mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer
synced 2026-10-17 21:15:32 +09:00
545 lines
77 KiB
JSON
545 lines
77 KiB
JSON
{
|
||
"account.already_verified": "Ο λογαριασμός σου έχει ήδη επαληθευτεί.",
|
||
"account.communication_disabled": "Η επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη.",
|
||
"account.disabled": "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.",
|
||
"account.email_verification_required": "Απαιτείται επιβεβαίωση της διεύθυνσης email σου για αυτήν την ενέργεια.",
|
||
"account.guild_verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση κοινότητας.",
|
||
"account.ip_authorization_required": "Απαιτείται εξουσιοδότηση IP.",
|
||
"account.locked_suspicious_activity": "Ο λογαριασμός σου είναι κλειδωμένος λόγω ύποπτης δραστηριότητας.",
|
||
"account.phone_gate_escape_unavailable": "Η αναβολή του ελέγχου επαλήθευσης τηλεφώνου δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν τον λογαριασμό.",
|
||
"account.phone_required_for_guild": "Πρέπει να προσθέσεις έναν αριθμό τηλεφώνου για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"account.scheduled_for_deletion": "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή.",
|
||
"account.session_timeout": "Η σύνδεση έληξε. Ανανέωσε τη σελίδα και συνδέσου ξανά.",
|
||
"account.session_token_mismatch": "Ασυμφωνία token συνόδου.",
|
||
"account.suspended_permanently": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί οριστικά.",
|
||
"account.suspended_temporarily": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί προσωρινά.",
|
||
"account.too_new_for_guild": "Ο λογαριασμός σου είναι πολύ καινούριος για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"account.unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο.",
|
||
"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Οι ACLs δεν μπορούν να είναι κενές.",
|
||
"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Το κλειδί API διαχειριστή δεν βρέθηκε.",
|
||
"admin_and_system.audit_log_indexing": "Τα αρχεία ελέγχου ευρετηριάζονται. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
|
||
"admin_and_system.channel_indexing": "Τα κανάλια ευρετηριοποιούνται. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
|
||
"admin_and_system.creation_failed": "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"admin_and_system.decryption_failed": "Δεν μπορέσαμε να αποκρυπτογραφήσουμε το μήνυμα. Τα κλειδιά κρυπτογράφησης ενδέχεται να είναι μη έγκυρα ή κατεστραμμένα.",
|
||
"admin_and_system.deletion_failed": "Δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"admin_and_system.empty_encrypted_body": "Κενό κρυπτογραφημένο σώμα.",
|
||
"admin_and_system.encryption_failed": "Δεν μπορέσαμε να κρυπτογραφήσουμε το μήνυμα. Τα κλειδιά κρυπτογράφησης ενδέχεται να είναι μη έγκυρα ή κατεστραμμένα.",
|
||
"admin_and_system.general_error": "Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Απαιτείται το αναγνωριστικό της κοινότητας για τους δείκτες αναζήτησης μηνυμάτων καναλιού και μελών.",
|
||
"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Αυτή η αλλαγή πολιτικής της εγκατάστασης δεν επιτρέπεται.",
|
||
"admin_and_system.invalid_acls_format": "Μη έγκυρη μορφή ACLs.",
|
||
"admin_and_system.invalid_api_origin": "Μη έγκυρη προέλευση API.",
|
||
"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Μη έγκυρος λόγος αρχείου ελέγχου.",
|
||
"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Μη έγκυρη σημαία bot.",
|
||
"admin_and_system.invalid_decrypted_json": "Μη έγκυρο αποκρυπτογραφημένο JSON.",
|
||
"admin_and_system.invalid_ephemeral_key": "Μη έγκυρο εφήμερο κλειδί.",
|
||
"admin_and_system.invalid_flags_format": "Μη έγκυρη μορφή σημαιών.",
|
||
"admin_and_system.invalid_form_body": "Μη έγκυρο σώμα φόρμας.",
|
||
"admin_and_system.invalid_format": "Η παρεχόμενη τιμή είναι σε μη έγκυρη μορφή.",
|
||
"admin_and_system.invalid_integer_format": "Μη έγκυρη μορφή ακέραιου αριθμού.",
|
||
"admin_and_system.invalid_iv": "Μη έγκυρο διάνυσμα αρχικοποίησης.",
|
||
"admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "Μη έγκυρη μορφή ύποπτων σημαιών.",
|
||
"admin_and_system.invalid_system_flag": "Μη έγκυρη σημαία συστήματος.",
|
||
"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου.",
|
||
"admin_and_system.invalid_timestamp": "Μη έγκυρη χρονική σήμανση.",
|
||
"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ζώνης ώρας.",
|
||
"admin_and_system.missing_acl": "Λείπει ACL.",
|
||
"admin_and_system.missing_ephemeral_key": "Λείπει εφήμερο κλειδί.",
|
||
"admin_and_system.missing_iv": "Λείπει διάνυσμα αρχικοποίησης.",
|
||
"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Πρέπει να είναι έγκυρη χρονοσήμανση ISO.",
|
||
"admin_and_system.processing_failed": "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε το αίτημα. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"admin_and_system.resource_locked": "Αυτός ο πόρος τροποποιείται. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
|
||
"admin_and_system.response_validation_failed": "Απέτυχε η επικύρωση της απάντησης: {errors}.",
|
||
"admin_and_system.test_harness_disabled": "Το test harness είναι απενεργοποιημένο.",
|
||
"admin_and_system.test_harness_forbidden": "Το test harness απαγορεύεται.",
|
||
"admin_and_system.unknown_suspicious_flag": "Άγνωστη ύποπτη σημαία.",
|
||
"admin_and_system.update_failed": "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Ο χρήστης πρέπει να είναι bot για να χαρακτηριστεί χρήστης συστήματος.",
|
||
"age_verification.already_verified": "Έχεις ήδη ολοκληρώσει την επαλήθευση ηλικίας.",
|
||
"age_verification.invalid_card_type": "Μόνο πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές για την επαλήθευση ηλικίας. Οι χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "Τα `attachment_id`, `channel_id`, `message_id` και `expires_at` είναι υποχρεωτικά.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "Τα `attachment_id`, `channel_id` και `message_id` πρέπει να είναι έγκυροι ακέραιοι αριθμοί.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachment_metadata_without_files": "Τα μεταδεδομένα συνημμένου περιλάμβαναν όνομα αρχείου, αλλά δεν ανέβηκαν αρχεία.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Το συνημμένο \"{filename}\" πρέπει να είναι αρχείο εικόνας (png, jpg, jpeg, webp ή gif).",
|
||
"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId} δεν βρέθηκε στο μήνυμα.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachments_metadata_required_when_uploading": "Ο πίνακας μεταδεδομένων συνημμένων απαιτείται όταν ανεβάζεις αρχεία.",
|
||
"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Δεν επιτρέπονται συνημμένα σε αυτό το μήνυμα.",
|
||
"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Οι χρήστες με MANAGE_MESSAGES μπορούν να επεξεργαστούν μόνο περιγραφές συνημμένων, όχι άλλα μεταδεδομένα.",
|
||
"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Δεν μπορείς να αναφέρεις συνημμένα όταν δεν έχεις ανεβάσει κανένα.",
|
||
"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται διπλά αναγνωριστικά συνημμένων.",
|
||
"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Διπλό ευρετήριο αρχείου: {index}.",
|
||
