fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/hr.json

{
	"account.communication_disabled": "Komunikacija je onemogućena.",
	"account.email_verification_required": "Za ovu je radnju potrebna potvrda e-maila.",
	"account.guild_verification_required": "Potrebna je provjera zajednice.",
	"account.ip_authorization_required": "Potrebna je IP autorizacija.",
	"account.limited": "Slanje poruka na vašem računu je pauzirano. Pogledajte e-poštu: dovoljan je jedan brzi korak za nastavak.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ovaj filtar osjetljivog sadržaja nije dostupan za tvoju dobnu skupinu.",
	"account.session_timeout": "Sesija je istekla. Osvježi stranicu i prijavi se ponovno.",
	"account.session_token_mismatch": "Token sesije se ne podudara.",
	"account.suspended_permanently": "Ovaj je račun trajno obustavljen.",
	"account.suspended_temporarily": "Ovaj je račun privremeno obustavljen.",
	"account.too_new_for_guild": "Tvoj je račun previše nov za slanje poruka u ovoj zajednici.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Zamjenski znak (*) ne može se kombinirati s određenim domenama.",
	"account.unauthorized": "Nemaš ovlaštenje.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "ACL-ovi ne smiju biti prazni.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Administratorski API ključ nije pronađen.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "Nismo mogli obrisati resurs. Pokušaj ponovno.",
	"admin_and_system.enforcement_account_closed": "Ovaj je račun zatvoren pa ga nije moguće suspendirati.",
	"admin_and_system.enforcement_confirmations_required": "Potvrdi da su dokazi sačuvani i da je podnesena svaka obvezna prijava.",
	"admin_and_system.enforcement_decision_ended": "Ova je odluka već prestala važiti.",
	"admin_and_system.enforcement_decision_owns_state": "Ovo ograničenje pripada odluci o provedbi mjera. Umjesto toga završi odluku.",
	"admin_and_system.enforcement_decision_replaced": "Kasnija odluka zamijenila je ovu pa je više nije moguće završiti.",
	"admin_and_system.enforcement_deletion_started": "Brisanje ovog računa već je počelo pa odluku više nije moguće završiti.",
	"admin_and_system.enforcement_evidence_dm_unreported": "Izravne poruke mogu se koristiti kao dokaz samo ako povezana prijava obuhvaća taj razgovor.",
	"admin_and_system.enforcement_evidence_not_allowed": "Poruke koje se uklanjaju spremaju se kao dokaz pa izostavi zasebne poruke kao dokaz.",
	"admin_and_system.enforcement_evidence_not_found": "Jedna od poruka koje služe kao dokaz nije pronađena.",
	"admin_and_system.enforcement_evidence_not_subject": "Svaka poruka koja služi kao dokaz mora biti s računa ili iz zajednice na koju se odluka odnosi.",
	"admin_and_system.enforcement_evidence_required": "Za ovu odluku potrebna je barem jedna poruka kao dokaz.",
	"admin_and_system.enforcement_facts_required": "Dodaj poruku kao dokaz ili napomenu za korisnika.",
	"admin_and_system.enforcement_internal_note_required": "Dodaj internu bilješku u zaglavlje X-Audit-Log-Reason.",
	"admin_and_system.enforcement_kind_not_allowed": "Ovaj razlog nije moguće koristiti za ovu radnju.",
	"admin_and_system.enforcement_limit_end_invalid": "Datum završetka ima samo ograničenje prijava i mora biti unutar sljedećih 365 dana.",
	"admin_and_system.enforcement_limit_not_allowed": "Ovaj razlog nije moguće koristiti za ovo ograničenje.",
	"admin_and_system.enforcement_network_block_not_allowed": "Mreže se mogu blokirati samo trajnom suspenzijom ili zatvaranjem računa zbog prekršenog pravila.",
	"admin_and_system.enforcement_network_shared": "Drugi računi bez ograničenja zadnji su put bili aktivni na ovoj mreži pa je nije moguće blokirati.",
	"admin_and_system.enforcement_network_unknown": "Ovaj račun nije koristio ovu mrežu u posljednjih 30 dana.",
	"admin_and_system.enforcement_outcome_not_allowed": "Ovu vrstu odluke moguće je završiti samo poništenjem jer se nema što ukinuti.",
	"admin_and_system.enforcement_permanent_required": "Suspenzije zbog ovog razloga moraju biti trajne.",
	"admin_and_system.enforcement_report_mismatch": "Svaka povezana prijava mora postojati i odnositi se na račun ili zajednicu na koju se odluka odnosi.",
	"admin_and_system.enforcement_report_required": "Kada je izvor prijava, poveži barem jednu prijavu.",
	"admin_and_system.enforcement_rights_holder_not_allowed": "Nositelj prava može se navesti samo za odluke o autorskom pravu.",
	"admin_and_system.enforcement_rights_holder_required": "Odluke o autorskom pravu zahtijevaju nositelja prava ili predmetno pravo.",
	"admin_and_system.enforcement_statement_not_allowed": "Odluke zbog ovog razloga ne mogu sadržavati napomenu za korisnika.",
	"admin_and_system.flag_requires_enforcement_route": "Ova je oznaka dio ograničenja. Promijeni je putem ruta za suspenziju, brisanje ili ograničenje funkcija.",
	"admin_and_system.general_error": "Nešto je pošlo po krivu. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "ID zajednice je obavezan za indekse pretraživanja poruka kanala i članova.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Ova promjena pravila instance nije dopuštena.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Nevažeći format ACL-a.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Nevažeći API izvor.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Nevažeći razlog za dnevnik revizije.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Nevažeća zastavica bota.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "Nevažeći format zastavica.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "Nevažeći sadržaj obrasca.",
