fix(auth): explain why a phone number was rejected (#2480)

This commit is contained in:
Hampus authored and GitHub committed 2026-09-06 03:09:26 +02:00
1 parent 519b3a6127
commit 8734956d86
122 files changed
+2356 -75

No files matched your search

@@ -261,8 +261,14 @@ export const ErrorCodeToI18nKey = {
[APIErrorCodes.PASSKEYS_DISABLED]: 'mfa_and_passkeys.passkeys_disabled',
[APIErrorCodes.PHONE_ADD_NOT_ELIGIBLE]: 'phone.add_not_eligible',
[APIErrorCodes.PHONE_ALREADY_USED]: 'phone.number_already_used',
[APIErrorCodes.PHONE_COUNTRY_NOT_SUPPORTED]: 'phone.country_not_supported',
[APIErrorCodes.PHONE_GATE_ESCAPE_UNAVAILABLE]: 'account.phone_gate_escape_unavailable',
[APIErrorCodes.PHONE_INBOUND_VERIFICATION_REQUIRED]: 'phone.inbound_verification_required',
[APIErrorCodes.PHONE_LOOKUP_UNAVAILABLE]: 'phone.lookup_unavailable',
[APIErrorCodes.PHONE_NUMBER_NOT_IN_SERVICE]: 'phone.number_not_in_service',
[APIErrorCodes.PHONE_NUMBER_NOT_MOBILE]: 'phone.number_not_mobile',
[APIErrorCodes.PHONE_RATE_LIMIT_EXCEEDED]: 'rate_limits.phone_rate_limit_exceeded',
[APIErrorCodes.PHONE_VERIFICATION_NEEDS_REVIEW]: 'phone.verification_needs_review',
[APIErrorCodes.PHONE_VERIFICATION_REQUIRED]: 'phone.verification_required',
[APIErrorCodes.PREMIUM_PURCHASE_BLOCKED]: 'premium_and_plans.no_active_subscription',
[APIErrorCodes.PREVIEW_MUST_BE_JPEG]: 'attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg',
@@ -140,4 +140,68 @@ describe('ErrorI18n', () => {
}
});
});
describe('phone rejection messages', () => {
it.each([
[
'PHONE_COUNTRY_NOT_SUPPORTED',
"We don't send verification texts to this country. Use a mobile number from another country, or email [email protected] and a person will review your account.",
],
[
'PHONE_INBOUND_VERIFICATION_REQUIRED',
'This number is verified by texting us instead of us texting you. Start phone verification again to get the code and the number to text.',
],
[
'PHONE_LOOKUP_UNAVAILABLE',
'Our phone number check is down right now, so we stopped before sending your code. This is on us, not your number. Wait a few minutes and try the same number again.',
],
[
'PHONE_NUMBER_NOT_IN_SERVICE',
"Your carrier says this number isn't in service. Check the number and try again, or email [email protected] if it's correct.",
],
[
'PHONE_NUMBER_NOT_MOBILE',
"This isn't a mobile number, so it can't receive our text. Use a mobile number, or email [email protected] if you think that's wrong.",
],
[
'PHONE_VERIFICATION_NEEDS_REVIEW',
"We couldn't verify this number automatically. Email [email protected] and a person will review your account.",
],
])('resolves %s to its own message', (code, expected) => {
const message = getErrorMessageUnsafe(code, 'en-US');
expect(message).toBe(expected);
expect(consoleWarnSpy).not.toHaveBeenCalled();
});
it.each([
'PHONE_COUNTRY_NOT_SUPPORTED',
'PHONE_NUMBER_NOT_IN_SERVICE',
'PHONE_NUMBER_NOT_MOBILE',
'PHONE_VERIFICATION_NEEDS_REVIEW',
])('routes %s to support', (code) => {
expect(getErrorMessageUnsafe(code, 'en-US')).toContain('[email protected]');
});
it('blames us for a lookup outage and invites the same number again', () => {
const message = getErrorMessage('phone.lookup_unavailable', 'en-US');
expect(message).toContain('This is on us, not your number.');
expect(message).toContain('try the same number again');
expect(message.toLowerCase()).not.toContain('invalid');
});
it('leaves the two fraud reasons indistinguishable', () => {
expect(getErrorMessageUnsafe('PHONE_VERIFICATION_NEEDS_REVIEW', 'en-US')).toBe(
getErrorMessage('phone.verification_needs_review', 'en-US'),
);
});
it('falls back to the source message when the locale has no catalog', () => {
expect(getErrorMessage('phone.lookup_unavailable', 'zz-ZZ')).toBe(
getErrorMessage('phone.lookup_unavailable', 'en-US'),
);
});
it('serves a real translation for a locale that has one', () => {
for (const locale of ['fr', 'de', 'ja', 'pt-BR']) {
expect(getErrorMessage('phone.lookup_unavailable', locale)).not.toBe(
getErrorMessage('phone.lookup_unavailable', 'en-US'),
);
}
});
});
});
@@ -501,10 +501,22 @@ export const ERROR_I18N_MESSAGES = {
'permissions.user_not_in_voice': "This user isn't in voice.",
'permissions.user_owns_guilds': 'This user owns communities.',
'phone.add_not_eligible': 'You are not eligible to add a phone number to your account.',
'phone.country_not_supported':
"We don't send verification texts to this country. Use a mobile number from another country, or email [email protected] and a person will review your account.",
'phone.inbound_verification_required':
'This number is verified by texting us instead of us texting you. Start phone verification again to get the code and the number to text.',
'phone.invalid_number': 'Invalid phone number.',
'phone.lookup_unavailable':
'Our phone number check is down right now, so we stopped before sending your code. This is on us, not your number. Wait a few minutes and try the same number again.',
'phone.number_already_used': 'Phone number is already in use.',
'phone.number_format_required': 'Phone number must be in E.164 format (for example, +1234567890).',
'phone.number_not_in_service':
"Your carrier says this number isn't in service. Check the number and try again, or email [email protected] if it's correct.",
'phone.number_not_mobile':
"This isn't a mobile number, so it can't receive our text. Use a mobile number, or email [email protected] if you think that's wrong.",
'phone.verification_code_invalid': 'Invalid phone verification code.',
'phone.verification_needs_review':
"We couldn't verify this number automatically. Email [email protected] and a person will review your account.",
'phone.verification_required': 'Phone verification is required.',
'premium_and_plans.animated_avatars_require_premium': 'Animated avatars require Premium.',
'premium_and_plans.banners_require_premium': 'Banners require Premium.',
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_AR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "المستخدم ليس في مكالمة صوتية.",
"permissions.user_owns_guilds": "المستخدم يمتلك مجتمعات.",
"phone.add_not_eligible": "غير مؤهل لإضافة رقم هاتف إلى حسابك.",
"phone.country_not_supported": "لا نرسل رسائل التحقق النصية إلى هذا البلد. استخدم رقم هاتف محمول من بلد آخر، أو راسل [email protected] وسيراجع أحد الأشخاص حسابك.",
"phone.inbound_verification_required": "يتم التحقق من هذا الرقم بأن ترسل أنت رسالة نصية إلينا، لا بأن نرسل نحن رسالة إليك. ابدأ التحقق من الهاتف من جديد للحصول على الرمز وعلى الرقم الذي سترسل الرسالة إليه.",
"phone.invalid_number": "رقم هاتف غير صالح.",
"phone.lookup_unavailable": "خدمة التحقق من أرقام الهواتف لدينا متوقفة حاليًا، لذلك توقفنا قبل إرسال الرمز إليك. الخلل من جهتنا، لا في رقمك. انتظر بضع دقائق ثم جرب الرقم نفسه مرة أخرى.",
"phone.number_already_used": "رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل.",
"phone.number_format_required": "يجب أن يكون رقم الهاتف بتنسيق E.164 (مثال: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "تفيد شركة الاتصالات بأن هذا الرقم غير قيد الخدمة. تحقق من الرقم وحاول مرة أخرى، أو راسل [email protected] إذا كان الرقم صحيحًا.",
"phone.number_not_mobile": "هذا ليس رقم هاتف محمول، لذلك لا يمكنه استقبال رسالتنا النصية. استخدم رقم هاتف محمول، أو راسل [email protected] إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.",
"phone.verification_code_invalid": "رمز تحقق الهاتف غير صالح.",
"phone.verification_needs_review": "تعذّر علينا التحقق من هذا الرقم تلقائيًا. راسل [email protected] وسيراجع أحد الأشخاص حسابك.",
"phone.verification_required": "تحقق الهاتف مطلوب.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "الصور الرمزية المتحركة تتطلب Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "اللافتات تتطلب Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_BG_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Този потребител не е в гласов канал.",
"permissions.user_owns_guilds": "Този потребител притежава общности.",
"phone.add_not_eligible": "Не можеш да добавяш телефонен номер към акаунта си.",
"phone.country_not_supported": "Не изпращаме SMS с код за потвърждение до тази държава. Използвай мобилен номер от друга държава или пиши на [email protected] и човек ще прегледа акаунта ти.",
"phone.inbound_verification_required": "Този номер се потвърждава, като ти ни изпратиш SMS, а не ние на теб. Започни потвърждението на телефона отново, за да получиш кода и номера, на който да го изпратиш.",
"phone.invalid_number": "Невалиден телефонен номер.",
"phone.lookup_unavailable": "Проверката ни на телефонни номера в момента не работи, затова спряхме, преди да изпратим кода ти. Вината е наша, не на номера ти. Изчакай няколко минути и опитай отново със същия номер.",
"phone.number_already_used": "Телефонният номер вече се използва.",
"phone.number_format_required": "Телефонният номер трябва да е във формат E.164 (напр., +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Операторът ти съобщава, че този номер не е активен. Провери номера и опитай отново или пиши на [email protected], ако номерът е верен.",
"phone.number_not_mobile": "Това не е мобилен номер, затова не може да получи нашия SMS. Използвай мобилен номер или пиши на [email protected], ако смяташ, че това е грешка.",
"phone.verification_code_invalid": "Невалиден код за потвърждение на телефон.",
"phone.verification_needs_review": "Не успяхме да потвърдим този номер автоматично. Пиши на [email protected] и човек ще прегледа акаунта ти.",
"phone.verification_required": "Изисква се потвърждение на телефон.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анимираните аватари изискват план Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Банерите изискват план Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_CS_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Tento uživatel není v hlasovém kanálu.",
"permissions.user_owns_guilds": "Tento uživatel vlastní komunity.",
"phone.add_not_eligible": "Nemáš nárok přidat telefonní číslo ke svému účtu.",
"phone.country_not_supported": "Do této země ověřovací SMS neposíláme. Použij mobilní číslo z jiné země, nebo napiš na [email protected] a tvůj účet posoudí člověk.",
"phone.inbound_verification_required": "Toto číslo se ověřuje tak, že SMS pošleš ty nám, ne my tobě. Spusť ověření telefonu znovu, abys dostal kód a číslo, na které ho máš poslat.",
"phone.invalid_number": "Neplatné telefonní číslo.",
"phone.lookup_unavailable": "Naše kontrola telefonních čísel právě nefunguje, takže jsme se zastavili ještě před odesláním tvého kódu. Chyba je na naší straně, ne v tvém čísle. Počkej pár minut a zkus to znovu se stejným číslem.",
"phone.number_already_used": "Telefonní číslo je již používáno.",
"phone.number_format_required": "Telefonní číslo musí být ve formátu E.164 (například +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tvůj operátor hlásí, že toto číslo není v provozu. Zkontroluj číslo a zkus to znovu, nebo napiš na [email protected], pokud je správné.",
"phone.number_not_mobile": "Toto není mobilní číslo, takže na něj naše SMS nedorazí. Použij mobilní číslo, nebo napiš na [email protected], pokud si myslíš, že je to omyl.",
"phone.verification_code_invalid": "Neplatný ověřovací kód telefonu.",
"phone.verification_needs_review": "Toto číslo se nám nepodařilo ověřit automaticky. Napiš na [email protected] a tvůj účet posoudí člověk.",
"phone.verification_required": "Je vyžadováno ověření telefonu.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animované avatary vyžadují tarif Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannery vyžadují tarif Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_DA_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Denne bruger er ikke i en stemmekanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denne bruger ejer communities.",
"phone.add_not_eligible": "Du er ikke berettiget til at tilføje et telefonnummer til din konto.",
"phone.country_not_supported": "Vi sender ikke bekræftelses-sms'er til dette land. Brug et mobilnummer fra et andet land, eller skriv til [email protected], så gennemgår en medarbejder din konto.",
"phone.inbound_verification_required": "Dette nummer bekræftes ved, at du sender os en sms, og ikke ved, at vi sender dig en. Start telefonbekræftelsen igen for at få koden og det nummer, du skal sende den til.",
"phone.invalid_number": "Ugyldigt telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Vores kontrol af telefonnumre er nede lige nu, så vi stoppede, inden din kode blev sendt. Det er vores fejl, og der er sandsynligvis ikke noget galt med dit nummer. Vent et par minutter, og prøv så det samme nummer igen.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummeret er allerede i brug.",
"phone.number_format_required": "Telefonnummeret skal være i E.164-format (f.eks. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Dit teleselskab oplyser, at dette nummer ikke er aktivt. Kontroller nummeret, og prøv igen, eller skriv til [email protected], hvis det er korrekt.",
"phone.number_not_mobile": "Dette er ikke et mobilnummer, så det kan ikke modtage vores sms. Brug et mobilnummer, eller skriv til [email protected], hvis du mener, at det er forkert.",
"phone.verification_code_invalid": "Ugyldig telefonbekræftelseskode.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunne ikke bekræfte dette nummer automatisk. Skriv til [email protected], så gennemgår en medarbejder din konto.",
"phone.verification_required": "Telefonbekræftelse er påkrævet.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerede avatarer kræver et Premium-abonnement.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannere kræver et Premium-abonnement.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_DE_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Dieser Benutzer ist nicht im Sprachkanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Dieser Benutzer besitzt Communitys.",
"phone.add_not_eligible": "Du kannst deinem Account keine Telefonnummer hinzufügen.",
"phone.country_not_supported": "Wir senden keine Bestätigungs-SMS in dieses Land. Verwende eine Mobilnummer aus einem anderen Land oder schreibe an [email protected], dann prüft eine Person deinen Account.",
"phone.inbound_verification_required": "Diese Nummer wird bestätigt, indem du uns eine SMS schickst, und nicht, indem wir dir eine schicken. Starte die Telefonbestätigung erneut, um den Code und die Nummer zu erhalten, an die du ihn senden musst.",
"phone.invalid_number": "Ungültige Telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Unsere Prüfung von Telefonnummern ist gerade gestört, deshalb haben wir abgebrochen, bevor dein Code gesendet wurde. Das liegt an uns, nicht an deiner Nummer. Warte ein paar Minuten und versuche es dann mit derselben Nummer erneut.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummer wird bereits verwendet.",
"phone.number_format_required": "Die Telefonnummer muss dem E.164-Format entsprechen (z. B. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Dein Mobilfunkanbieter meldet, dass diese Nummer nicht aktiv ist. Überprüfe die Nummer und versuche es erneut, oder schreibe an [email protected], wenn sie korrekt ist.",
"phone.number_not_mobile": "Das ist keine Mobilnummer, deshalb kann sie unsere SMS nicht empfangen. Verwende eine Mobilnummer oder schreibe an [email protected], wenn das deiner Meinung nach nicht stimmt.",
"phone.verification_code_invalid": "Ungültiger Telefonbestätigungscode.",
"phone.verification_needs_review": "Wir konnten diese Nummer nicht automatisch bestätigen. Schreibe an [email protected], dann prüft eine Person deinen Account.",
"phone.verification_required": "Telefonbestätigung ist erforderlich.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animierte Avatare erfordern Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banner erfordern Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_EL_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Αυτός ο χρήστης δεν είναι σε φωνητικό κανάλι.",
"permissions.user_owns_guilds": "Αυτός ο χρήστης έχει κοινότητες.",
"phone.add_not_eligible": "Δεν μπορείς να προσθέσεις έναν αριθμό τηλεφώνου στον λογαριασμό σου.",
"phone.country_not_supported": "Δεν στέλνουμε μηνύματα επαλήθευσης σε αυτήν τη χώρα. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού από άλλη χώρα ή στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
"phone.inbound_verification_required": "Αυτός ο αριθμός επαληθεύεται με μήνυμα που στέλνεις εσύ σε εμάς, όχι με μήνυμα που σου στέλνουμε εμείς. Ξεκίνησε ξανά την επαλήθευση τηλεφώνου για να πάρεις τον κωδικό και τον αριθμό στον οποίο θα στείλεις το μήνυμα.",
"phone.invalid_number": "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου.",
