pepepper/fluxer
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/fluxerapp/fluxer synced 2026-10-18 05:25:40 +09:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update translations from Weblate (#1208)

Browse Source
This commit is contained in:
fluxer-weblate[bot] authored and GitHub committed 2026-07-17 20:39:20 +02:00
1 parent 596dd0b99f
commit 311a1addce
7 files changed
+1294 -677
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+1106 -532
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+29 -23
View File
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: es-419\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Eyeflame <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://weblate.fluxer.tools/"
"projects/fluxer/app/es_419/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "Permitir menciones de roles"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:105
msgid "Allow selecting text in the app"
msgstr "Permite seleccionar texto en la aplicación."
msgstr "Permite seleccionar texto en la aplicación"
#. Staff setting that allows the Fluxer staff to message the selected user.
#: src/features/ui/action_menu/items/StaffUserControlsMenuItems.tsx:36
@@ -4026,7 +4027,7 @@ msgstr "Emojis ASCII"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:49
msgid "Ask before starting calls"
msgstr "Pregunta antes de iniciar las llamadas."
msgstr "Pregunta antes de iniciar las llamadas"
#. Short label in the theme studio. Keep it concise.
#: src/features/theme_studio/ThemeStudio.tsx:53
@@ -5487,7 +5488,7 @@ msgstr "Idioma del navegador: {format}"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:64
msgid "Browser mic gain for custom processing"
msgstr "Ganancia del micrófono del navegador para procesamiento personalizado."
msgstr "Ganancia del micrófono del navegador para procesamiento personalizado"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:123
@@ -7131,7 +7132,7 @@ msgstr "Reclama tu cuenta para iniciar o unirte a llamadas 1:1."
#. Friendly CTA shown on a valid, unclaimed gift code. Preserve {premiumProductName}; it is inserted by code.
#: src/features/expressions/components/modals/GiftAcceptModal.tsx:40
msgid "Claim your gift to activate your {premiumProductName} subscription!"
msgstr "Reclama tu regalo para activar tu suscripción a {premiumProductName}."
msgstr "¡Reclama tu regalo para activar tu suscripción a {premiumProductName}!"
#. IAR modal: rule description.
#: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:339
@@ -8271,7 +8272,7 @@ msgstr "Confirmación"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AppearanceIndex.ts:43
msgid "Confirmation or double-click for community voice joins"
msgstr "Confirmación o doble clic para unirse a canales de voz de la comunidad."
msgstr "Confirmación o doble clic para unirse a canales de voz de la comunidad"
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindRow.tsx:153
msgid "Conflicts with {conflictLabel}"
@@ -11113,7 +11114,7 @@ msgstr "Barra de descarga de escritorio"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/NotificationsIndex.ts:78
msgid "Desktop inactivity before mobile push"
msgstr "Inactividad en el escritorio antes de enviar notificaciones al móvil."
msgstr "Inactividad en el escritorio antes de enviar notificaciones al móvil"
#. Developer control label for the desktop-notification banner.
#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:40
@@ -13247,7 +13248,9 @@ msgstr "Preferencia de codificador para nuevos flujos de pantalla."
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:164
msgid "Encoder, SVC, backup stream, and bitrate presets"
msgstr "Codificador, SVC, flujo secundario y ajustes preestablecidos de velocidad de bits."
msgstr ""
"Codificador, SVC, flujo secundario y ajustes preestablecidos de velocidad de "
"bits"
#. IAR modal: rule label.
#: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:375
@@ -18384,7 +18387,9 @@ msgstr "Mantener todos los mensajes"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:66
msgid "Keep animations, GIFs, hover, and tooltips running unfocused"
msgstr "Mantén las animaciones, GIF, efectos visuales y consejos activos incluso cuando la ventana no esté enfocada."
msgstr ""
"Mantén las animaciones, GIF, efectos visuales y consejos activos incluso "
"cuando la ventana no esté enfocada"
#. Description for the mirror premium model.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:314
@@ -18463,7 +18468,7 @@ msgstr "Modo teclado"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the setting controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AppearanceIndex.ts:59
msgid "Keyboard shortcut hints in tooltips"
msgstr "Muestra sugerencias de atajos de teclado en los consejos."
msgstr "Muestra sugerencias de atajos de teclado en los consejos"
#. Modal title for the keyboard shortcuts cheatsheet.
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
@@ -20401,7 +20406,7 @@ msgstr "Previsualizaciones de mensajes"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:165
msgid "Message previews in the DM list"
msgstr "Previsualizaciones de mensajes en la lista de mensajes directos."
msgstr "Previsualizaciones de mensajes en la lista de mensajes directos"
#. Developer debug modal tab showing the raw message data record.
#: src/features/devtools/components/debug/MessageDebugModal.tsx:15
@@ -24633,7 +24638,8 @@ msgstr "Previsualizar sonido"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:136
msgid "Preview, popout, and stream thumbnail behavior"
msgstr "Comportamiento de la vista previa, ventana emergente y miniatura del stream."
msgstr ""
"Comportamiento de la vista previa, ventana emergente y miniatura del stream"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ChatSettingsSections.ts:82
@@ -24943,7 +24949,7 @@ msgstr "Mensaje"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:24
msgid "Prompt for new audio devices"
msgstr "Solicitar nuevos dispositivos de audio."
msgstr "Solicitar nuevos dispositivos de audio"
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
@@ -26972,7 +26978,7 @@ msgstr "Proveedor de búsqueda inversa de imágenes"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:299
msgid "Reverse image search providers"
msgstr "Proveedores de búsqueda inversa de imágenes."
msgstr "Proveedores de búsqueda inversa de imágenes"
#. Submenu label that lists reverse-image-search providers for the selected user avatar.