	"admin_and_system.invalid_format": "Navedena vrijednost ima nevažeći format.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Nevažeći format cijelog broja.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Nevažeća sistemska zastavica.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Nevažeća vrijednost za istek vremena.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Nevažeća vremenska oznaka.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Nevažeći identifikator vremenske zone.",
	"admin_and_system.missing_acl": "Nedostaje ACL.",
	"admin_and_system.moderation_basis_required": "Navedi osnovu za brisanje poruka.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Mora biti valjana ISO vremenska oznaka.",
	"admin_and_system.processing_failed": "Nismo mogli obraditi zahtjev. Pokušaj ponovno.",
	"admin_and_system.resource_locked": "Ovaj se resurs trenutačno mijenja. Pokušaj ponovno za nekoliko trenutaka.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "Validacija odgovora nije uspjela: {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "Testni sustav je onemogućen.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "Testni sustav je zabranjen.",
	"admin_and_system.update_failed": "Nismo mogli ažurirati resurs. Pokušaj ponovno.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Korisnik mora biti bot da bi bio označen kao sistemski korisnik.",
	"age_verification.already_verified": "Provjera dobi je već završena.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Privitak \"{filename}\" mora biti slika (png, jpg, jpeg, webp ili gif).",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Privitak s ID-om {attachmentId} nije pronađen u poruci.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Privici nisu dopušteni za ovu poruku.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Korisnici s dopuštenjem MANAGE_MESSAGES mogu uređivati samo opise privitaka, a ne ostale metapodatke.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Ne možeš referencirati privitke ako nisu priloženi.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Duplicirani ID-ovi privitaka nisu dopušteni.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Duplicirani indeks datoteke: {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Nismo mogli raščlaniti multipart podatke obrasca. Provjeri jesu li svi nazivi polja i nazivi datoteka ispravno formatirani.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Nismo mogli prenijeti sliku. Pokušaj ponovno.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "Indeks datoteke {index} premašuje maksimalno dopušteni indeks od {maxIndex}.",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "Datoteka nije pronađena.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Veličina datoteke je prevelika. Maksimalna veličina datoteke je {maxSize}.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Naziv datoteke mora imati između {min} i {max} znakova.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "Veličina slike premašuje {maxSize} bajtova.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Nevažeći naziv polja datoteke: {key}. Očekivani format: `files[N]` gdje je N broj.",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Nevažeći format slike. Podržane ekstenzije: {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Nevažeći JSON u `payload_json`.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Više datoteka za indeks {index} nije dopušteno.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Nijedna datoteka nije prenesena za privitak s ID-om {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Nijedna datoteka nije prenesena za metapodatke privitka s ID-om {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Nema prenesenih dijelova za dovršavanje.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Nije pronađen valjan medij u poruci.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Pretpregled mora biti JPEG.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "Referencirani privitak \"{filename}\" nije pronađen u privicima poruke.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Previše datoteka. Dopušteno je najviše {maxFiles, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Otkriven je nerazriješeni `attachment://` URL. Trebao je biti razriješen prije obrade ugrađenog sadržaja.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "Preneseni privitak {filename} nije pronađen.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Ovaj je bot već u zajednici.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Botovi ne mogu stvarati sesije autentifikacije.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Botovi ne mogu koristiti krajnje točke za autentifikaciju.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Ova e-mail domena nije dopuštena za jedinstvenu prijavu.",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Nismo mogli dohvatiti tvoje SSO podatke. Pokušaj ponovno.