diff --git a/download.html b/download.html
index 0855cf2fa..04456e014 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 <p>Remember <em>youtube-dl</em> requires <a href="http://www.python.org/">Python</a> version 2.6, 2.7, or 3.2+ to work except for Windows exe.</p>
 
-<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
+<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
 
-<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl">2016.08.12</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
+<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl">2016.08.13</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
 
-<p><strong>SHA256</strong>: 2df6c513fd3cacf4fa0424181ffbc2f47240d67f5cde1ad2a762fab62919bcce</p>
+<p><strong>SHA256</strong>: ea406d4187af3f60b70cf0b853f26158c5ab7a6e850d7357dca785edad30f0cb</p>
 
 <p>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - SHA256 f72cbc484b954f2154d0ddc128bf76ba6cde0d4acbf1047ed286fe438c4155dd)<br>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl-2016.08.12.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl-2016.08.12.tar.gz.sig">sig</a> - SHA256 fb5224b78cee45df9514d96441c4ec9d9934215e504c07fe8c9252285a33ea5e)
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - SHA256 8be51472d7221f3d4de55493cb68597e46ba81eb4514b8691be639016419a307)<br>
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl-2016.08.13.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl-2016.08.13.tar.gz.sig">sig</a> - SHA256 b68b00744f5578c3225d1231d4001a39c79b5912a68de2da1c39c648e36dfeba)
 </p>
 
 <p>To install it right away for all UNIX users (Linux, OS X, etc.), type:
diff --git a/supportedsites.html b/supportedsites.html
index a9a43f070..d14876dba 100644
--- a/supportedsites.html
+++ b/supportedsites.html
@@ -253,7 +253,6 @@
 	<li><b>FoxSports</b></li>
 	<li><b>france2.fr:generation-quoi</b></li>
 	<li><b>FranceCulture</b></li>
-	<li><b>FranceCultureEmission</b></li>
 	<li><b>FranceInter</b></li>
 	<li><b>francetv</b>: France 2, 3, 4, 5 and Ô</li>
 	<li><b>francetvinfo.fr</b></li>
@@ -292,6 +291,7 @@
 	<li><b>HellPorno</b></li>
 	<li><b>Helsinki</b>: helsinki.fi</li>
 	<li><b>HentaiStigma</b></li>
+	<li><b>HGTV</b></li>
 	<li><b>HistoricFilms</b></li>
 	<li><b>history:topic</b>: History.com Topic</li>
 	<li><b>hitbox</b></li>
@@ -679,7 +679,6 @@
 	<li><b>SztvHu</b></li>
 	<li><b>Tagesschau</b></li>
 	<li><b>tagesschau:player</b></li>
-	<li><b>Tapely</b></li>
 	<li><b>Tass</b></li>
 	<li><b>TDSLifeway</b></li>
 	<li><b>teachertube</b>: teachertube.com videos</li>
diff --git a/update/LATEST_VERSION b/update/LATEST_VERSION
index bf6fd7091..426b79dec 100644
--- a/update/LATEST_VERSION
+++ b/update/LATEST_VERSION
@@ -1 +1 @@
-2016.08.12
\ No newline at end of file
+2016.08.13
\ No newline at end of file
diff --git a/update/releases.atom b/update/releases.atom
index d685eb6e1..6f993b125 100644
--- a/update/releases.atom
+++ b/update/releases.atom
@@ -3,7 +3,7 @@
     <link rel="self" href="http://rg3.github.io/youtube-dl/update/releases.atom" />
     <title>youtube-dl releases</title>
     <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed</id>
-    <updated>2016-08-12T00:24:21.493509Z</updated>
+    <updated>2016-08-13T23:19:45.005460Z</updated>
     
 	<entry>
 	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2012.02.22</id>
@@ -10205,4 +10205,19 @@
 	    <updated>2016-08-12T00:00:00Z</updated>
 	</entry>
 
+	<entry>
+	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2016.08.13</id>
+	    <title>New version 2016.08.13</title>
+	    <link href="http://rg3.github.io/youtube-dl" />
+	    <content type="xhtml">
+	        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+	            Downloads available at <a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/">https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/</a>
+	        </div>
+	    </content>
+	    <author>
+	        <name>The youtube-dl maintainers</name>
+	    </author>
+	    <updated>2016-08-13T00:00:00Z</updated>
+	</entry>
+
 </feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/update/versions.json b/update/versions.json
index 06a9af3be..18df33c18 100644
--- a/update/versions.json
+++ b/update/versions.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "latest": "2016.08.12",
-    "signature": "398583bd2dfb0e855181beb3d5a75c92c7903b406374bfc2d6365c8978baca8575a6787283a1b013f65b4326b612b483fca85e42910dbed1a70e77867cc8552480f53fe8d1527f591cbbaccf2b2430933f6f4e55c25dcd96d764777a1b43114a3764ee89d6ae40060e0ac5dd83b92d67d05cd12a300fd5cca44045c95a92d35e",
+    "latest": "2016.08.13",
+    "signature": "8ffef572231be27b6586572eb1c164863e259b28941742c88a82acd8a3531a624d03665454da61c326bd3afaa74c1c258c6c4c3111ebd0a86a030a8d63c6fed8d923a6777d0c3485619bc396ea7d37067cdb73a282dd13f235feea9db411e7f7d9cec6cdd5f4b0b96824f5624f7acc66c544f2119cb40416643a8932d3330af9",
     "versions": {
         "2012.02.22": {
             "bin": [
@@ -9527,6 +9527,20 @@
                 "https://yt-dl.org/downloads/2016.08.12/youtube-dl-2016.08.12.tar.gz",
                 "fb5224b78cee45df9514d96441c4ec9d9934215e504c07fe8c9252285a33ea5e"
             ]
+        },
+        "2016.08.13": {
+            "bin": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl",
+                "ea406d4187af3f60b70cf0b853f26158c5ab7a6e850d7357dca785edad30f0cb"
+            ],
+            "exe": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl.exe",
+                "8be51472d7221f3d4de55493cb68597e46ba81eb4514b8691be639016419a307"
+            ],
+            "tar": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.08.13/youtube-dl-2016.08.13.tar.gz",
+                "b68b00744f5578c3225d1231d4001a39c79b5912a68de2da1c39c648e36dfeba"
+            ]
         }
     }
 }
\ No newline at end of file