaremos contigo en cuanto lo hagamos."
|
||||
"Nuestra guía del centro de ayuda explica qué buscamos, qué incluye cada programa y cómo enviar tu solicitud."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2009,12 +2015,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Hazte socio de {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2150,30 +2150,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Canales de voz VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Breve descripción de tu audiencia y lo que haces"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Enlaces a tu contenido o comunidad ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tu nombre y nombre de usuario de la plataforma"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Cómo planeas usar {product_name} con tu comunidad"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1016,6 +1016,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} fue una oferta limitada de {premium_tier_name} de por vida que se agotó en febrero de 2026. Descubre la insignia numerada y lo que incluye {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programas de Socios, Verificación y Descubrimiento"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las tres formas de destacar tu comunidad en {product_name}, qué requiere cada programa y cómo solicitarlo."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1973,21 +1987,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Prensa y activos de marca"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envíanos un correo a {email} con la siguiente información para solicitar el programa de socios de {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No estamos respondiendo a las solicitudes en este momento, pero nos pondremos en contacto contigo en cuanto lo hagamos."
|
||||
"Nuestra guía del centro de ayuda explica qué buscamos, qué incluye cada programa y cómo enviar tu solicitud."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2001,12 +2007,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Conviértete en socio de {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2142,30 +2142,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Canales de voz VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Breve descripción de tu audiencia y a qué te dedicas"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Enlaces a tu contenido o comunidad ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tu nombre y nombre de usuario de la plataforma"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Cómo planeas usar {product_name} con tu comunidad"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1013,6 +1013,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} oli rajoitettu, koko elinajan kattava {premium_tier_name}-tarjous, joka loppui helmikuussa 2026. Lue numeroidusta merkistä ja siitä, mitä {visionary_tier_name} sisältää."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Kumppani-, vahvistus- ja löytöohjelmat"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kolme tapaa nostaa yhteisösi esiin {product_name}:ssa, mitä kukin ohjelma edellyttää ja miten haet mukaan."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1963,20 +1977,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Lehdistö- ja brändiaineistot"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen {email} ja liitä mukaan seuraavat tiedot hakeaksesi {product_name}-kumppaniohjelmaan."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Emme vastaa hakemuksiin juuri nyt, mutta otamme yhteyttä heti, kun aloitamme vastaamisen."
|
||||
"Apukeskuksen oppaassa kerromme, mitä katsomme, mitä kukin ohjelma sisältää ja miten lähetät hakemuksesi."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1990,12 +1997,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Tule {product_name}-kumppaniksi"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2131,30 +2132,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-äänikanavat"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Lyhyt kuvaus kohdeyleisöstäsi ja toiminnastasi"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Linkit sisältöösi tai yhteisöösi ({youtube}, {twitch}, {discord} jne.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Nimesi ja alustan käyttäjänimesi"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Miten aiot käyttää {product_name}-sovellusta yhteisösi kanssa"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1019,6 +1019,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} était une offre {premium_tier_name} à vie en édition limitée, épuisée en février 2026. Découvrez le badge numéroté et ce qu'inclut {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Les programmes Partenaires, Vérification et Découverte"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les trois façons de mettre ta communauté en avant sur {product_name}, ce que chaque programme exige et comment postuler."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1975,21 +1989,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Presse et ressources de marque"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoie-nous un e-mail à {email} avec les informations suivantes pour candidater au programme partenaire {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous ne répondons pas aux candidatures pour le moment, mais nous vous contacterons dès que ce sera le cas."
|
||||
"Notre guide du centre d'aide explique ce que nous recherchons, ce que chaque programme inclut et comment envoyer ta candidature."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2003,12 +2009,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Deviens partenaire {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2146,30 +2146,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Salons vocaux VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Brève description de ton public et de ce que tu fais"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Liens vers ton contenu ou ta communauté ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Ton nom et ton nom d'utilisateur sur la plateforme"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Comment tu prévois d'utiliser {product_name} avec ta communauté"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1005,6 +1005,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} היה מנוי {premium_tier_name} מוגבל לכל החיים שאזל בפברואר 2026. מידע על התג הממוספר ועל מה {visionary_tier_name} כולל."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "התוכניות שותפים, אימות וגילוי"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "שלוש הדרכים להבליט את הקהילה שלך ב-{product_name}, מה כל תוכנית דורשת ואיך מגישים בקשה."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1947,20 +1960,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "עיתונות ונכסי מותג"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שלחו אימייל לכתובת {email} עם הפרטים הבאים כדי להגיש מועמדות לתוכנית השותפים של {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "איננו משיבים לבקשות כרגע, אך ניצור קשר ברגע שנתחיל."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "המדריך שלנו במרכז העזרה מסביר מה אנחנו מחפשים, מה כל תוכנית כוללת ואיך לשלוח את הבקשה."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1974,12 +1979,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "הפכו לשותפים ב-{product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "מידע נוסף"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2112,30 +2111,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "ערוצים קוליים VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "תיאור קצר של הקהל ושל הפעילות שלכם"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "קישורים לתוכן או לקהילה שלכם ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "שמכם ושם המשתמש בפלטפורמה"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "איך בכוונתכם להשתמש ב-{product_name} עם הקהילה שלכם"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1013,6 +1013,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} एक सीमित आजीवन {premium_tier_name} ऑफ़र था जो फ़रवरी 2026 में बिक गया। नंबर वाले बैज और {visionary_tier_name} में शामिल सुविधाओं के बारे में जानें।"
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "पार्टनर, वेरिफिकेशन और डिस्कवरी प्रोग्राम"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{product_name} पर अपनी कम्युनिटी को दिखाने के तीन तरीके, हर प्रोग्राम की शर्तें, और आवेदन कैसे करें."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1964,21 +1978,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "प्रेस और ब्रांड एसेट्स"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{product_name} पार्टनर प्रोग्राम के लिए आवेदन करने हेतु निम्नलिखित जानकारी के साथ हमें {email} पर ईमेल भेजें।"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"हम अभी आवेदनों का जवाब नहीं दे रहे हैं, लेकिन जैसे ही जवाब देना शुरू करेंगे, हम संपर्क करेंगे।"
|
||||
"हमारी सहायता केंद्र गाइड बताती है कि हम क्या देखते हैं, हर प्रोग्राम में क्या शामिल है, और आवेदन कैसे भेजें."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1992,12 +1998,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "{product_name} पार्टनर बनें"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "और जानें"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2131,30 +2131,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP वॉइस चैनल"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "आपके ऑडियंस और आपके काम का संक्षिप्त विवरण"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "आपके कंटेंट या कम्युनिटी के लिंक ({youtube}, {twitch}, {discord}, आदि)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "आपका नाम और प्लेटफॉर्म यूज़रनेम"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "आप अपनी कम्युनिटी के साथ {product_name} का उपयोग कैसे करने की योजना बना रहे हैं"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1011,6 +1011,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} bila je ograničena doživotna {premium_tier_name} ponuda koja je rasprodana u veljači 2026. Saznajte više o numeriranoj značci i o tome što {visionary_tier_name} uključuje."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programi Partner, Potvrda i Otkrivanje"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tri načina da istakneš svoju zajednicu na {product_name}, što svaki program zahtijeva i kako se prijaviti."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1963,20 +1977,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Mediji i promotivni materijali"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošalji nam e-mail na {email} sa sljedećim informacijama da se prijaviš za {product_name} partnerski program."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Trenutno ne odgovaramo na prijave, ali javit ćemo se čim počnemo."