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Nismo mogli pročitati odgovor tvog davatelja SSO usluge. Pokušaj ponovno.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Kod za prijenos je istekao.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Nevažeći kod za prijenos.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "Nevažeći kod.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Nevažeći ili istekli autorizacijski tiket.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Nevažeći ili istekli autorizacijski token.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Nevažeće ili isteklo SSO stanje. Ponovno pokreni postupak prijave.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Nevažeći ili istekli tiket.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Nevažeći token za provjeru.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "Zatraženi opseg nije podržan ili nemaš dopuštenje da ga zatražiš.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Nevažeći autorizacijski kod za SSO.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Nevažeći token za SSO.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "Nedostaje ili je nevažeće autorizacijsko zaglavlje.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Moraš započeti sesiju prije slanja poruka.",
	"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Ovaj prijenos prijave ne odgovara onome koji ste započeli.",
	"auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Ovaj zahtjev za pristupni ključ nije moguće potvrditi. Pokušaj ponovno.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "Registracija je zatvorena na ovoj instanci.",
	"auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Ova instanca pregledava nove račune. Registrirajte se na stranici za registraciju s lozinkom kako biste se mogli prijaviti nakon odobrenja.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Ova registracija čeka odobrenje administratora.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Ovaj zahtjev za registraciju je odbijen.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Ova poveznica za registraciju je nevažeća ili je istekla.",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Nepodudaranje SSO identiteta između id_token i userinfo.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO je pogrešno konfiguriran. Javi se administratoru.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Tvoj SSO davatelj nije vratio e-mail adresu.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO testnom kodu nedostaje e-mail adresa.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Nismo mogli dodijeliti diskriminator tvom SSO računu. Pokušaj ponovno.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Potreban je sudo način rada.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "Nepoznata aplikacija.",
	"auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "Ovaj prijenos prijave je istekao ili je već iskorišten.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Ovaj je zahtjev za pristupni ključ istekao. Pokušaj ponovno.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Trenutačno nema pristupnog ključa za ažuriranje.",
	"auth_and_registration.account_identity_locked": "Način prijave već je postavljen i ne može se promijeniti.",
	"auth_and_registration.instance_address_required": "Ovaj poslužitelj koristi korisnička imena. Upiši željeno korisničko ime, a iza njega @{host}.",
	"auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Neispravno korisničko ime ili lozinka.",
	"auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Neispravno korisničko ime ili ključ za oporavak.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "Tvoja je lozinka previše uobičajena. Odaberi manje predvidljivu lozinku.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "Lozinka nije postavljena.",
	"auth_and_registration.setup_token_invalid": "Taj token za postavljanje nije ispravan. Provjerite token i pokušajte ponovno.",
	"auth_and_registration.setup_token_required": "Ova instanca još nije postavljena. Završite postavljanje u web-pregledniku pomoću tokena za postavljanje prije stvaranja računa.",
	"auth_and_registration.username_sign_in_only": "Ovo je dostupno samo na instancama na kojima se prijavljuje korisničkim imenom.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Diskriminator bota ne može se promijeniti.",
	"bots.bot_is_private": "Ovaj bot je privatan.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "Generiranje korisničkog računa bota nije uspjelo.",
	"bots.bot_user_not_found": "Korisnički račun bota nije pronađen.",
	"bots.not_a_bot_application": "Ova aplikacija nije bot.",