"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Δεν μπορέσαμε να αναλύσουμε τα δεδομένα της φόρμας. Έλεγξε ότι όλα τα ονόματα πεδίων και αρχείων είναι σωστά μορφοποιημένα.",
|
||
"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "Δεν μπορέσαμε να αναλύσουμε το payload.",
|
||
"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Δεν μπορέσαμε να ανεβάσουμε την εικόνα. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "Το ευρετήριο αρχείου {index} ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπόμενο {maxIndex}.",
|
||
"attachments_and_uploads.file_not_found": "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
|
||
"attachments_and_uploads.file_not_found_for_scanning": "Το αρχείο δεν βρέθηκε για σάρωση.",
|
||
"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {maxSize}.",
|
||
"attachments_and_uploads.filename_empty_after_normalization": "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι άδειο μετά την κανονικοποίηση.",
|
||
"attachments_and_uploads.filename_invalid_characters": "Το όνομα αρχείου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.",
|
||
"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Το όνομα αρχείου πρέπει να έχει μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρες.",
|
||
"attachments_and_uploads.filename_mismatch_for_attachment": "Ασυμφωνία ονόματος αρχείου για το συνημμένο {attachmentId}: τα μεταδεδομένα ορίζουν \"{expectedFilename}\", αλλά δεν ταιριάζει.",
|
||
"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "Το μέγεθος της εικόνας ξεπερνά τα {maxSize} bytes.",
|
||
"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Μη έγκυρο όνομα πεδίου αρχείου: {key}. Η αναμενόμενη μορφή είναι: `files[N]` όπου N είναι ένας αριθμός.",
|
||
"attachments_and_uploads.invalid_image_data": "Μη έγκυρα δεδομένα εικόνας.",
|
||
"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Μη έγκυρη μορφή εικόνας. Οι υποστηριζόμενες επεκτάσεις είναι: {supportedExtensions}.",
|
||
"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Μη έγκυρο JSON στο `payload_json`.",
|
||
"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται πολλαπλά αρχεία για το ευρετήριο {index}.",
|
||
"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Δεν ανέβηκε αρχείο για το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
|
||
"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Δεν ανέβηκε αρχείο για τα μεταδεδομένα του συνημμένου με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
|
||
"attachments_and_uploads.no_metadata_for_file": "Δεν παρασχέθηκαν μεταδεδομένα για το αρχείο με αναγνωριστικό {fileId}.",
|
||
"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβασμένα αρχεία για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.",
|
||
"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Δεν βρέθηκε έγκυρο μέσο στο μήνυμα.",
|
||
"attachments_and_uploads.payload_json_required_for_multipart": "Το πεδίο `payload_json` απαιτείται για μηνύματα με πολλά μέρη.",
|
||
"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Η προεπισκόπηση πρέπει να είναι JPEG.",
|
||
"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "Το συνημμένο που αναφέρθηκε \"{filename}\" δεν βρέθηκε στα συνημμένα του μηνύματος.",
|
||
"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "Το `size_bytes` πρέπει να είναι ένας έγκυρος ακέραιος αριθμός.",
|
||
"attachments_and_uploads.too_many_files": "Πάρα πολλά αρχεία. Επιτρέπονται έως και {maxFiles} {maxFiles, plural, one {αρχείο} other {αρχεία}}.",
|
||
"attachments_and_uploads.unknown_image_format": "Άγνωστη μορφή εικόνας.",
|
||
"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Βρέθηκε ανεπίλυτη διεύθυνση URL `attachment://`. Θα έπρεπε να είχε επιλυθεί πριν την επεξεργασία ενσωματώσεων.",
|
||
"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "Το ανεβασμένο συνημμένο {filename} δεν βρέθηκε.",
|
||
"auth_and_oauth.application_not_owned": "Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εφαρμογής.",
|
||
"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Αυτό το bot βρίσκεται ήδη στην κοινότητα.",
|
||
"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Οι χρήστες bot δεν μπορούν να δημιουργήσουν περιόδους εξουσιοδοτημένης σύνδεσης.",
|
||
"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Οι χρήστες bot δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα auth endpoints.",
|
||
"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Αυτό το domain email δεν επιτρέπεται για ενιαία σύνδεση (SSO).",
|
||
"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε τα στοιχεία χρήστη SSO. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε την απάντηση από τον πάροχο SSO. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Ο κωδικός handoff έχει λήξει.",
|
||
"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Ο κωδικός handoff είναι μη έγκυρος.",
|
||
"auth_and_oauth.http_get_authorize_not_supported": "Το GET /oauth2/authorize δεν υποστηρίζεται. Χρησιμοποίησε το POST /oauth2/authorize/consent.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_client": "Μη έγκυρος πελάτης.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_client_secret": "Το μυστικό του πελάτη είναι μη έγκυρο.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_code": "Μη έγκυρος κωδικός.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_grant": "Η εξουσιοδότηση είναι μη έγκυρη, έχει λήξει ή έχει ανακληθεί.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Το εισιτήριο εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Το token εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Μη έγκυρη ή ληγμένη κατάσταση SSO. Ξεκίνα ξανά τη διαδικασία σύνδεσης.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Το εισιτήριο είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Το token απόδειξης είναι μη έγκυρο.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_redirect_uri": "Το URI ανακατεύθυνσης είναι μη έγκυρο.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_request": "Μη έγκυρο αίτημα.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_scope": "Το ζητούμενο πεδίο εφαρμογής δεν υποστηρίζεται ή δεν έχεις το δικαίωμα να το ζητήσεις.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Μη έγκυρος κωδικός SSO.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Μη έγκυρο token SSO.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_sudo_token": "Το sudo token είναι μη έγκυρο.",
|
||
"auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "Το κλειδί API admin είναι μη έγκυρο.",
|
||
"auth_and_oauth.missing_authorization": "Λείπει ή είναι άκυρη η κεφαλίδα εξουσιοδότησης.",
|
||
"auth_and_oauth.missing_client_secret": "Λείπει το μυστικό πελάτη.",
|
||
"auth_and_oauth.missing_redirect_uri": "Λείπει το URI ανακατεύθυνσης.",
|
||
"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Πρέπει να ξεκινήσεις συνεδρία πριν στείλεις μηνύματα.",
|
||
"auth_and_oauth.oauth_fields_missing": "Λείπουν τα πεδία OAuth.",
|
||
"auth_and_oauth.redirect_uri_required_for_non_bot_scopes": "Το URI ανακατεύθυνσης απαιτείται για πεδία εκτός bot.",
|
||
"auth_and_oauth.registration_closed": "Η εγγραφή έχει κλείσει σε αυτήν την παρουσία.",
|
||
"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Αυτή η εγγραφή περιμένει έγκριση από τον διαχειριστή.",
|
||
"auth_and_oauth.registration_rejected": "Αυτό το αίτημα εγγραφής απορρίφθηκε.",