|
||||
"Naš vodič u centru za pomoć objašnjava što tražimo, što svaki program uključuje i kako poslati prijavu."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1990,12 +1997,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Postani {product_name} partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Saznaj više"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2129,30 +2130,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP glasovni kanali"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Kratak opis tvoje publike i koje su tvoje aktivnosti"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Poveznice na tvoj sadržaj ili zajednicu ({youtube}, {twitch}, {discord}, itd.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tvoje ime i korisničko ime na platformi"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Kako planiraš koristiti {product_name} sa svojom zajednicom"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1015,6 +1015,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A {visionary_tier_full_name} egy korlátozott élethosszig tartó {premium_tier_name}-ajánlat volt, amely 2026 februárjában elfogyott. Tudj meg többet a számozott jelvényről és arról, mit tartalmaz a {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "A Partner, Ellenőrzés és Felfedező programok"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Három módja annak, hogy kiemeld a közösségedet a(z) {product_name} felületén, mit vár el az egyes programok, és hogyan jelentkezhetsz."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1971,21 +1985,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Sajtó és márkaeszközök"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Küldj egy e-mailt a {email} címre az alábbi információkkal, hogy jelentkezz a(z) {product_name}-partnerprogramjába."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelenleg nem válaszolunk a jelentkezésekre, de amint újra válaszolunk, felvesszük veled a kapcsolatot."
|
||||
"A súgóközpont útmutatója leírja, mit keresünk, mit tartalmaznak az egyes programok, és hogyan küldheted be a jelentkezésedet."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1999,12 +2005,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Légy a(z) {product_name}-partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Tudj meg többet"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2140,30 +2140,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP hangcsatornák"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Rövid leírás a közönségedről és tevékenységedről"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Linkek a tartalmaidhoz vagy közösségedhez ({youtube}, {twitch}, {discord} stb.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Neved és platformfelhasználóneved"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Hogyan tervezed használni a(z) {product_name}-alkalmazást a közösségeddel"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1021,6 +1021,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} adalah penawaran {premium_tier_name} seumur hidup dalam jumlah terbatas yang habis terjual pada Februari 2026. Pelajari tentang lencana bernomor dan apa saja yang termasuk dalam {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Program Mitra, Verifikasi, dan Penemuan"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiga cara menampilkan komunitasmu di {product_name}, syarat setiap program, dan cara mendaftar."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1973,21 +1987,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Aset pers dan merek"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kirim email ke {email} dengan informasi berikut untuk mendaftar program mitra {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami belum membalas aplikasi saat ini, tetapi kami akan menghubungi Anda segera setelah kami mulai membalas."
|
||||
"Panduan di pusat bantuan kami menjelaskan apa yang kami cari, apa isi setiap program, dan cara mengirim pendaftaranmu."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2001,12 +2007,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Jadi mitra {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Pelajari lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2140,30 +2140,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Kanal suara khusus VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Deskripsi singkat audiensmu dan apa yang kamu lakukan"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Tautan ke konten atau komunitasmu ({youtube}, {twitch}, {discord}, dll.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Nama kamu dan username platform"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Cara kamu pakai {product_name} dengan komunitasmu"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1015,6 +1015,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} era un'offerta {premium_tier_name} a vita in edizione limitata, esaurita a febbraio 2026. Scopri il badge numerato e cosa include {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "I programmi Partner, Verifica e Scoperta"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I tre modi per mettere in evidenza la tua comunità su {product_name}, cosa richiede ogni programma e come candidarti."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1970,20 +1984,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Stampa e risorse del brand"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inviaci un'e-mail a {email} con le seguenti informazioni per candidarti al programma partner di {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Al momento non rispondiamo alle candidature, ma ti contatteremo non appena riprenderemo."
|
||||
"La nostra guida nel centro assistenza spiega cosa cerchiamo, cosa include ogni programma e come inviare la candidatura."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1997,12 +2004,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Diventa partner {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2138,30 +2139,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Canali vocali VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Breve descrizione del tuo pubblico e di ciò che fai"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Link ai tuoi contenuti o alla tua Comunità ({youtube}, {twitch}, {discord}, ecc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Il tuo nome e il nome utente della piattaforma"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Come intendi usare {product_name} con la tua Comunità"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -997,6 +997,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name}は2026年2月に完売した、生涯利用可能な{premium_tier_name}の数量限定オファーでした。番号付きバッジや{visionary_tier_name}に含まれる特典について解説します。"
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "パートナー・認証・ディスカバリープログラム"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "{product_name}でコミュニティを紹介する3つの方法と、各プログラムの条件、申請の手順を説明します。"
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1934,19 +1947,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "プレス・ブランド素材"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr "{product_name}パートナープログラムに応募するには、以下の情報を{email}までメールを送信してください。"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "処理を開始したときに備えて、パートナー申請を受け付けています。現在、申請への返信は行っていませんが、返信できるようになり次第ご連絡します。"
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "ヘルプセンターのガイドで、重視するポイント、各プログラムの内容、申請の送り方を説明しています。"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1960,12 +1966,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "{product_name}パートナーになるには"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "詳細を見る"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2098,30 +2098,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIPボイスチャンネル"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "オーディエンスと活動内容について"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "コンテンツやコミュニティへのリンク ({youtube}、{twitch}、{discord}など)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "お名前とプラットフォームユーザー名"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "コミュニティで{product_name}をどのように活用する予定ですか"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -997,6 +997,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name}는 2026년 2월에 매진된 한정판 평생 {premium_tier_name} 상품이었습니다. 번호가 새겨진 배지와 {visionary_tier_name}에 포함된 혜택에 대해 알아보세요."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "파트너, 인증, 둘러보기 프로그램"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "{product_name}에서 커뮤니티를 알리는 세 가지 방법과 각 프로그램의 조건, 신청 방법을 안내해요."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1934,19 +1947,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "언론 자료 및 브랜드 자산"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr "{product_name} 파트너 프로그램에 신청하려면 다음 정보를 기재하여 {email}로 이메일을 보내 주세요."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "처리를 시작할 때를 위해 파트너 신청을 받고 있습니다. 지금은 신청에 답변하지 않지만, 답변을 시작하는 대로 연락드리겠습니다."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "도움말 센터 가이드에서 저희가 무엇을 보는지, 각 프로그램에 무엇이 포함되는지, 신청서를 어떻게 보내는지 확인할 수 있어요."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1960,12 +1966,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "{product_name} 파트너가 되어 보세요"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "더 알아보세요"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2098,30 +2098,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP 음성 채널"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "청중 및 활동에 대한 간략한 설명"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "콘텐츠 및 커뮤니티 링크 ({youtube}, {twitch}, {discord} 등)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "이름 및 플랫폼 사용자 이름"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "커뮤니티에서 {product_name}를 어떻게 활용할지"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1010,6 +1010,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} buvo riboto kiekio neterminuotas {premium_tier_name} pasiūlymas, kuris išparduotas 2026 m. vasarį. Sužinokite apie numeruotą ženklelį ir tai, ką apima {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partnerių, patvirtinimo ir atradimo programos"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trys būdai pristatyti savo bendruomenę {product_name} platformoje, ko reikalauja kiekviena programa ir kaip pateikti paraišką."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1964,21 +1978,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Spaudos ir prekės ženklo elementai"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siųsk mums el. laišką adresu {email} pateikdamas šią informaciją, kad galėtum kreiptis dėl {product_name} partnerių programos."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Priimame partnerių paraiškas tam laikui, kai pradėsime jas nagrinėti. Šiuo metu į paraiškas neatsakome, bet susisieksime, kai tik pradėsime."