#: src/features/ui/action_menu/items/UserImageMenuItems.tsx:20
@@ -29353,7 +29359,7 @@ msgstr "Mostrar botón de favoritos"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the setting controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AppearanceIndex.ts:87
msgid "Show favorites throughout the app"
msgstr "Mostrar favoritos en toda la aplicación."
msgstr "Mostrar favoritos en toda la aplicación"
#. Button label in the sounds section for hiding less common sound effects.
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/NotificationsTabSounds.tsx:53
@@ -33301,7 +33307,7 @@ msgstr "Miniatura de {title}"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:133
msgid "Thumbnail or live frame while scrubbing video"
msgstr "Miniatura o fotograma en vivo al reproducir video."
msgstr "Miniatura o fotograma en vivo al reproducir video"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:129
@@ -34399,7 +34405,7 @@ msgstr "Subrayar enlaces"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/AccessibilityIndex.ts:77
msgid "Underline website links"
msgstr "Subrayar los enlaces a sitios web."
msgstr "Subrayar los enlaces a sitios web"
#. Acknowledgement button on an informational modal. Closes the modal after the user has read the message.
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:302
@@ -36371,7 +36377,7 @@ msgstr "Códec de video"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/VoiceVideoIndex.ts:84
msgid "Video codec for screen sharing"
msgstr "Códec de video para compartir pantalla."
msgstr "Códec de video para compartir pantalla"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:169
@@ -38595,7 +38601,7 @@ msgstr "Actualmente tienes una suscripción de regalo. No se renovará. Puedes c
#. Modal title shown when a push-to-talk shortcut is pressed while the user is deafened.
#: src/features/app/keybindings/keybind_manager/shared.ts:18
msgid "You're deafened"
msgstr "Estás silenciado."
msgstr "Estás ensordecido"
#. Label in the message delete too quick modal. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/messaging/components/alerts/MessageDeleteTooQuickModal.tsx:8
fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+18 -17
View File
@@ -4,19 +4,20 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: es-ES\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/app/es/>"
"\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
msgid "... turn dense mode on. Nice!"
msgstr "... activar el modo denso. ¡Genial!"
msgstr "... actives el modo denso. ¡Genial!"
#. Button or menu action label in the channel and chat user message. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/MessageAttachments.tsx:362
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "12 meses (1 año)"
#. Short label in the language tab. Keep it concise.
#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:51
msgid "12-hour"
msgstr "12-hour"
msgstr "12 horas"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:241
@@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "2-32 caracteres, letras, números, guiones bajos."
#. Short label in the language tab. Keep it concise.
#: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx:55
msgid "24-hour"
msgstr "24-hour"
msgstr "24 horas"
#. Resolution label in adaptive screen-share quality toasts.
#: src/features/voice/engine/AdaptiveScreenShareEngine.ts:35
@@ -2941,19 +2942,19 @@ msgstr "Todo"
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:447
msgid "All <0/> for <1>{effectiveMonthlyPrice}/month</1>."
msgstr "Todo <0/> por <1>{effectiveMonthlyPrice}/mes</1>."
msgstr "Todas las <0/> por <1>{effectiveMonthlyPrice}/mes</1>."
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:469
msgid "All <0/> for <1>{effectiveYearlyPrice}/year</1>."
msgstr "Todo <0/> por <1>{effectiveYearlyPrice}/año</1>."
msgstr "Todas las <0/> por <1>{effectiveYearlyPrice}/año</1>."
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:490
msgid "All <0/> included with your subscription."
msgstr "Todo <0/> incluido con tu suscripción."
msgstr "Todas las <0/> incluido con tu suscripción."
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SubscriptionCard.tsx:437
msgid "All <0/>, forever. No billing, no renewals."
msgstr "Todo <0/>, para siempre. Sin facturación ni renovaciones."
msgstr "Todas las <0/>, para siempre. Sin facturación ni renovaciones."
#. Default option in the activity log "Filter by action" dropdown. Means no action-type filter is applied. Short standalone label.
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTab.tsx:84
@@ -5532,7 +5533,7 @@ msgstr "Búsqueda inversa de imágenes integrada"
#. Short label in the search engines tab. Keep it concise.
#: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:51
msgid "Built-in search engines"
msgstr "Buscadores integrados"
msgstr "Motores de búsqueda integrados"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:134
@@ -20228,7 +20229,7 @@ msgstr "Mensaje"
#. Prefix for the textarea placeholder text in a DM. Becomes "Message @username". The @ character is literal.
#: src/features/channel/components/channel_textarea/shared.ts:16
msgid "Message @"
msgstr "Mensaje a @"
msgstr "Enviar mensaje a @"
#. Settings search entry label. Also used as a search synonym in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:303
@@ -25147,7 +25148,7 @@ msgstr "Tecla para pulsar y hablar"
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:363
#: src/features/voice/components/VoiceSettingsMenus.tsx:389
msgid "Push-to-talk"
msgstr "Push-to-talk"
msgstr "Pulsar para hablar"
#. Short label in the voice tab. Keep it concise.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVoiceTab.tsx:98
@@ -27822,7 +27823,7 @@ msgstr "Buscador"
#. Settings search entry label. Names the settings search entry in the settings UI.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ChatSettingsIndex.ts:227
msgid "Search engines"
msgstr "Buscadores"
msgstr "Motores de búsqueda"
#. Section header in the message search popout listing available filter operators.
#. Section header in the message search popout listing available filter operators.
@@ -32005,7 +32006,7 @@ msgstr "Envíanos un mensaje desde tu teléfono"
#. Feature label / section heading for the text-to-speech feature.
#: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:414
msgid "Text-to-speech"
msgstr "Text-to-speech"
msgstr "Texto a voz"
#. Accessibility settings section for reading messages aloud.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts:333
fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+72 -52
View File
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/app/fi/>"
"\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "{actor} lisäsi tarran {namedTarget}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:612
msgid "{actor} banned {targetMember}."
msgstr "{actor} esti käyttäjän {targetMember}."
msgstr "{actor} antoi porttikiellon käyttäjälle {targetMember}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:552
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "{actor} katkaisi käyttäjän {targetMember} puheyhteyden."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:606
msgid "{actor} kicked {targetMember}."
msgstr "{actor} poisti käyttäjän {targetMember}."
msgstr "{actor} potkaisi käyttäjän {targetMember}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:654
msgid "{actor} moved {targetMember} to {channelNode}."
