mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer
synced 2026-10-07 19:22:14 +09:00
chore(i18n): update translations from Weblate (#1342)
This commit is contained in:
fluxer-weblate[bot]
@@ -5,12 +5,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 23:18+0000\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/"
|
||||
"marketing/de/>\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.community_support
|
||||
@@ -592,7 +596,8 @@ msgstr "Hilfezentrum"
|
||||
msgctxt "company_and_resources.help.help_center_description"
|
||||
msgid "Find answers to common questions about your account, privacy, and using {product_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finde Antworten auf häufige Fragen zu deinem Konto, deiner Privatsphäre und der Nutzung von {product_name}."
|
||||
"Finde Antworten auf häufige Fragen zu deinem Account, deiner Privatsphäre "
|
||||
"und der Nutzung von {product_name}."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading for help-center links or descriptions in marketing navigation and resource sections. Keep it service-oriented and concise.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:company_and_resources.help.label
|
||||
@@ -970,13 +975,13 @@ msgstr "Antworten auf häufig gestellte Fragen."
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.account.title
|
||||
msgctxt "content.help.category.account.title"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#. Help center category summary shown under the Account heading. Translate as a short descriptive sentence.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.account.description
|
||||
msgctxt "content.help.category.account.description"
|
||||
msgid "Managing personal account details."
|
||||
msgstr "Verwaltung persönlicher Kontodaten."
|
||||
msgstr "Verwaltung persönlicher Accountdaten."
|
||||
|
||||
#. Help center category title for legal and policy articles. Translate as a compact heading; keep the ampersand only if natural.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.category.legal_policy.title
|
||||
@@ -1075,7 +1080,7 @@ msgstr "So löschst du deine Nachrichten und andere Daten von {product_name}."
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.data_export.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.data_export.title"
|
||||
msgid "Exporting your account data"
|
||||
msgstr "Deine Kontodaten exportieren"
|
||||
msgstr "Deine Accountdaten exportieren"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about exporting Fluxer account data. Keep 'Fluxer' as a brand name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.data_export.description
|
||||
@@ -1088,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.delete_account.title
|
||||
msgctxt "content.help.article.delete_account.title"
|
||||
msgid "How to delete or disable your account"
|
||||
msgstr "So löschst oder deaktivierst du dein Konto"
|
||||
msgstr "So löschst oder deaktivierst du deinen Account"
|
||||
|
||||
#. Help article summary about deleting/disabling an account. Keep 'Fluxer' as a brand name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.delete_account.description
|
||||
@@ -1096,7 +1101,8 @@ msgctxt "content.help.article.delete_account.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to permanently delete or temporarily disable your {product_name} account, and what happens to your data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"So löschst du dein {product_name}-Konto dauerhaft oder deaktivierst es vorübergehend, und was mit deinen Daten geschieht."
|
||||
"So löschst du deinen {product_name}-Account dauerhaft oder deaktivierst ihn "
|
||||
"vorübergehend, und was mit deinen Daten geschieht."
|
||||
|
||||
#. Help article title about country-specific minimum-age requirements for using the service.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.minimum_age.title
|
||||
@@ -1110,7 +1116,9 @@ msgctxt "content.help.article.minimum_age.description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum age to use {product_name} by country, how age is determined, and what happens if an account is suspected of being underage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Mindestalter zur Nutzung von {product_name} nach Land, wie das Alter ermittelt wird und was passiert, wenn ein Konto im Verdacht steht, minderjährig zu sein."
|
||||
"Das Mindestalter zur Nutzung von {product_name} nach Land, wie das Alter "
|
||||
"ermittelt wird und was passiert, wenn ein Account im Verdacht steht, "
|
||||
"minderjährig zu sein."
|
||||
|
||||
#. Help article title about the copyright/IP complaint process. Keep legal-sounding phrasing.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.help.article.copyright.title
|
||||
@@ -1325,7 +1333,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgctxt "donations.manage.success"
|
||||
msgid "If an account exists for that email, you'll receive a management link shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn für diese E-Mail-Adresse ein Konto vorhanden ist, erhältst du in Kürze einen Verwaltungslink."
|
||||
"Wenn für diese E-Mail-Adresse ein Account vorhanden ist, erhältst du in "
|
||||
"Kürze einen Verwaltungslink."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading in the donation flow. Prioritize clarity, trust, and form usability; preserve amount, currency, email, and status placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:donations.manage.title
|
||||
@@ -2088,7 +2097,8 @@ msgstr "Exklusiver Merch"
|
||||
msgctxt "partner_program.perks.free_plutonium.description"
|
||||
msgid "Get free {premium_tier_name} for your account to enjoy all premium features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhalte kostenloses {premium_tier_name} für dein Konto, um alle Premium-Funktionen zu nutzen."
|
||||
"Erhalte kostenloses {premium_tier_name} für deinen Account, um alle Premium-"
|
||||
"Funktionen zu nutzen."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading on the partner program perks section. Keep benefits concrete and appealing to creators/community owners; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:partner_program.perks.free_plutonium.label
|
||||
@@ -3096,7 +3106,7 @@ msgstr "Zugehörige Richtlinien"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:misc_labels.report_bugs
|
||||
msgctxt "misc_labels.report_bugs"
|
||||
msgid "Report bugs"
|
||||
msgstr "Melde Fehler"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading reused across marketing cards, buttons, and section headings. Translate as a standalone UI phrase that can fit multiple surfaces.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:misc_labels.unlimited_users
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 20:06+0000\n"
|
||||
"Language: es-419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Last-Translator: Eyeflame <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://weblate.fluxer.tools/"
|
||||
"projects/fluxer/marketing/es_419/>\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.community_support
|
||||
@@ -52,7 +56,9 @@ msgstr "Roles y permisos granulares"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.roles_permissions_audit.keep_running_smoothly
|
||||
msgctxt "app.communities.roles_permissions_audit.keep_running_smoothly"
|
||||
msgid "Keep your community running smoothly with roles, permissions, and logs."