|
||||
"Mūsų pagalbos centro vadove rasi, ko ieškome, ką apima kiekviena programa ir kaip pateikti paraišką."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1992,12 +1998,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Tapk {product_name} partneriu"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Sužinok daugiau"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2133,30 +2133,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP balso kanalai"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Trumpas tavo auditorijos ir ką tu darai aprašymas"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Nuorodos į tavo turinį ar bendruomenę ({youtube}, {twitch}, {discord} ir t.t.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tavo vardas ir platformos vartotojo vardas"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Kaip planuoji naudoti {product_name} su savo bendruomene"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1011,6 +1011,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} was een gelimiteerd {premium_tier_name}-aanbod voor het leven dat in februari 2026 was uitverkocht. Lees meer over het genummerde badge en wat {visionary_tier_name} bevat."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "De Partner-, verificatie- en discovery-programma's"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De drie manieren om je community op {product_name} uit te lichten, wat elk programma vereist en hoe je je aanmeldt."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1964,21 +1978,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Pers en merkmateriaal"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stuur een e-mail naar {email} met de volgende informatie om je aan te melden voor het {product_name}-partnerprogramma."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We accepteren partneraanvragen voor het moment waarop we ze gaan verwerken. We reageren nu niet op aanvragen, maar nemen contact op zodra we dat wel doen."
|
||||
"Onze gids in het helpcentrum legt uit waar we op letten, wat elk programma inhoudt en hoe je je aanmelding indient."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1992,12 +1998,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Word {product_name}-partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Meer informatie"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2133,30 +2133,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-spraakkanalen"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Korte beschrijving van je publiek en je activiteiten"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links naar je inhoud of Community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Je naam en platformgebruikersnaam"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Hoe je {product_name} wilt inzetten voor je Community"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1011,6 +1011,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} var et begrenset {premium_tier_name}-tilbud på livstid som ble utsolgt i februar 2026. Lær om det nummererte merket og hva {visionary_tier_name} inkluderer."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partner-, verifiserings- og oppdagelsesprogrammene"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tre måtene å fremheve communityet ditt på {product_name}, hva hvert program krever, og hvordan du søker."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1963,21 +1977,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Presse og merkevaremateriell"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send oss en e-post til {email} med følgende informasjon for å søke om {product_name}-partnerprogrammet."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi tar imot partnersøknader til vi begynner å behandle dem. Vi svarer ikke på søknader akkurat nå, men tar kontakt så snart vi gjør det."
|
||||
"Guiden i hjelpesenteret vårt forklarer hva vi ser etter, hva hvert program inneholder, og hvordan du sender inn søknaden."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1991,12 +1997,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Bli {product_name}-partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lær mer"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2131,30 +2131,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-talekanaler"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Kort beskrivelse av publikummet ditt og hva du gjør"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Lenker til innholdet eller communityet ditt ({youtube}, {twitch}, {discord}, osv.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Navnet ditt og brukernavnet ditt på plattformen"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Hvordan du planlegger å bruke {product_name} med communityet ditt"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1014,6 +1014,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} był limitowaną dożywotnią ofertą {premium_tier_name}, która została wyprzedana w lutym 2026. Dowiedz się więcej o numerowanej odznace i o tym, co obejmuje {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programy Partner, Weryfikacja i Odkrywanie"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trzy sposoby, by wyróżnić swoją społeczność na {product_name}, wymagania każdego programu i sposób zgłoszenia."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1969,21 +1983,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Materiały prasowe i brandingowe"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyślij nam e-mail na adres {email}, podając poniższe informacje, aby zgłosić się do programu partnerskiego {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przyjmujemy zgłoszenia partnerskie na czas, gdy zaczniemy je rozpatrywać. Obecnie nie odpowiadamy na zgłoszenia, ale skontaktujemy się, gdy tylko zaczniemy."
|
||||
"Nasz poradnik w centrum pomocy wyjaśnia, czego szukamy, co obejmuje każdy program i jak wysłać zgłoszenie."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1997,12 +2003,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Zostań partnerem {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2138,30 +2138,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Kanały głosowe VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Krótki opis twoich odbiorców i tego, co robisz"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Linki do twoich treści lub społeczności ({youtube}, {twitch}, {discord} itp.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Twoje imię i nazwa użytkownika platformy"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Jak planujesz wykorzystać {product_name} w swojej społeczności"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1016,6 +1016,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O {visionary_tier_full_name} foi uma oferta limitada do {premium_tier_name} vitalícia que se esgotou em fevereiro de 2026. Saiba mais sobre o emblema numerado e o que o {visionary_tier_name} inclui."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programas Parceiro, Verificação e Descoberta"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As três formas de destacar sua comunidade no {product_name}, o que cada programa exige e como se candidatar."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1971,21 +1985,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Imprensa e recursos de marca"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envie um e-mail para {email} com as seguintes informações para se candidatar ao programa de parceiros {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos aceitando inscrições de parceiros para quando começarmos a processá-las. No momento, não estamos respondendo às inscrições, mas entraremos em contato assim que estivermos."
|
||||
"Nosso guia na central de ajuda explica o que buscamos, o que cada programa inclui e como enviar sua candidatura."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1999,12 +2005,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Torne-se um parceiro {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2140,30 +2140,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Canais de voz VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Breve descrição do seu público e do que você faz"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Links para seu conteúdo ou comunidade ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Seu nome e nome de usuário da plataforma"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Como você planeja usar o {product_name} com sua comunidade"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1018,6 +1018,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} a fost o ofertă {premium_tier_name} pe viață în ediție limitată, epuizată în februarie 2026. Află mai multe despre insigna numerotată și ce include {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Programele Partener, Verificare și Descoperire"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cele trei moduri de a-ți evidenția comunitatea pe {product_name}, ce cere fiecare program și cum aplici."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1974,21 +1988,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Presă și elemente de brand"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trimite-ne un e-mail la {email} cu următoarele informații pentru a aplica la programul de parteneri {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acceptăm cereri de parteneriat pentru momentul în care vom începe să le procesăm. Momentan nu răspundem la cereri, dar vom lua legătura imediat ce vom începe."
|
||||
"Ghidul nostru din centrul de ajutor explică ce căutăm, ce include fiecare program și cum îți trimiți cererea."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -2002,12 +2008,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Devino partener {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Află mai multe"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2143,30 +2143,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Canale de voce VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Scurtă descriere a publicului tău și a ceea ce faci"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Linkuri către conținutul sau comunitatea ta ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Numele tău și numele de utilizator al platformei"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Cum intenționezi să folosești {product_name} cu comunitatea ta"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1012,6 +1012,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} был ограниченным пожизненным предложением {premium_tier_name}, которое было распродано в феврале 2026. Узнайте о нумерованном значке и о том, что включает {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Программы «Партнёры», «Верификация» и «Подборка сообществ»"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Три способа рассказать о своём сообществе в {product_name}, требования каждой программы и порядок подачи заявки."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1964,20 +1978,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Пресс-материалы и элементы фирменного стиля"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Напиши нам на {email} со следующей информацией, чтобы подать заявку в партнёрскую программу {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Сейчас мы не отвечаем на заявки, но свяжемся, как только начнём."