@@ -318,7 +319,9 @@ msgstr "{communityName} on tällä hetkellä vain {productName}-henkilöstön j
#. Displayed value for the voice channel participant limit slider. ∞ is the infinity symbol.
#: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_overview_tab/VoiceSettings.tsx:43
msgid "{count, plural, =0 {∞ No limit} one {# participant} other {# participants}}"
msgstr "{count, plural, =0 {∞ Ei rajaa} one {# osallistuja} other {# osallistujaa}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {∞ Ei rajoitusta} one {# osallistuja} other {# "
"osallistujaa}}"
#: src/features/channel/components/embeds/attachments/TextualAttachmentPreview.tsx:121
msgid "{count, plural, one {... (# line left)} other {... (# lines left)}}"
@@ -357,7 +360,10 @@ msgstr "{count, plural, one {# yhteisö löytyi} other {# yhteisöä löytyi}}"
#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:730
msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
msgstr "{count, plural, one {# yhteisö on tilapäisesti pois käytöstä aikakondensaattorin toimintahäiriön vuoksi.} other {# yhteisöä on tilapäisesti pois käytöstä aikakondensaattorin toimintahäiriön vuoksi.}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {# yhteisö on tilapäisesti pois käytöstä toimintahäiriön "
"vuoksi.} other {# yhteisöä on tilapäisesti pois käytöstä toimintahäiriön "
"vuoksi.}}"
#. Displayed value for the voice channel connection limit slider.
#: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_overview_tab/VoiceSettings.tsx:47
@@ -620,12 +626,14 @@ msgstr "{defaultDeviceLabel} ({endpointLabel})"
#. Client info desktop build identifier line. Example: "Canary Desktop 2026.419.3". Preserve placeholders.
#: src/features/app/components/dialogs/components/ClientInfo.tsx:38
msgid "{desktopChannel} Desktop {desktopVersion}"
msgstr "{desktopChannel} työpöytäversio {desktopVersion}"
msgstr "{desktopChannel} Desktop {desktopVersion}"
#. Unsaved-changes banner text in the devices tab. Counts selected devices that will be signed out.
#: src/features/user/components/modals/tabs/DevicesTab.tsx:74
msgid "{deviceCount, plural, one {# device selected for sign out} other {# devices selected for sign out}}"
msgstr "{deviceCount, plural, one {# laite valittu poistumista varten} other {# laitetta valittu poistumista varten}}"
msgstr ""
"{deviceCount, plural, one {# laite valittu uloskirjautumista varten} other "
"{# laitetta valittu uloskirjautumista varten}}"
#. Sidebar Fluxer-home button tooltip showing how many incoming friend requests are pending. Count is interpolated.
#: src/features/app/components/layout/sidebar_nav/FluxerButton.tsx:47
@@ -870,7 +878,7 @@ msgstr "{length} käyttäjää"
#. Spectator count badge on a screen-share tile. {length} is the integer number of viewers. Consider pluralization on review.
#: src/features/voice/components/voice_participant_tile/shared.ts:70
msgid "{length} watching"
msgstr "{length} katsoo"
msgstr "{length, plural, one {# katsoja} other {# katsojaa}}"
#: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:268
msgid "{lineCount, plural, one {# line} other {# lines}}"
@@ -989,7 +997,7 @@ msgstr "{pixPaymentMethod} voi ohittaa kortin vahvistusvaiheen, kun {paymentProv
#. Badge label with a date in the user profile badges popout. Preserve {premiumProductFullName}, {premiumSinceFormatted}; they are inserted by code. In English, keep "subscriber since" lowercase. Other locales should use natural local capitalization.
#: src/features/user/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:52
msgid "{premiumProductFullName} subscriber since {premiumSinceFormatted}"
msgstr "{premiumProductFullName} tilaaja {premiumSinceFormatted} alkaen"
msgstr "{premiumProductFullName}-tilaaja {premiumSinceFormatted} alkaen"
#. Profile settings section title for premium badge privacy controls.
#: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/PremiumBadgeSettings.tsx:58
@@ -1004,7 +1012,7 @@ msgstr "{premiumProductName}-edut"
#. Premium subscription card title. premiumProductName is the short paid product name.
#: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts:52
msgid "{premiumProductName} subscription"
msgstr "{premiumProductName} -tilaus"
msgstr "{premiumProductName}-tilaus"
#. Short label in the guild header bottom sheet. Keep it concise. Preserve {presenceCount}; it is inserted by code.
#: src/features/guild/components/bottomsheets/GuildHeaderBottomSheet.tsx:28
@@ -1057,7 +1065,10 @@ msgstr "{productName}-sovelluksen symboli"
#. Label in the push settings.
#: src/features/user/components/modals/tabs/notifications_tab/PushSettings.tsx:16
msgid "{productName} avoids sending push notifications to your mobile devices when you are at your computer. Choose how long you need to be inactive on desktop before you receive push notifications."
msgstr "{productName} estää mobiililaitteillesi lähetettävien push-ilmoitusten lähettämisen, kun olet tietokoneesi ääressä. Valitse, kuinka kauan sinun on oltava käyttämättömänä työpöydällä, ennen kuin saat push-ilmoituksia."
msgstr ""
"{productName} ei lähetä push-ilmoituksia mobiililaitteeseesi, kun olet "
"aktiivisena tietokoneella. Valitse, kuinka kauan sinun on oltava käyttämättä "
"työpöydällä, ennen kuin saat push-ilmoituksia."