"phone.lookup_unavailable": "Η υπηρεσία μας για τον έλεγχο αριθμών τηλεφώνου δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή, οπότε σταματήσαμε πριν στείλουμε τον κωδικό σου. Η ευθύνη είναι δική μας, όχι του αριθμού σου. Περίμενε λίγα λεπτά και δοκίμασε ξανά τον ίδιο αριθμό.",
"phone.number_already_used": "Ο αριθμός τηλεφώνου χρησιμοποιείται ήδη.",
"phone.number_format_required": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι σε μορφή E.164 (για παράδειγμα, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Ο πάροχός σου αναφέρει ότι αυτός ο αριθμός δεν είναι σε χρήση. Έλεγξε τον αριθμό και δοκίμασε ξανά ή στείλε email στο [email protected] αν είναι σωστός.",
"phone.number_not_mobile": "Αυτός δεν είναι αριθμός κινητού, οπότε δεν μπορεί να λάβει το μήνυμά μας. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού ή στείλε email στο [email protected] αν πιστεύεις ότι αυτό είναι λάθος.",
"phone.verification_code_invalid": "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης τηλεφώνου.",
"phone.verification_needs_review": "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε αυτόν τον αριθμό αυτόματα. Στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
"phone.verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση τηλεφώνου.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Τα κινούμενα avatar απαιτούν Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Τα banner απαιτούν Plutonium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_EN_GB_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "This user isn't in voice.",
"permissions.user_owns_guilds": "This user owns communities.",
"phone.add_not_eligible": "You are not eligible to add a phone number to your account.",
"phone.country_not_supported": "We don't send verification texts to this country. Use a mobile number from another country, or email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.inbound_verification_required": "This number is verified by texting us instead of us texting you. Start phone verification again to get the code and the number to text.",
"phone.invalid_number": "Invalid phone number.",
"phone.lookup_unavailable": "Our phone number check is down right now, so we stopped before sending your code. This is on us, not your number. Wait a few minutes and try the same number again.",
"phone.number_already_used": "Phone number is already in use.",
"phone.number_format_required": "Phone number must be in E.164 format (for example, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Your mobile network says this number isn't in service. Check the number and try again, or email [email protected] if it's correct.",
"phone.number_not_mobile": "This isn't a mobile number, so it can't receive our text. Use a mobile number, or email [email protected] if you think that's wrong.",
"phone.verification_code_invalid": "Invalid phone verification code.",
"phone.verification_needs_review": "We couldn't verify this number automatically. Email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.verification_required": "Phone verification is required.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animated avatars require Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners require Premium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_ES_419_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuario no está en el canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "No eres apto para agregar un número de teléfono a tu cuenta.",
"phone.country_not_supported": "No enviamos SMS de verificación a este país. Usa un número de celular de otro país o escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número se verifica con un SMS que nos envías tú, no con uno que te enviamos nosotros. Inicia de nuevo la verificación de teléfono para obtener el código y el número al que debes enviarlo.",
"phone.invalid_number": "Número de teléfono no válido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nuestra verificación de números de teléfono no está funcionando en este momento, así que nos detuvimos antes de enviarte el código. La falla es nuestra, no de tu número. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo con el mismo número.",
"phone.number_already_used": "El número de teléfono ya está en uso.",
"phone.number_format_required": "El número de teléfono debe estar en formato E.164 (por ejemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tu operador dice que este número no está en servicio. Revisa el número e inténtalo de nuevo, o escribe a [email protected] si es correcto.",
"phone.number_not_mobile": "Este no es un número de celular, así que no puede recibir nuestro SMS. Usa un número de celular o escribe a [email protected] si crees que es un error.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificación de teléfono no válido.",
"phone.verification_needs_review": "No pudimos verificar este número automáticamente. Escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.verification_required": "Se requiere verificación de teléfono.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren un plan premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren un plan premium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_ES_ES_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuario no está en el canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "No eres elegible para añadir un número de teléfono a tu cuenta.",
"phone.country_not_supported": "No enviamos SMS de verificación a este país. Usa un número de móvil de otro país o escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número se verifica con un SMS que nos envías tú, no con uno que te enviamos nosotros. Vuelve a iniciar la verificación del teléfono para obtener el código y el número al que enviarlo.",
"phone.invalid_number": "Número de teléfono no válido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nuestra comprobación de números de teléfono no funciona ahora mismo, así que hemos parado antes de enviarte el código. El fallo es nuestro, no de tu número. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo con el mismo número.",
"phone.number_already_used": "El número de teléfono ya está en uso.",
"phone.number_format_required": "El número de teléfono debe tener el formato E.164 (por ejemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tu operador dice que este número no está en servicio. Comprueba el número y vuelve a intentarlo, o escribe a [email protected] si es correcto.",
"phone.number_not_mobile": "Este no es un número de móvil, así que no puede recibir nuestro SMS. Usa un número de móvil o escribe a [email protected] si crees que es un error.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificación del teléfono no válido.",
"phone.verification_needs_review": "No hemos podido verificar este número automáticamente. Escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.verification_required": "Se requiere verificación del teléfono.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_FI_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Tämä käyttäjä ei ole äänessä.",
"permissions.user_owns_guilds": "Tämä käyttäjä omistaa yhteisöjä.",
"phone.add_not_eligible": "Et voi lisätä puhelinnumeroa tilillesi.",
"phone.country_not_supported": "Emme lähetä vahvistustekstiviestejä tähän maahan. Käytä toisen maan mobiilinumeroa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], niin henkilö tarkistaa tilisi.",
"phone.inbound_verification_required": "Tämä numero vahvistetaan niin, että sinä lähetät meille tekstiviestin, emme me sinulle. Aloita puhelinvahvistus uudelleen, niin saat koodin ja numeron, johon lähetät viestin.",
"phone.invalid_number": "Virheellinen puhelinnumero.",
"phone.lookup_unavailable": "Puhelinnumeroiden tarkistuksemme ei toimi juuri nyt, joten keskeytimme ennen koodisi lähettämistä. Tämä on meidän vikamme, ei numerosi. Odota muutama minuutti ja yritä samaa numeroa uudelleen.",
"phone.number_already_used": "Puhelinnumero on jo käytössä.",
"phone.number_format_required": "Puhelinnumeron on oltava E.164-muodossa (esimerkiksi +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operaattorisi mukaan tämä numero ei ole käytössä. Tarkista numero ja yritä uudelleen tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], jos numero on oikein.",
"phone.number_not_mobile": "Tämä ei ole mobiilinumero, joten se ei voi vastaanottaa tekstiviestiämme. Käytä mobiilinumeroa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], jos uskot tämän olevan virhe.",
"phone.verification_code_invalid": "Virheellinen puhelinvahvistuskoodi.",
"phone.verification_needs_review": "Emme voineet vahvistaa tätä numeroa automaattisesti. Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], niin henkilö tarkistaa tilisi.",
"phone.verification_required": "Puhelinvahvistus vaaditaan.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animoidut avatarit vaativat Plutonium-tilauksen.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerit vaativat Plutonium-tilauksen.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_FR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Cet utilisateur n'est pas dans un salon vocal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Cet utilisateur est propriétaire de communautés.",
"phone.add_not_eligible": "Tu n'as pas le droit d'ajouter un numéro de téléphone à ton compte.",
"phone.country_not_supported": "Nous n'envoyons pas de SMS de vérification dans ce pays. Utilise un numéro de mobile d'un autre pays, ou écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
"phone.inbound_verification_required": "Ce numéro se vérifie par un SMS que tu nous envoies, et non par un SMS que nous t'envoyons. Relance la vérification téléphonique pour obtenir le code et le numéro auquel l'envoyer.",
"phone.invalid_number": "Numéro de téléphone invalide.",
"phone.lookup_unavailable": "Notre vérification des numéros de téléphone est en panne pour le moment, nous avons donc arrêté avant d'envoyer ton code. Le problème vient de nous, pas de ton numéro. Attends quelques minutes et réessaie avec le même numéro.",
"phone.number_already_used": "Le numéro de téléphone est déjà utilisé.",
"phone.number_format_required": "Le numéro de téléphone doit être au format E.164 (par exemple, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Ton opérateur indique que ce numéro n'est pas en service. Vérifie le numéro et réessaie, ou écris à [email protected] s'il est correct.",
"phone.number_not_mobile": "Ce n'est pas un numéro de mobile, il ne peut donc pas recevoir notre SMS. Utilise un numéro de mobile, ou écris à [email protected] si tu penses que c'est une erreur.",
"phone.verification_code_invalid": "Code de vérification téléphonique invalide.",
"phone.verification_needs_review": "Nous n'avons pas pu vérifier ce numéro automatiquement. Écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
"phone.verification_required": "La vérification téléphonique est requise.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Les avatars animés nécessitent une formule Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Les bannières nécessitent une formule Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_HE_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "משתמש זה אינו בשיחה קולית.",
"permissions.user_owns_guilds": "משתמש זה בעל קהילות.",
"phone.add_not_eligible": "לא ניתן להוסיף מספר טלפון לחשבונך.",
"phone.country_not_supported": "אנחנו לא שולחים הודעות אימות למדינה הזו. אפשר להשתמש במספר נייד ממדינה אחרת, או לפנות אל [email protected] ונציג יבדוק את החשבון שלך.",
"phone.inbound_verification_required": "המספר הזה מאומת באמצעות הודעה שנשלחת ממנו אלינו, ולא באמצעות הודעה שאנחנו שולחים אליו. יש להתחיל את אימות הטלפון מחדש כדי לקבל את הקוד ואת המספר שאליו יש לשלוח אותו.",
"phone.invalid_number": "מספר טלפון לא חוקי.",
"phone.lookup_unavailable": "בדיקת מספרי הטלפון שלנו מושבתת כרגע, ולכן עצרנו לפני שליחת הקוד. התקלה אצלנו, לא במספר שלך. כדאי להמתין כמה דקות ולנסות שוב עם אותו מספר.",
"phone.number_already_used": "מספר הטלפון כבר בשימוש.",
"phone.number_format_required": "מספר הטלפון חייב להיות בפורמט E.164 (לדוגמה +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "לפי חברת הסלולר שלך, המספר הזה אינו פעיל. יש לבדוק את המספר ולנסות שוב, או לפנות אל [email protected] אם המספר נכון.",
"phone.number_not_mobile": "זה אינו מספר נייד, ולכן הוא לא יכול לקבל את ההודעה שלנו. יש להשתמש במספר נייד, או לפנות אל [email protected] אם לדעתך זו טעות.",
"phone.verification_code_invalid": "קוד אימות טלפון לא חוקי.",
"phone.verification_needs_review": "לא הצלחנו לאמת את המספר הזה באופן אוטומטי. אפשר לפנות אל [email protected] ונציג יבדוק את החשבון שלך.",
"phone.verification_required": "נדרש אימות טלפון.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "אווטרים מונפשים דורשים מסלול פרימיום.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "באנרים דורשים מסלול פרימיום.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_HI_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "यह यूज़र वॉइस में नहीं है।",
"permissions.user_owns_guilds": "यह यूज़र कम्युनिटी का मालिक है।",
"phone.add_not_eligible": "आप अपने अकाउंट में फ़ोन नंबर जोड़ने के लिए एलिजिबल नहीं हैं।",
"phone.country_not_supported": "हम इस देश में वेरिफिकेशन मैसेज नहीं भेजते। किसी दूसरे देश का मोबाइल नंबर इस्तेमाल करें, या [email protected] पर ईमेल करें और कोई व्यक्ति आपके अकाउंट की समीक्षा करेगा।",
"phone.inbound_verification_required": "इस नंबर का वेरिफिकेशन इस तरह होता है कि आप हमें मैसेज भेजते हैं, हम आपको मैसेज नहीं भेजते। कोड और जिस नंबर पर मैसेज भेजना है, वह पाने के लिए फ़ोन वेरिफिकेशन दोबारा शुरू करें।",
"phone.invalid_number": "अमान्य फ़ोन नंबर।",
"phone.lookup_unavailable": "फ़ोन नंबर जांचने वाली हमारी सेवा अभी काम नहीं कर रही है, इसलिए हमने आपका कोड भेजने से पहले ही रोक दिया। यह गड़बड़ी हमारी तरफ़ से है, आपके नंबर में कोई दिक्कत नहीं है। कुछ मिनट रुकें और वही नंबर दोबारा आज़माएँ।",
"phone.number_already_used": "फ़ोन नंबर पहले ही इस्तेमाल में है।",
"phone.number_format_required": "फ़ोन नंबर E.164 फ़ॉर्मैट में होना चाहिए (उदाहरण के लिए, +1234567890)।",
"phone.number_not_in_service": "आपकी टेलीकॉम कंपनी के अनुसार यह नंबर सेवा में नहीं है। नंबर जांचें और दोबारा कोशिश करें, या अगर नंबर सही है तो [email protected] पर ईमेल करें।",
"phone.number_not_mobile": "यह मोबाइल नंबर नहीं है, इसलिए इस पर हमारा मैसेज नहीं आ सकता। मोबाइल नंबर इस्तेमाल करें, या अगर आपको लगता है कि यह गलत है तो [email protected] पर ईमेल करें।",
"phone.verification_code_invalid": "अमान्य फ़ोन वेरिफिकेशन कोड।",
"phone.verification_needs_review": "हम इस नंबर को अपने आप वेरिफाई नहीं कर पाए। [email protected] पर ईमेल करें और कोई व्यक्ति आपके अकाउंट की समीक्षा करेगा।",
"phone.verification_required": "फ़ोन वेरिफिकेशन ज़रूरी है।",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "एनिमेटेड अवतार के लिए प्रीमियम ज़रूरी है।",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "बैनर के लिए प्रीमियम ज़रूरी है।",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_HR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Ovaj korisnik nije u glasovnom kanalu.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ovaj korisnik ima zajednice.",
"phone.add_not_eligible": "Nemaš pravo dodati telefonski broj na svoj račun.",
"phone.country_not_supported": "U ovu zemlju ne šaljemo SMS-ove za provjeru. Upotrijebi mobilni broj iz druge zemlje ili piši na [email protected] i osoba će pregledati tvoj račun.",
"phone.inbound_verification_required": "Ovaj se broj provjerava tako da ti pošalješ SMS nama, a ne mi tebi. Ponovno pokreni provjeru telefona da dobiješ kod i broj na koji ga trebaš poslati.",
"phone.invalid_number": "Nevažeći telefonski broj.",
"phone.lookup_unavailable": "Naša provjera telefonskih brojeva trenutačno ne radi, pa smo stali prije nego što smo poslali tvoj kod. Krivnja je na nama, a ne na tvom broju. Pričekaj nekoliko minuta i pokušaj ponovno s istim brojem.",
"phone.number_already_used": "Telefonski broj je već u upotrebi.",
"phone.number_format_required": "Telefonski broj mora biti u E.164 formatu (npr. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tvoj operater javlja da ovaj broj nije u funkciji. Provjeri broj i pokušaj ponovno ili piši na [email protected] ako je broj točan.",
"phone.number_not_mobile": "Ovo nije mobilni broj pa ne može primiti našu SMS poruku. Upotrijebi mobilni broj ili piši na [email protected] ako misliš da to nije točno.",
"phone.verification_code_invalid": "Nevažeći kod za provjeru telefona.",
"phone.verification_needs_review": "Ovaj broj nismo mogli provjeriti automatski. Piši na [email protected] i osoba će pregledati tvoj račun.",