|
||
"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Αυτός ο σύνδεσμος εγγραφής είναι άκυρος ή έχει λήξει.",
|
||
"auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "Ο τύπος απόκρισης πρέπει να είναι code για πεδία εκτός bot.",
|
||
"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Αναντιστοιχία ταυτότητας SSO μεταξύ id_token και userinfo.",
|
||
"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Το SSO δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
|
||
"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Ο πάροχος SSO σου δεν επέστρεψε διεύθυνση email.",
|
||
"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Στον δοκιμαστικό κωδικό SSO λείπουν τα δεδομένα email.",
|
||
"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Δεν μπορέσαμε να εκχωρήσουμε έναν διαχωριστή για τον SSO λογαριασμό σας. Δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Απαιτείται η λειτουργία sudo.",
|
||
"auth_and_oauth.unknown_application": "Άγνωστη εφαρμογή.",
|
||
"auth_and_oauth.unsupported_response_type": "Μη υποστηριζόμενος τύπος απόκρισης.",
|
||
"auth_and_registration.current_password_incorrect": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.",
|
||
"auth_and_registration.password_is_too_common": "Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι πολύ κοινός. Επιλέξτε έναν πιο μοναδικό κωδικό πρόσβασης.",
|
||
"auth_and_registration.password_not_set": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει οριστεί.",
|
||
"bots.bot_application_not_found": "Η εφαρμογή bot δεν βρέθηκε.",
|
||
"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Ο διαχωριστής του bot δεν μπορεί να αλλάξει.",
|
||
"bots.bot_is_private": "Αυτό το bot είναι ιδιωτικό.",
|
||
"bots.bot_user_generation_failed": "Η δημιουργία χρήστη bot απέτυχε.",
|
||
"bots.bot_user_not_found": "Ο χρήστης bot δεν βρέθηκε.",
|
||
"bots.invalid_response_type_for_non_bot": "Ο τύπος απόκρισης πρέπει να είναι code για πεδία εκτός bot.",
|
||
"bots.not_a_bot_application": "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι bot.",
|
||
"bots.search_scope_unavailable": "Τα bot μπορούν να κάνουν αναζήτηση μόνο σε μία κοινότητα ή σε ένα κανάλι.",
|
||
"calls_and_voice.call_already_exists": "Υπάρχει ήδη μια κλήση σε αυτό το κανάλι.",
|
||
"calls_and_voice.cannot_modify_voice_state": "Δεν μπορείς να τροποποιήσεις την κατάσταση φωνής.",
|
||
"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Μη έγκυρη ή μη διαθέσιμη περιοχή RTC: {region}.",
|
||
"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Μη έγκυρη περιοχή RTC: {region}. Διαθέσιμες περιοχές: {availableRegions}.",
|
||
"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Μη έγκυρη μορφή κλειδιού ροής.",
|
||
"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Μη έγκυρο payload μικρογραφίας ροής.",
|
||
"calls_and_voice.no_active_call": "Καμία ενεργή κλήση.",
|
||
"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Αναντιστοιχία καναλιού κλειδιού ροής.",
|
||
"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Αναντιστοιχία πεδίου κλειδιού ροής.",
|
||
"calls_and_voice.stream_thumbnail_payload_empty": "Το payload μικρογραφίας ροής είναι κενό.",
|
||
"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Άγνωστη περιοχή φωνής.",
|
||
"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Άγνωστος διακομιστής φωνής.",
|
||
"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "Η διάρκεια του φωνητικού μηνύματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {maxDuration} {maxDuration, plural, one {δευτερόλεπτο} other {δευτερόλεπτα}}.",
|
||
"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Τα συνημμένα φωνητικών μηνυμάτων πρέπει να έχουν διάρκεια.",
|
||
"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Τα συνημμένα φωνητικών μηνυμάτων πρέπει να περιέχουν δεδομένα κυματομορφής.",
|
||
"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Τα φωνητικά μηνύματα πρέπει να περιέχουν ακριβώς ένα συνημμένο.",
|
||
"captcha.invalid": "Μη έγκυρο captcha.",
|
||
"captcha.required": "Απαιτείται captcha.",
|
||
"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "Το κανάλι AFK πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "Το κανάλι AFK πρέπει να είναι φωνητικό κανάλι.",
|
||
"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Όλα τα κανάλια πρέπει να βρίσκονται σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "Το κινούμενο banner κοινότητας απαιτεί τη λειτουργία ANIMATED_BANNER.",
|
||
"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Τα bot δεν μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να γίνει σε ένα DM.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Δεν μπορείς να αποχωρήσεις από μια κοινότητα ως ιδιοκτήτης. Μετέφερε την ιδιοκτησία ή διέγραψε την κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Δεν μπορείς να τοποθετήσεις ένα κανάλι σε σχέση με τον εαυτό του ή τα κανάλια που περιέχει.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Δεν μπορείς να αναφέρεις αυτή την κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Δεν μπορείς να αναφέρεις τη δική σου κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "Η ιδιοκτησία της κοινότητας δεν μπορεί να μεταφερθεί σε ένα bot.",
|
||
"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Οι κατηγορίες δεν μπορούν να έχουν γονικό κανάλι.",
|
||
"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Οι κατηγορίες δεν μπορούν να έχουν γονείς.",
|
||
"channels_and_guilds.channel_id_required": "Απαιτείται το `channel_id`.",
|
||
"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Το κανάλι πρέπει να είναι DM ή ομαδικό DM.",
|
||
"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Το κανάλι πρέπει να είναι φωνητικό κανάλι.",
|
||
"channels_and_guilds.channel_not_found": "Το κανάλι δεν βρέθηκε.",
|
||
"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Απαιτείται ένα κανάλι περιβάλλοντος ή αναγνωριστικό κοινότητας.",
|
||
"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Οι ανακαλύψιμες κοινότητες πρέπει να έχουν τουλάχιστον επίπεδο επαλήθευσης Low.",
|
||
"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Ένας ή περισσότεροι επιλεγμένοι χρήστες δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το ομαδικό DM.",
|
||
"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "Το banner της κοινότητας απαιτεί τη λειτουργία BANNER.",
|
||
"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αλλάξει.",
|
||
"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "Το αναγνωριστικό της κοινότητας πρέπει να ταιριάζει με το κανάλι από το οποίο λήφθηκε το μήνυμα στο οποίο αναφέρεται.",
|
||
"channels_and_guilds.guild_template_fetch_failed": "Απέτυχε η λήψη του προτύπου κοινότητας. Το πρότυπο μπορεί να μην υπάρχει ή η εξωτερική υπηρεσία να μην είναι διαθέσιμη.",
|
||
"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Τα δεδομένα του προτύπου κοινότητας είναι άκυρα ή κακοσχηματισμένα.",
|
||
"channels_and_guilds.invalid_channel": "Μη έγκυρο κανάλι.",
|
||
"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό καναλιού: {channelId}.",
|
||
"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Μη έγκυρος τύπος καναλιού.",
|
||
"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Οι κλήσεις μπορούν να γίνονται μόνο σε άμεσα μηνύματα ή ομαδικά DM.",