#. Short badge title in the user profile badges popout. Preserve {productName}; it is inserted by code. English locales use Title Case for official badge titles; other locales should use natural local capitalization.
#: src/features/user/components/popouts/UserProfileBadges.tsx:37
@@ -1069,7 +1080,9 @@ msgstr "{productName}-buginmetsästäjä"
#: src/features/voice/components/modals/screen_share_picker_modal/PerWindowAudioNotice.tsx:23
#: src/features/voice/components/modals/screen_share_picker_modal/PerWindowAudioNotice.tsx:42
msgid "{productName} cannot capture desktop audio here while excluding {productName}'s call audio."
msgstr "{productName} ei voi tallentaa työpöydän ääntä tässä, koska se ei pysty sulkemaan pois oman puheluäänensä."
msgstr ""
"{productName} ei voi jakaa työpöydän ääntä siten, että itse puhelun ääni "
"jäisi pois jaosta."
#. Inline notice body on Windows. Explains that app audio is disabled because productName cannot guarantee isolated audio capture on this OS build.
#. Inline notice body on macOS. Explains that app audio is disabled because productName cannot guarantee isolated audio capture on this OS build.
@@ -3971,7 +3984,9 @@ msgstr "Haluatko varmasti ottaa kutsut käyttöön? Tämän jälkeen käyttäjä
#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/features/moderation/components/modals/KickMemberModal.tsx:44
msgid "Are you sure you want to kick <0>{0}</0> from the community? They will be able to rejoin with a new invite."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <0>{0}</0> yhteisöstä? Hän voi liittyä uudelleen uudella kutsulla."
msgstr ""
"Haluatko varmasti potkaista käyttäjän <0>{0}</0> yhteisöstä? Hän voi liittyä "
"uudelleen uudella kutsulla."
#: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:229
msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}</0>?"
@@ -4907,27 +4922,27 @@ msgstr "Estä"
#. Title of the destructive ban-member modal. {tag} is the target user tag (username#tag). Destructive moderation action; keep tone direct.
#: src/features/moderation/components/modals/BanMemberModal.tsx:51
msgid "Ban {tag}"
msgstr "Estä käyttäjä {tag}"
msgstr "Anna porttikielto käyttäjälle {tag}"
#. Slash-command description for /ban. Bans a member from the current community (moderation action).
#: src/features/devtools/hooks/useCommands.ts:42
msgid "Ban a member from this community."
msgstr "Estä jäsenen pääsy tähän yhteisöön."
msgstr "Anna jäsenelle porttikielto tähän yhteisöön."
#. Button or menu action label in the ban details modal. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/moderation/components/modals/BanDetailsModal.tsx:20
msgid "Ban details"
msgstr "Eston tiedot"
msgstr "Porttikiellon tiedot"
#. Label above the ban duration dropdown in the destructive ban-member modal.
#: src/features/moderation/components/modals/BanMemberModal.tsx:56
msgid "Ban duration"
msgstr "Estä käyttäjä – kesto"
msgstr "Porttikiellon kesto"
#. placeholder {0}: renderInline(formatted, i18n)
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabRenderers.tsx:604
msgid "Ban expires at {0}."
msgstr "Esto päättyy {0}."
msgstr "Porttikielto päättyy {0}."
#. Moderation action that bans the selected member from the community.
#. Moderation action that bans the selected member from the community.
@@ -4937,17 +4952,17 @@ msgstr "Esto päättyy {0}."
#: src/features/ui/action_menu/items/GuildMemberMenuItems.tsx:51
#: src/features/ui/action_menu/items/voice_participant_menu_data/shared.ts:94
msgid "Ban member"
msgstr "Estä jäsen"
msgstr "Anna porttikielto jäsenelle"
#. Permission name: allows banning members from a community.
#: src/features/permissions/utils/PermissionLabelDescriptors.ts:181
msgid "Ban members"
msgstr "Estä jäseniä"
msgstr "Anna porttikielto jäsenille"
#. IAR modal: quick-action card title for banning the reported user (moderator-only).
#: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:147
msgid "Ban this user"
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
msgstr "Anna porttikielto tälle käyttäjälle"
#. Section heading in the voice connection status popout for current media bitrate usage.
#: src/features/voice/components/voice_connection_status/shared.ts:68
@@ -4963,29 +4978,29 @@ msgstr "kaistanrajoitus"
#. IAR modal: disabled-state label on the ban card after the user is banned from this community.
#: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:159
msgid "Banned"
msgstr "Estetty"
msgstr "Porttikielletty"
#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/features/moderation/components/modals/BanMemberModal.tsx:154
msgid "Banned {0} from the community"
msgstr "Käyttäjä {0} on estetty yhteisöstä"
msgstr "Käyttäjä {0} on porttikielletty yhteisöstä"
#. placeholder {0}: renderInline(formatted, i18n)
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabRenderers.tsx:600
msgid "Banned at {0}."
msgstr "Estetty klo {0}."
msgstr "Porttikielto annettu klo {0}."
#: src/features/moderation/components/modals/BanDetailsModal.tsx:104
msgid "Banned by"
msgstr "Estänyt"
msgstr "Porttikiellon antaja"
#: src/features/moderation/components/modals/BanDetailsModal.tsx:86
msgid "Banned on"
msgstr "Estetty"
msgstr "Porttikielletty"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:172
msgid "Banned users"
msgstr "Estetyt käyttäjät"
msgstr "Porttikielletyt käyttäjät"
#. Audit log community feature label for banner image support.
#. Button or menu action label in the guild banner upload field. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
@@ -13377,7 +13392,7 @@ msgstr "Anna tuotteelle nimi, jonka pituus on 1–80 merkkiä."
#. Placeholder in the optional reason input in the destructive ban-member modal.