"phone.verification_required": "Potrebna je provjera telefona.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animirani avatari zahtijevaju Plutonium pretplatu.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banneri zahtijevaju Plutonium pretplatu.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_HU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Ez a felhasználó nincs hangcsatornán.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ez a felhasználó közösségek tulajdonosa.",
"phone.add_not_eligible": "Nem adhatsz hozzá telefonszámot a fiókodhoz.",
"phone.country_not_supported": "Nem küldünk ellenőrző SMS-eket ebbe az országba. Használj egy másik országból származó mobilszámot, vagy írj a [email protected] címre, és egy munkatárs átnézi a fiókodat.",
"phone.inbound_verification_required": "Ezt a számot úgy ellenőrizzük, hogy te küldesz nekünk SMS-t, nem mi neked. Indítsd el újra a telefonos ellenőrzést, hogy megkapd a kódot és a számot, amelyre SMS-t kell küldened.",
"phone.invalid_number": "Érvénytelen telefonszám.",
"phone.lookup_unavailable": "A telefonszám-ellenőrzésünk jelenleg nem működik, ezért megálltunk, mielőtt elküldtük volna a kódodat. Ez a mi hibánk, nem a számodé. Várj pár percet, és próbáld újra ugyanazzal a számmal.",
"phone.number_already_used": "A telefonszám már használatban van.",
"phone.number_format_required": "A telefonszámnak E.164 formátumban kell lennie (például: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "A szolgáltatód szerint ez a szám nem aktív. Ellenőrizd a számot és próbáld újra, vagy írj a [email protected] címre, ha a szám helyes.",
"phone.number_not_mobile": "Ez nem mobilszám, így nem tudja fogadni az SMS-ünket. Használj mobilszámot, vagy írj a [email protected] címre, ha szerinted ez tévedés.",
"phone.verification_code_invalid": "Érvénytelen telefonos ellenőrző kód.",
"phone.verification_needs_review": "Nem tudtuk automatikusan ellenőrizni ezt a számot. Írj a [email protected] címre, és egy munkatárs átnézi a fiókodat.",
"phone.verification_required": "Telefonos ellenőrzés kötelező.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Az animált avatárokhoz Plutonium szükséges.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "A bannerekhez Plutonium szükséges.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_ID_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Pengguna ini tidak sedang di kanal suara.",
"permissions.user_owns_guilds": "Pengguna ini memiliki komunitas.",
"phone.add_not_eligible": "Kamu tidak memenuhi syarat untuk menambahkan nomor telepon ke akunmu.",
"phone.country_not_supported": "Kami tidak mengirim SMS verifikasi ke negara ini. Pakai nomor ponsel dari negara lain, atau kirim email ke [email protected] dan seseorang akan meninjau akunmu.",
"phone.inbound_verification_required": "Nomor ini diverifikasi dengan cara kamu yang mengirim SMS ke kami, bukan kami yang mengirim SMS ke kamu. Mulai verifikasi telepon lagi untuk mendapatkan kodenya dan nomor tujuan SMS-nya.",
"phone.invalid_number": "Nomor telepon tidak valid.",
"phone.lookup_unavailable": "Pengecekan nomor telepon kami sedang bermasalah, jadi kami berhenti sebelum mengirim kodemu. Ini masalah di sisi kami, bukan di nomormu. Tunggu beberapa menit, lalu coba lagi dengan nomor yang sama.",
"phone.number_already_used": "Nomor telepon sudah digunakan.",
"phone.number_format_required": "Nomor telepon harus dalam format E.164 (misalnya: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operator selulermu menyatakan nomor ini tidak aktif. Periksa nomornya dan coba lagi, atau kirim email ke [email protected] kalau nomornya sudah benar.",
"phone.number_not_mobile": "Ini bukan nomor ponsel, jadi tidak bisa menerima SMS dari kami. Pakai nomor ponsel, atau kirim email ke [email protected] kalau menurutmu ini keliru.",
"phone.verification_code_invalid": "Kode verifikasi telepon tidak valid.",
"phone.verification_needs_review": "Kami tidak bisa memverifikasi nomor ini secara otomatis. Kirim email ke [email protected] dan seseorang akan meninjau akunmu.",
"phone.verification_required": "Verifikasi telepon diperlukan.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatar animasi butuh paket Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banner butuh paket Premium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_IT_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Questo utente non è in un canale vocale.",
"permissions.user_owns_guilds": "Questo utente è proprietario di comunità.",
"phone.add_not_eligible": "Non puoi aggiungere un numero di telefono al tuo account.",
"phone.country_not_supported": "Non inviamo SMS di verifica in questo Paese. Usa un numero di cellulare di un altro Paese, oppure scrivi a [email protected] e una persona esaminerà il tuo account.",
"phone.inbound_verification_required": "Questo numero si verifica con un SMS che invii tu a noi, non con un SMS che ti inviamo noi. Avvia di nuovo la verifica del telefono per ottenere il codice e il numero a cui inviarlo.",
"phone.invalid_number": "Numero di telefono non valido.",
"phone.lookup_unavailable": "Il nostro controllo dei numeri di telefono al momento non funziona, quindi ci siamo fermati prima di inviarti il codice. La colpa è nostra, non del tuo numero. Aspetta qualche minuto e riprova con lo stesso numero.",
"phone.number_already_used": "Il numero di telefono è già in uso.",
"phone.number_format_required": "Il numero di telefono deve essere nel formato E.164 (ad esempio, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Il tuo operatore dice che questo numero non è attivo. Controlla il numero e riprova, oppure scrivi a [email protected] se è corretto.",
"phone.number_not_mobile": "Questo non è un numero di cellulare, quindi non può ricevere il nostro SMS. Usa un numero di cellulare, oppure scrivi a [email protected] se pensi che sia un errore.",
"phone.verification_code_invalid": "Codice di verifica del telefono non valido.",
"phone.verification_needs_review": "Non siamo riusciti a verificare questo numero automaticamente. Scrivi a [email protected] e una persona esaminerà il tuo account.",
"phone.verification_required": "La verifica del telefono è richiesta.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Gli avatar animati richiedono Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "I banner richiedono Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_JA_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "このユーザーはボイスチャンネルにいません。",
"permissions.user_owns_guilds": "このユーザーはコミュニティを所有しています。",
"phone.add_not_eligible": "このアカウントには電話番号を追加できません。",
"phone.country_not_supported": "この国には認証SMSを送信していません。別の国の携帯電話番号を使用するか、[email protected] にメールしていただければ、担当者がアカウントを確認します。",
"phone.inbound_verification_required": "この番号は、こちらからSMSを送るのではなく、ご自身からこちらにSMSを送っていただいて認証します。電話認証をもう一度開始すると、送信するコードと送信先の番号が表示されます。",
"phone.invalid_number": "電話番号が無効です。",
"phone.lookup_unavailable": "電話番号の確認システムが現在停止しているため、認証コードを送信する前に処理を中止しました。原因は番号ではなく、こちら側にあります。数分待ってから、同じ番号でもう一度お試しください。",
"phone.number_already_used": "電話番号はすでに使用されています。",
"phone.number_format_required": "電話番号はE.164形式である必要があります (例: +1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "この番号は現在使われていないと携帯電話会社から回答がありました。番号を確認してもう一度お試しいただくか、番号が正しい場合は [email protected] にメールしてください。",
"phone.number_not_mobile": "この番号は携帯電話番号ではないため、こちらからのSMSを受信できません。携帯電話番号を使用するか、誤りだと思う場合は [email protected] にメールしてください。",
"phone.verification_code_invalid": "電話認証コードが無効です。",
"phone.verification_needs_review": "この番号を自動で認証できませんでした。[email protected] にメールしていただければ、担当者がアカウントを確認します。",
"phone.verification_required": "電話認証が必要です。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "アニメーションアバターにはPlutoniumが必要です。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "バナーにはPlutoniumが必要です。",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_KO_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "이 사용자는 음성 채널에 없어요.",
"permissions.user_owns_guilds": "이 사용자는 커뮤니티를 소유하고 있어요.",
"phone.add_not_eligible": "회원님 계정에 전화번호를 추가할 수 없어요.",
"phone.country_not_supported": "이 국가로는 인증 문자 메시지를 보내지 않아요. 다른 국가의 휴대전화 번호를 사용하거나, [email protected]으로 메일을 보내면 담당자가 회원님 계정을 검토해 드려요.",
"phone.inbound_verification_required": "이 번호는 저희가 문자 메시지를 보내는 대신, 회원님이 저희에게 문자 메시지를 보내서 인증해요. 전화 인증을 다시 시작하면 보낼 코드와 받는 번호를 알려드려요.",
"phone.invalid_number": "전화번호가 올바르지 않아요.",
"phone.lookup_unavailable": "전화번호 확인 시스템에 문제가 생겨서 인증 코드를 보내기 전에 멈췄어요. 회원님 번호 문제가 아니라 저희 문제예요. 몇 분 뒤에 같은 번호로 다시 시도해 주세요.",
"phone.number_already_used": "이미 사용 중인 전화번호예요.",
"phone.number_format_required": "전화번호는 E.164 형식(예: +1234567890)이어야 해요.",
"phone.number_not_in_service": "통신사에서 이 번호가 사용 중이 아니라고 알려왔어요. 번호를 확인하고 다시 시도하거나, 번호가 맞다면 [email protected]으로 메일을 보내 주세요.",
"phone.number_not_mobile": "이 번호는 휴대전화 번호가 아니라서 저희 문자 메시지를 받을 수 없어요. 휴대전화 번호를 사용하거나, 잘못된 것 같다면 [email protected]으로 메일을 보내 주세요.",
"phone.verification_code_invalid": "전화 인증 코드가 올바르지 않아요.",
"phone.verification_needs_review": "이 번호를 자동으로 인증하지 못했어요. [email protected]으로 메일을 보내면 담당자가 회원님 계정을 검토해 드려요.",
"phone.verification_required": "전화 인증이 필요해요.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "움직이는 아바타는 Plutonium이 필요해요.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "배너는 Plutonium이 필요해요.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_LT_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Šis vartotojas nėra balso kanale.",
"permissions.user_owns_guilds": "Šis vartotojas yra bendruomenių savininkas.",
"phone.add_not_eligible": "Tu negali pridėti telefono numerio prie savo paskyros.",
"phone.country_not_supported": "Į šią šalį patvirtinimo žinučių nesiunčiame. Naudok kitos šalies mobiliojo telefono numerį arba parašyk el. laišką adresu [email protected] ir žmogus peržiūrės tavo paskyrą.",
"phone.inbound_verification_required": "Šis numeris patvirtinamas taip, kad žinutę mums siunti tu, o ne mes tau. Pradėk telefono patvirtinimą iš naujo, kad gautum kodą ir numerį, kuriuo reikia išsiųsti žinutę.",
"phone.invalid_number": "Neteisingas telefono numeris.",
"phone.lookup_unavailable": "Mūsų telefono numerių patikra šiuo metu neveikia, todėl sustojome dar neišsiuntę tavo kodo. Tai mūsų, o ne tavo numerio kaltė. Palauk kelias minutes ir pabandyk tą patį numerį dar kartą.",
"phone.number_already_used": "Telefono numeris jau naudojamas.",
"phone.number_format_required": "Telefono numeris turi būti E.164 formatu (pvz.: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tavo operatorius nurodo, kad šis numeris neaktyvus. Patikrink numerį ir bandyk dar kartą arba parašyk el. laišką adresu [email protected], jei numeris teisingas.",
"phone.number_not_mobile": "Tai ne mobiliojo telefono numeris, todėl jis negali gauti mūsų žinutės. Naudok mobiliojo telefono numerį arba parašyk el. laišką adresu [email protected], jei manai, kad tai klaida.",
"phone.verification_code_invalid": "Neteisingas telefono patvirtinimo kodas.",
"phone.verification_needs_review": "Nepavyko automatiškai patvirtinti šio numerio. Parašyk el. laišką adresu [email protected] ir žmogus peržiūrės tavo paskyrą.",
"phone.verification_required": "Reikalingas telefono patvirtinimas.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animuotiems avatarams reikia Plutonium plano.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Baneriams reikia Plutonium plano.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_NL_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Deze gebruiker zit niet in een spraakkanaal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Deze gebruiker is eigenaar van community's.",
"phone.add_not_eligible": "Je kunt geen telefoonnummer aan je account toevoegen.",
"phone.country_not_supported": "We sturen geen verificatie-sms naar dit land. Gebruik een mobiel nummer uit een ander land of mail naar [email protected], dan beoordeelt een medewerker je account.",
"phone.inbound_verification_required": "Dit nummer wordt geverifieerd doordat jij ons een sms stuurt, niet doordat wij jou er een sturen. Start de telefoonverificatie opnieuw om de code te krijgen en het nummer waar je die naartoe stuurt.",
"phone.invalid_number": "Ongeldig telefoonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Onze controle van telefoonnummers werkt op dit moment niet, dus we zijn gestopt voordat je code werd verstuurd. Dit ligt aan ons, niet aan je nummer. Wacht een paar minuten en probeer daarna hetzelfde nummer opnieuw.",
"phone.number_already_used": "Telefoonnummer is al in gebruik.",
"phone.number_format_required": "Telefoonnummer moet in E.164-formaat zijn (bijvoorbeeld +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Je provider geeft aan dat dit nummer niet actief is. Controleer het nummer en probeer het opnieuw, of mail naar [email protected] als het klopt.",
"phone.number_not_mobile": "Dit is geen mobiel nummer, dus het kan onze sms niet ontvangen. Gebruik een mobiel nummer of mail naar [email protected] als je denkt dat dat niet klopt.",
"phone.verification_code_invalid": "Ongeldige verificatiecode.",
"phone.verification_needs_review": "We konden dit nummer niet automatisch verifiëren. Mail naar [email protected], dan beoordeelt een medewerker je account.",
"phone.verification_required": "Telefoonverificatie is nodig.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Premium is vereist voor geanimeerde avatars.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Plutonium is vereist voor banners.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_NO_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Denne brukeren er ikke på talekanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denne brukeren eier communities.",
"phone.add_not_eligible": "Du kan ikke legge til et telefonnummer til kontoen din.",
"phone.country_not_supported": "Vi sender ikke bekreftelses-SMS til dette landet. Bruk et mobilnummer fra et annet land, eller send en e-post til [email protected], så går en person gjennom kontoen din.",
"phone.inbound_verification_required": "Dette nummeret bekreftes ved at du sender oss en SMS, ikke ved at vi sender deg en. Start telefonbekreftelsen på nytt for å få koden og nummeret du skal sende den til.",
"phone.invalid_number": "Ugyldig telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Kontrollen vår av telefonnumre er nede akkurat nå, så vi stoppet før koden din ble sendt. Dette er vår feil, og det er sannsynligvis ikke noe galt med nummeret ditt. Vent noen minutter og prøv det samme nummeret igjen.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummeret er allerede i bruk.",
"phone.number_format_required": "Telefonnummeret må være i E.164-format (for eksempel +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Mobiloperatøren din oppgir at dette nummeret ikke er aktivt. Kontroller nummeret og prøv igjen, eller send en e-post til [email protected] hvis det er riktig.",
"phone.number_not_mobile": "Dette er ikke et mobilnummer, så det kan ikke motta SMS-en vår. Bruk et mobilnummer, eller send en e-post til [email protected] hvis du mener det er feil.",
"phone.verification_code_invalid": "Ugyldig telefonbekreftelseskode.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunne ikke bekrefte dette nummeret automatisk. Send en e-post til [email protected], så går en person gjennom kontoen din.",
"phone.verification_required": "Telefonbekreftelse er påkrevd.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerte avatarer krever Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannere krever Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_PL_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Ten użytkownik nie jest na kanale głosowym.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ten użytkownik jest właścicielem społeczności.",
"phone.add_not_eligible": "Nie masz uprawnień, aby dodać numer telefonu do konta.",
"phone.country_not_supported": "Nie wysyłamy SMS-ów weryfikacyjnych do tego kraju. Użyj numeru komórkowego z innego kraju albo napisz na [email protected], a Twoje konto sprawdzi człowiek.",
"phone.inbound_verification_required": "Ten numer weryfikuje się tak, że to Ty wysyłasz SMS-a do nas, a nie my do Ciebie. Rozpocznij weryfikację telefonu jeszcze raz, aby otrzymać kod i numer, na który masz go wysłać.",
"phone.invalid_number": "Nieprawidłowy numer telefonu.",
"phone.lookup_unavailable": "Nasze sprawdzanie numerów telefonu w tej chwili nie działa, więc zatrzymaliśmy się przed wysłaniem kodu. To problem po naszej stronie, nie z Twoim numerem. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie z tym samym numerem.",
"phone.number_already_used": "Numer telefonu jest już w użyciu.",