|
||||
"В руководстве в центре помощи описано, на что мы смотрим, что входит в каждую программу и как отправить заявку."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1991,12 +1998,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Стать партнёром {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Узнать больше"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2132,30 +2133,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP голосовые каналы"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Краткое описание твоей аудитории и чем ты занимаешься"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Ссылки на твой контент или сообщество ({youtube}, {twitch}, {discord} и т. д.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Твоё имя и имя пользователя"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Как ты планируешь использовать {product_name} с сообществом"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1013,6 +1013,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} var ett begränsat livstidserbjudande av {premium_tier_name} som slutsåldes i februari 2026. Läs om den numrerade märkesemblemet och vad {visionary_tier_name} innehåller."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Partner-, verifierings- och upptäcktsprogrammen"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tre sätten att lyfta fram ditt community på {product_name}, vad varje program kräver och hur du ansöker."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1964,20 +1978,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Press- och varumärkesmaterial"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skicka ett e-postmeddelande till {email} med följande information för att ansöka om {product_name}-partnerprogrammet."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Vi svarar inte på ansökningar just nu, men vi hör av oss så snart vi gör det."
|
||||
"Vår guide i hjälpcentret beskriver vad vi tittar på, vad varje program innehåller och hur du skickar in din ansökan."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1991,12 +1998,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Bli {product_name}-partner"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Läs mer"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2131,30 +2132,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP-röstkanaler"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "En kort beskrivning av din målgrupp och vad du gör"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Länkar till ditt innehåll eller din community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Ditt namn och plattformsanvändarnamn"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Hur du planerar att använda {product_name} med din community"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1009,6 +1009,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} เป็นแพ็กเกจ {premium_tier_name} แบบตลอดชีพจำนวนจำกัด ที่จำหน่ายหมดในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 เรียนรู้เกี่ยวกับตราสัญลักษณ์ที่มีหมายเลขกำกับและสิ่งที่ {visionary_tier_name} มอบให้"
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "โปรแกรมพาร์ทเนอร์ การยืนยัน และการค้นพบ"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "สามวิธีในการนำเสนอคอมมูนิตี้ของคุณบน {product_name} เงื่อนไขของแต่ละโปรแกรม และวิธีสมัคร"
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1957,20 +1970,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "สำหรับสื่อและแบรนด์"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ส่งอีเมลมาที่ {email} พร้อมข้อมูลต่อไปนี้เพื่อสมัครเข้าร่วมโปรแกรมพาร์ทเนอร์ {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "ตอนนี้เรายังไม่ได้ตอบกลับใบสมัคร แต่เราจะติดต่อไปทันทีที่เริ่มตอบกลับ"
|
||||
"คู่มือในศูนย์ช่วยเหลือของเราอธิบายสิ่งที่เรามองหา สิ่งที่แต่ละโปรแกรมมีให้ และวิธีส่งใบสมัคร"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1984,12 +1990,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "มาเป็นพาร์ทเนอร์ {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2123,30 +2123,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "ช่องเสียง VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับกลุ่มเป้าหมายและสิ่งที่คุณทำ"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "ลิงก์ไปยังเนื้อหาหรือคอมมูนิตี้ของคุณ ({youtube}, {twitch}, {discord} และอื่นๆ)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "ชื่อและชื่อผู้ใช้แพลตฟอร์ม"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "แผนการใช้ {product_name} กับคอมมูนิตี้ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1017,6 +1017,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name}, Şubat 2026'da tükenen, ömür boyu süreli ve sınırlı sayıda sunulan bir {premium_tier_name} teklifiydi. Numaralı rozet ve {visionary_tier_name}'nin neler içerdiği hakkında bilgi edinin."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Ortaklık, Doğrulama ve Keşif programları"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Topluluğunu {product_name}'da öne çıkarmanın üç yolu, her programın gereksinimleri ve nasıl başvuracağın."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1971,20 +1985,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Basın ve marka materyalleri"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{product_name} ortak programına başvurmak için aşağıdaki bilgileri içeren bir e-postayı {email} adresine gönder."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Şu anda başvurulara yanıt vermiyoruz, ancak yanıt vermeye başlar başlamaz sana ulaşacağız."
|
||||
"Yardım merkezindeki rehberimiz neye baktığımızı, her programın neler içerdiğini ve başvurunu nasıl göndereceğini anlatıyor."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1998,12 +2005,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "{product_name} ortağı ol"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2137,30 +2138,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP sesli kanallar"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Kitlenin kısa açıklaması ve faaliyetlerin"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "İçeriğine veya topluluğuna bağlantılar ({youtube}, {twitch}, {discord} vb.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Adın ve platformdaki kullanıcı adın"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "{product_name}'ı topluluğunla nasıl kullanmayı planladığını"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -1013,6 +1013,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} був обмеженою довічною пропозицією {premium_tier_name}, яку розпродали в лютому 2026. Дізнайтеся про нумерований значок і про те, що містить {visionary_tier_name}."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Програми «Партнери», «Верифікація» та «Каталог спільнот»"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Три способи показати свою спільноту в {product_name}, вимоги кожної програми та як подати заявку."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1966,20 +1980,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Медіаматеріали та брендові матеріали"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Надішли нам email на адресу {email} з такою інформацією, щоб подати заявку на партнерську програму {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Зараз ми не відповідаємо на заявки, але зв'яжемося, щойно почнемо."
|
||||
"У нашому посібнику в довідковому центрі описано, на що ми звертаємо увагу, що включає кожна програма та як надіслати заявку."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1993,12 +2000,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Стати партнером {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Докладніше"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2134,30 +2135,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP голосові канали"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Короткий опис твоєї аудиторії та чим ти займаєшся"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Посилання на твій контент або спільноту ({youtube}, {twitch}, {discord} тощо)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Твоє ім'я та ім'я користувача на платформі"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Як ти плануєш використовувати {product_name} зі своєю спільнотою"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Âm thanh tham gia tùy chỉnh"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.customization.custom_sounds.set_personalized_join_sounds
|
||||
msgctxt "app.customization.custom_sounds.set_personalized_join_sounds"
|
||||
msgid "Set personalized sounds when you join voice channels to make your presence known."
|
||||
msgstr "Đặt 'm thanh cá nh'n hóa khi bạn tham gia kênh thoại để thông báo sự hiện diện của bạn."
|
||||
msgstr "Đặt âm thanh cá nhân hóa khi bạn tham gia kênh thoại để thông báo sự hiện diện của bạn."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page customization feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.customization.custom_themes
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Sử dụng emoji động"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.description
|
||||
msgctxt "app.messaging.description"
|
||||
msgid "DM your friends, chat with groups, or build communities with channels."
|
||||
msgstr "DM bạn bè, trò chuyện nhóm hoặc x'y dựng cộng đồng với các kênh."
|
||||
msgstr "DM bạn bè, trò chuyện nhóm hoặc xây dựng cộng đồng với các kênh."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page messaging feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.features.bookmarked_messages
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "DM riêng tư và trò chuyện nhóm"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.features.save_media
|
||||
msgctxt "app.messaging.features.save_media"
|
||||
msgid "Save images, videos, GIFs, and audio"
|
||||
msgstr "Lưu hình ảnh, video, GIF và 'm thanh"
|
||||
msgstr "Lưu hình ảnh, video, GIF và âm thanh"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page messaging feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.features.search.filter_options
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Lọc theo người dùng, ngày và nhiều hơn nữa"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.features.search.find_old_messages
|
||||
msgctxt "app.messaging.features.search.find_old_messages"
|
||||
msgid "Find old messages or jump between communities and channels in seconds."
|
||||
msgstr "Tìm tin nhắn cũ hoặc chuyển đổi giữa các cộng đồng và kênh trong vài gi'y."