#: src/features/moderation/components/modals/BanMemberModal.tsx:111
msgid "Enter a reason for the ban"
msgstr "Anna syy estolle"
msgstr "Anna syy porttikiellolle"
#. Label in the inputs tab. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabInputsTab.tsx:33
@@ -14127,7 +14142,7 @@ msgstr "Viestien lähetyksen epäonnistuminen"
#: src/features/moderation/components/modals/BanMemberModal.tsx:161
msgid "Failed to ban member. Try again."
msgstr "Jäsenen estäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
msgstr "Porttikiellon antaminen jäsenelle epäonnistui. Yritä uudelleen."
#. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse.
#: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx:58
@@ -14208,7 +14223,7 @@ msgstr "Tokenin luominen epäonnistui"
#: src/features/moderation/components/modals/KickMemberModal.tsx:33
msgid "Failed to kick member. Try again."
msgstr "Jäsenen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
msgstr "Jäsenen potkiminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#. Error modal title shown when leaving a community fails.
#: src/features/guild/hooks/useLeaveGuild.tsx:35
@@ -18501,12 +18516,12 @@ msgstr "Potkaise jäsen"
#. Permission name: allows removing members from a community.
#: src/features/permissions/utils/PermissionLabelDescriptors.ts:177
msgid "Kick members"
msgstr "Poista jäseniä"
msgstr "Potkaise jäseniä"
#. placeholder {0}: targetUser.tag
#: src/features/moderation/components/modals/KickMemberModal.tsx:27
msgid "Kicked {0} from the community"
msgstr "Käyttäjä {0} poistettiin yhteisöstä"
msgstr "Käyttäjä {0} potkittiin yhteisöstä"
#. Label for the KLIPY GIF service toggle in the setup wizard.
#: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:277
@@ -19063,7 +19078,7 @@ msgstr "Ladataan sovellusta {productName}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:163
msgid "Loading banned users"
msgstr "Ladataan estettyjä käyttäjiä"
msgstr "Ladataan porttikiellettyjä käyttäjiä"
#. Screen-reader status text shown while Discovery communities are loading.
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryPage.tsx:62
@@ -19969,7 +19984,7 @@ msgstr "Jäsenen {displayName} toiminnot"
#. Audit log entry label. A member was banned from the community.
#: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:44
msgid "Member banned"
msgstr "Jäsen estetty"
msgstr "Jäsen porttikielletty"
#. Audit log entry label. A member was disconnected from a voice channel by a moderator.
#: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:64
@@ -19979,7 +19994,7 @@ msgstr "Jäsen irtautui"
#. Audit log entry label. A member was kicked (removed) from the community by a moderator.
#: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:36
msgid "Member kicked"
msgstr "Jäsen poistettu"
msgstr "Jäsen potkittu"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:338
@@ -20024,7 +20039,7 @@ msgstr "Jäsen alkaen"
#. Audit log entry label. A previously banned member was unbanned.
#: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:48
msgid "Member unbanned"
msgstr "Jäsenen esto poistettu"
msgstr "Jäsenen porttikielto poistettu"
#. Audit log entry label. A member profile was edited (nickname, etc).
#: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:52
@@ -20767,7 +20782,10 @@ msgstr "Tässä näkyvät moderointitoimet ja yhteisön muutokset."
#. Guild nagbar body shown when moderation actions in a community require two-factor authentication. {communityName} is the community name.
#: src/features/app/components/layout/GuildLayout.tsx:77
msgid "Moderation actions in {communityName} require two-factor authentication. Enable 2FA to kick, ban, timeout, or delete messages here."
msgstr "Yhteisön {communityName} moderointitoiminnot edellyttävät kaksivaiheista todennusta. Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön, jos haluat poistaa, estää, aikakatkaista tai poistaa viestejä täällä."
msgstr ""
"Yhteisön {communityName} moderointitoiminnot edellyttävät kaksivaiheista "
"todennusta. Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön, jos haluat potkia, "
"porttikieltää, aikakatkaista tai poistaa viestejä täällä."
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ChatSettingsSections.ts:66
@@ -21797,7 +21815,7 @@ msgstr "Ei taustakuvaa"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:198
msgid "No banned users"
msgstr "Ei estettyjä käyttäjiä"
msgstr "Ei porttikiellettyjä käyttäjiä"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:207
msgid "No bans found matching your search."
@@ -22278,7 +22296,7 @@ msgstr "Käyttäjää ei löydy kyseisellä käyttäjänimellä."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:199
msgid "No users are currently banned from this community."
msgstr "Yhteisöstä ei ole tällä hetkellä estetty käyttäjiä."
msgstr "Yhteisöstä ei ole tällä hetkellä porttikiellettyjä käyttäjiä."
#: src/features/search/components/search/UserFilterSheet.tsx:126
msgid "No users available"
@@ -23195,7 +23213,7 @@ msgstr "Avaa mallipohjan JSON"
#. IAR modal: quick-action card description for banning the reported user.
#: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:151
msgid "Open the ban dialog for this community."
msgstr "Avaa tämän yhteisön estovalintaikkuna."
msgstr "Avaa tämän yhteisön porttikieltovalintaikkuna."
#. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case.
#: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:241
@@ -26514,7 +26532,9 @@ msgstr "Vaadi OAuth2-koodivaltuutus"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildModerationTab.tsx:466
msgid "Require two-factor authentication for moderators before they can ban, kick, timeout, or remove messages."
msgstr "Vaadi moderaattoreilta kaksivaiheista tunnistautumista ennen kuin he voivat estää, poistaa, aikakatkaista tai poistaa viestejä."
msgstr ""
"Vaadi moderaattoreilta kaksivaiheista tunnistautumista ennen kuin he voivat "
"porttikieltää, potkaista, aikakatkaista tai poistaa viestejä."