"phone.number_format_required": "Numer telefonu musi być w formacie E.164 (na przykład +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Twój operator zgłasza, że ten numer jest nieaktywny. Sprawdź numer i spróbuj ponownie albo napisz na [email protected], jeśli numer jest poprawny.",
"phone.number_not_mobile": "To nie jest numer komórkowy, więc nie może odebrać naszego SMS-a. Użyj numeru komórkowego albo napisz na [email protected], jeśli uważasz, że to pomyłka.",
"phone.verification_code_invalid": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny telefonu.",
"phone.verification_needs_review": "Nie udało nam się zweryfikować tego numeru automatycznie. Napisz na [email protected], a Twoje konto sprawdzi człowiek.",
"phone.verification_required": "Wymagana jest weryfikacja telefonu.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animowane awatary wymagają planu Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banery wymagają planu Plutonium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_PT_BR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuário não está em um canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuário é dono de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "Você não é elegível para adicionar um número de telefone à sua conta.",
"phone.country_not_supported": "Não enviamos SMS de verificação para este país. Use um número de celular de outro país ou escreva para [email protected] e uma pessoa vai revisar sua conta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número é verificado com um SMS que você envia para nós, e não com um SMS que nós enviamos para você. Inicie a verificação de telefone novamente para receber o código e o número para o qual enviá-lo.",
"phone.invalid_number": "Número de telefone inválido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nossa checagem de números de telefone está fora do ar agora, então paramos antes de enviar seu código. O problema é nosso, não do seu número. Aguarde alguns minutos e tente o mesmo número novamente.",
"phone.number_already_used": "Número de telefone já está em uso.",
"phone.number_format_required": "Número de telefone deve seguir o formato E.164 (por exemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Sua operadora diz que este número não está em serviço. Confira o número e tente novamente, ou escreva para [email protected] se ele estiver correto.",
"phone.number_not_mobile": "Este não é um número de celular, então não pode receber nosso SMS. Use um número de celular ou escreva para [email protected] se achar que isso está errado.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificação de telefone inválido.",
"phone.verification_needs_review": "Não conseguimos verificar este número automaticamente. Escreva para [email protected] e uma pessoa vai revisar sua conta.",
"phone.verification_required": "Verificação de telefone é obrigatória.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatares animados exigem o plano Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners exigem o plano Premium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_RO_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Acest utilizator nu este în convorbire.",
"permissions.user_owns_guilds": "Acest utilizator deține comunități.",
"phone.add_not_eligible": "Nu ești eligibil pentru a adăuga un număr de telefon la contul tău.",
"phone.country_not_supported": "Nu trimitem SMS-uri de verificare în această țară. Folosește un număr de mobil dintr-o altă țară sau scrie la [email protected] și o persoană îți va examina contul.",
"phone.inbound_verification_required": "Acest număr se verifică printr-un SMS pe care ni-l trimiți tu, nu printr-unul pe care ți-l trimitem noi. Pornește din nou verificarea telefonului pentru a primi codul și numărul la care să îl trimiți.",
"phone.invalid_number": "Număr de telefon invalid.",
"phone.lookup_unavailable": "Verificarea noastră a numerelor de telefon nu funcționează în acest moment, așa că ne-am oprit înainte de a-ți trimite codul. Problema este la noi, nu la numărul tău. Așteaptă câteva minute și încearcă din nou cu același număr.",
"phone.number_already_used": "Numărul de telefon este deja utilizat.",
"phone.number_format_required": "Numărul de telefon trebuie să fie în format E.164 (de exemplu, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operatorul tău spune că acest număr nu este activ. Verifică numărul și încearcă din nou sau scrie la [email protected] dacă este corect.",
"phone.number_not_mobile": "Acesta nu este un număr de mobil, așa că nu poate primi SMS-ul nostru. Folosește un număr de mobil sau scrie la [email protected] dacă crezi că este o greșeală.",
"phone.verification_code_invalid": "Cod de verificare telefonică invalid.",
"phone.verification_needs_review": "Nu am putut verifica automat acest număr. Scrie la [email protected] și o persoană îți va examina contul.",
"phone.verification_required": "Este necesară verificarea telefonului.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatarele animate necesită Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerele necesită Plutonium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Этот пользователь не в голосовом канале.",
"permissions.user_owns_guilds": "Этот пользователь является владельцем сообществ.",
"phone.add_not_eligible": "Ты не можешь добавить номер телефона к своему аккаунту.",
"phone.country_not_supported": "Мы не отправляем SMS с кодом подтверждения в эту страну. Укажи мобильный номер другой страны или напиши на [email protected], и твой аккаунт проверит человек.",
"phone.inbound_verification_required": "Этот номер подтверждается так: SMS отправляешь ты нам, а не мы тебе. Начни подтверждение телефона заново, чтобы получить код и номер, на который его нужно отправить.",
"phone.invalid_number": "Неверный номер телефона.",
"phone.lookup_unavailable": "Наша проверка номеров сейчас не работает, поэтому мы остановились и не отправили твой код. Дело в нас, а не в твоём номере. Подожди пару минут и попробуй ещё раз с тем же номером.",
"phone.number_already_used": "Номер телефона уже используется.",
"phone.number_format_required": "Номер телефона должен быть указан в формате E.164 (например, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Твой оператор сообщает, что этот номер не обслуживается. Проверь номер и попробуй ещё раз или напиши на [email protected], если номер верный.",
"phone.number_not_mobile": "Это не мобильный номер, поэтому наше SMS на него не придёт. Укажи мобильный номер или напиши на [email protected], если считаешь, что это ошибка.",
"phone.verification_code_invalid": "Неверный код подтверждения телефона.",
"phone.verification_needs_review": "Нам не удалось подтвердить этот номер автоматически. Напиши на [email protected], и твой аккаунт проверит человек.",
"phone.verification_required": "Требуется подтверждение телефона.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анимированные аватары требуют Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Баннеры требуют Plutonium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_SV_SE_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Denna användare är inte i röstsamtal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denna användare äger community:er.",
"phone.add_not_eligible": "Du är inte behörig att lägga till ett telefonnummer till ditt konto.",
"phone.country_not_supported": "Vi skickar inte verifieringssms till det här landet. Använd ett mobilnummer från ett annat land, eller mejla [email protected] så granskar en person ditt konto.",
"phone.inbound_verification_required": "Det här numret verifieras genom att du skickar ett sms till oss, inte genom att vi skickar ett till dig. Starta telefonverifieringen igen för att få koden och numret du ska skicka den till.",
"phone.invalid_number": "Ogiltigt telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Vår kontroll av telefonnummer ligger nere just nu, så vi stoppade innan din kod skickades. Det beror på oss, och det är förmodligen inget fel på ditt nummer. Vänta några minuter och försök sedan igen med samma nummer.",
"phone.number_already_used": "Telefonnumret används redan.",
"phone.number_format_required": "Telefonnumret måste vara i E.164-format (till exempel +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Din operatör uppger att det här numret inte är aktivt. Kontrollera numret och försök igen, eller mejla [email protected] om det stämmer.",
"phone.number_not_mobile": "Det här är inte ett mobilnummer, så det kan inte ta emot vårt sms. Använd ett mobilnummer, eller mejla [email protected] om du tycker att det är fel.",
"phone.verification_code_invalid": "Ogiltig telefonverifieringskod.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunde inte verifiera det här numret automatiskt. Mejla [email protected] så granskar en person ditt konto.",
"phone.verification_required": "Telefonverifiering krävs.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerade avatarer kräver Premium-abonnemang.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banderoller kräver Premium-abonnemang.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_TH_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้อยู่ในช่องเสียง.",
"permissions.user_owns_guilds": "ผู้ใช้รายนี้เป็นเจ้าของคอมมูนิตี้.",
"phone.add_not_eligible": "คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ในบัญชีของคุณ.",
"phone.country_not_supported": "เราไม่ส่งข้อความยืนยันไปยังประเทศนี้ โปรดใช้หมายเลขมือถือของประเทศอื่น หรือส่งอีเมลถึง [email protected] แล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชีของคุณ.",
"phone.inbound_verification_required": "หมายเลขนี้ยืนยันด้วยการที่คุณส่งข้อความมาหาเรา ไม่ใช่เราส่งข้อความไปหาคุณ โปรดเริ่มการยืนยันโทรศัพท์อีกครั้งเพื่อรับรหัสและหมายเลขที่ต้องส่งข้อความไป.",
"phone.invalid_number": "หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง.",
"phone.lookup_unavailable": "ระบบตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ของเราใช้งานไม่ได้ในขณะนี้ เราจึงหยุดก่อนที่จะส่งรหัสให้คุณ ปัญหานี้อยู่ที่ฝั่งเรา ไม่ใช่ที่หมายเลขของคุณ โปรดรอสองสามนาทีแล้วลองหมายเลขเดิมอีกครั้ง.",
"phone.number_already_used": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานอยู่แล้ว.",
"phone.number_format_required": "หมายเลขโทรศัพท์ต้องอยู่ในรูปแบบ E.164 (เช่น +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "ผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณแจ้งว่าหมายเลขนี้ไม่ได้เปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง หรือส่งอีเมลถึง [email protected] หากหมายเลขถูกต้อง.",
"phone.number_not_mobile": "นี่ไม่ใช่หมายเลขมือถือ จึงรับข้อความของเราไม่ได้ โปรดใช้หมายเลขมือถือ หรือส่งอีเมลถึง [email protected] หากคุณคิดว่าข้อมูลนี้ไม่ถูกต้อง.",
"phone.verification_code_invalid": "รหัสยืนยันโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง.",
"phone.verification_needs_review": "เราไม่สามารถยืนยันหมายเลขนี้โดยอัตโนมัติได้ โปรดส่งอีเมลถึง [email protected] แล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชีของคุณ.",
"phone.verification_required": "จำเป็นต้องมีการยืนยันโทรศัพท์.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "อวตารแบบเคลื่อนไหวต้องใช้ Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "แบนเนอร์ต้องใช้ Premium.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_TR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Bu kullanıcı sesli kanalda değil.",
"permissions.user_owns_guilds": "Bu kullanıcı topluluklara sahip.",
"phone.add_not_eligible": "Hesabına telefon numarası eklemeye uygun değilsin.",
"phone.country_not_supported": "Bu ülkeye doğrulama SMS'i göndermiyoruz. Başka bir ülkeye ait mobil numara kullan ya da [email protected] adresine e-posta gönder, bir kişi hesabını inceleyecek.",
"phone.inbound_verification_required": "Bu numara, bizim sana SMS göndermemizle değil, senin bize SMS göndermenle doğrulanıyor. Kodu ve SMS göndereceğin numarayı almak için telefon doğrulamasını yeniden başlat.",
"phone.invalid_number": "Geçersiz telefon numarası.",
"phone.lookup_unavailable": "Telefon numarası kontrolümüz şu anda çalışmıyor, bu yüzden kodunu göndermeden önce durduk. Bu bizim hatamız, numaranın değil. Birkaç dakika bekle ve aynı numarayı tekrar dene.",
"phone.number_already_used": "Telefon numarası zaten kullanımda.",
"phone.number_format_required": "Telefon numarası E.164 biçiminde olmalı (örneğin, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operatörün bu numaranın hizmette olmadığını bildiriyor. Numarayı kontrol et ve tekrar dene ya da numara doğruysa [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.number_not_mobile": "Bu bir mobil numara değil, bu yüzden SMS'imizi alamaz. Mobil bir numara kullan ya da bunun yanlış olduğunu düşünüyorsan [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.verification_code_invalid": "Geçersiz telefon doğrulama kodu.",
"phone.verification_needs_review": "Bu numarayı otomatik olarak doğrulayamadık. Bir kişinin hesabını incelemesi için [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.verification_required": "Telefon doğrulaması gerekli.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Hareketli avatarlar için Premium gerekli.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerlar için Premium gerekli.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_UK_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Цього користувача немає в голосовому каналі.",
"permissions.user_owns_guilds": "Цей користувач є власником спільнот.",
"phone.add_not_eligible": "Ти не можеш додати номер телефону до свого акаунта.",
"phone.country_not_supported": "Ми не надсилаємо SMS з кодом підтвердження в цю країну. Використай мобільний номер іншої країни або напиши на [email protected], і твій акаунт перевірить людина.",
"phone.inbound_verification_required": "Цей номер підтверджується так: SMS надсилаєш ти нам, а не ми тобі. Почни підтвердження телефону заново, щоб отримати код і номер, на який його треба надіслати.",
"phone.invalid_number": "Неправильний номер телефону.",
"phone.lookup_unavailable": "Наша перевірка номерів зараз не працює, тому ми зупинилися і не надіслали твій код. Це наша проблема, а не твого номера. Зачекай кілька хвилин і спробуй ще раз із тим самим номером.",
"phone.number_already_used": "Номер телефону вже використовується.",
"phone.number_format_required": "Номер телефону має бути у форматі E.164 (наприклад, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Твій оператор повідомляє, що цей номер не обслуговується. Перевір номер і спробуй ще раз або напиши на [email protected], якщо номер правильний.",
"phone.number_not_mobile": "Це не мобільний номер, тому наше SMS на нього не надійде. Використай мобільний номер або напиши на [email protected], якщо вважаєш, що це помилка.",
"phone.verification_code_invalid": "Неправильний код підтвердження телефону.",
"phone.verification_needs_review": "Нам не вдалося підтвердити цей номер автоматично. Напиши на [email protected], і твій акаунт перевірить людина.",
"phone.verification_required": "Потрібне підтвердження телефону.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анімовані аватари потребують Преміум-підписки.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Банери потребують Преміум-підписки.",
+6
View File
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_VI_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "Người dùng này không có trong kênh thoại.",
"permissions.user_owns_guilds": "Người dùng này sở hữu các cộng đồng.",
"phone.add_not_eligible": "Bạn không đủ điều kiện để thêm số điện thoại vào tài khoản của mình.",
"phone.country_not_supported": "Chúng tôi không gửi tin nhắn xác minh đến quốc gia này. Hãy dùng số di động của một quốc gia khác, hoặc gửi email đến [email protected] để một nhân viên xem xét tài khoản của bạn.",
"phone.inbound_verification_required": "Số này được xác minh bằng cách bạn nhắn tin cho chúng tôi, chứ không phải chúng tôi nhắn tin cho bạn. Hãy bắt đầu lại quá trình xác minh điện thoại để nhận mã và số cần nhắn tin đến.",
"phone.invalid_number": "Số điện thoại không hợp lệ.",
"phone.lookup_unavailable": "Hệ thống kiểm tra số điện thoại của chúng tôi đang gặp sự cố, nên chúng tôi đã dừng lại trước khi gửi mã cho bạn. Lỗi này nằm ở phía chúng tôi, không phải ở số của bạn. Hãy đợi vài phút rồi thử lại chính số đó.",
"phone.number_already_used": "Số điện thoại đã được sử dụng.",
"phone.number_format_required": "Số điện thoại phải ở định dạng E.164 (ví dụ: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Nhà mạng của bạn cho biết số này không còn hoạt động. Hãy kiểm tra lại số và thử lần nữa, hoặc gửi email đến [email protected] nếu số đó đúng.",