	"bots.search_scope_unavailable": "Botovi mogu pretraživati samo unutar jedne zajednice ili jednog kanala.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "U ovom kanalu već je u tijeku poziv.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Nevažeća ili ograničena RTC regija: {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Nevažeća RTC regija: {region}. Dostupne regije: {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Nevažeći format ključa streama.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Nevažeći sadržaj sličice streama.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "Nema aktivnog poziva.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Neusklađenost ključa streama i kanala.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Neusklađenost ključa streama i opsega.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Nepoznata glasovna regija.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Nepoznat glasovni poslužitelj.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "Trajanje glasovne poruke ne može premašiti {maxDuration, plural, one {# sekundu} few {# sekunde} other {# sekundi}}.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Privici glasovne poruke moraju imati navedeno trajanje.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Privici glasovne poruke moraju sadržavati podatke o valnom obliku.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Glasovne poruke moraju sadržavati točno jedan privitak.",
	"captcha.invalid": "Provjera nije uspjela. Pokušaj ponovno.",
	"captcha.required": "Potrebna je provjera. Pokušaj ponovno.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "AFK kanal mora biti u ovoj zajednici.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "AFK kanal mora biti glasovni kanal.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Svi kanali moraju pripadati ovoj zajednici.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "Animirani banner zajednice zahtijeva značajku ANIMATED_BANNER.",
	"channels_and_guilds.announcement_channel_required": "Ova radnja dostupna je samo u kanalima za obavijesti.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Botovi ne mogu stvarati zajednice.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Ova radnja ne može se izvesti u privatnoj poruci.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Ne možeš napustiti zajednicu kao vlasnik. Umjesto toga prenesi vlasništvo ili izbriši zajednicu.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Ne možeš postaviti kanal u odnosu na samog sebe ili svoje podređene kanale.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Ne možeš prijaviti ovu zajednicu.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Ne možeš prijaviti vlastitu zajednicu.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "Vlasništvo nad zajednicom ne može se prenijeti na bota.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Kategorije ne mogu imati nadređeni kanal.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Kategorije ne mogu imati nadređene elemente.",
	"channels_and_guilds.channel_already_followed": "Ovaj kanal već prima ažuriranja iz tog kanala za obavijesti.",
	"channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "Ukloni praćene kanale koji ovdje objavljuju prije nego što ga pretvoriš u kanal za obavijesti.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id` je obavezan.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Kanal mora biti izravna poruka ili grupna izravna poruka.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Kanal mora biti glasovni kanal.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "Kanal nije pronađen.",
	"channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Samo se tekstualni kanali i kanali za obavijesti mogu pretvarati jedni u druge.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Potreban je kontekstni kanal ili ID zajednice.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Zajednice za otkrivanje moraju imati barem nisku razinu provjere.",
	"channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Ažuriranja iz kanala s upozorenjem o sadržaju mogu ići samo u kanal s upozorenjem o sadržaju ili dobnim ograničenjem.",
	"channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Ažuriranja iz dobno ograničenog kanala mogu ići samo u dobno ograničen kanal.",
	"channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Ne ispunjavaju svi u ovoj grupi uvjete za sadržaj za odrasle.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Jedan ili više odabranih korisnika ne može se dodati u ovu grupnu izravnu poruku.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "Banner zajednice zahtijeva značajku BANNER.",
	"channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "Nemaš dopuštenje za stvaranje zajednica na ovoj instanci. Javi se administratoru instance da zatražiš pristup.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Ova se značajka ne može uključiti ni isključiti.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "ID zajednice mora odgovarati zajednici koja sadrži kanal iz kojeg je dohvaćena referencirana poruka.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Podaci predloška zajednice su neispravni ili loše formatirani.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Nevažeći ID kanala: {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Nevažeća vrsta kanala.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Pozivi su mogući samo u izravnim porukama ili grupnim izravnim porukama.",