#. Short label in the authentication OAUTH scopes step. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/auth/components/pages/oauth_authorize_page/OAuthScopesStep.tsx:24
@@ -27077,7 +27097,7 @@ msgstr "Peruuta kaikki sovellukset"
#: src/features/moderation/components/modals/BanDetailsModal.tsx:137
#: src/features/ui/action_menu/BannedUserContextMenu.tsx:55
msgid "Revoke ban"
msgstr "Kumoa esto"
msgstr "Kumoa porttikielto"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#. Short label in the devices tab. Keep it concise.
@@ -36504,7 +36524,7 @@ msgstr "Näytä kaikki lukemattomat"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildBansTab.tsx:175
msgid "View and manage banned users."
msgstr "Näytä ja hallinnoi estettyjä käyttäjiä."
msgstr "Näytä ja hallinnoi porttikiellettyjä käyttäjiä."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildWebhooksTab.tsx:90
msgid "View and manage every webhook configured across your community."
@@ -37905,7 +37925,7 @@ msgstr "Olet siirtämässä tämän yhteisön omistajuuden käyttäjälle <0>{0}
#. Error message in the user banned from guild modal. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/moderation/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:12
msgid "You are banned from this community and cannot join."
msgstr "Sinut on estetty tästä yhteisöstä, etkä voi liittyä siihen."
msgstr "Sinut on porttikielletty tästä yhteisöstä, etkä voi liittyä siihen."
#. Voice participant status tooltip for the current user. They cannot hear voice chat. Distinct from muted.
#: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts:74
@@ -38275,7 +38295,7 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta nimetä tätä emojia uudelleen. Nimi palautetti
#. Body of the error modal shown when the user is banned from a discovery community.
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:60
msgid "You have been banned from this community."
msgstr "Sinut on estetty tästä yhteisöstä."
msgstr "Sinut on porttikielletty tästä yhteisöstä."
#: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:343
msgid "You have blocked {username}. Unblock them to send messages."
@@ -38575,7 +38595,7 @@ msgstr "Olet saavuttanut asennusrajan. Poista yksi lisätäksesi toisen."
#. Short label in the user banned from guild modal. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/moderation/components/alerts/UserBannedFromGuildModal.tsx:8
msgid "You're banned"
msgstr "Sinut on estetty"
msgstr "Sinut on porttikielletty"
#. Modal body shown when an action is blocked by rate limiting. {duration} is a localized short duration such as "2 minutes".
#: src/features/app/components/alerts/RateLimitedConfirmModal.tsx:19
@@ -38962,12 +38982,12 @@ msgstr "IP-osoitteesi on nyt valtuutettu."
#. Error message in the user ip banned from guild modal. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/moderation/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:12
msgid "Your IP address is banned from this community and you cannot join."
msgstr "IP-osoitteesi on estetty tässä yhteisössä, etkä voi liittyä."
msgstr "IP-osoitteesi on porttikielletty tässä yhteisössä, etkä voi liittyä."
#. Label in the user ip banned from guild modal. Keep the tone plain and specific.
#: src/features/moderation/components/alerts/UserIpBannedFromGuildModal.tsx:8
msgid "Your IP is banned"
msgstr "IP-osoitteesi on estetty"
msgstr "IP-osoitteesi on porttikielletty"
#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/SelfServeRefundSection.tsx:187
msgid "Your last purchase is outside the refund window. Contact support for billing issues."
fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+6 -6
View File
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: hi\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hindi <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/app/hi/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "नया पासवर्ड चुनें."
#. Description text in the accessibility tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx:61
msgid "Choose a speed for spoken text."
msgstr " बोले गए टेक्स्ट के लिए एक गति चुनें।"
msgstr "बोले गए टेक्स्ट के लिए एक गति चुनें।"
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:75
fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+48 -33
View File
@@ -4,19 +4,20 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/app/"
"id/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
msgid "... turn dense mode on. Nice!"
msgstr "... aktifkan mode padat. Mantap!"
msgstr "... nyalakan mode aktif dense. Nice!"
#. Button or menu action label in the channel and chat user message. Keep it concise.
#: src/features/channel/components/MessageAttachments.tsx:362
@@ -27,17 +28,17 @@ msgstr "(diedit)"
#. Error message in the messaging emoji renderer.
#: src/features/messaging/components/markdown/renderers/EmojiRenderer.tsx:29
msgid "(failed to load)"
msgstr "(gagal memuat)"
msgstr "(gagal dimuat)"
#. Placeholder content text shown for scheduled messages with neither text nor attachments. Keep the parentheses.
#: src/features/messaging/components/popouts/ScheduledMessagesContent.tsx:38
msgid "(no content)"
msgstr "(tanpa konten)"
msgstr "(tidak ada konten)"
#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
#: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:899
msgid "(only visible to you)"
msgstr "(hanya Anda yang bisa melihat)"
msgstr "(hanya dilihat oleh kamu)"
#. Short label in the keybinds tab. Keep it concise.
#: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/CustomKeybindsList.tsx:25
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "(belum ditetapkan)"
#: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/DMMembersList.tsx:120
msgid "(you)"
msgstr "(anda)"
msgstr "(kamu)"
#. placeholder {0}: guild.member_count
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:257
@@ -67,11 +68,12 @@ msgstr "{a}, {b}, dan {c} sedang mengetik..."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:571
msgid "{actor} added channel permissions for {targetEntity} in {channelNode}."
msgstr "{actor} menambahkan izin saluran untuk {targetEntity} di {channelNode}."
msgstr ""
"{actor} menambahkan perizinan saluran untuk {targetEntity} di {channelNode}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:576
msgid "{actor} added channel permissions for {targetEntity}."
msgstr "{actor} menambahkan izin channel untuk {targetEntity}."
msgstr "{actor} menambahkan izin saluran untuk {targetEntity}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:671
msgid "{actor} added the bot {targetMember}."