"phone.number_not_mobile": "Đây không phải số di động nên không thể nhận tin nhắn của chúng tôi. Hãy dùng một số di động, hoặc gửi email đến [email protected] nếu bạn cho rằng điều này chưa đúng.",
"phone.verification_code_invalid": "Mã xác minh điện thoại không hợp lệ.",
"phone.verification_needs_review": "Chúng tôi không thể xác minh số này một cách tự động. Hãy gửi email đến [email protected] để một nhân viên xem xét tài khoản của bạn.",
"phone.verification_required": "Yêu cầu xác minh số điện thoại.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Ảnh đại diện động yêu cầu gói Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Biểu ngữ yêu cầu gói Premium.",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_ZH_CN_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "此用户不在语音中。",
"permissions.user_owns_guilds": "此用户拥有社区。",
"phone.add_not_eligible": "你没有资格添加手机号。",
"phone.country_not_supported": "我们不向该国家/地区发送验证短信。请使用其他国家/地区的手机号码,或发送邮件至 [email protected],会有工作人员审核你的账号。",
"phone.inbound_verification_required": "这个号码的验证方式是由你给我们发短信,而不是我们给你发短信。请重新开始手机验证,我们会给出验证码和接收短信的号码。",
"phone.invalid_number": "手机号码无效。",
"phone.lookup_unavailable": "我们的手机号码检查服务目前中断,所以在发送验证码之前就停下了。这是我们的问题,不是你号码的问题。请等几分钟后用同一个号码重试。",
"phone.number_already_used": "该手机号已被使用。",
"phone.number_format_required": "手机号码必须为 E.164 格式(例如,+1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "运营商反馈这个号码已停机或不在使用中。请检查号码后重试,如果号码没错,请发送邮件至 [email protected]。",
"phone.number_not_mobile": "这不是手机号码,无法接收我们的短信。请使用手机号码,如果你认为这是误判,请发送邮件至 [email protected]。",
"phone.verification_code_invalid": "无效的手机验证码。",
"phone.verification_needs_review": "我们无法自动验证这个号码。请发送邮件至 [email protected],会有工作人员审核你的账号。",
"phone.verification_required": "需要手机号码验证。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "动态头像需要 Plutonium 会员。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "横幅需要 Plutonium 会员。",
@@ -435,10 +435,16 @@ const ERROR_I18N_ZH_TW_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
"permissions.user_not_in_voice": "此使用者不在語音頻道中。",
"permissions.user_owns_guilds": "此使用者擁有社群。",
"phone.add_not_eligible": "你沒有資格將電話號碼加入你的帳號。",
"phone.country_not_supported": "我們不會發送驗證簡訊到這個國家/地區。請使用其他國家/地區的手機號碼,或寄信到 [email protected],會有專人審核你的帳號。",
"phone.inbound_verification_required": "這個號碼的驗證方式是由你傳簡訊給我們,而不是我們傳簡訊給你。請重新開始電話驗證,我們會提供驗證碼和要傳送的號碼。",
"phone.invalid_number": "無效的電話號碼。",
"phone.lookup_unavailable": "我們的電話號碼檢查服務目前中斷,所以在寄出驗證碼之前就停下了。這是我們的問題,不是你號碼的問題。請等幾分鐘後用同一個號碼再試一次。",
"phone.number_already_used": "電話號碼已被使用。",
"phone.number_format_required": "電話號碼必須是 E.164 格式(例如:+1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "電信業者表示這個號碼是空號。請檢查號碼後再試一次,如果號碼正確,請寄信到 [email protected]。",
"phone.number_not_mobile": "這不是手機號碼,無法接收我們的簡訊。請使用手機號碼,如果你認為這是誤判,請寄信到 [email protected]。",
"phone.verification_code_invalid": "無效的電話驗證碼。",
"phone.verification_needs_review": "我們無法自動驗證這個號碼。請寄信到 [email protected],會有專人審核你的帳號。",
"phone.verification_required": "需要電話驗證。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "動態頭像需要 Plutonium 會員。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "橫幅需要 Plutonium 會員。",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "المستخدم ليس في مكالمة صوتية.",
"permissions.user_owns_guilds": "المستخدم يمتلك مجتمعات.",
"phone.add_not_eligible": "غير مؤهل لإضافة رقم هاتف إلى حسابك.",
"phone.country_not_supported": "لا نرسل رسائل التحقق النصية إلى هذا البلد. استخدم رقم هاتف محمول من بلد آخر، أو راسل [email protected] وسيراجع أحد الأشخاص حسابك.",
"phone.inbound_verification_required": "يتم التحقق من هذا الرقم بأن ترسل أنت رسالة نصية إلينا، لا بأن نرسل نحن رسالة إليك. ابدأ التحقق من الهاتف من جديد للحصول على الرمز وعلى الرقم الذي سترسل الرسالة إليه.",
"phone.invalid_number": "رقم هاتف غير صالح.",
"phone.lookup_unavailable": "خدمة التحقق من أرقام الهواتف لدينا متوقفة حاليًا، لذلك توقفنا قبل إرسال الرمز إليك. الخلل من جهتنا، لا في رقمك. انتظر بضع دقائق ثم جرب الرقم نفسه مرة أخرى.",
"phone.number_already_used": "رقم الهاتف قيد الاستخدام بالفعل.",
"phone.number_format_required": "يجب أن يكون رقم الهاتف بتنسيق E.164 (مثال: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "تفيد شركة الاتصالات بأن هذا الرقم غير قيد الخدمة. تحقق من الرقم وحاول مرة أخرى، أو راسل [email protected] إذا كان الرقم صحيحًا.",
"phone.number_not_mobile": "هذا ليس رقم هاتف محمول، لذلك لا يمكنه استقبال رسالتنا النصية. استخدم رقم هاتف محمول، أو راسل [email protected] إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.",
"phone.verification_code_invalid": "رمز تحقق الهاتف غير صالح.",
"phone.verification_needs_review": "تعذّر علينا التحقق من هذا الرقم تلقائيًا. راسل [email protected] وسيراجع أحد الأشخاص حسابك.",
"phone.verification_required": "تحقق الهاتف مطلوب.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "الصور الرمزية المتحركة تتطلب Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "اللافتات تتطلب Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Този потребител не е в гласов канал.",
"permissions.user_owns_guilds": "Този потребител притежава общности.",
"phone.add_not_eligible": "Не можеш да добавяш телефонен номер към акаунта си.",
"phone.country_not_supported": "Не изпращаме SMS с код за потвърждение до тази държава. Използвай мобилен номер от друга държава или пиши на [email protected] и човек ще прегледа акаунта ти.",
"phone.inbound_verification_required": "Този номер се потвърждава, като ти ни изпратиш SMS, а не ние на теб. Започни потвърждението на телефона отново, за да получиш кода и номера, на който да го изпратиш.",
"phone.invalid_number": "Невалиден телефонен номер.",
"phone.lookup_unavailable": "Проверката ни на телефонни номера в момента не работи, затова спряхме, преди да изпратим кода ти. Вината е наша, не на номера ти. Изчакай няколко минути и опитай отново със същия номер.",
"phone.number_already_used": "Телефонният номер вече се използва.",
"phone.number_format_required": "Телефонният номер трябва да е във формат E.164 (напр., +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Операторът ти съобщава, че този номер не е активен. Провери номера и опитай отново или пиши на [email protected], ако номерът е верен.",
"phone.number_not_mobile": "Това не е мобилен номер, затова не може да получи нашия SMS. Използвай мобилен номер или пиши на [email protected], ако смяташ, че това е грешка.",
"phone.verification_code_invalid": "Невалиден код за потвърждение на телефон.",
"phone.verification_needs_review": "Не успяхме да потвърдим този номер автоматично. Пиши на [email protected] и човек ще прегледа акаунта ти.",
"phone.verification_required": "Изисква се потвърждение на телефон.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анимираните аватари изискват план Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Банерите изискват план Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Tento uživatel není v hlasovém kanálu.",
"permissions.user_owns_guilds": "Tento uživatel vlastní komunity.",
"phone.add_not_eligible": "Nemáš nárok přidat telefonní číslo ke svému účtu.",
"phone.country_not_supported": "Do této země ověřovací SMS neposíláme. Použij mobilní číslo z jiné země, nebo napiš na [email protected] a tvůj účet posoudí člověk.",
"phone.inbound_verification_required": "Toto číslo se ověřuje tak, že SMS pošleš ty nám, ne my tobě. Spusť ověření telefonu znovu, abys dostal kód a číslo, na které ho máš poslat.",
"phone.invalid_number": "Neplatné telefonní číslo.",
"phone.lookup_unavailable": "Naše kontrola telefonních čísel právě nefunguje, takže jsme se zastavili ještě před odesláním tvého kódu. Chyba je na naší straně, ne v tvém čísle. Počkej pár minut a zkus to znovu se stejným číslem.",
"phone.number_already_used": "Telefonní číslo je již používáno.",
"phone.number_format_required": "Telefonní číslo musí být ve formátu E.164 (například +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tvůj operátor hlásí, že toto číslo není v provozu. Zkontroluj číslo a zkus to znovu, nebo napiš na [email protected], pokud je správné.",
"phone.number_not_mobile": "Toto není mobilní číslo, takže na něj naše SMS nedorazí. Použij mobilní číslo, nebo napiš na [email protected], pokud si myslíš, že je to omyl.",
"phone.verification_code_invalid": "Neplatný ověřovací kód telefonu.",
"phone.verification_needs_review": "Toto číslo se nám nepodařilo ověřit automaticky. Napiš na [email protected] a tvůj účet posoudí člověk.",
"phone.verification_required": "Je vyžadováno ověření telefonu.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animované avatary vyžadují tarif Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannery vyžadují tarif Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Denne bruger er ikke i en stemmekanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denne bruger ejer communities.",
"phone.add_not_eligible": "Du er ikke berettiget til at tilføje et telefonnummer til din konto.",
"phone.country_not_supported": "Vi sender ikke bekræftelses-sms'er til dette land. Brug et mobilnummer fra et andet land, eller skriv til [email protected], så gennemgår en medarbejder din konto.",
"phone.inbound_verification_required": "Dette nummer bekræftes ved, at du sender os en sms, og ikke ved, at vi sender dig en. Start telefonbekræftelsen igen for at få koden og det nummer, du skal sende den til.",
"phone.invalid_number": "Ugyldigt telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Vores kontrol af telefonnumre er nede lige nu, så vi stoppede, inden din kode blev sendt. Det er vores fejl, og der er sandsynligvis ikke noget galt med dit nummer. Vent et par minutter, og prøv så det samme nummer igen.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummeret er allerede i brug.",
"phone.number_format_required": "Telefonnummeret skal være i E.164-format (f.eks. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Dit teleselskab oplyser, at dette nummer ikke er aktivt. Kontroller nummeret, og prøv igen, eller skriv til [email protected], hvis det er korrekt.",
"phone.number_not_mobile": "Dette er ikke et mobilnummer, så det kan ikke modtage vores sms. Brug et mobilnummer, eller skriv til [email protected], hvis du mener, at det er forkert.",
"phone.verification_code_invalid": "Ugyldig telefonbekræftelseskode.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunne ikke bekræfte dette nummer automatisk. Skriv til [email protected], så gennemgår en medarbejder din konto.",
"phone.verification_required": "Telefonbekræftelse er påkrævet.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerede avatarer kræver et Premium-abonnement.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannere kræver et Premium-abonnement.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Dieser Benutzer ist nicht im Sprachkanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Dieser Benutzer besitzt Communitys.",
"phone.add_not_eligible": "Du kannst deinem Account keine Telefonnummer hinzufügen.",
"phone.country_not_supported": "Wir senden keine Bestätigungs-SMS in dieses Land. Verwende eine Mobilnummer aus einem anderen Land oder schreibe an [email protected], dann prüft eine Person deinen Account.",
"phone.inbound_verification_required": "Diese Nummer wird bestätigt, indem du uns eine SMS schickst, und nicht, indem wir dir eine schicken. Starte die Telefonbestätigung erneut, um den Code und die Nummer zu erhalten, an die du ihn senden musst.",
"phone.invalid_number": "Ungültige Telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Unsere Prüfung von Telefonnummern ist gerade gestört, deshalb haben wir abgebrochen, bevor dein Code gesendet wurde. Das liegt an uns, nicht an deiner Nummer. Warte ein paar Minuten und versuche es dann mit derselben Nummer erneut.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummer wird bereits verwendet.",
"phone.number_format_required": "Die Telefonnummer muss dem E.164-Format entsprechen (z. B. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Dein Mobilfunkanbieter meldet, dass diese Nummer nicht aktiv ist. Überprüfe die Nummer und versuche es erneut, oder schreibe an [email protected], wenn sie korrekt ist.",
"phone.number_not_mobile": "Das ist keine Mobilnummer, deshalb kann sie unsere SMS nicht empfangen. Verwende eine Mobilnummer oder schreibe an [email protected], wenn das deiner Meinung nach nicht stimmt.",
"phone.verification_code_invalid": "Ungültiger Telefonbestätigungscode.",
"phone.verification_needs_review": "Wir konnten diese Nummer nicht automatisch bestätigen. Schreibe an [email protected], dann prüft eine Person deinen Account.",
"phone.verification_required": "Telefonbestätigung ist erforderlich.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animierte Avatare erfordern Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banner erfordern Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Αυτός ο χρήστης δεν είναι σε φωνητικό κανάλι.",
"permissions.user_owns_guilds": "Αυτός ο χρήστης έχει κοινότητες.",
"phone.add_not_eligible": "Δεν μπορείς να προσθέσεις έναν αριθμό τηλεφώνου στον λογαριασμό σου.",
"phone.country_not_supported": "Δεν στέλνουμε μηνύματα επαλήθευσης σε αυτήν τη χώρα. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού από άλλη χώρα ή στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
"phone.inbound_verification_required": "Αυτός ο αριθμός επαληθεύεται με μήνυμα που στέλνεις εσύ σε εμάς, όχι με μήνυμα που σου στέλνουμε εμείς. Ξεκίνησε ξανά την επαλήθευση τηλεφώνου για να πάρεις τον κωδικό και τον αριθμό στον οποίο θα στείλεις το μήνυμα.",
"phone.invalid_number": "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου.",
"phone.lookup_unavailable": "Η υπηρεσία μας για τον έλεγχο αριθμών τηλεφώνου δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή, οπότε σταματήσαμε πριν στείλουμε τον κωδικό σου. Η ευθύνη είναι δική μας, όχι του αριθμού σου. Περίμενε λίγα λεπτά και δοκίμασε ξανά τον ίδιο αριθμό.",
"phone.number_already_used": "Ο αριθμός τηλεφώνου χρησιμοποιείται ήδη.",
"phone.number_format_required": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι σε μορφή E.164 (για παράδειγμα, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Ο πάροχός σου αναφέρει ότι αυτός ο αριθμός δεν είναι σε χρήση. Έλεγξε τον αριθμό και δοκίμασε ξανά ή στείλε email στο [email protected] αν είναι σωστός.",
"phone.number_not_mobile": "Αυτός δεν είναι αριθμός κινητού, οπότε δεν μπορεί να λάβει το μήνυμά μας. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού ή στείλε email στο [email protected] αν πιστεύεις ότι αυτό είναι λάθος.",
"phone.verification_code_invalid": "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης τηλεφώνου.",
"phone.verification_needs_review": "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε αυτόν τον αριθμό αυτόματα. Στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
"phone.verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση τηλεφώνου.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Τα κινούμενα avatar απαιτούν Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Τα banner απαιτούν Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "This user isn't in voice.",
"permissions.user_owns_guilds": "This user owns communities.",
"phone.add_not_eligible": "You are not eligible to add a phone number to your account.",
"phone.country_not_supported": "We don't send verification texts to this country. Use a mobile number from another country, or email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.inbound_verification_required": "This number is verified by texting us instead of us texting you. Start phone verification again to get the code and the number to text.",
"phone.invalid_number": "Invalid phone number.",
"phone.lookup_unavailable": "Our phone number check is down right now, so we stopped before sending your code. This is on us, not your number. Wait a few minutes and try the same number again.",
"phone.number_already_used": "Phone number is already in use.",
"phone.number_format_required": "Phone number must be in E.164 format (for example, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Your mobile network says this number isn't in service. Check the number and try again, or email [email protected] if it's correct.",
"phone.number_not_mobile": "This isn't a mobile number, so it can't receive our text. Use a mobile number, or email [email protected] if you think that's wrong.",
"phone.verification_code_invalid": "Invalid phone verification code.",
"phone.verification_needs_review": "We couldn't verify this number automatically. Email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.verification_required": "Phone verification is required.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animated avatars require Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners require Premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuario no está en el canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "No eres apto para agregar un número de teléfono a tu cuenta.",