|
||
"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Μη έγκυρο γονικό κανάλι.",
|
||
"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "Η splash εικόνα πρόσκλησης απαιτεί τη λειτουργία INVITE_SPLASH.",
|
||
"channels_and_guilds.invites_disabled": "Οι προσκλήσεις είναι απενεργοποιημένες.",
|
||
"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {παραλήπτη} other {παραληπτών}} σε ομαδικό DM.",
|
||
"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {DM} other {DMs}}.",
|
||
"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {καναλιού} other {καναλιών}} στην κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {μέλους} other {μελών}} στην κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {ρόλου} other {ρόλων}} στην κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κοινότητας} other {κοινοτήτων}}.",
|
||
"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι πριν από τη δημιουργία της κοινότητας.",
|
||
"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
|
||
"channels_and_guilds.new_account_guild_join_rate_limited": "Οι νέοι λογαριασμοί μπορούν να συμμετάσχουν σε έως και 10 κοινότητες τις πρώτες 24 ώρες. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Το γονικό κανάλι δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Το γονικό πρέπει να είναι κατηγορία.",
|
||
"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Το προηγούμενο κανάλι πρέπει να μοιράζεται το ίδιο γονικό με το κανάλι που μετακινήθηκε.",
|
||
"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Το προηγούμενο κανάλι δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Αυτή η εγκατάσταση είναι μία μόνο κοινότητα, οπότε δεν μπορούν να δημιουργηθούν επιπλέον κοινότητες.",
|
||
"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Η κοινότητα αυτής της εγκατάστασης δεν μπορεί να διαγραφεί.",
|
||
"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Δεν μπορείς να αποχωρήσεις από την κοινότητα αυτής της εγκατάστασης.",
|
||
"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Το κανάλι συστήματος πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Το κανάλι συστήματος πρέπει να είναι κανάλι κειμένου.",
|
||
"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Η προσωρινή πρόσκληση απαιτεί ενεργή παρουσία.",
|
||
"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Πρέπει να ολοκληρώσεις τη ρύθμιση του λογαριασμού σου πριν δημιουργήσεις κοινότητες.",
|
||
"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Το vanity URL απαιτεί τη λειτουργία VANITY_URL.",
|
||
"channels_and_guilds.voice_channel_full": "Το φωνητικό κανάλι είναι πλήρες.",
|
||
"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Τα φωνητικά κανάλια δεν μπορούν να τοποθετηθούν πάνω από κανάλια κειμένου στην ίδια κατηγορία.",
|
||
"colors.color_value_too_high": "Η τιμή χρώματος δεν μπορεί να ξεπερνά το 0xffffff.",
|
||
"colors.color_value_too_low": "Η τιμή χρώματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 0x000000.",
|
||
"connections.already_exists": "Υπάρχει ήδη μια σύνδεση αυτού του τύπου με αυτό το αναγνωριστικό.",
|
||
"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Δεν μπορέσαμε να επιλύσουμε το όνομα χρήστη Bluesky. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"connections.bluesky_oauth_callback_failed": "Αδυνατούμε να ολοκληρώσουμε τη σύνδεση Bluesky. Δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Οι συνδέσεις Bluesky δεν είναι ενεργοποιημένες σε αυτήν την εγκατάσταση.",
|
||
"connections.bluesky_oauth_session_expired": "Η συνεδρία σας στο Bluesky έχει λήξει. Συνδεθείτε ξανά.",
|
||
"connections.bluesky_oauth_state_invalid": "Το αίτημα εξουσιοδότησης έχει λήξει ή είναι μη έγκυρο. Δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"connections.initiation_token_invalid": "Το token έναρξης σύνδεσης είναι άκυρο ή έχει λήξει.",
|
||
"connections.invalid_identifier": "Το αναγνωριστικό σύνδεσης είναι άκυρο.",
|
||
"connections.invalid_type": "Ο τύπος σύνδεσης δεν υποστηρίζεται.",
|
||
"connections.limit_reached": "Έχεις φτάσει τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων ({limit}).",
|
||
"connections.not_found": "Άγνωστη σύνδεση.",
|
||
"connections.verification_failed": "Η επαλήθευση σύνδεσης απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το token επαλήθευσης έχει τοποθετηθεί σωστά.",
|
||
"content_and_safety.content_blocked": "Αυτό το περιεχόμενο αποκλείστηκε λόγω συστημάτων ασφαλείας.",
|
||
"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Το ακατάλληλο περιεχόμενο δεν μπορεί να σταλεί.",
|
||
"content_and_safety.ncmec_already_submitted": "Αυτό το περιεχόμενο έχει ήδη σταλεί στο NCMEC.",
|
||
"content_and_safety.ncmec_submission_failed": "Δεν μπορέσαμε να στείλουμε την αναφορά στο NCMEC. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Το NSFW περιεχόμενο περιορίζεται ηλικιακά.",
|
||
"discovery.already_applied": "Αυτή η κοινότητα έχει ήδη αιτηθεί για ανακάλυψη.",
|
||
"discovery.application_already_reviewed": "Αυτή η αίτηση ανακάλυψης έχει ήδη ελεγχθεί.",
|
||
"discovery.application_not_found": "Η αίτηση ανακάλυψης δεν υπάρχει.",
|
||
"discovery.description_required": "Απαιτείται περιγραφή για την καταχώριση για ανακάλυψη.",
|
||
"discovery.disabled": "Η ανακάλυψη δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την εγκατάσταση.",
|
||
"discovery.insufficient_members": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει τον ελάχιστο αριθμό μελών για ανακάλυψη.",
|
||
"discovery.invalid_category": "Μη έγκυρη κατηγορία ανακάλυψης.",
|
||
"discovery.not_discoverable": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει καταχωριστεί στην ανακάλυψη.",
|
||
"donation.amount_invalid": "Το ποσό της δωρεάς δεν είναι έγκυρο.",
|
||
"donation.donor_not_found": "Ο δωρητής δεν υπάρχει.",
|
||
"donation.magic_link_expired": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει λήξει.",
|
||
"donation.magic_link_invalid": "Ο μαγικός σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.",
|
||
"donation.magic_link_used": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
|
||
"email.email_already_in_use": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"email.email_required": "Το email είναι υποχρεωτικό.",
|
||
"email.email_service_not_testable": "Η υπηρεσία email είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"email.invalid_format": "Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης email.",
|
||
"email.invalid_or_expired_reset_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο διακριτικό επαναφοράς κωδικού.",
|
||
"email.invalid_or_expired_revert_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο διακριτικό αναίρεσης.",
|
||
"email.invalid_or_expired_verification_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο διακριτικό επαλήθευσης.",
|
||
"email.invalid_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός.",
|
||
"email.invalid_token": "Το διακριτικό email δεν είναι έγκυρο.",
|
||
"email.invalid_verification_code": "Ο κωδικός επαλήθευσης δεν είναι έγκυρος.",
|
||
"email.length_invalid": "Η διεύθυνση email πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"email.must_be_changed_via_token": "Το email αλλάζει μέσω διακριτικού.",
|
||
"email.must_change_via_token": "Το email αλλάζει μέσω `email_token`.",