|
||||
msgstr "Mantén tu comunidad funcionando sin problemas con roles, permisos y registros."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantén tu comunidad funcionando sin problemas con roles, permisos y "
|
||||
"registros."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.title
|
||||
@@ -71,7 +77,8 @@ msgstr "Verificación de la comunidad"
|
||||
msgctxt "app.communities.verification.value_statement"
|
||||
msgid "Your community gets verified status for authenticity and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu comunidad obtiene el estado verificado para garantizar su autenticidad y generar confianza."
|
||||
"Tu comunidad obtiene el estado verificado para garantizar su autenticidad y "
|
||||
"generar confianza."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.verification.verified_community
|
||||
@@ -119,7 +126,9 @@ msgstr "Sonidos de entrada personalizados"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.customization.custom_sounds.set_personalized_join_sounds
|
||||
msgctxt "app.customization.custom_sounds.set_personalized_join_sounds"
|
||||
msgid "Set personalized sounds when you join voice channels to make your presence known."
|
||||
msgstr "Establece sonidos personalizados cuando te unes a canales de voz para hacerte notar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece sonidos personalizados cuando te unes a canales de voz para "
|
||||
"hacerte notar."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page customization feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.customization.custom_themes
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 23:18+0000\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/"
|
||||
"marketing/id/>\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.community_support
|
||||
@@ -723,7 +727,10 @@ msgctxt "company_and_resources.source_and_contribution.translation.llm_translati
|
||||
msgid ""
|
||||
"All translations are currently LLM-generated with minimal human revision. We'd love to get real people to help us localize {product_name} into your language. To do so, email {l10n_email} and we'll be happy to accept your contributions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Semua terjemahan saat ini dihasilkan oleh LLM dengan revisi minimal dari manusia. Kami ingin sekali mendapatkan bantuan dari orang sungguhan untuk melokalisasi {product_name} ke bahasa kamu. Untuk melakukannya, kirim email ke {l10n_email} dan kami akan dengan senang hati menerima kontribusi kamu."
|
||||
"Semua terjemahan saat ini dihasilkan oleh LLM dengan revisi minimal dari "
|
||||
"manusia. Kami sangat senang jika dapat bantuan dari orang sungguhan untuk "
|
||||
"melokalisasi {product_name} ke bahasa kamu. Untuk melakukannya, kirim email "
|
||||
"ke {l10n_email} dan kami akan dengan senang hati menerima kontribusi kamu."
|
||||
|
||||
#. Department or policy category label on content pages. Translate as a compact noun phrase, not as a sentence.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:content.labels.community
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fluxer-marketing\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-10 14:28+0000\n"
|
||||
"Language: sv-SE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Last-Translator: Tarek <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/"
|
||||
"marketing/sv/>\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.community_support
|
||||
@@ -22,7 +26,7 @@ msgstr "Communitysupport"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.featured_in_discovery
|
||||
msgctxt "app.communities.featured_in_discovery"
|
||||
msgid "Featured in discovery"
|
||||
msgstr "Visas i upptäckten"
|
||||
msgstr "Presenteras i discovery"
|
||||
|
||||
#. Button or link label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.moderation.actions_and_tools
|
||||
@@ -46,7 +50,7 @@ msgstr "Granskningsloggar för transparens"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.roles_permissions_audit.granular_roles_and_permissions
|
||||
msgctxt "app.communities.roles_permissions_audit.granular_roles_and_permissions"
|
||||
msgid "Granular roles and permissions"
|
||||
msgstr "Detaljerade roller och behörigheter"
|
||||
msgstr "Granulära roller och behörigheter"
|
||||
|
||||
#. Body copy used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.roles_permissions_audit.keep_running_smoothly
|
||||
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Håll din community igång smidigt med roller, behörigheter och loggar.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.title
|
||||
msgctxt "app.communities.title"
|
||||
msgid "Communities"
|
||||
msgstr "Communityer"
|
||||
msgstr "Communityn"
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.verification.label
|
||||
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr "Communityverifiering"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.verification.value_statement
|
||||
msgctxt "app.communities.verification.value_statement"
|
||||
msgid "Your community gets verified status for authenticity and trust."
|
||||
msgstr "Din community får verifierad status för äkthet och förtroende."
|
||||
msgstr "Din community får verifierad status för autenticitet och förtroende."
|
||||
|
||||
#. Compact UI label used in the home-page communities/moderation feature card. Keep it concise, natural, and consistent with product terminology; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:app.communities.verification.verified_community
|
||||
@@ -2772,7 +2776,7 @@ msgstr "Meddelandeteckengräns"
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.features.message_scheduling
|
||||
msgctxt "pricing_and_tiers.plutonium.features.message_scheduling"
|
||||
msgid "Message scheduling"
|
||||
msgstr "Meddelandeplanering"
|
||||
msgstr "Schemalagda meddelanden"
|
||||
|
||||
#. Compact UI label describing the Plutonium paid tier. Keep the tier name unchanged unless the locale normally transliterates product tier names; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:pricing_and_tiers.plutonium.features.per_community_profiles
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user