"phone.country_not_supported": "No enviamos SMS de verificación a este país. Usa un número de celular de otro país o escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número se verifica con un SMS que nos envías tú, no con uno que te enviamos nosotros. Inicia de nuevo la verificación de teléfono para obtener el código y el número al que debes enviarlo.",
"phone.invalid_number": "Número de teléfono no válido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nuestra verificación de números de teléfono no está funcionando en este momento, así que nos detuvimos antes de enviarte el código. La falla es nuestra, no de tu número. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo con el mismo número.",
"phone.number_already_used": "El número de teléfono ya está en uso.",
"phone.number_format_required": "El número de teléfono debe estar en formato E.164 (por ejemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tu operador dice que este número no está en servicio. Revisa el número e inténtalo de nuevo, o escribe a [email protected] si es correcto.",
"phone.number_not_mobile": "Este no es un número de celular, así que no puede recibir nuestro SMS. Usa un número de celular o escribe a [email protected] si crees que es un error.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificación de teléfono no válido.",
"phone.verification_needs_review": "No pudimos verificar este número automáticamente. Escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.verification_required": "Se requiere verificación de teléfono.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren un plan premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren un plan premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuario no está en el canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "No eres elegible para añadir un número de teléfono a tu cuenta.",
"phone.country_not_supported": "No enviamos SMS de verificación a este país. Usa un número de móvil de otro país o escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número se verifica con un SMS que nos envías tú, no con uno que te enviamos nosotros. Vuelve a iniciar la verificación del teléfono para obtener el código y el número al que enviarlo.",
"phone.invalid_number": "Número de teléfono no válido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nuestra comprobación de números de teléfono no funciona ahora mismo, así que hemos parado antes de enviarte el código. El fallo es nuestro, no de tu número. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo con el mismo número.",
"phone.number_already_used": "El número de teléfono ya está en uso.",
"phone.number_format_required": "El número de teléfono debe tener el formato E.164 (por ejemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tu operador dice que este número no está en servicio. Comprueba el número y vuelve a intentarlo, o escribe a [email protected] si es correcto.",
"phone.number_not_mobile": "Este no es un número de móvil, así que no puede recibir nuestro SMS. Usa un número de móvil o escribe a [email protected] si crees que es un error.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificación del teléfono no válido.",
"phone.verification_needs_review": "No hemos podido verificar este número automáticamente. Escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
"phone.verification_required": "Se requiere verificación del teléfono.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Tämä käyttäjä ei ole äänessä.",
"permissions.user_owns_guilds": "Tämä käyttäjä omistaa yhteisöjä.",
"phone.add_not_eligible": "Et voi lisätä puhelinnumeroa tilillesi.",
"phone.country_not_supported": "Emme lähetä vahvistustekstiviestejä tähän maahan. Käytä toisen maan mobiilinumeroa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], niin henkilö tarkistaa tilisi.",
"phone.inbound_verification_required": "Tämä numero vahvistetaan niin, että sinä lähetät meille tekstiviestin, emme me sinulle. Aloita puhelinvahvistus uudelleen, niin saat koodin ja numeron, johon lähetät viestin.",
"phone.invalid_number": "Virheellinen puhelinnumero.",
"phone.lookup_unavailable": "Puhelinnumeroiden tarkistuksemme ei toimi juuri nyt, joten keskeytimme ennen koodisi lähettämistä. Tämä on meidän vikamme, ei numerosi. Odota muutama minuutti ja yritä samaa numeroa uudelleen.",
"phone.number_already_used": "Puhelinnumero on jo käytössä.",
"phone.number_format_required": "Puhelinnumeron on oltava E.164-muodossa (esimerkiksi +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operaattorisi mukaan tämä numero ei ole käytössä. Tarkista numero ja yritä uudelleen tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], jos numero on oikein.",
"phone.number_not_mobile": "Tämä ei ole mobiilinumero, joten se ei voi vastaanottaa tekstiviestiämme. Käytä mobiilinumeroa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], jos uskot tämän olevan virhe.",
"phone.verification_code_invalid": "Virheellinen puhelinvahvistuskoodi.",
"phone.verification_needs_review": "Emme voineet vahvistaa tätä numeroa automaattisesti. Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected], niin henkilö tarkistaa tilisi.",
"phone.verification_required": "Puhelinvahvistus vaaditaan.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animoidut avatarit vaativat Plutonium-tilauksen.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerit vaativat Plutonium-tilauksen.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Cet utilisateur n'est pas dans un salon vocal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Cet utilisateur est propriétaire de communautés.",
"phone.add_not_eligible": "Tu n'as pas le droit d'ajouter un numéro de téléphone à ton compte.",
"phone.country_not_supported": "Nous n'envoyons pas de SMS de vérification dans ce pays. Utilise un numéro de mobile d'un autre pays, ou écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
"phone.inbound_verification_required": "Ce numéro se vérifie par un SMS que tu nous envoies, et non par un SMS que nous t'envoyons. Relance la vérification téléphonique pour obtenir le code et le numéro auquel l'envoyer.",
"phone.invalid_number": "Numéro de téléphone invalide.",
"phone.lookup_unavailable": "Notre vérification des numéros de téléphone est en panne pour le moment, nous avons donc arrêté avant d'envoyer ton code. Le problème vient de nous, pas de ton numéro. Attends quelques minutes et réessaie avec le même numéro.",
"phone.number_already_used": "Le numéro de téléphone est déjà utilisé.",
"phone.number_format_required": "Le numéro de téléphone doit être au format E.164 (par exemple, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Ton opérateur indique que ce numéro n'est pas en service. Vérifie le numéro et réessaie, ou écris à [email protected] s'il est correct.",
"phone.number_not_mobile": "Ce n'est pas un numéro de mobile, il ne peut donc pas recevoir notre SMS. Utilise un numéro de mobile, ou écris à [email protected] si tu penses que c'est une erreur.",
"phone.verification_code_invalid": "Code de vérification téléphonique invalide.",
"phone.verification_needs_review": "Nous n'avons pas pu vérifier ce numéro automatiquement. Écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
"phone.verification_required": "La vérification téléphonique est requise.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Les avatars animés nécessitent une formule Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Les bannières nécessitent une formule Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "משתמש זה אינו בשיחה קולית.",
"permissions.user_owns_guilds": "משתמש זה בעל קהילות.",
"phone.add_not_eligible": "לא ניתן להוסיף מספר טלפון לחשבונך.",
"phone.country_not_supported": "אנחנו לא שולחים הודעות אימות למדינה הזו. אפשר להשתמש במספר נייד ממדינה אחרת, או לפנות אל [email protected] ונציג יבדוק את החשבון שלך.",
"phone.inbound_verification_required": "המספר הזה מאומת באמצעות הודעה שנשלחת ממנו אלינו, ולא באמצעות הודעה שאנחנו שולחים אליו. יש להתחיל את אימות הטלפון מחדש כדי לקבל את הקוד ואת המספר שאליו יש לשלוח אותו.",
"phone.invalid_number": "מספר טלפון לא חוקי.",
"phone.lookup_unavailable": "בדיקת מספרי הטלפון שלנו מושבתת כרגע, ולכן עצרנו לפני שליחת הקוד. התקלה אצלנו, לא במספר שלך. כדאי להמתין כמה דקות ולנסות שוב עם אותו מספר.",
"phone.number_already_used": "מספר הטלפון כבר בשימוש.",
"phone.number_format_required": "מספר הטלפון חייב להיות בפורמט E.164 (לדוגמה +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "לפי חברת הסלולר שלך, המספר הזה אינו פעיל. יש לבדוק את המספר ולנסות שוב, או לפנות אל [email protected] אם המספר נכון.",
"phone.number_not_mobile": "זה אינו מספר נייד, ולכן הוא לא יכול לקבל את ההודעה שלנו. יש להשתמש במספר נייד, או לפנות אל [email protected] אם לדעתך זו טעות.",
"phone.verification_code_invalid": "קוד אימות טלפון לא חוקי.",
"phone.verification_needs_review": "לא הצלחנו לאמת את המספר הזה באופן אוטומטי. אפשר לפנות אל [email protected] ונציג יבדוק את החשבון שלך.",
"phone.verification_required": "נדרש אימות טלפון.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "אווטרים מונפשים דורשים מסלול פרימיום.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "באנרים דורשים מסלול פרימיום.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "यह यूज़र वॉइस में नहीं है।",
"permissions.user_owns_guilds": "यह यूज़र कम्युनिटी का मालिक है।",
"phone.add_not_eligible": "आप अपने अकाउंट में फ़ोन नंबर जोड़ने के लिए एलिजिबल नहीं हैं।",
"phone.country_not_supported": "हम इस देश में वेरिफिकेशन मैसेज नहीं भेजते। किसी दूसरे देश का मोबाइल नंबर इस्तेमाल करें, या [email protected] पर ईमेल करें और कोई व्यक्ति आपके अकाउंट की समीक्षा करेगा।",
"phone.inbound_verification_required": "इस नंबर का वेरिफिकेशन इस तरह होता है कि आप हमें मैसेज भेजते हैं, हम आपको मैसेज नहीं भेजते। कोड और जिस नंबर पर मैसेज भेजना है, वह पाने के लिए फ़ोन वेरिफिकेशन दोबारा शुरू करें।",
"phone.invalid_number": "अमान्य फ़ोन नंबर।",
"phone.lookup_unavailable": "फ़ोन नंबर जांचने वाली हमारी सेवा अभी काम नहीं कर रही है, इसलिए हमने आपका कोड भेजने से पहले ही रोक दिया। यह गड़बड़ी हमारी तरफ़ से है, आपके नंबर में कोई दिक्कत नहीं है। कुछ मिनट रुकें और वही नंबर दोबारा आज़माएँ।",
"phone.number_already_used": "फ़ोन नंबर पहले ही इस्तेमाल में है।",
"phone.number_format_required": "फ़ोन नंबर E.164 फ़ॉर्मैट में होना चाहिए (उदाहरण के लिए, +1234567890)।",
"phone.number_not_in_service": "आपकी टेलीकॉम कंपनी के अनुसार यह नंबर सेवा में नहीं है। नंबर जांचें और दोबारा कोशिश करें, या अगर नंबर सही है तो [email protected] पर ईमेल करें।",
"phone.number_not_mobile": "यह मोबाइल नंबर नहीं है, इसलिए इस पर हमारा मैसेज नहीं आ सकता। मोबाइल नंबर इस्तेमाल करें, या अगर आपको लगता है कि यह गलत है तो [email protected] पर ईमेल करें।",
"phone.verification_code_invalid": "अमान्य फ़ोन वेरिफिकेशन कोड।",
"phone.verification_needs_review": "हम इस नंबर को अपने आप वेरिफाई नहीं कर पाए। [email protected] पर ईमेल करें और कोई व्यक्ति आपके अकाउंट की समीक्षा करेगा।",
"phone.verification_required": "फ़ोन वेरिफिकेशन ज़रूरी है।",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "एनिमेटेड अवतार के लिए प्रीमियम ज़रूरी है।",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "बैनर के लिए प्रीमियम ज़रूरी है।",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Ovaj korisnik nije u glasovnom kanalu.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ovaj korisnik ima zajednice.",
"phone.add_not_eligible": "Nemaš pravo dodati telefonski broj na svoj račun.",
"phone.country_not_supported": "U ovu zemlju ne šaljemo SMS-ove za provjeru. Upotrijebi mobilni broj iz druge zemlje ili piši na [email protected] i osoba će pregledati tvoj račun.",
"phone.inbound_verification_required": "Ovaj se broj provjerava tako da ti pošalješ SMS nama, a ne mi tebi. Ponovno pokreni provjeru telefona da dobiješ kod i broj na koji ga trebaš poslati.",
"phone.invalid_number": "Nevažeći telefonski broj.",
"phone.lookup_unavailable": "Naša provjera telefonskih brojeva trenutačno ne radi, pa smo stali prije nego što smo poslali tvoj kod. Krivnja je na nama, a ne na tvom broju. Pričekaj nekoliko minuta i pokušaj ponovno s istim brojem.",
"phone.number_already_used": "Telefonski broj je već u upotrebi.",
"phone.number_format_required": "Telefonski broj mora biti u E.164 formatu (npr. +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tvoj operater javlja da ovaj broj nije u funkciji. Provjeri broj i pokušaj ponovno ili piši na [email protected] ako je broj točan.",
"phone.number_not_mobile": "Ovo nije mobilni broj pa ne može primiti našu SMS poruku. Upotrijebi mobilni broj ili piši na [email protected] ako misliš da to nije točno.",
"phone.verification_code_invalid": "Nevažeći kod za provjeru telefona.",
"phone.verification_needs_review": "Ovaj broj nismo mogli provjeriti automatski. Piši na [email protected] i osoba će pregledati tvoj račun.",
"phone.verification_required": "Potrebna je provjera telefona.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animirani avatari zahtijevaju Plutonium pretplatu.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banneri zahtijevaju Plutonium pretplatu.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Ez a felhasználó nincs hangcsatornán.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ez a felhasználó közösségek tulajdonosa.",
"phone.add_not_eligible": "Nem adhatsz hozzá telefonszámot a fiókodhoz.",
"phone.country_not_supported": "Nem küldünk ellenőrző SMS-eket ebbe az országba. Használj egy másik országból származó mobilszámot, vagy írj a [email protected] címre, és egy munkatárs átnézi a fiókodat.",
"phone.inbound_verification_required": "Ezt a számot úgy ellenőrizzük, hogy te küldesz nekünk SMS-t, nem mi neked. Indítsd el újra a telefonos ellenőrzést, hogy megkapd a kódot és a számot, amelyre SMS-t kell küldened.",
"phone.invalid_number": "Érvénytelen telefonszám.",
"phone.lookup_unavailable": "A telefonszám-ellenőrzésünk jelenleg nem működik, ezért megálltunk, mielőtt elküldtük volna a kódodat. Ez a mi hibánk, nem a számodé. Várj pár percet, és próbáld újra ugyanazzal a számmal.",
"phone.number_already_used": "A telefonszám már használatban van.",
"phone.number_format_required": "A telefonszámnak E.164 formátumban kell lennie (például: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "A szolgáltatód szerint ez a szám nem aktív. Ellenőrizd a számot és próbáld újra, vagy írj a [email protected] címre, ha a szám helyes.",
"phone.number_not_mobile": "Ez nem mobilszám, így nem tudja fogadni az SMS-ünket. Használj mobilszámot, vagy írj a [email protected] címre, ha szerinted ez tévedés.",
"phone.verification_code_invalid": "Érvénytelen telefonos ellenőrző kód.",
"phone.verification_needs_review": "Nem tudtuk automatikusan ellenőrizni ezt a számot. Írj a [email protected] címre, és egy munkatárs átnézi a fiókodat.",
"phone.verification_required": "Telefonos ellenőrzés kötelező.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Az animált avatárokhoz Plutonium szükséges.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "A bannerekhez Plutonium szükséges.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Pengguna ini tidak sedang di kanal suara.",
"permissions.user_owns_guilds": "Pengguna ini memiliki komunitas.",
"phone.add_not_eligible": "Kamu tidak memenuhi syarat untuk menambahkan nomor telepon ke akunmu.",
"phone.country_not_supported": "Kami tidak mengirim SMS verifikasi ke negara ini. Pakai nomor ponsel dari negara lain, atau kirim email ke [email protected] dan seseorang akan meninjau akunmu.",
"phone.inbound_verification_required": "Nomor ini diverifikasi dengan cara kamu yang mengirim SMS ke kami, bukan kami yang mengirim SMS ke kamu. Mulai verifikasi telepon lagi untuk mendapatkan kodenya dan nomor tujuan SMS-nya.",
"phone.invalid_number": "Nomor telepon tidak valid.",
"phone.lookup_unavailable": "Pengecekan nomor telepon kami sedang bermasalah, jadi kami berhenti sebelum mengirim kodemu. Ini masalah di sisi kami, bukan di nomormu. Tunggu beberapa menit, lalu coba lagi dengan nomor yang sama.",
"phone.number_already_used": "Nomor telepon sudah digunakan.",
"phone.number_format_required": "Nomor telepon harus dalam format E.164 (misalnya: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operator selulermu menyatakan nomor ini tidak aktif. Periksa nomornya dan coba lagi, atau kirim email ke [email protected] kalau nomornya sudah benar.",