|
||
"email.must_have_email_to_change_it": "Για να την αλλάξεις, πρέπει να έχεις διεύθυνση email.",
|
||
"email.new_email_must_be_different": "Το νέο email πρέπει να διαφέρει από το τρέχον email σου.",
|
||
"email.no_new_email_requested": "Δεν έχει ζητηθεί νέο email.",
|
||
"email.no_original_email_on_record": "Δεν έχει καταχωρηθεί αρχικό email.",
|
||
"email.original_email_already_verified": "Το αρχικό email είναι ήδη επαληθευμένο.",
|
||
"email.original_email_must_be_verified_first": "Πρέπει πρώτα να επαληθεύσεις το αρχικό email.",
|
||
"email.original_verification_not_required": "Δεν χρειάζεται αρχική επαλήθευση για αυτήν τη ροή.",
|
||
"email.token_expired": "Το διακριτικό email έχει λήξει.",
|
||
"email.user_has_no_email_address": "Ο χρήστης αυτός δεν έχει διεύθυνση email.",
|
||
"email.user_is_not_pending_verification": "Αυτός ο χρήστης δεν περιμένει επαλήθευση.",
|
||
"email.verification_code_expired": "Το διακριτικό επαλήθευσης έχει λήξει.",
|
||
"email.verification_code_not_issued": "Δεν έχει σταλεί διακριτικό επαλήθευσης.",
|
||
"embeds.embed_index_out_of_bounds": "Ο δείκτης embed {embedIndex} βρίσκεται εκτός ορίων (το μήνυμα έχει {embedCount} {embedCount, plural, one {ένα embed} other {embeds}}).",
|
||
"embeds.embed_splash_requires_feature": "Το embed splash απαιτεί τη λειτουργία INVITE_SPLASH.",
|
||
"embeds.embeds_exceed_max_characters": "Τα embed δεν πρέπει να ξεπερνούν συνολικά {maxCharacters} {maxCharacters, plural, one {χαρακτήρα} other {χαρακτήρες}}.",
|
||
"embeds.too_many_embeds": "Πάρα πολλά embed. Μπορούν να υπάρχουν το πολύ {maxEmbeds} {maxEmbeds, plural, one {ένα embed} other {embeds}}.",
|
||
"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Οι ήχοι εισόδου μπορούν να έχουν διάρκεια το πολύ {max_ms, number} ms.",
|
||
"entrance_sounds.invalid_format": "Οι ήχοι εισόδου πρέπει να είναι αρχεία ήχου MP3, OGG, M4A ή WAV.",
|
||
"entrance_sounds.invalid_scope": "Μη έγκυρο εύρος ήχου εισόδου.",
|
||
"entrance_sounds.name_length_invalid": "Τα ονόματα ήχων εισόδου πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {max, number} χαρακτήρων.",
|
||
"entrance_sounds.not_found": "Ο ήχος εισόδου δεν βρέθηκε.",
|
||
"entrance_sounds.quota_reached": "Έχεις φτάσει το όριο των {max, number} αποθηκευμένων ήχων εισόδου.",
|
||
"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Οι ήχοι εισόδου μπορούν να έχουν μέγεθος το πολύ {max_bytes, number} bytes.",
|
||
"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτο-φιλοξενούμενες εγκαταστάσεις.",
|
||
"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.",
|
||
"friends_and_dms.already_friends": "Είσαι ήδη φίλος με αυτόν τον χρήστη.",
|
||
"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Απαιτείται τουλάχιστον ένας παραλήπτης.",
|
||
"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "Απαιτείται τουλάχιστον ένας παραλήπτης για την αρχικοποίηση ιδιωτικών καναλιών.",
|
||
"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Τα bot δεν στέλνουν αιτήματα φιλίας.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Δεν μπορείς να προσθέσεις τον εαυτό σου σε ένα ομαδικό DM.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Δεν μπορείς να αποκλείσεις τον χρήστη του συστήματος.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Δεν μπορείς να στείλεις DM στον εαυτό σου.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Δεν μπορείς να στείλεις αίτημα φιλίας σε αποκλεισμένο χρήστη.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Δεν μπορείς να στείλεις αίτημα φιλίας στον εαυτό σου.",
|
||
"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αυτόν τον χρήστη.",
|
||
"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Τα άμεσα μηνύματα και τα αιτήματα φιλίας είναι απενεργοποιημένα σε αυτήν την εγκατάσταση.",
|
||
"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται διπλοί παραλήπτες.",
|
||
"friends_and_dms.friend_request_blocked": "Αυτός ο χρήστης δεν δέχεται αιτήματα φιλίας αυτή τη στιγμή.",
|
||
"friends_and_dms.not_friends": "Δεν είσαι φίλος με αυτόν τον χρήστη.",
|
||
"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών δεν μπορούν να είναι κενά.",
|
||
"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών πρέπει να είναι συμβολοσειρές.",
|
||
"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών πρέπει να είναι έγκυρα snowflake.",
|
||
"harvest.expired": "Το αίτημα εξαγωγής δεδομένων σου έληξε. Ζήτησε μια νέα εξαγωγή.",
|
||
"harvest.failed": "Το αίτημα εξαγωγής δεδομένων σου απέτυχε. Δοκίμασε ξανά.",
|
||
"harvest.not_ready": "Η εξαγωγή των δεδομένων σου βρίσκεται ακόμα σε προετοιμασία. Έλεγξε ξανά σε λίγο.",
|
||
"harvest.unknown": "Άγνωστη συλλογή.",
|
||
"http.bad_gateway": "Κακή πύλη.",
|
||
"http.bad_request": "Κακό αίτημα.",
|
||
"http.conflict": "Σύγκρουση.",
|
||
"http.forbidden": "Απαγορεύεται.",
|
||
"http.gateway_timeout": "Λήξη χρονικού ορίου πύλης.",
|
||
"http.gone": "Δεν υπάρχει πλέον.",
|
||
"http.internal_server_error": "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή.",
|
||
"http.method_not_allowed": "Η μέθοδος δεν επιτρέπεται.",
|
||
"http.not_found": "Δεν βρέθηκε.",
|
||
"http.not_implemented": "Δεν έχει υλοποιηθεί.",
|
||
"http.service_unavailable": "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.",
|
||
"http.validation_error": "Η επικύρωση απέτυχε.",
|
||
"invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "Μη έγκυρος ή ήδη χρησιμοποιημένος κωδικός beta.",
|
||
"invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κωδικού beta} other {κωδικών beta}}.",
|
||
"invites_and_beta.unknown_beta_code": "Άγνωστος κωδικός beta.",
|
||
"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Ο κωδικός δώρου έχει ήδη εξαργυρωθεί.",
|
||
"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Η εξαργύρωση του κωδικού δώρου βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
|
||
"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Άγνωστος κωδικός δώρου.",
|
||
"invites_and_packs.emoji_requires_access": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το emoji χωρίς πρόσβαση στην κοινότητά του ή σε πακέτο που έχεις εγκαταστήσει.",
|
||
"invites_and_packs.max_animated_emojis_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κινούμενου emoji} other {κινούμενων emoji}}.",
|
||
"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {emoji} other {emoji}}.",
|
||
"limits.at_least_one_entry_required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία εγγραφή.",
|
||
"limits.base64_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς Base64 πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {maxLength} χαρακτήρων.",
|
||
"limits.bucket_required": "Το `bucket` απαιτείται.",
|
||
"limits.cannot_shrink_reserved_slots": "Δεν μπορείς να μειώσεις τον αριθμό των δεσμευμένων θέσεων.",
|
||
"limits.cannot_specify_before_and_after": "Δεν μπορείς να καθορίσεις ταυτόχρονα `before` και `after`.",
|
||
"limits.content_exceeds_max_length": "Το κείμενο δεν πρέπει να υπερβαίνει τους {maxLength} {maxLength, plural, one {χαρακτήρα} other {χαρακτήρες}}.",
|
||
"limits.integer_out_of_int64_range": "Η ακέραια τιμή είναι εκτός του έγκυρου εύρους int64.",
|
||
"limits.rows_required": "Το `rows` απαιτείται.",
|
||
"limits.string_length_exact": "Η συμβολοσειρά πρέπει να έχει ακριβώς {length} χαρακτήρες.",