|
||||
msgstr "Tìm tin nhắn cũ hoặc chuyển đổi giữa các cộng đồng và kênh trong vài giây."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading used in the home-page messaging feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.messaging.features.search.label
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Quản lý bạn bè và chặn"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.voice_and_video.features.mute_controls
|
||||
msgctxt "app.voice_and_video.features.mute_controls"
|
||||
msgid "Mute, deafen, and camera controls"
|
||||
msgstr "Tắt mic, tắt 'm và điều khiển camera"
|
||||
msgstr "Tắt mic, tắt âm và điều khiển camera"
|
||||
|
||||
#. Body copy used in the home-page voice and video feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.voice_and_video.features.noise_suppression
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Chia sẻ màn hình tích hợp sẵn"
|
||||
msgctxt "app.voice_and_video.features.stream_4k_60fps"
|
||||
msgid "Stream up to 4K resolution at 60 fps so others can see you in stunning clarity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Truyền phát độ ph'n giải lên đến 4K ở 60 khung hình/gi'y để mọi người có thể xem bạn với chất lượng hình ảnh tuyệt đẹp."
|
||||
"Truyền phát độ phân giải lên đến 4K ở 60 khung hình/giây để mọi người có thể xem bạn với chất lượng hình ảnh tuyệt đẹp."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page voice and video feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.voice_and_video.features.up_to_4k_video_quality
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Đã lọc theo {tag}"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:blog.post.how_i_built_fluxer.title
|
||||
msgctxt "blog.post.how_i_built_fluxer.title"
|
||||
msgid "How I built {product_name}, a {discord}-like chat app"
|
||||
msgstr "Tôi đã x'y dựng {product_name}, một ứng dụng chat giống {discord}, như thế nào"
|
||||
msgstr "Tôi đã xây dựng {product_name}, một ứng dụng chat giống {discord}, như thế nào"
|
||||
|
||||
#. Blog article summary shown in cards, article pages, metadata, and feeds. Keep Fluxer as a product name, v2 as the release name, and GitHub as the product name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:blog.post.mobile_clients_and_fluxer_v2.description
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Cơ hội nghề nghiệp"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.careers.not_currently_open_notice
|
||||
msgctxt "company_and_resources.careers.not_currently_open_notice"
|
||||
msgid "These are reference pages, not active job openings."
|
||||
msgstr "Đ'y là trang tham khảo, không phải vị trí đang tuyển."
|
||||
msgstr "Đây là trang tham khảo, không phải vị trí đang tuyển."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the careers and future roles pages. Use clear hiring language, avoid implying that roles are currently open unless the source says so, and preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.careers.open_positions
|
||||
@@ -580,14 +580,14 @@ msgstr "Nhận trợ giúp"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.help_center
|
||||
msgctxt "company_and_resources.help.help_center"
|
||||
msgid "Help center"
|
||||
msgstr "Trung t'm trợ giúp"
|
||||
msgstr "Trung tâm trợ giúp"
|
||||
|
||||
#. Body copy for help-center links or descriptions in marketing navigation and resource sections. Preserve {product_name} exactly; keep it service-oriented and concise. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.help_center_description
|
||||
msgctxt "company_and_resources.help.help_center_description"
|
||||
msgid "Find answers to common questions about your account, privacy, and using {product_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tìm c'u trả lời cho các c'u hỏi thường gặp về tài khoản, quyền riêng tư và cách sử dụng {product_name} của bạn."
|
||||
"Tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về tài khoản, quyền riêng tư và cách sử dụng {product_name} của bạn."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading for help-center links or descriptions in marketing navigation and resource sections. Keep it service-oriented and concise.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.label
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Bài viết"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.back_to_help_center
|
||||
msgctxt "company_and_resources.help.back_to_help_center"
|
||||
msgid "Back to help center"
|
||||
msgstr "Quay lại trung t'm trợ giúp"
|
||||
msgstr "Quay lại trung tâm trợ giúp"
|
||||
|
||||
#. Section heading on the help center home page. It groups support articles by topic.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.browse_by_topic
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Đóng góp trên {github}"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.fluxer_built_in_open
|
||||
msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.fluxer_built_in_open"
|
||||
msgid "{product_name} is built in the open. Pick the path that fits how you like to help."
|
||||
msgstr "{product_name} được x'y dựng công khai. Chọn con đường phù hợp với cách bạn muốn giúp đỡ."
|
||||
msgstr "{product_name} được xây dựng công khai. Chọn con đường phù hợp với cách bạn muốn giúp đỡ."
|
||||
|
||||
#. Button or link label in the open-source contribution/get-involved section. Keep the tone welcoming and concrete, and preserve email placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.source_and_contribution.get_involved
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt "content.jobs.platform_engineer.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look after the systems {product_name} runs on: pipelines, databases, dashboards, on-call, and the quiet machinery that keeps everything humming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chăm sóc các hệ thống {product_name} chạy trên đó: pipeline, cơ sở dữ liệu, dashboard, trực on-call và phần hạ tầng 'm thầm phía sau."
|
||||
"Chăm sóc các hệ thống {product_name} chạy trên đó: pipeline, cơ sở dữ liệu, dashboard, trực on-call và phần hạ tầng âm thầm phía sau."
|
||||
|
||||
#. Job title shown on careers pages. Translate as a professional infrastructure/platform engineering role title.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.jobs.platform_engineer.title
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt "content.jobs.product_engineer.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build the bits people open {product_name} to use, top to bottom: web, mobile, desktop, and the services behind them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X'y dựng những phần người dùng mở {product_name} để sử dụng, từ web, di động, desktop đến các dịch vụ phía sau."
|
||||
"Xây dựng những phần người dùng mở {product_name} để sử dụng, từ web, di động, desktop đến các dịch vụ phía sau."
|
||||
|
||||
#. Job title shown on careers pages. Translate as a professional product engineering role title.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.jobs.product_engineer.title
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "content.jobs.support_specialist.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be the friendly first reply when someone hits a snag. Help users sort things out and bring the rough edges back to the team to fix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Là phản hồi đầu tiên th'n thiện khi ai đó gặp trục trặc. Giúp người dùng giải quyết vấn đề và đưa các điểm còn thô về cho đội ngũ sửa."
|
||||
"Là phản hồi đầu tiên thân thiện khi ai đó gặp trục trặc. Giúp người dùng giải quyết vấn đề và đưa các điểm còn thô về cho đội ngũ sửa."
|
||||
|
||||
#. Job title shown on careers pages. Translate as a professional customer/user support role title.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.jobs.support_specialist.title
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt "content.jobs.trust_and_safety_specialist.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work through abuse reports, make fair calls, and help shape the policies and tooling that keep {product_name} somewhere people want to be."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xử lý báo cáo lạm dụng, đưa ra quyết định công bằng và góp phần x'y dựng chính sách cùng công cụ để giữ {product_name} là nơi tử tế."
|
||||
"Xử lý báo cáo lạm dụng, đưa ra quyết định công bằng và góp phần xây dựng chính sách cùng công cụ để giữ {product_name} là nơi tử tế."
|
||||
|
||||
#. Job title shown on careers pages. Translate as a professional moderation/safety operations role title.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.jobs.trust_and_safety_specialist.title
|
||||
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "content.policies.privacy.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How {product_name} handles personal data, what we do not do with it, and the controls and rights you have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cách {product_name} xử lý dữ liệu cá nh'n, những việc chúng tôi không làm với dữ liệu đó, cùng các quyền và tùy chọn kiểm soát của bạn."
|
||||
"Cách {product_name} xử lý dữ liệu cá nhân, những việc chúng tôi không làm với dữ liệu đó, cùng các quyền và tùy chọn kiểm soát của bạn."
|
||||
|
||||
#. Policy page title. Translate as a formal privacy policy.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.policies.privacy.title
|
||||
@@ -952,13 +952,13 @@ msgstr "Thông tin về gói {premium_tier_full_name} của chúng tôi."