	"channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "Praćeni kanali mogu objavljivati samo u tekstualnim kanalima.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Neispravan nadređeni kanal.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "Naslovna slika pozivnice zahtijeva značajku INVITE_SPLASH.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "Pozivnice su onemogućene.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# primatelja grupne izravne poruke} few {# primatelja grupne izravne poruke} other {# primatelja grupne izravne poruke}}.",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# grupne izravne poruke} few {# grupne izravne poruke} other {# grupnih izravnih poruka}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# kanala zajednice} few {# kanala zajednice} other {# kanala zajednice}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# člana zajednice} few {# člana zajednice} other {# članova zajednice}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# uloge zajednice} few {# uloge zajednice} other {# uloga zajednice}}.",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# zajednice} few {# zajednice} other {# zajednica}}.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Granica povijesti poruka ne može biti prije nego što je zajednica stvorena.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Granica povijesti poruka ne može biti u budućnosti.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Nadređeni kanal nije prisutan u zajednici.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Nadređeni kanal mora biti kategorija.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Prethodni kanal mora imati isti nadređeni kanal kao i premješteni kanal.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Prethodni kanal nije prisutan u zajednici.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Ova instanca je jedna zajednica, pa se dodatne zajednice ne mogu stvarati.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Zajednica ove instance ne može se izbrisati.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Ne možeš napustiti zajednicu ove instance.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Sistemski kanal mora biti u ovoj zajednici.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Sistemski kanal mora biti tekstualni kanal.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Privremena pozivnica zahtijeva prisutnost.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Trebaš dovršiti postavljanje računa prije nego što možeš stvarati zajednice.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Prilagođeni URL zahtijeva značajku VANITY_URL.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "Glasovni kanal je pun.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Glasovni kanali ne mogu biti postavljeni iznad tekstualnih kanala unutar iste kategorije.",
	"colors.color_value_too_high": "Vrijednost boje ne smije prelaziti 0xffffff.",
	"colors.color_value_too_low": "Vrijednost boje mora biti najmanje 0x000000.",
	"connections.already_exists": "Već postoji veza ove vrste s ovim identifikatorom.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Nismo mogli razriješiti to Bluesky korisničko ime. Provjeri ga i pokušaj ponovno.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Bluesky veze nisu omogućene na ovoj instanci.",
	"connections.initiation_token_invalid": "Token za uspostavu veze je nevažeći ili je istekao.",
	"connections.invalid_type": "Ova vrsta veze nije podržana.",
	"connections.limit_reached": "Dosegnut je maksimalan broj veza ({limit}).",
	"connections.not_found": "Nepoznata veza.",
	"connections.verification_failed": "Provjera veze nije uspjela. Uvjeri se da je token za provjeru ispravno postavljen.",
	"content_and_safety.content_blocked": "Sigurnosni sustavi blokirali su ovaj sadržaj.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Eksplicitni sadržaj ne može se poslati.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "NSFW sadržaj je dobno ograničen.",
	"discovery.already_applied": "Ova zajednica već je podnijela prijavu za otkrivanje.",
	"discovery.application_already_reviewed": "Ova prijava za otkrivanje već je pregledana.",
	"discovery.application_not_found": "Prijava za otkrivanje nije pronađena.",
	"discovery.disabled": "Otkrivanje nije dostupno na ovoj instanci.",
	"discovery.insufficient_members": "Ova zajednica ne zadovoljava minimalan broj članova za otkrivanje.",
	"discovery.not_discoverable": "Ova zajednica nije uvrštena u otkrivanje.",
	"donation.amount_invalid": "Iznos donacije je nevažeći.",
	"donation.magic_link_expired": "Poveznica za prijavu je istekla.",
	"donation.magic_link_invalid": "Poveznica za prijavu je nevažeća.",
	"donation.magic_link_used": "Poveznica za prijavu je već iskorištena.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "Ta domena e-pošte ne može primati poštu. Upotrijebi adresu na domeni koja prihvaća e-poštu.",
	"email.email_already_in_use": "E-mail je već u upotrebi.",
	"email.email_required": "E-mail je potreban.",
	"email.email_service_not_testable": "E-mail usluga privremeno je nedostupna. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"email.invalid_format": "Neispravan format e-mail adrese.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "Neispravan ili istekao token za poništavanje lozinke.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "Neispravan ili istekao token za vraćanje.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "Neispravan ili istekao token za potvrdu.",
	"email.invalid_or_password": "Neispravan e-mail ili lozinka.",