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "{actor} menambahkan stiker {namedTarget}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:612
msgid "{actor} banned {targetMember}."
msgstr "{actor} membanned {targetMember}."
msgstr "{actor} menagguhkan {targetMember}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:552
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "{actor} menghapus webhook {namedTarget}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:665
msgid "{actor} disconnected {targetMember} from voice."
msgstr "{actor} memutus sambungan {targetMember} dari panggilan suara."
msgstr "{actor} sambungan panggilan suara dari {targetMember} terputus."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:606
msgid "{actor} kicked {targetMember}."
@@ -174,11 +176,13 @@ msgstr "{actor} menyematkan pesan{0}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:648
msgid "{actor} pruned inactive members."
msgstr "{actor} menghapus anggota tidak aktif."
msgstr "{actor} membersihkan anggota tidak aktif."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:637
msgid "{actor} pruned members inactive for {pruneDays, plural, one {# day} other {# days}}."
msgstr "{actor} menghapus anggota yang tidak aktif selama {pruneDays, plural, one {# hari} other {# hari}}."
msgstr ""
"{actor} membersihkan anggota yang tidak aktif selama {pruneDays, plural, one "
"{# hari} other {# hari}}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:595
msgid "{actor} removed channel permissions for {targetEntity} in {channelNode}."
@@ -190,20 +194,21 @@ msgstr "{actor} menghapus izin saluran untuk {targetEntity}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:618
msgid "{actor} unbanned {targetMember}."
msgstr "{actor} membatalkan pemblokiran {targetMember}."
msgstr "{actor} batalkan pemblokiran untuk {targetMember}."
#. placeholder {0}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:801
msgid "{actor} unpinned a message{0}."
msgstr "{actor} melepas sematan pesan{0}."
msgstr "{actor} batal menyematkan pesan{0}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:624
msgid "{actor} updated {targetMember}."
msgstr "{actor} memperbarui {targetMember}."
msgstr "{actor} {targetMember} diperbarui."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:583
msgid "{actor} updated channel permissions for {targetEntity} in {channelNode}."
msgstr "{actor} memperbarui izin saluran untuk {targetEntity} di {channelNode}."
msgstr ""
"{actor} izin saluran untuk {targetEntity} sudah diperbarui di {channelNode}."
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:588
msgid "{actor} updated channel permissions for {targetEntity}."
@@ -2831,7 +2836,9 @@ msgstr "Sesuaikan tingkat zoom keseluruhan aplikasi. Firefox tetap menggunakan p
#. Description for the app zoom setting. The placeholders are keyboard shortcuts.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/ScalingTab.tsx:46
msgid "Adjust the overall zoom level of the app. Use {zoomIn} / {zoomOut} to adjust quickly."
msgstr "Sesuaikan tingkat zoom aplikasi secara keseluruhan. Gunakan {zoomIn} / {zoomOut} untuk menyesuaikan dengan cepat."
msgstr ""
"Sesuaikan tingkat level zoom aplikasi secara keseluruhan. Gunakan {zoomIn} / "
"{zoomOut} untuk menyesuaikan dengan cepat."
#. Inline adaptive-quality status in the stream settings menu. Shows the current automatically lowered resolution and frame rate.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:146
@@ -6749,7 +6756,9 @@ msgstr "Pilih"
#. Settings section description. One-line summary of what the settings section controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AppearanceSections.ts:34
msgid "Choose a base appearance, manage quick CSS, organize saved theme files, and tune theme tokens."
msgstr "Pilih tampilan dasar, kelola CSS cepat, atur file tema tersimpan, dan sesuaikan token tema."
msgstr ""
"Pilih tampilan dasar, kelola CSS cepat, kelola file tema tersimpan, dan "
"sesuaikan tune token tema."
#. Form field label or placeholder for choosing a community.
#: src/features/expressions/components/modals/AddFavoriteChannelModal.tsx:40
@@ -8196,7 +8205,8 @@ msgstr "Konfigurasikan penyedia terjemahan yang digunakan dari teks yang dipilih
#. Settings section description. One-line summary of what the settings section controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:153
msgid "Configure your camera, screen sharing quality, previews, and frame rate."
msgstr "Konfigurasi kamera, kualitas berbagi layar, pratinjau, dan kecepatan bingkai Anda."
msgstr ""
"Konfigurasi kameramu, kualitas berbagi layar, pratinjau, dan frame rate."
#. Settings section description. One-line summary of what the settings section controls.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/VoiceVideoSections.ts:17
@@ -11122,7 +11132,10 @@ msgstr "Bilah notifikasi desktop"
#: src/features/ui/commands/NotificationCommands.tsx:31
msgid "Desktop notifications have been blocked. You can enable them later in your browser settings or in user settings, or in {notificationSettingsPath}."
msgstr "Notifikasi desktop telah diblokir. Anda dapat mengaktifkannya nanti di pengaturan browser atau di pengaturan pengguna, atau di {notificationSettingsPath}."
msgstr ""
"Notifikasi desktop telah diblokir. Kamu dapat mengaktifkannya nanti di "
"pengaturan browser atau di pengaturan pengguna, atau di "
"{notificationSettingsPath}."
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:110
@@ -13023,7 +13036,7 @@ msgstr "Aktifkan notifikasi desktop"
#. Nagbar body shown in desktop/web contexts when notification permission is not yet enabled.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:51
msgid "Enable desktop notifications to stay updated on new messages."
msgstr "Aktifkan notifikasi desktop agar tetap update dengan pesan baru."
msgstr "Aktifkan notifikasi desktop agar tetap ter-update dengan pesan baru."
#. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
#. Short label for an advanced developer setting.
@@ -15177,7 +15190,7 @@ msgstr "Laju bingkai"
#. Video settings note shown when higher frame rates require premium.
#: src/features/user/components/modals/tabs/UserVideoTab.tsx:53
msgid "Frame rates above 30 FPS require {premiumProductName}"
msgstr "Kecepatan bingkai di atas 30 FPS memerlukan {premiumProductName}"
msgstr "Frame rate di atas 30 FPS memerlukan {premiumProductName}"
#. Section header in the stream settings menu for frame rate options.