|
||
"limits.string_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}, χαρακτήρων.",
|
||
"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Το χρονικό όριο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {maxDays} {maxDays, plural, one {ημέρας} other {ημερών}} από τώρα.",
|
||
"limits.value_must_be_integer_in_range": "Η τιμή για το `{name}` πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ {minValue} και {maxValue}.",
|
||
"limits.value_too_small": "Η τιμή είναι πολύ μικρή.",
|
||
"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Το όνομα αγαπημένου meme απαιτείται.",
|
||
"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Δεν βρέθηκε αγαπημένο meme.",
|
||
"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Μπορείς να προσθέσεις έως {limit} {limit, plural, one {ετικέτας} other {ετικετών}} ανά αγαπημένο meme.",
|
||
"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {αγαπημένου meme} other {αγαπημένων meme}}.",
|
||
"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Αυτό το πολυμέσο είναι ήδη στα αγαπημένα σου meme.",
|
||
"media_and_memes.media_metadata_error": "Σφάλμα μεταδεδομένων μέσων.",
|
||
"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Άγνωστο αγαπημένο meme.",
|
||
"messages.cannot_delete_more_than_100": "Δεν μπορείς να διαγράψεις περισσότερα από {max} {max, plural, one {μηνύματος} other {μηνυμάτων}} ταυτόχρονα.",
|
||
"messages.cannot_edit_others_message": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς το μήνυμα άλλου χρήστη.",
|
||
"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Δεν μπορείς να προφορτώσεις περισσότερα από {max} {max, plural, one {καναλιού} other {καναλιών}} ταυτόχρονα.",
|
||
"messages.cannot_reply_to_system_message": "Δεν μπορείς να απαντήσεις σε μήνυμα συστήματος.",
|
||
"messages.cannot_send_empty_message": "Δεν μπορείς να στείλεις κενό μήνυμα.",
|
||
"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Τα προωθημένα μηνύματα δεν μπορούν να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, ενσωματώσεις, συνημμένα ή sticker.",
|
||
"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "Η αναφορά προώθησης μηνύματος πρέπει να περιλαμβάνει `channel_id` και `message_id`.",
|
||
"messages.invalid_message_data": "Μη έγκυρα δεδομένα μηνύματος.",
|
||
"messages.message_ids_cannot_be_empty": "Το `message_ids` δεν μπορεί να είναι άδειο.",
|
||
"messages.messages_array_required": "Ο πίνακας `messages` απαιτείται και δεν μπορεί να είναι άδειος.",
|
||
"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς μηνύματα με στιγμιότυπα.",
|
||
"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Τα συνημμένα φωνητικά μηνύματα πρέπει να είναι αρχεία ήχου.",
|
||
"messages.voice_messages_cannot_have_content": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν κείμενο.",
|
||
"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν ενσωματώσεις.",
|
||
"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν αγαπημένα meme.",
|
||
"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν sticker.",
|
||
"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Άκυρος κωδικός MFA.",
|
||
"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Άκυρος μετρητής ταυτότητας WebAuthn.",
|
||
"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Απέτυχε η επαλήθευση των διαπιστευτηρίων WebAuthn.",
|
||
"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Άκυρος μετρητής WebAuthn διαπιστευτηρίων.",
|
||
"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Άκυρη μορφή δημόσιου κλειδιού WebAuthn.",
|
||
"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Πρέπει να ενεργοποιήσεις το 2FA στον λογαριασμό σου πριν το απαιτήσεις για τους συντονιστές.",
|
||
"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Δεν έχουν καταχωριστεί κλειδιά πρόσβασης.",
|
||
"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Η επαλήθευση κλειδιού πρόσβασης απέτυχε.",
|
||
"mfa_and_passkeys.passkeys_disabled": "Τα κλειδιά πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί.",
|
||
"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Η επαλήθευση δύο παραγόντων μέσω εφαρμογής authenticator δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτόν τον λογαριασμό.",
|
||
"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "Το 2FA δεν είναι ενεργοποιημένο.",
|
||
"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Απαιτείται 2FA.",
|
||
"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Άγνωστα διαπιστευτήρια WebAuthn.",
|
||
"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {διαπιστευτήριο WebAuthn} other {διαπιστευτήρια WebAuthn}}.",
|
||
"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε κανάλι που δεν είναι κειμένου.",
|
||
"misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "Πρέπει να επιβεβαιώσεις το email σου για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"misc.invalid_job_id": "Άκυρο ID εργασίας.",
|
||
"misc.invalid_permissions_integer": "Τα δικαιώματα πρέπει να είναι έγκυροι ακέραιοι.",
|
||
"misc.invalid_permissions_negative": "Τα δικαιώματα πρέπει να είναι θετικά.",
|
||
"misc.invalid_request_generic": "Άκυρο αίτημα.",
|
||
"misc.invalid_snowflake": "Άκυρο Snowflake.",
|
||
"misc.job_already_processed": "Η εργασία έχει ήδη επεξεργαστεί.",
|
||
"misc.job_id_required": "Το ID εργασίας είναι υποχρεωτικό.",
|
||
"misc.job_not_found": "Δεν βρέθηκε η εργασία.",
|
||
"misc.max_files_exceeded": "Πάρα πολλά αρχεία. Επιτρέπονται έως και {maxFiles} {maxFiles, plural, one {αρχείο} other {αρχεία}}.",
|
||
"misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "Ο χρήστης πρέπει να είναι bot για να οριστεί ως χρήστης συστήματος.",
|
||
"misc_limits.max_applications_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {limit} {limit, plural, one {εφαρμογή} other {εφαρμογές}}.",
|
||
"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {σελιδοδείκτης} other {σελιδοδείκτες}}.",
|
||
"misc_limits.max_category_channels_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κανάλι κατηγορίας} other {κανάλια κατηγορίας}}.",
|
||
"misc_limits.max_friends_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {φίλος} other {φίλους}}.",
|
||
"misc_limits.max_invites_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {πρόσκληση} other {προσκλήσεις}}.",
|
||
"misc_limits.max_pins_per_channel_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {καρφιτσωμένο μήνυμα} other {καρφιτσωμένα μηνύματα}} ανά κανάλι.",
|
||
"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Δεν μπορείς να αναφέρεις το μήνυμά σου.",
|
||
"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Δεν μπορείς να αναφέρεις τον εαυτό σου.",
|
||
"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Άκυρος στόχος αναφοράς DSA.",
|
||
"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Άκυρο ticket DSA.",
|
||
"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Άκυρος κωδικός επαλήθευσης DSA.",
|
||
"moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "Στο NCMEC μπορούν να αναφερθούν μόνο συνημμένα εικόνας ή βίντεο.",
|
||
"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Η αναφορά έχει ήδη διευθετηθεί.",
|
||
"moderation_and_reports.report_banned": "Έχεις αποκλειστεί από την υποβολή αναφορών.",
|
||