"phone.number_not_mobile": "Ini bukan nomor ponsel, jadi tidak bisa menerima SMS dari kami. Pakai nomor ponsel, atau kirim email ke [email protected] kalau menurutmu ini keliru.",
"phone.verification_code_invalid": "Kode verifikasi telepon tidak valid.",
"phone.verification_needs_review": "Kami tidak bisa memverifikasi nomor ini secara otomatis. Kirim email ke [email protected] dan seseorang akan meninjau akunmu.",
"phone.verification_required": "Verifikasi telepon diperlukan.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatar animasi butuh paket Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banner butuh paket Premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Questo utente non è in un canale vocale.",
"permissions.user_owns_guilds": "Questo utente è proprietario di comunità.",
"phone.add_not_eligible": "Non puoi aggiungere un numero di telefono al tuo account.",
"phone.country_not_supported": "Non inviamo SMS di verifica in questo Paese. Usa un numero di cellulare di un altro Paese, oppure scrivi a [email protected] e una persona esaminerà il tuo account.",
"phone.inbound_verification_required": "Questo numero si verifica con un SMS che invii tu a noi, non con un SMS che ti inviamo noi. Avvia di nuovo la verifica del telefono per ottenere il codice e il numero a cui inviarlo.",
"phone.invalid_number": "Numero di telefono non valido.",
"phone.lookup_unavailable": "Il nostro controllo dei numeri di telefono al momento non funziona, quindi ci siamo fermati prima di inviarti il codice. La colpa è nostra, non del tuo numero. Aspetta qualche minuto e riprova con lo stesso numero.",
"phone.number_already_used": "Il numero di telefono è già in uso.",
"phone.number_format_required": "Il numero di telefono deve essere nel formato E.164 (ad esempio, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Il tuo operatore dice che questo numero non è attivo. Controlla il numero e riprova, oppure scrivi a [email protected] se è corretto.",
"phone.number_not_mobile": "Questo non è un numero di cellulare, quindi non può ricevere il nostro SMS. Usa un numero di cellulare, oppure scrivi a [email protected] se pensi che sia un errore.",
"phone.verification_code_invalid": "Codice di verifica del telefono non valido.",
"phone.verification_needs_review": "Non siamo riusciti a verificare questo numero automaticamente. Scrivi a [email protected] e una persona esaminerà il tuo account.",
"phone.verification_required": "La verifica del telefono è richiesta.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Gli avatar animati richiedono Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "I banner richiedono Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "このユーザーはボイスチャンネルにいません。",
"permissions.user_owns_guilds": "このユーザーはコミュニティを所有しています。",
"phone.add_not_eligible": "このアカウントには電話番号を追加できません。",
"phone.country_not_supported": "この国には認証SMSを送信していません。別の国の携帯電話番号を使用するか、[email protected] にメールしていただければ、担当者がアカウントを確認します。",
"phone.inbound_verification_required": "この番号は、こちらからSMSを送るのではなく、ご自身からこちらにSMSを送っていただいて認証します。電話認証をもう一度開始すると、送信するコードと送信先の番号が表示されます。",
"phone.invalid_number": "電話番号が無効です。",
"phone.lookup_unavailable": "電話番号の確認システムが現在停止しているため、認証コードを送信する前に処理を中止しました。原因は番号ではなく、こちら側にあります。数分待ってから、同じ番号でもう一度お試しください。",
"phone.number_already_used": "電話番号はすでに使用されています。",
"phone.number_format_required": "電話番号はE.164形式である必要があります (例: +1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "この番号は現在使われていないと携帯電話会社から回答がありました。番号を確認してもう一度お試しいただくか、番号が正しい場合は [email protected] にメールしてください。",
"phone.number_not_mobile": "この番号は携帯電話番号ではないため、こちらからのSMSを受信できません。携帯電話番号を使用するか、誤りだと思う場合は [email protected] にメールしてください。",
"phone.verification_code_invalid": "電話認証コードが無効です。",
"phone.verification_needs_review": "この番号を自動で認証できませんでした。[email protected] にメールしていただければ、担当者がアカウントを確認します。",
"phone.verification_required": "電話認証が必要です。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "アニメーションアバターにはPlutoniumが必要です。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "バナーにはPlutoniumが必要です。",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "이 사용자는 음성 채널에 없어요.",
"permissions.user_owns_guilds": "이 사용자는 커뮤니티를 소유하고 있어요.",
"phone.add_not_eligible": "회원님 계정에 전화번호를 추가할 수 없어요.",
"phone.country_not_supported": "이 국가로는 인증 문자 메시지를 보내지 않아요. 다른 국가의 휴대전화 번호를 사용하거나, [email protected]으로 메일을 보내면 담당자가 회원님 계정을 검토해 드려요.",
"phone.inbound_verification_required": "이 번호는 저희가 문자 메시지를 보내는 대신, 회원님이 저희에게 문자 메시지를 보내서 인증해요. 전화 인증을 다시 시작하면 보낼 코드와 받는 번호를 알려드려요.",
"phone.invalid_number": "전화번호가 올바르지 않아요.",
"phone.lookup_unavailable": "전화번호 확인 시스템에 문제가 생겨서 인증 코드를 보내기 전에 멈췄어요. 회원님 번호 문제가 아니라 저희 문제예요. 몇 분 뒤에 같은 번호로 다시 시도해 주세요.",
"phone.number_already_used": "이미 사용 중인 전화번호예요.",
"phone.number_format_required": "전화번호는 E.164 형식(예: +1234567890)이어야 해요.",
"phone.number_not_in_service": "통신사에서 이 번호가 사용 중이 아니라고 알려왔어요. 번호를 확인하고 다시 시도하거나, 번호가 맞다면 [email protected]으로 메일을 보내 주세요.",
"phone.number_not_mobile": "이 번호는 휴대전화 번호가 아니라서 저희 문자 메시지를 받을 수 없어요. 휴대전화 번호를 사용하거나, 잘못된 것 같다면 [email protected]으로 메일을 보내 주세요.",
"phone.verification_code_invalid": "전화 인증 코드가 올바르지 않아요.",
"phone.verification_needs_review": "이 번호를 자동으로 인증하지 못했어요. [email protected]으로 메일을 보내면 담당자가 회원님 계정을 검토해 드려요.",
"phone.verification_required": "전화 인증이 필요해요.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "움직이는 아바타는 Plutonium이 필요해요.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "배너는 Plutonium이 필요해요.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Šis vartotojas nėra balso kanale.",
"permissions.user_owns_guilds": "Šis vartotojas yra bendruomenių savininkas.",
"phone.add_not_eligible": "Tu negali pridėti telefono numerio prie savo paskyros.",
"phone.country_not_supported": "Į šią šalį patvirtinimo žinučių nesiunčiame. Naudok kitos šalies mobiliojo telefono numerį arba parašyk el. laišką adresu [email protected] ir žmogus peržiūrės tavo paskyrą.",
"phone.inbound_verification_required": "Šis numeris patvirtinamas taip, kad žinutę mums siunti tu, o ne mes tau. Pradėk telefono patvirtinimą iš naujo, kad gautum kodą ir numerį, kuriuo reikia išsiųsti žinutę.",
"phone.invalid_number": "Neteisingas telefono numeris.",
"phone.lookup_unavailable": "Mūsų telefono numerių patikra šiuo metu neveikia, todėl sustojome dar neišsiuntę tavo kodo. Tai mūsų, o ne tavo numerio kaltė. Palauk kelias minutes ir pabandyk tą patį numerį dar kartą.",
"phone.number_already_used": "Telefono numeris jau naudojamas.",
"phone.number_format_required": "Telefono numeris turi būti E.164 formatu (pvz.: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Tavo operatorius nurodo, kad šis numeris neaktyvus. Patikrink numerį ir bandyk dar kartą arba parašyk el. laišką adresu [email protected], jei numeris teisingas.",
"phone.number_not_mobile": "Tai ne mobiliojo telefono numeris, todėl jis negali gauti mūsų žinutės. Naudok mobiliojo telefono numerį arba parašyk el. laišką adresu [email protected], jei manai, kad tai klaida.",
"phone.verification_code_invalid": "Neteisingas telefono patvirtinimo kodas.",
"phone.verification_needs_review": "Nepavyko automatiškai patvirtinti šio numerio. Parašyk el. laišką adresu [email protected] ir žmogus peržiūrės tavo paskyrą.",
"phone.verification_required": "Reikalingas telefono patvirtinimas.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animuotiems avatarams reikia Plutonium plano.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Baneriams reikia Plutonium plano.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Deze gebruiker zit niet in een spraakkanaal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Deze gebruiker is eigenaar van community's.",
"phone.add_not_eligible": "Je kunt geen telefoonnummer aan je account toevoegen.",
"phone.country_not_supported": "We sturen geen verificatie-sms naar dit land. Gebruik een mobiel nummer uit een ander land of mail naar [email protected], dan beoordeelt een medewerker je account.",
"phone.inbound_verification_required": "Dit nummer wordt geverifieerd doordat jij ons een sms stuurt, niet doordat wij jou er een sturen. Start de telefoonverificatie opnieuw om de code te krijgen en het nummer waar je die naartoe stuurt.",
"phone.invalid_number": "Ongeldig telefoonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Onze controle van telefoonnummers werkt op dit moment niet, dus we zijn gestopt voordat je code werd verstuurd. Dit ligt aan ons, niet aan je nummer. Wacht een paar minuten en probeer daarna hetzelfde nummer opnieuw.",
"phone.number_already_used": "Telefoonnummer is al in gebruik.",
"phone.number_format_required": "Telefoonnummer moet in E.164-formaat zijn (bijvoorbeeld +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Je provider geeft aan dat dit nummer niet actief is. Controleer het nummer en probeer het opnieuw, of mail naar [email protected] als het klopt.",
"phone.number_not_mobile": "Dit is geen mobiel nummer, dus het kan onze sms niet ontvangen. Gebruik een mobiel nummer of mail naar [email protected] als je denkt dat dat niet klopt.",
"phone.verification_code_invalid": "Ongeldige verificatiecode.",
"phone.verification_needs_review": "We konden dit nummer niet automatisch verifiëren. Mail naar [email protected], dan beoordeelt een medewerker je account.",
"phone.verification_required": "Telefoonverificatie is nodig.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Premium is vereist voor geanimeerde avatars.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Plutonium is vereist voor banners.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Denne brukeren er ikke på talekanal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denne brukeren eier communities.",
"phone.add_not_eligible": "Du kan ikke legge til et telefonnummer til kontoen din.",
"phone.country_not_supported": "Vi sender ikke bekreftelses-SMS til dette landet. Bruk et mobilnummer fra et annet land, eller send en e-post til [email protected], så går en person gjennom kontoen din.",
"phone.inbound_verification_required": "Dette nummeret bekreftes ved at du sender oss en SMS, ikke ved at vi sender deg en. Start telefonbekreftelsen på nytt for å få koden og nummeret du skal sende den til.",
"phone.invalid_number": "Ugyldig telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Kontrollen vår av telefonnumre er nede akkurat nå, så vi stoppet før koden din ble sendt. Dette er vår feil, og det er sannsynligvis ikke noe galt med nummeret ditt. Vent noen minutter og prøv det samme nummeret igjen.",
"phone.number_already_used": "Telefonnummeret er allerede i bruk.",
"phone.number_format_required": "Telefonnummeret må være i E.164-format (for eksempel +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Mobiloperatøren din oppgir at dette nummeret ikke er aktivt. Kontroller nummeret og prøv igjen, eller send en e-post til [email protected] hvis det er riktig.",
"phone.number_not_mobile": "Dette er ikke et mobilnummer, så det kan ikke motta SMS-en vår. Bruk et mobilnummer, eller send en e-post til [email protected] hvis du mener det er feil.",
"phone.verification_code_invalid": "Ugyldig telefonbekreftelseskode.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunne ikke bekrefte dette nummeret automatisk. Send en e-post til [email protected], så går en person gjennom kontoen din.",
"phone.verification_required": "Telefonbekreftelse er påkrevd.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerte avatarer krever Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannere krever Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Ten użytkownik nie jest na kanale głosowym.",
"permissions.user_owns_guilds": "Ten użytkownik jest właścicielem społeczności.",
"phone.add_not_eligible": "Nie masz uprawnień, aby dodać numer telefonu do konta.",
"phone.country_not_supported": "Nie wysyłamy SMS-ów weryfikacyjnych do tego kraju. Użyj numeru komórkowego z innego kraju albo napisz na [email protected], a Twoje konto sprawdzi człowiek.",
"phone.inbound_verification_required": "Ten numer weryfikuje się tak, że to Ty wysyłasz SMS-a do nas, a nie my do Ciebie. Rozpocznij weryfikację telefonu jeszcze raz, aby otrzymać kod i numer, na który masz go wysłać.",
"phone.invalid_number": "Nieprawidłowy numer telefonu.",
"phone.lookup_unavailable": "Nasze sprawdzanie numerów telefonu w tej chwili nie działa, więc zatrzymaliśmy się przed wysłaniem kodu. To problem po naszej stronie, nie z Twoim numerem. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie z tym samym numerem.",
"phone.number_already_used": "Numer telefonu jest już w użyciu.",
"phone.number_format_required": "Numer telefonu musi być w formacie E.164 (na przykład +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Twój operator zgłasza, że ten numer jest nieaktywny. Sprawdź numer i spróbuj ponownie albo napisz na [email protected], jeśli numer jest poprawny.",
"phone.number_not_mobile": "To nie jest numer komórkowy, więc nie może odebrać naszego SMS-a. Użyj numeru komórkowego albo napisz na [email protected], jeśli uważasz, że to pomyłka.",
"phone.verification_code_invalid": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny telefonu.",
"phone.verification_needs_review": "Nie udało nam się zweryfikować tego numeru automatycznie. Napisz na [email protected], a Twoje konto sprawdzi człowiek.",
"phone.verification_required": "Wymagana jest weryfikacja telefonu.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animowane awatary wymagają planu Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banery wymagają planu Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Este usuário não está em um canal de voz.",
"permissions.user_owns_guilds": "Este usuário é dono de comunidades.",
"phone.add_not_eligible": "Você não é elegível para adicionar um número de telefone à sua conta.",
"phone.country_not_supported": "Não enviamos SMS de verificação para este país. Use um número de celular de outro país ou escreva para [email protected] e uma pessoa vai revisar sua conta.",
"phone.inbound_verification_required": "Este número é verificado com um SMS que você envia para nós, e não com um SMS que nós enviamos para você. Inicie a verificação de telefone novamente para receber o código e o número para o qual enviá-lo.",
"phone.invalid_number": "Número de telefone inválido.",
"phone.lookup_unavailable": "Nossa checagem de números de telefone está fora do ar agora, então paramos antes de enviar seu código. O problema é nosso, não do seu número. Aguarde alguns minutos e tente o mesmo número novamente.",
"phone.number_already_used": "Número de telefone já está em uso.",
"phone.number_format_required": "Número de telefone deve seguir o formato E.164 (por exemplo, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Sua operadora diz que este número não está em serviço. Confira o número e tente novamente, ou escreva para [email protected] se ele estiver correto.",
"phone.number_not_mobile": "Este não é um número de celular, então não pode receber nosso SMS. Use um número de celular ou escreva para [email protected] se achar que isso está errado.",
"phone.verification_code_invalid": "Código de verificação de telefone inválido.",
"phone.verification_needs_review": "Não conseguimos verificar este número automaticamente. Escreva para [email protected] e uma pessoa vai revisar sua conta.",
"phone.verification_required": "Verificação de telefone é obrigatória.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatares animados exigem o plano Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners exigem o plano Premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Acest utilizator nu este în convorbire.",
"permissions.user_owns_guilds": "Acest utilizator deține comunități.",
"phone.add_not_eligible": "Nu ești eligibil pentru a adăuga un număr de telefon la contul tău.",
"phone.country_not_supported": "Nu trimitem SMS-uri de verificare în această țară. Folosește un număr de mobil dintr-o altă țară sau scrie la [email protected] și o persoană îți va examina contul.",
"phone.inbound_verification_required": "Acest număr se verifică printr-un SMS pe care ni-l trimiți tu, nu printr-unul pe care ți-l trimitem noi. Pornește din nou verificarea telefonului pentru a primi codul și numărul la care să îl trimiți.",
"phone.invalid_number": "Număr de telefon invalid.",
"phone.lookup_unavailable": "Verificarea noastră a numerelor de telefon nu funcționează în acest moment, așa că ne-am oprit înainte de a-ți trimite codul. Problema este la noi, nu la numărul tău. Așteaptă câteva minute și încearcă din nou cu același număr.",
"phone.number_already_used": "Numărul de telefon este deja utilizat.",
"phone.number_format_required": "Numărul de telefon trebuie să fie în format E.164 (de exemplu, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operatorul tău spune că acest număr nu este activ. Verifică numărul și încearcă din nou sau scrie la [email protected] dacă este corect.",