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.faqs.title
|
||||
msgctxt "content.help.category.faqs.title"
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "C'u hỏi thường gặp"
|
||||
msgstr "Câu hỏi thường gặp"
|
||||
|
||||
#. Help center category summary shown under the FAQs heading. Translate as a short descriptive sentence.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.faqs.description
|
||||
msgctxt "content.help.category.faqs.description"
|
||||
msgid "Answers to frequently asked questions."
|
||||
msgstr "Giải đáp các c'u hỏi thường gặp."
|
||||
msgstr "Giải đáp các câu hỏi thường gặp."
|
||||
|
||||
#. Help center category title for account-management articles. Keep as a short noun phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.account.title
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Tài khoản"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.account.description
|
||||
msgctxt "content.help.category.account.description"
|
||||
msgid "Managing personal account details."
|
||||
msgstr "Quản lý thông tin tài khoản cá nh'n."
|
||||
msgstr "Quản lý thông tin tài khoản cá nhân."
|
||||
|
||||
#. Help center category title for legal and policy articles. Translate as a compact heading; keep the ampersand only if natural.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.legal_policy.title
|
||||
@@ -1012,6 +1012,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} là gói {premium_tier_name} trọn đời số lượng giới hạn đã bán hết vào tháng 2 năm 2026. Tìm hiểu về huy hiệu có đánh số và những gì {visionary_tier_name} bao gồm."
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "Chương trình Đối tác, Xác thực và Khám phá"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ba cách để giới thiệu cộng đồng của bạn trên {product_name}, yêu cầu của từng chương trình và cách đăng ký."
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1120,14 +1134,14 @@ msgstr "Cách báo cáo nghi ngờ vi phạm bản quyền hoặc sở hữu tr
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.data_retention.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.data_retention.title"
|
||||
msgid "How long {product_name} keeps your information"
|
||||
msgstr "{product_name} lưu giữ thông tin của bạn trong bao l'u"
|
||||
msgstr "{product_name} lưu giữ thông tin của bạn trong bao lâu"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about retention durations and reasoning. Keep 'Fluxer' as a brand name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.data_retention.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.data_retention.description"
|
||||
msgid "How long {product_name} retains different types of information and why we keep it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{product_name} lưu giữ các loại thông tin khác nhau trong bao l'u và lý do chúng tôi lưu giữ chúng."
|
||||
"{product_name} lưu giữ các loại thông tin khác nhau trong bao lâu và lý do chúng tôi lưu giữ chúng."
|
||||
|
||||
#. Help article title about EU Digital Services Act dispute options. Keep 'EU DSA' as an acronym.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.dsa_dispute_resolution.title
|
||||
@@ -1301,7 +1315,7 @@ msgstr "Hàng năm"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:donations.individual
|
||||
msgctxt "donations.individual"
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Cá nh'n"
|
||||
msgstr "Cá nhân"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the donation flow. Prioritize clarity, trust, and form usability; preserve amount, currency, email, and status placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:donations.manage.description
|
||||
@@ -1379,7 +1393,7 @@ msgctxt "donations.support_message"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us build an independent communication platform. Your donation funds the platform's infrastructure and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hãy giúp chúng tôi x'y dựng một nền tảng giao tiếp độc lập. Sự ủng hộ của bạn giúp duy trì hạ tầng và phát triển nền tảng."
|
||||
"Hãy giúp chúng tôi xây dựng một nền tảng giao tiếp độc lập. Sự ủng hộ của bạn giúp duy trì hạ tầng và phát triển nền tảng."
|
||||
|
||||
#. Instruction text in the desktop Swish donation modal. The user is on a computer and should scan a QR code with the Swish mobile app. Keep it clear and easy to follow. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:donations.swish.instructions
|
||||
@@ -1811,13 +1825,13 @@ msgstr "Tiếng Nga"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:languages.list.spanish_latin_america
|
||||
msgctxt "languages.list.spanish_latin_america"
|
||||
msgid "Spanish (Latin America)"
|
||||
msgstr "Tiếng T'y Ban Nha (Mỹ Latinh)"
|
||||
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)"
|
||||
|
||||
#. Language name shown in the language picker. Use the target locale's natural name for this language, not a sentence; keep it short.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:languages.list.spanish_spain
|
||||
msgctxt "languages.list.spanish_spain"
|
||||
msgid "Spanish (Spain)"
|
||||
msgstr "Tiếng T'y Ban Nha (T'y Ban Nha)"
|
||||
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)"
|
||||
|
||||
#. Language name shown in the language picker. Use the target locale's natural name for this language, not a sentence; keep it short.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:languages.list.swedish
|
||||
@@ -1883,13 +1897,13 @@ msgstr "Bản beta công khai"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:beta_and_access.try_without_email
|
||||
msgctxt "beta_and_access.try_without_email"
|
||||
msgid "Try {product_name} without an email in 30 seconds"
|
||||
msgstr "Dùng thử {product_name} không cần email trong 30 gi'y"
|
||||
msgstr "Dùng thử {product_name} không cần email trong 30 giây"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading in the hero launch/roadmap badges linking to blog content. Keep it short and inviting, and preserve the product-name placeholder exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:launch.heading
|
||||
msgctxt "launch.heading"
|
||||
msgid "The story behind {product_name}"
|
||||
msgstr "C'u chuyện về {product_name}"
|
||||
msgstr "Câu chuyện về {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label in the hero launch/roadmap badges linking to blog content. Keep it short and inviting, and preserve the product-name placeholder exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:launch.view_full_roadmap
|
||||
@@ -1965,19 +1979,13 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "Báo chí và tài sản thương hiệu"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr "Gửi email đến {email} kèm thông tin sau để đăng ký chương trình đối tác {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "Hiện tại chúng tôi chưa phản hồi đơn đăng ký, nhưng sẽ liên hệ ngay khi bắt đầu."
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi cho biết chúng tôi tìm kiếm điều gì, mỗi chương trình gồm những gì và cách gửi đơn đăng ký."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1991,12 +1999,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "Trở thành đối tác {product_name}"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2033,13 +2035,13 @@ msgstr "Kiếm tiền từ nội dung"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.custom_vanity_url.description
|
||||
msgctxt "partner_program.perks.custom_vanity_url.description"
|
||||
msgid "Get an exclusive custom vanity URL like fluxer.gg/yourcommunity."
|
||||
msgstr "Nhận URL cá nh'n hóa độc quyền như fluxer.gg/yourcommunity."