"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Πρέπει να ολοκληρώσεις τη ρύθμιση του λογαριασμού σου πριν υποβάλεις αναφορές.",
|
||
"moderation_and_reports.unknown_report": "Δεν βρέθηκε η αναφορά.",
|
||
"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει αποκλειστεί.",
|
||
"names_and_normalization.channel_name_empty_after_normalization": "Το όνομα του καναλιού δεν μπορεί να είναι κενό μετά την κανονικοποίηση.",
|
||
"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό μετά την κανονικοποίηση.",
|
||
"permissions.global_ip_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί μόνιμα από το Fluxer API από τους διαχειριστές της πλατφόρμας. Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με [email protected] για ένσταση. Συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP στην ένστασή σου.",
|
||
"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί προσωρινά από το Fluxer API για 24 ώρες λόγω καταχρηστικών ή ασυνήθιστων μοτίβων πρόσβασης. Συνήθως δεν παρέχουμε ενστάσεις για προσωρινούς αποκλεισμούς API. Άλλαξε διεύθυνση IP ή περίμενε να λήξει ο αποκλεισμός και έλεγξε τα μοτίβα πρόσβασης στο Fluxer API από τον client σου.",
|
||
"permissions.missing_access": "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο ή σε αυτήν τη λειτουργία.",
|
||
"permissions.missing_permissions": "Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να εκτελέσεις αυτήν την ενέργεια.",
|
||
"permissions.not_owner_of_admin_api_key": "Δεν έχεις δικαίωμα να τροποποιήσεις αυτό το διαχειριστικό κλειδί API.",
|
||
"permissions.user_banned_from_guild": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"permissions.user_ip_banned_from_guild": "Η IP αυτού του χρήστη έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"permissions.user_not_in_channel": "Αυτός ο χρήστης δεν βρίσκεται στο κανάλι.",
|
||
"permissions.user_not_in_voice": "Αυτός ο χρήστης δεν είναι σε φωνητικό κανάλι.",
|
||
"permissions.user_owns_guilds": "Αυτός ο χρήστης έχει κοινότητες.",
|
||
"phone.add_not_eligible": "Δεν μπορείς να προσθέσεις έναν αριθμό τηλεφώνου στον λογαριασμό σου.",
|
||
"phone.country_not_supported": "Δεν στέλνουμε μηνύματα επαλήθευσης σε αυτήν τη χώρα. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού από άλλη χώρα ή στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
|
||
"phone.inbound_verification_required": "Αυτός ο αριθμός επαληθεύεται με μήνυμα που στέλνεις εσύ σε εμάς, όχι με μήνυμα που σου στέλνουμε εμείς. Ξεκίνησε ξανά την επαλήθευση τηλεφώνου για να πάρεις τον κωδικό και τον αριθμό στον οποίο θα στείλεις το μήνυμα.",
|
||
"phone.invalid_number": "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου.",
|
||
"phone.lookup_unavailable": "Η υπηρεσία μας για τον έλεγχο αριθμών τηλεφώνου δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή, οπότε σταματήσαμε πριν στείλουμε τον κωδικό σου. Η ευθύνη είναι δική μας, όχι του αριθμού σου. Περίμενε λίγα λεπτά και δοκίμασε ξανά τον ίδιο αριθμό.",
|
||
"phone.number_already_used": "Ο αριθμός τηλεφώνου χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"phone.number_format_required": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι σε μορφή E.164 (για παράδειγμα, +1234567890).",
|
||
"phone.number_not_in_service": "Ο πάροχός σου αναφέρει ότι αυτός ο αριθμός δεν είναι σε χρήση. Έλεγξε τον αριθμό και δοκίμασε ξανά ή στείλε email στο [email protected] αν είναι σωστός.",
|
||
"phone.number_not_mobile": "Αυτός δεν είναι αριθμός κινητού, οπότε δεν μπορεί να λάβει το μήνυμά μας. Χρησιμοποίησε έναν αριθμό κινητού ή στείλε email στο [email protected] αν πιστεύεις ότι αυτό είναι λάθος.",
|
||
"phone.verification_code_invalid": "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης τηλεφώνου.",
|
||
"phone.verification_needs_review": "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε αυτόν τον αριθμό αυτόματα. Στείλε email στο [email protected] και ένα άτομο θα ελέγξει τον λογαριασμό σου.",
|
||
"phone.verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση τηλεφώνου.",
|
||
"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Τα κινούμενα avatar απαιτούν Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.banners_require_premium": "Τα banner απαιτούν Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "Ένα βιογραφικό μεγαλύτερο από {maxLength} χαρακτήρες απαιτεί Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Δεν μπορείς να εξαργυρώσεις {premium_tier_name} με το Visionary.",
|
||
"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις custom emoji εκτός των κοινοτήτων προέλευσής τους χωρίς Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις custom stickers στα DM χωρίς Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις custom stickers εκτός των κοινοτήτων προέλευσής τους χωρίς Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Η αλλαγή του discriminator σου απαιτεί Plutonium.",
|
||
"premium_and_plans.no_active_subscription": "Δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή.",
|
||
"premium_and_plans.no_visionary_slots_available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις Visionary.",
|
||
"premium_and_plans.visionary_required_for_bot_discriminator": "Πρέπει να είσαι στο lifetime πλάνο Visionary για να προσαρμόσεις τα bot discriminators.",
|
||
"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Πρέπει να είσαι στο lifetime πλάνο Visionary για να χρησιμοποιήσεις αυτό το discriminator.",
|
||
"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Άλλαξες το accent χρώμα σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Άλλαξες το avatar σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.banner_changed_too_often": "Άλλαξες το banner σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.bio_changed_too_often": "Άλλαξες το βιογραφικό σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Η εκ νέου αποστολή εξουσιοδότησης IP βρίσκεται σε αναμονή.",
|
||
"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Το όριο εκ νέου αποστολής εξουσιοδότησης IP έχει ξεπεραστεί.",
|
||
"rate_limits.phone_rate_limit_exceeded": "Το όριο αιτημάτων τηλεφώνου έχει ξεπεραστεί.",
|
||
"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Άλλαξες τις αντωνυμίες σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.rate_limited": "Υπάρχει όριο αιτημάτων για σένα.",
|
||
"rate_limits.slowmode_rate_limited": "Περιορισμός αιτημάτων λόγω αργής λειτουργίας.",
|
||
"rate_limits.username_changed_too_often": "Άλλαξες το όνομα χρήστη σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
|
||
"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Μπορείς να ενημερώνεις την προεπιλογή κοινοποίησης φωνητικής δραστηριότητας μόνο μία φορά κάθε 24 ώρες. Δοκίμασε ξανά σε {retry_after} {retry_after, plural, one {δευτερόλεπτο} other {δευτερόλεπτα}}.",
|
||
"roles.cannot_reorder_everyone_role": "Δεν μπορείς να αναδιατάξεις τον ρόλο @everyone.",
|
||
"roles.cannot_set_everyone_hoist": "Δεν μπορείς να ορίσεις να εμφανίζεται ξεχωριστά ο ρόλος @everyone.",
|
||
"roles.cannot_use_same_role_as_preceding": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον ίδιο ρόλο ως προηγούμενο ρόλο.",
|
||
"roles.invalid_role_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ρόλου: {roleId}.",
|
||