"phone.number_not_mobile": "Acesta nu este un număr de mobil, așa că nu poate primi SMS-ul nostru. Folosește un număr de mobil sau scrie la [email protected] dacă crezi că este o greșeală.",
"phone.verification_code_invalid": "Cod de verificare telefonică invalid.",
"phone.verification_needs_review": "Nu am putut verifica automat acest număr. Scrie la [email protected] și o persoană îți va examina contul.",
"phone.verification_required": "Este necesară verificarea telefonului.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Avatarele animate necesită Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerele necesită Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Этот пользователь не в голосовом канале.",
"permissions.user_owns_guilds": "Этот пользователь является владельцем сообществ.",
"phone.add_not_eligible": "Ты не можешь добавить номер телефона к своему аккаунту.",
"phone.country_not_supported": "Мы не отправляем SMS с кодом подтверждения в эту страну. Укажи мобильный номер другой страны или напиши на [email protected], и твой аккаунт проверит человек.",
"phone.inbound_verification_required": "Этот номер подтверждается так: SMS отправляешь ты нам, а не мы тебе. Начни подтверждение телефона заново, чтобы получить код и номер, на который его нужно отправить.",
"phone.invalid_number": "Неверный номер телефона.",
"phone.lookup_unavailable": "Наша проверка номеров сейчас не работает, поэтому мы остановились и не отправили твой код. Дело в нас, а не в твоём номере. Подожди пару минут и попробуй ещё раз с тем же номером.",
"phone.number_already_used": "Номер телефона уже используется.",
"phone.number_format_required": "Номер телефона должен быть указан в формате E.164 (например, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Твой оператор сообщает, что этот номер не обслуживается. Проверь номер и попробуй ещё раз или напиши на [email protected], если номер верный.",
"phone.number_not_mobile": "Это не мобильный номер, поэтому наше SMS на него не придёт. Укажи мобильный номер или напиши на [email protected], если считаешь, что это ошибка.",
"phone.verification_code_invalid": "Неверный код подтверждения телефона.",
"phone.verification_needs_review": "Нам не удалось подтвердить этот номер автоматически. Напиши на [email protected], и твой аккаунт проверит человек.",
"phone.verification_required": "Требуется подтверждение телефона.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анимированные аватары требуют Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Баннеры требуют Plutonium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Denna användare är inte i röstsamtal.",
"permissions.user_owns_guilds": "Denna användare äger community:er.",
"phone.add_not_eligible": "Du är inte behörig att lägga till ett telefonnummer till ditt konto.",
"phone.country_not_supported": "Vi skickar inte verifieringssms till det här landet. Använd ett mobilnummer från ett annat land, eller mejla [email protected] så granskar en person ditt konto.",
"phone.inbound_verification_required": "Det här numret verifieras genom att du skickar ett sms till oss, inte genom att vi skickar ett till dig. Starta telefonverifieringen igen för att få koden och numret du ska skicka den till.",
"phone.invalid_number": "Ogiltigt telefonnummer.",
"phone.lookup_unavailable": "Vår kontroll av telefonnummer ligger nere just nu, så vi stoppade innan din kod skickades. Det beror på oss, och det är förmodligen inget fel på ditt nummer. Vänta några minuter och försök sedan igen med samma nummer.",
"phone.number_already_used": "Telefonnumret används redan.",
"phone.number_format_required": "Telefonnumret måste vara i E.164-format (till exempel +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Din operatör uppger att det här numret inte är aktivt. Kontrollera numret och försök igen, eller mejla [email protected] om det stämmer.",
"phone.number_not_mobile": "Det här är inte ett mobilnummer, så det kan inte ta emot vårt sms. Använd ett mobilnummer, eller mejla [email protected] om du tycker att det är fel.",
"phone.verification_code_invalid": "Ogiltig telefonverifieringskod.",
"phone.verification_needs_review": "Vi kunde inte verifiera det här numret automatiskt. Mejla [email protected] så granskar en person ditt konto.",
"phone.verification_required": "Telefonverifiering krävs.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animerade avatarer kräver Premium-abonnemang.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banderoller kräver Premium-abonnemang.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้อยู่ในช่องเสียง.",
"permissions.user_owns_guilds": "ผู้ใช้รายนี้เป็นเจ้าของคอมมูนิตี้.",
"phone.add_not_eligible": "คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ในบัญชีของคุณ.",
"phone.country_not_supported": "เราไม่ส่งข้อความยืนยันไปยังประเทศนี้ โปรดใช้หมายเลขมือถือของประเทศอื่น หรือส่งอีเมลถึง [email protected] แล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชีของคุณ.",
"phone.inbound_verification_required": "หมายเลขนี้ยืนยันด้วยการที่คุณส่งข้อความมาหาเรา ไม่ใช่เราส่งข้อความไปหาคุณ โปรดเริ่มการยืนยันโทรศัพท์อีกครั้งเพื่อรับรหัสและหมายเลขที่ต้องส่งข้อความไป.",
"phone.invalid_number": "หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง.",
"phone.lookup_unavailable": "ระบบตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ของเราใช้งานไม่ได้ในขณะนี้ เราจึงหยุดก่อนที่จะส่งรหัสให้คุณ ปัญหานี้อยู่ที่ฝั่งเรา ไม่ใช่ที่หมายเลขของคุณ โปรดรอสองสามนาทีแล้วลองหมายเลขเดิมอีกครั้ง.",
"phone.number_already_used": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานอยู่แล้ว.",
"phone.number_format_required": "หมายเลขโทรศัพท์ต้องอยู่ในรูปแบบ E.164 (เช่น +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "ผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณแจ้งว่าหมายเลขนี้ไม่ได้เปิดใช้งาน โปรดตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง หรือส่งอีเมลถึง [email protected] หากหมายเลขถูกต้อง.",
"phone.number_not_mobile": "นี่ไม่ใช่หมายเลขมือถือ จึงรับข้อความของเราไม่ได้ โปรดใช้หมายเลขมือถือ หรือส่งอีเมลถึง [email protected] หากคุณคิดว่าข้อมูลนี้ไม่ถูกต้อง.",
"phone.verification_code_invalid": "รหัสยืนยันโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง.",
"phone.verification_needs_review": "เราไม่สามารถยืนยันหมายเลขนี้โดยอัตโนมัติได้ โปรดส่งอีเมลถึง [email protected] แล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชีของคุณ.",
"phone.verification_required": "จำเป็นต้องมีการยืนยันโทรศัพท์.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "อวตารแบบเคลื่อนไหวต้องใช้ Plutonium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "แบนเนอร์ต้องใช้ Premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Bu kullanıcı sesli kanalda değil.",
"permissions.user_owns_guilds": "Bu kullanıcı topluluklara sahip.",
"phone.add_not_eligible": "Hesabına telefon numarası eklemeye uygun değilsin.",
"phone.country_not_supported": "Bu ülkeye doğrulama SMS'i göndermiyoruz. Başka bir ülkeye ait mobil numara kullan ya da [email protected] adresine e-posta gönder, bir kişi hesabını inceleyecek.",
"phone.inbound_verification_required": "Bu numara, bizim sana SMS göndermemizle değil, senin bize SMS göndermenle doğrulanıyor. Kodu ve SMS göndereceğin numarayı almak için telefon doğrulamasını yeniden başlat.",
"phone.invalid_number": "Geçersiz telefon numarası.",
"phone.lookup_unavailable": "Telefon numarası kontrolümüz şu anda çalışmıyor, bu yüzden kodunu göndermeden önce durduk. Bu bizim hatamız, numaranın değil. Birkaç dakika bekle ve aynı numarayı tekrar dene.",
"phone.number_already_used": "Telefon numarası zaten kullanımda.",
"phone.number_format_required": "Telefon numarası E.164 biçiminde olmalı (örneğin, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Operatörün bu numaranın hizmette olmadığını bildiriyor. Numarayı kontrol et ve tekrar dene ya da numara doğruysa [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.number_not_mobile": "Bu bir mobil numara değil, bu yüzden SMS'imizi alamaz. Mobil bir numara kullan ya da bunun yanlış olduğunu düşünüyorsan [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.verification_code_invalid": "Geçersiz telefon doğrulama kodu.",
"phone.verification_needs_review": "Bu numarayı otomatik olarak doğrulayamadık. Bir kişinin hesabını incelemesi için [email protected] adresine e-posta gönder.",
"phone.verification_required": "Telefon doğrulaması gerekli.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Hareketli avatarlar için Premium gerekli.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannerlar için Premium gerekli.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Цього користувача немає в голосовому каналі.",
"permissions.user_owns_guilds": "Цей користувач є власником спільнот.",
"phone.add_not_eligible": "Ти не можеш додати номер телефону до свого акаунта.",
"phone.country_not_supported": "Ми не надсилаємо SMS з кодом підтвердження в цю країну. Використай мобільний номер іншої країни або напиши на [email protected], і твій акаунт перевірить людина.",
"phone.inbound_verification_required": "Цей номер підтверджується так: SMS надсилаєш ти нам, а не ми тобі. Почни підтвердження телефону заново, щоб отримати код і номер, на який його треба надіслати.",
"phone.invalid_number": "Неправильний номер телефону.",
"phone.lookup_unavailable": "Наша перевірка номерів зараз не працює, тому ми зупинилися і не надіслали твій код. Це наша проблема, а не твого номера. Зачекай кілька хвилин і спробуй ще раз із тим самим номером.",
"phone.number_already_used": "Номер телефону вже використовується.",
"phone.number_format_required": "Номер телефону має бути у форматі E.164 (наприклад, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Твій оператор повідомляє, що цей номер не обслуговується. Перевір номер і спробуй ще раз або напиши на [email protected], якщо номер правильний.",
"phone.number_not_mobile": "Це не мобільний номер, тому наше SMS на нього не надійде. Використай мобільний номер або напиши на [email protected], якщо вважаєш, що це помилка.",
"phone.verification_code_invalid": "Неправильний код підтвердження телефону.",
"phone.verification_needs_review": "Нам не вдалося підтвердити цей номер автоматично. Напиши на [email protected], і твій акаунт перевірить людина.",
"phone.verification_required": "Потрібне підтвердження телефону.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Анімовані аватари потребують Преміум-підписки.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Банери потребують Преміум-підписки.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "Người dùng này không có trong kênh thoại.",
"permissions.user_owns_guilds": "Người dùng này sở hữu các cộng đồng.",
"phone.add_not_eligible": "Bạn không đủ điều kiện để thêm số điện thoại vào tài khoản của mình.",
"phone.country_not_supported": "Chúng tôi không gửi tin nhắn xác minh đến quốc gia này. Hãy dùng số di động của một quốc gia khác, hoặc gửi email đến [email protected] để một nhân viên xem xét tài khoản của bạn.",
"phone.inbound_verification_required": "Số này được xác minh bằng cách bạn nhắn tin cho chúng tôi, chứ không phải chúng tôi nhắn tin cho bạn. Hãy bắt đầu lại quá trình xác minh điện thoại để nhận mã và số cần nhắn tin đến.",
"phone.invalid_number": "Số điện thoại không hợp lệ.",
"phone.lookup_unavailable": "Hệ thống kiểm tra số điện thoại của chúng tôi đang gặp sự cố, nên chúng tôi đã dừng lại trước khi gửi mã cho bạn. Lỗi này nằm ở phía chúng tôi, không phải ở số của bạn. Hãy đợi vài phút rồi thử lại chính số đó.",
"phone.number_already_used": "Số điện thoại đã được sử dụng.",
"phone.number_format_required": "Số điện thoại phải ở định dạng E.164 (ví dụ: +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Nhà mạng của bạn cho biết số này không còn hoạt động. Hãy kiểm tra lại số và thử lần nữa, hoặc gửi email đến [email protected] nếu số đó đúng.",
"phone.number_not_mobile": "Đây không phải số di động nên không thể nhận tin nhắn của chúng tôi. Hãy dùng một số di động, hoặc gửi email đến [email protected] nếu bạn cho rằng điều này chưa đúng.",
"phone.verification_code_invalid": "Mã xác minh điện thoại không hợp lệ.",
"phone.verification_needs_review": "Chúng tôi không thể xác minh số này một cách tự động. Hãy gửi email đến [email protected] để một nhân viên xem xét tài khoản của bạn.",
"phone.verification_required": "Yêu cầu xác minh số điện thoại.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Ảnh đại diện động yêu cầu gói Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Biểu ngữ yêu cầu gói Premium.",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "此用户不在语音中。",
"permissions.user_owns_guilds": "此用户拥有社区。",
"phone.add_not_eligible": "你没有资格添加手机号。",
"phone.country_not_supported": "我们不向该国家/地区发送验证短信。请使用其他国家/地区的手机号码,或发送邮件至 [email protected],会有工作人员审核你的账号。",
"phone.inbound_verification_required": "这个号码的验证方式是由你给我们发短信,而不是我们给你发短信。请重新开始手机验证,我们会给出验证码和接收短信的号码。",
"phone.invalid_number": "手机号码无效。",
"phone.lookup_unavailable": "我们的手机号码检查服务目前中断,所以在发送验证码之前就停下了。这是我们的问题,不是你号码的问题。请等几分钟后用同一个号码重试。",
"phone.number_already_used": "该手机号已被使用。",
"phone.number_format_required": "手机号码必须为 E.164 格式(例如,+1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "运营商反馈这个号码已停机或不在使用中。请检查号码后重试,如果号码没错,请发送邮件至 [email protected]。",
"phone.number_not_mobile": "这不是手机号码,无法接收我们的短信。请使用手机号码,如果你认为这是误判,请发送邮件至 [email protected]。",
"phone.verification_code_invalid": "无效的手机验证码。",
"phone.verification_needs_review": "我们无法自动验证这个号码。请发送邮件至 [email protected],会有工作人员审核你的账号。",
"phone.verification_required": "需要手机号码验证。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "动态头像需要 Plutonium 会员。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "横幅需要 Plutonium 会员。",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "此使用者不在語音頻道中。",
"permissions.user_owns_guilds": "此使用者擁有社群。",
"phone.add_not_eligible": "你沒有資格將電話號碼加入你的帳號。",
"phone.country_not_supported": "我們不會發送驗證簡訊到這個國家/地區。請使用其他國家/地區的手機號碼,或寄信到 [email protected],會有專人審核你的帳號。",
"phone.inbound_verification_required": "這個號碼的驗證方式是由你傳簡訊給我們,而不是我們傳簡訊給你。請重新開始電話驗證,我們會提供驗證碼和要傳送的號碼。",
"phone.invalid_number": "無效的電話號碼。",
"phone.lookup_unavailable": "我們的電話號碼檢查服務目前中斷,所以在寄出驗證碼之前就停下了。這是我們的問題,不是你號碼的問題。請等幾分鐘後用同一個號碼再試一次。",
"phone.number_already_used": "電話號碼已被使用。",
"phone.number_format_required": "電話號碼必須是 E.164 格式(例如:+1234567890)。",
"phone.number_not_in_service": "電信業者表示這個號碼是空號。請檢查號碼後再試一次,如果號碼正確,請寄信到 [email protected]。",
"phone.number_not_mobile": "這不是手機號碼,無法接收我們的簡訊。請使用手機號碼,如果你認為這是誤判,請寄信到 [email protected]。",
"phone.verification_code_invalid": "無效的電話驗證碼。",
"phone.verification_needs_review": "我們無法自動驗證這個號碼。請寄信到 [email protected],會有專人審核你的帳號。",
"phone.verification_required": "需要電話驗證。",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "動態頭像需要 Plutonium 會員。",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "橫幅需要 Plutonium 會員。",
@@ -431,10 +431,16 @@
"permissions.user_not_in_voice": "This user isn't in voice.",
"permissions.user_owns_guilds": "This user owns communities.",
"phone.add_not_eligible": "You are not eligible to add a phone number to your account.",
"phone.country_not_supported": "We don't send verification texts to this country. Use a mobile number from another country, or email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.inbound_verification_required": "This number is verified by texting us instead of us texting you. Start phone verification again to get the code and the number to text.",
"phone.invalid_number": "Invalid phone number.",
"phone.lookup_unavailable": "Our phone number check is down right now, so we stopped before sending your code. This is on us, not your number. Wait a few minutes and try the same number again.",
"phone.number_already_used": "Phone number is already in use.",
"phone.number_format_required": "Phone number must be in E.164 format (for example, +1234567890).",
"phone.number_not_in_service": "Your carrier says this number isn't in service. Check the number and try again, or email [email protected] if it's correct.",
"phone.number_not_mobile": "This isn't a mobile number, so it can't receive our text. Use a mobile number, or email [email protected] if you think that's wrong.",
"phone.verification_code_invalid": "Invalid phone verification code.",
"phone.verification_needs_review": "We couldn't verify this number automatically. Email [email protected] and a person will review your account.",
"phone.verification_required": "Phone verification is required.",
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animated avatars require Premium.",
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banners require Premium.",