|
||||
msgstr "Nhận URL cá nhân hóa độc quyền như fluxer.gg/yourcommunity."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading on the partner program perks section. Keep benefits concrete and appealing to creators/community owners; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.custom_vanity_url.label
|
||||
msgctxt "partner_program.perks.custom_vanity_url.label"
|
||||
msgid "Custom vanity URL"
|
||||
msgstr "URL cá nh'n hóa"
|
||||
msgstr "URL cá nhân hóa"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program perks section. Keep benefits concrete and appealing to creators/community owners; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.direct_team_access.description
|
||||
@@ -2100,7 +2102,7 @@ msgstr "Cộng đồng của bạn sẽ được tăng giới hạn khi cần th
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.increased_limits.label
|
||||
msgctxt "partner_program.perks.increased_limits.label"
|
||||
msgid "Increased limits"
|
||||
msgstr "N'ng cấp giới hạn"
|
||||
msgstr "Nâng cấp giới hạn"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program perks section. Keep benefits concrete and appealing to creators/community owners; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.partner_badge.description
|
||||
@@ -2132,30 +2134,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "Kênh thoại VIP"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "Mô tả ngắn gọn về đối tượng và hoạt động của bạn"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "Liên kết đến nội dung hoặc cộng đồng của bạn ({youtube}, {twitch}, {discord}, v.v.)"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "Tên và tên người dùng trên nền tảng của bạn"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "Kế hoạch sử dụng {product_name} cho cộng đồng của bạn"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
@@ -2213,13 +2191,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.install_as_app.done_desktop
|
||||
msgctxt "platform_support.mobile.install_as_app.done_desktop"
|
||||
msgid "Done! You can now open {product_name} as if it were a regular program."
|
||||
msgstr "Hoàn tất! B'y giờ bạn có thể mở {product_name} như một ứng dụng thông thường."
|
||||
msgstr "Hoàn tất! Bây giờ bạn có thể mở {product_name} như một ứng dụng thông thường."
|
||||
|
||||
#. Body copy for mobile/PWA install guidance on the download page. Keep instructions clear, device-appropriate, and concise; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.install_as_app.done_mobile
|
||||
msgctxt "platform_support.mobile.install_as_app.done_mobile"
|
||||
msgid "Done! You can now open {product_name} from your home screen."
|
||||
msgstr "Hoàn tất! B'y giờ bạn có thể mở {product_name} từ màn hình chính."
|
||||
msgstr "Hoàn tất! Bây giờ bạn có thể mở {product_name} từ màn hình chính."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label for mobile/PWA install guidance on the download page. Keep instructions clear, device-appropriate, and concise; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.install_as_app.guides.in_chrome
|
||||
@@ -2351,7 +2329,7 @@ msgstr "{testflight}"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.platforms.linux.choose_distribution
|
||||
msgctxt "platform_support.platforms.linux.choose_distribution"
|
||||
msgid "Choose {linux} distribution"
|
||||
msgstr "Chọn bản ph'n phối {linux}"
|
||||
msgstr "Chọn bản phân phối {linux}"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading naming a platform, installer, architecture, or minimum version in download UI. Keep platform names conventional and labels compact. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.platforms.linux.name
|
||||
@@ -2603,7 +2581,7 @@ msgstr "Logo đầy đủ bao gồm tên thương hiệu. Sử dụng làm đạ
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:press_branding.assets.usage_guidance.light_surface_guidance
|
||||
msgctxt "press_branding.assets.usage_guidance.light_surface_guidance"
|
||||
msgid "For text, icons on light surfaces, and creating depth."
|
||||
msgstr "Sử dụng cho chữ, biểu tượng trên bề mặt sáng và tạo độ s'u."
|
||||
msgstr "Sử dụng cho chữ, biểu tượng trên bề mặt sáng và tạo độ sâu."
|
||||
|
||||
#. Body copy in the press kit and brand asset download area. Keep terminology professional for brand/logo usage guidance; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:press_branding.assets.usage_guidance.symbol_description
|
||||
|
||||
@@ -995,6 +995,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} 是一款限量终身 {premium_tier_name} 产品，已于 2026 年 2 月售罄。了解编号徽章以及 {visionary_tier_name} 包含的内容。"
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "合作伙伴、认证与社区发现计划"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "在 {product_name} 上展示你的社区的三种方式、每个计划的要求，以及如何申请。"
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1932,19 +1945,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "媒体与品牌素材"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr "请发送邮件至 {email}，附上以下信息，申请加入 {product_name} 合作伙伴计划。"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "我们目前暂不回复申请，但一旦开始回复，就会与你联系。"
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "帮助中心指南介绍了我们看重什么、每个计划包含哪些内容，以及如何提交申请。"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1958,12 +1964,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "成为 {product_name} 合作伙伴"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2096,30 +2096,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP 语音频道"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "受众与内容简介"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "内容/社区链接（{youtube}、{twitch}、{discord} 等）"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "姓名与平台账号"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "如何将 {product_name} 应用于社区"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -995,6 +995,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{visionary_tier_full_name} 是一款限量終身 {premium_tier_name} 方案，已於 2026 年 2 月售罄。了解編號徽章以及 {visionary_tier_name} 包含的內容。"
|
||||
|
||||
#. Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.title"
|
||||
msgid "Partner, Verified, and Discovery programmes"
|
||||
msgstr "合作夥伴、驗證與社群探索計畫"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.community_programmes.description
|
||||
msgctxt "content.help.article.community_programmes.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply."
|
||||
msgstr "在 {product_name} 上展示你的社群的三種方式、各計畫的條件，以及如何申請。"
|
||||
|
||||
#. Help article title about how file attachments eventually expire. Keep it as an explanatory phrase.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.attachment_expiry.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.attachment_expiry.title"
|
||||
@@ -1932,19 +1945,12 @@ msgctxt "navigation.press.press_and_brand_assets"
|
||||
msgid "Press and brand assets"
|
||||
msgstr "新聞與品牌資源"
|
||||
|
||||
#. Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.instructions_message
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.instructions_message"
|
||||
#. Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.guide_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.guide_prompt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program."
|
||||
msgstr "請將以下資訊寄送至 {email}，申請加入 {product_name} 合作夥伴計畫。"
|
||||
|
||||
#. Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.apply.response_time
|
||||
msgctxt "partner_program.apply.response_time"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are."
|
||||
msgstr "我們目前暫不回覆申請，但一旦開始回覆，就會與你聯繫。"
|
||||
"Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application."