"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το `parse` μαζί με τα `allowed_mentions.users` ή `allowed_mentions.roles`.",
|
||
"roles.preceding_role_not_in_guild": "Ο ρόλος που προηγείται δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
|
||
"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Το custom emoji δεν βρέθηκε.",
|
||
"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Το custom sticker δεν βρέθηκε.",
|
||
"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Έφτασες το μέγιστο {count} {count, plural, one {αντίδραση} other {αντιδράσεις}}.",
|
||
"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Έφτασες το μέγιστο {count} {count, plural, one {sticker} other {stickers}}.",
|
||
"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Δεν είναι έγκυρο Unicode emoji.",
|
||
"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Άγνωστο emoji.",
|
||
"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Άγνωστο sticker.",
|
||
"stripe.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.",
|
||
"stripe.eu_withdrawal_waiver_required": "Επιβεβαίωσε την εξαίρεση υπαναχώρησης για ψηφιακό περιεχόμενο ΕΕ/ΕΟΧ πριν ξεκινήσεις την ολοκλήρωση αγοράς.",
|
||
"stripe.invalid_product_configuration": "Λανθασμένη διαμόρφωση προϊόντος.",
|
||
"stripe.invalid_product_selection": "Λανθασμένη επιλογή προϊόντος.",
|
||
"stripe.no_active_subscription_found": "Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή.",
|
||
"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Δεν βρέθηκε ιστορικό αγορών. Το portal πελατών δεν είναι διαθέσιμο.",
|
||
"stripe.no_subscription_found": "Δεν βρέθηκε συνδρομή.",
|
||
"stripe.payment_not_available": "Η επεξεργασία πληρωμής είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"stripe.refund_cooldown_active": "Μπορείς να ζητήσεις αυτόματη επιστροφή χρημάτων μία φορά κάθε 30 ημέρες. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
|
||
"stripe.refund_outside_window": "Αυτή η αγορά είναι εκτός του περιθωρίου αυτόματης επιστροφής χρημάτων 3 ημερών.",
|
||
"stripe.subscription_already_canceling": "Η συνδρομή έχει ήδη οριστεί να ακυρωθεί στο τέλος της συνδρομητικής περιόδου.",
|
||
"stripe.subscription_not_canceling": "Η συνδρομή δεν έχει ρυθμιστεί για ακύρωση.",
|
||
"stripe.subscription_period_end_missing": "Λείπει η ημερομηνία λήξης της τρέχουσας περιόδου συνδρομής.",
|
||
"stripe.webhook_not_available": "Η επεξεργασία webhooks δεν είναι διαθέσιμη.",
|
||
"stripe.webhook_signature_invalid": "Η υπογραφή webhook του Stripe είναι άκυρη.",
|
||
"stripe.webhook_signature_missing": "Η υπογραφή webhook του Stripe λείπει.",
|
||
"tickets.ticket_already_completed": "Αυτό το ζήτημα έχει ήδη ολοκληρωθεί.",
|
||
"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Άκυρη μορφή ημερομηνίας γέννησης.",
|
||
"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους παροχής υπηρεσιών και την πολιτική απορρήτου.",
|
||
"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Πρέπει να είσαι τουλάχιστον {minAge} {minAge, plural, one {χρόνο} other {χρόνια}} για να δημιουργήσεις λογαριασμό.",
|
||
"unknown_entities.unknown_application": "Δεν βρήκαμε την εφαρμογή.",
|
||
"unknown_entities.unknown_channel": "Δεν βρήκαμε το κανάλι.",
|
||
"unknown_entities.unknown_guild": "Δεν βρήκαμε την κοινότητα.",
|
||
"unknown_entities.unknown_invite": "Δεν βρήκαμε την πρόσκληση ή δεν ισχύει πλέον.",
|
||
"unknown_entities.unknown_member": "Δεν βρήκαμε το μέλος σε αυτήν την κοινότητα.",
|
||
"unknown_entities.unknown_message": "Δεν βρήκαμε το μήνυμα.",
|
||
"unknown_entities.unknown_role": "Δεν βρήκαμε τον ρόλο.",
|
||
"unknown_entities.unknown_user": "Δεν βρήκαμε τον χρήστη.",
|
||
"unknown_entities.unknown_user_flag": "Η σημαία χρήστη που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται.",
|
||
"urls.invalid_url_format": "Άκυρη μορφή URL.",
|
||
"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Άκυρη μορφή URL ή αναφορά συνημμένου.",
|
||
"urls.unfurl_stream_too_large": "Η απόκριση της προεπισκόπησης του συνδέσμου είναι πολύ μεγάλη για να υπολογιστεί.",
|
||
"urls.url_length_invalid": "Το URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"urls.url_not_publicly_routable": "Το URL πρέπει να παραπέμπει σε δημόσια διεύθυνση IP, προσβάσιμη από το διαδίκτυο.",
|
||
"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Το διακριτικό πρέπει να είναι {min}–{max} ψηφίων.",
|
||
"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Το διακριτικό πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}.",
|
||
"usernames_and_tags.discriminator_required": "Το διακριτικό είναι υποχρεωτικό.",
|
||
"usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "Το εμφανιζόμενο όνομα πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Το εμφανιζόμενο όνομα δεν μπορεί να περιέχει \"μήνυμα συστήματος\".",
|
||
"usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "Το εμφανιζόμενο όνομα δεν μπορεί να είναι \"όλοι\" ή \"εδώ\".",
|
||
"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Το καθολικό όνομα πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Το καθολικό όνομα δεν μπορεί να είναι \"όλοι\" ή \"εδώ\".",
|
||
"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Αυτή η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Υπάρχουν πάρα πολλοί χρήστες με αυτό το όνομα χρήστη.",
|
||
"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Υπάρχουν πάρα πολλοί χρήστες με αυτό το όνομα χρήστη. Δοκίμασε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη.",
|
||
"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Λογαριασμοί που δεν έχουν διεκδικηθεί μπορούν να βάλουν email μόνο μέσω διακριτικού.",
|
||
"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο λατινικούς χαρακτήρες (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και κάτω παύλες (_).",
|
||
"usernames_and_tags.username_length_invalid": "Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"usernames_and_tags.username_not_available": "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο.",
|
||
"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει \"fluxer\" ή \"μήνυμα συστήματος\".",
|
||
"usernames_and_tags.username_reserved_value": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι \"όλοι\" ή \"εδώ\".",
|
||
"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Αυτό το vanity URL χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Ο κωδικός vanity URL χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Ο κωδικός vanity URL δεν μπορεί να περιέχει \"fluxer\".",
|
||
"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Ο κωδικός vanity URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
|
||
"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "Το vanity URL μπορεί να περιέχει μόνο πεζά γράμματα (a-z), ψηφία (0-9) και παύλες (-).",
|
||
"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς μηνύματα συστήματος.",
|
||
"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} ανά κανάλι.",
|
||
"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} ανά κοινότητα.",
|
||
"webhooks.max_webhooks_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}}.",
|
||
"webhooks.unknown_webhook": "Άγνωστο webhook.",
|
||
"webhooks.webhook_name_length_invalid": "Το όνομα webhook πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων."
|
||
}
|