#: src/features/voice/components/StreamSettingsMenuContent.tsx:121
@@ -16894,7 +16907,9 @@ msgstr "Jika Anda tidak dapat menggunakan metode verifikasi apa pun, hubungi duk
#. Confirmation modal body shown before dismissing the desktop-notification nagbar. {notificationSettingsPath} is the localized settings path.
#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/DesktopNotificationNagbar.tsx:38
msgid "If you dismiss this, you can always enable desktop notifications later under {notificationSettingsPath}."
msgstr "Jika Anda menutup ini, Anda selalu dapat mengaktifkan notifikasi desktop nanti di {notificationSettingsPath}."
msgstr ""
"Jika Anda menutup ini, Kamu selalu dapat mengaktifkan notifikasi desktop "
"nanti di {notificationSettingsPath}."
#: src/features/voice/components/dialogs/DisablePiPConfirmModal.tsx:56
msgid "If you don't remember this preference, we'll only hide the popout for this session. You can change this any time in {audioVideoSettingsPath}."
@@ -25222,26 +25237,26 @@ msgstr "Reaksi cepat"
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:77
#: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:50
msgid "Quick switcher"
msgstr "Pengalih cepat"
msgstr "Beralih cepat"
#. Accessible label for the desktop quick switcher result listbox.
#. Accessible label for the quick switcher result listbox.
#: src/features/search/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:106
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:98
msgid "Quick switcher results"
msgstr "Hasil pengalih cepat"
msgstr "Hasil beralih cepat"
#. Accessible label for the desktop quick switcher search input region.
#. Accessible label for the quick switcher search input region.
#: src/features/search/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:93
#: src/features/search/components/quick_switcher/QuickSwitcherModal.tsx:85
msgid "Quick switcher search"
msgstr "Pencarian pengalih cepat"
msgstr "Beralih pencarian cepat"
#. Accessible label for the tablist in the mobile quick switcher.
#: src/features/search/components/bottomsheets/QuickSwitcherBottomSheet.tsx:89
msgid "Quick switcher tabs"
msgstr "Tab pengalih cepat"
msgstr "Tab beralih cepat"
#. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
#: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/NotificationsSections.ts:187
@@ -25261,7 +25276,7 @@ msgstr "Keluar dari {appName}"
#. Singular external-post stat label on a social post embed. Lowercase to appear after the count.
#: src/features/channel/components/embeds/channel_embed/ChannelEmbedShared.ts:67
msgid "quote"
msgstr "kutipan"
msgstr "kutip"
#. Plural external-post stat label on a social post embed. Lowercase to appear after the count.
#: src/features/channel/components/embeds/channel_embed/ChannelEmbedShared.ts:71
@@ -33513,7 +33528,7 @@ msgstr "Alihkan pesan tersemat"
#. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case.
#: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:117
msgid "Toggle quick switcher"
msgstr "Alihkan pengalih cepat"
msgstr "Tombol beralih cepat"
#. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case.
#: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:281
fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+15 -14
View File
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Hampus <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.fluxer.tools/projects/fluxer/app/"
"ja/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Description text in the messages tab.
#: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx:51
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "...コンパクト表示をオンに。いいね！"
#: src/features/channel/components/MessageAttachments.tsx:362
#: src/features/channel/components/UserMessage.tsx:67
msgid "(edited)"
msgstr "（編集済み）"
msgstr "(編集済み)"
#. Error message in the messaging emoji renderer.
#: src/features/messaging/components/markdown/renderers/EmojiRenderer.tsx:29
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "(未割り当て)"
#: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/DMMembersList.tsx:120
msgid "(you)"
msgstr "（自分）"
msgstr "(自分)"
#. placeholder {0}: guild.member_count
#: src/features/discovery/discovery/DiscoveryGuildCard.tsx:257
@@ -75,15 +76,15 @@ msgstr "{actor} が {targetEntity} のチャンネル権限を追加しました
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:671
msgid "{actor} added the bot {targetMember}."
msgstr "{actor}がボット{targetMember}を追加しました。"
msgstr "{actor}がボット {targetMember}を追加しました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:734
msgid "{actor} added the emoji {namedTarget}."
msgstr "{actor}が絵文字{namedTarget}を追加しました。"
msgstr "{actor} が絵文字 {namedTarget} を追加しました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:752
msgid "{actor} added the sticker {namedTarget}."
msgstr "{actor}がステッカー「{namedTarget}」を追加しました。"
msgstr "{actor} がステッカー {namedTarget} を追加しました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:612
msgid "{actor} banned {targetMember}."
@@ -91,20 +92,20 @@ msgstr "{actor} が {targetMember} をBANしました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:552
msgid "{actor} created the channel {namedTarget}."
msgstr "{actor}がチャンネル「{namedTarget}」を作成しました。"
msgstr "{actor} がチャンネル {namedTarget} を作成しました。"
#. placeholder {0}: channelNode ? <> for {channelNode}</> : null
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:695
msgid "{actor} created the invite {namedTarget}{0}."
msgstr "{actor}が招待{namedTarget}{0}を作成しました。"
msgstr "{actor} が招待 {namedTarget}{0} を作成しました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:677
msgid "{actor} created the role {namedTarget}."
msgstr "{actor}がロール「{namedTarget}」を作成しました。"
msgstr "{actor} がロール {namedTarget} を作成しました。"
#: src/features/guild/components/modals/guild_tabs/GuildAuditLogTabUtils.tsx:716
msgid "{actor} created the webhook {namedTarget}."
msgstr "{actor}がウェブフック「{namedTarget}」を作成しました。"
msgstr "{actor} がウェブフック {namedTarget} を作成しました。"
#. placeholder {0}: renderValueInline(bulkCount, guildId, i18n)
#. placeholder {1}: channelNode ? <> in {channelNode}</> : null