|
||||
msgstr "說明中心指南說明我們重視什麼、各計畫包含哪些內容，以及如何送出申請。"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.call_to_action
|
||||
@@ -1958,12 +1964,6 @@ msgctxt "partner_program.become_partner.heading"
|
||||
msgid "Become a {product_name} partner"
|
||||
msgstr "成為 {product_name} 合作夥伴"
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.learn_more
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.learn_more"
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.become_partner.ready_prompt
|
||||
msgctxt "partner_program.become_partner.ready_prompt"
|
||||
@@ -2096,30 +2096,6 @@ msgctxt "partner_program.perks.vip_voice_servers.label"
|
||||
msgid "VIP voice channels"
|
||||
msgstr "VIP 語音頻道"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.audience_description
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.audience_description"
|
||||
msgid "Brief description of your audience and what you do"
|
||||
msgstr "你的受眾簡介及你的內容與業務"
|
||||
|
||||
#. Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.links_to_content
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.links_to_content"
|
||||
msgid "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)"
|
||||
msgstr "你的內容或社群的連結（{youtube}、{twitch}、{discord} 等）"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.name_and_username
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.name_and_username"
|
||||
msgid "Your name and platform username"
|
||||
msgstr "你的姓名和平台使用者名稱"
|
||||
|
||||
#. Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.requirements.usage_plan
|
||||
msgctxt "partner_program.requirements.usage_plan"
|
||||
msgid "How you plan to use {product_name} with your community"
|
||||
msgstr "你計劃如何將 {product_name} 運用在你的社群"
|
||||
|
||||
#. Body copy under the partner program hero. Preserve {premium_tier_name} exactly; explain the target audience and benefits without sounding like a paid ad. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.who_its_for
|
||||
msgctxt "partner_program.who_its_for"
|
||||
|
||||
@@ -402,6 +402,15 @@ pub const HELP_ARTICLES: &[HelpArticle] = &[
|
||||
last_updated: "2026-03-30",
|
||||
body: include_str!("../../content/help/premium/visionary.md"),
|
||||
},
|
||||
HelpArticle {
|
||||
slug: "community-programmes",
|
||||
aliases: &["community-programs", "partners", "partner-program"],
|
||||
title: CONTENT_HELP_ARTICLE_COMMUNITY_PROGRAMMES_TITLE_DESCRIPTOR,
|
||||
description: CONTENT_HELP_ARTICLE_COMMUNITY_PROGRAMMES_DESCRIPTION_DESCRIPTOR,
|
||||
category_slug: "faqs",
|
||||
last_updated: "2026-07-27",
|
||||
body: include_str!("../../content/help/faqs/community-programmes.md"),
|
||||
},
|
||||
HelpArticle {
|
||||
slug: "attachment-expiry",
|
||||
aliases: &[
|
||||
|
||||
@@ -352,6 +352,22 @@ crate::marketing_message!(
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const CONTENT_HELP_ARTICLE_COMMUNITY_PROGRAMMES_TITLE_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "content.help.article.community_programmes.title",
|
||||
message: "Partner, Verified, and Discovery programmes",
|
||||
comment: "Help article title listing the three programmes that showcase a community on Fluxer. Keep 'Partner', 'Verified', and 'Discovery' as programme names.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const CONTENT_HELP_ARTICLE_COMMUNITY_PROGRAMMES_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "content.help.article.community_programmes.description",
|
||||
message: "The three ways to get your community showcased on {product_name}, what each programme requires, and how to apply.",
|
||||
comment: "Help article summary about the Partner, Verified, and Discovery programmes. Preserve placeholders exactly.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const CONTENT_HELP_ARTICLE_ATTACHMENT_EXPIRY_TITLE_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "content.help.article.attachment_expiry.title",
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,10 @@
|
||||
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_APPLY_INSTRUCTIONS_MESSAGE_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.apply.instructions_message",
|
||||
message: "Send us an email at {email} with the following information to apply for the {product_name} partner program.",
|
||||
comment: "Body copy in the partner application section. Preserve {email} and {product_name} exactly; keep the tone professional, creator-friendly, and clear about expectations. Preserve placeholders exactly.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_APPLY_RESPONSE_TIME_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.apply.response_time",
|
||||
message: "We are accepting partner applications for when we begin processing them. We aren't replying to applications right now, but we'll reach out as soon as we are.",
|
||||
comment: "Body copy on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.",
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_APPLY_GUIDE_PROMPT_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.apply.guide_prompt",
|
||||
message: "Our help center guide covers what we look for, what each program includes, and how to send in your application.",
|
||||
comment: "Body copy in the partner application section, pointing readers to the help center guide. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
@@ -32,14 +24,6 @@ crate::marketing_message!(
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_BECOME_PARTNER_LEARN_MORE_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.become_partner.learn_more",
|
||||
message: "Learn more",
|
||||
comment: "Button or link label on the partner program page. Keep the tone professional, creator-friendly, and clear about application expectations.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_BECOME_PARTNER_READY_PROMPT_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.become_partner.ready_prompt",
|
||||
@@ -216,38 +200,6 @@ crate::marketing_message!(
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_AUDIENCE_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.requirements.audience_description",
|
||||
message: "Brief description of your audience and what you do",
|
||||
comment: "Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_LINKS_TO_CONTENT_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.requirements.links_to_content",
|
||||
message: "Links to your content or community ({youtube}, {twitch}, {discord}, etc.)",
|
||||
comment: "Body copy listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_NAME_AND_USERNAME_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.requirements.name_and_username",
|
||||
message: "Your name and platform username",
|
||||
comment: "Short UI label or heading listing partner application requirements. Keep it specific and easy to scan.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_USAGE_PLAN_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.requirements.usage_plan",
|
||||
message: "How you plan to use {product_name} with your community",
|
||||
comment: "Checklist item listing required information for partner applications. Preserve {product_name} exactly; keep it specific and easy to scan. Preserve placeholders exactly.",
|
||||
};
|
||||
);
|
||||
|
||||
crate::marketing_message!(
|
||||
pub const PARTNER_PROGRAM_WHO_ITS_FOR_DESCRIPTOR = {
|
||||
key: "partner_program.who_its_for",
|
||||
|
||||
@@ -189,25 +189,12 @@ pub fn partners_page(i18n: &MarketingI18n, ctx: &RequestContext) -> Markup {
|
||||
(tr(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_BECOME_PARTNER_READY_PROMPT_DESCRIPTOR))
|
||||
}
|
||||
p class="body-lg mx-auto mb-8 max-w-3xl text-white/90 md:mb-10" {
|
||||
@let apply_template = i18n.template(ctx.locale, PARTNER_PROGRAM_APPLY_INSTRUCTIONS_MESSAGE_DESCRIPTOR);
|
||||
(message_with_links(&apply_template, &[
|
||||
LinkReplacement {
|
||||
variable: "email",
|
||||
text: "[email protected]",
|
||||
href: "mailto:[email protected]",
|
||||
class: "text-white underline decoration-white/50 hover:decoration-white",
|
||||
},
|
||||
]))
|
||||
(tr(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_APPLY_GUIDE_PROMPT_DESCRIPTOR))
|
||||
}
|
||||
div class="mb-8 rounded-2xl border border-white/15 bg-white/5 p-6 text-left md:p-8" {
|
||||
ul class="body space-y-3 text-white/90" {
|
||||
(requirement_item(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_NAME_AND_USERNAME_DESCRIPTOR))
|
||||
(requirement_item(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_LINKS_TO_CONTENT_DESCRIPTOR))
|
||||
(requirement_item(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_AUDIENCE_DESCRIPTION_DESCRIPTOR))
|
||||
(requirement_item(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_REQUIREMENTS_USAGE_PLAN_DESCRIPTOR))
|
||||
}
|
||||
a class="inline-flex w-fit items-center justify-center gap-2 rounded-full bg-white px-6 py-3 font-semibold text-[#4641D9] shadow-lg transition-opacity hover:opacity-90" href=(ctx.href("/help/community-programmes")) {
|
||||
(tr(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_BECOME_PARTNER_CALL_TO_ACTION_DESCRIPTOR))
|
||||
(icon(Icon::ArrowRight, "h-4 w-4 shrink-0"))
|
||||
}
|
||||
p class="body-sm text-white/80" { (tr(i18n, ctx, PARTNER_PROGRAM_APPLY_RESPONSE_TIME_DESCRIPTOR)) }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -948,19 +935,6 @@ fn partner_perk_card(
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
fn requirement_item(
|
||||
i18n: &MarketingI18n,
|
||||
ctx: &RequestContext,
|
||||
descriptor: MarketingMessageDescriptor,
|
||||
) -> Markup {
|
||||
html! {
|
||||
li class="flex items-start gap-3" {
|
||||
(icon(Icon::Check, "mt-0.5 h-5 w-5 flex-shrink-0 text-white"))
|
||||
span { (tr(i18n, ctx, descriptor)) }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
fn press_asset_card(
|
||||
i18n: &MarketingI18n,
|
||||
ctx: &RequestContext,
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user