	"email.invalid_token": "Neispravan token e-maila.",
	"email.invalid_verification_code": "Neispravan kod za potvrdu.",
	"email.length_invalid": "E-mail adresa mora imati između {min} i {max} znakova.",
	"email.must_be_changed_via_token": "E-mail moraš promijeniti putem tokena.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "Moraš imati e-mail adresu da je promijeniš.",
	"email.new_email_must_be_different": "Nova e-mail adresa mora biti različita od tvoje trenutne e-mail adrese.",
	"email.no_new_email_requested": "Nije zatražen novi e-mail.",
	"email.no_original_email_on_record": "Nema zapisa o originalnom e-mailu.",
	"email.original_email_already_verified": "Originalni e-mail je već potvrđen.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "Originalni e-mail mora se prvo potvrditi.",
	"email.original_verification_not_required": "Potvrda originalnog e-maila nije potrebna za ovaj proces.",
	"email.token_expired": "Token e-maila je istekao.",
	"email.unavailable_on_instance": "Ova instanca ne koristi e-poštu.",
	"email.user_has_no_email_address": "Ovaj korisnik nema e-mail adresu.",
	"email.verification_code_expired": "Kod za potvrdu je istekao.",
	"email.verification_code_not_issued": "Nije izdan kod za potvrdu.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "Indeks ugrađenog sadržaja {embedIndex} je izvan granica (poruka ima {embedCount, plural, one {# ugrađeni sadržaj} few {# ugrađena sadržaja} other {# ugrađenih sadržaja}}).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "Naslovna slika ugrađenog sadržaja zahtijeva značajku INVITE_SPLASH.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "Ugrađeni sadržaji ne smiju ukupno premašiti {maxCharacters, plural, one {# znak} few {# znaka} other {# znakova}}.",
	"embeds.too_many_embeds": "Previše ugrađenih sadržaja. Dopušteno je najviše {maxEmbeds, plural, one {# ugrađeni sadržaj} few {# ugrađena sadržaja} other {# ugrađenih sadržaja}}.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Zvukovi ulaska mogu trajati najviše {max_ms, number} ms.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "Zvukovi ulaska moraju biti audiozapisi u formatu MP3, OGG, M4A ili WAV.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "Nevažeći opseg zvuka ulaska.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "Nazivi zvukova ulaska moraju imati između 1 i {max, number} znakova.",
	"entrance_sounds.not_found": "Zvuk ulaska nije pronađen.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "Dosegnuto je ograničenje od {max, number} spremljenih zvukova ulaska.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Zvukovi ulaska mogu imati najviše {max_bytes, number} bajtova.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Ova značajka nije dostupna na samostalno hostiranim instancama.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Ova značajka je privremeno onemogućena.",
	"friends_and_dms.already_friends": "Već si prijatelj s ovim korisnikom.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Potreban je barem jedan primatelj.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Botovi ne mogu slati zahtjeve za prijateljstvo.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Ne možeš se dodati u grupnu izravnu poruku.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Ne možeš blokirati sistemskog korisnika.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Ne možeš si poslati izravnu poruku.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Ne možeš poslati zahtjev za prijateljstvo blokiranom korisniku.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Ne možeš poslati zahtjev za prijateljstvo sam sebi.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Ne možeš slati poruke ovom korisniku.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Izravne poruke i zahtjevi za prijateljstvo onemogućeni su na ovoj instanci.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Duplicirani primatelji nisu dopušteni.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "Korisnik trenutno ne prihvaća zahtjeve za prijateljstvo.",
	"friends_and_dms.new_conversations_limited": "Trenutačno ne možeš započeti nove razgovore. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"friends_and_dms.not_friends": "Nisi prijatelj s ovim korisnikom.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "ID-ovi primatelja ne mogu biti prazni.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "ID-ovi primatelja moraju biti nizovi znakova.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "ID-ovi primatelja moraju biti ispravni Snowflake ID-ovi.",
	"harvest.expired": "Tvoj zahtjev za izvoz podataka je istekao. Zatraži novi izvoz.",
	"harvest.failed": "Tvoj zahtjev za izvoz podataka nije uspio. Pokušaj ponovno.",
	"harvest.not_ready": "Tvoj izvoz podataka se još uvijek priprema. Provjeri ponovno za nekoliko trenutaka.",
	"harvest.unknown": "Nepoznat izvoz podataka.",
	"http.bad_gateway": "Neispravan pristupnik.",
	"http.bad_request": "Neispravan zahtjev.",
	"http.conflict": "Sukob.",
	"http.forbidden": "Zabranjeno.",
	"http.gateway_timeout": "Istek vremena pristupnika.",
	"http.gone": "Uklonjeno.",
	"http.internal_server_error": "Unutarnja pogreška poslužitelja.",
	"http.method_not_allowed": "Metoda nije dopuštena.",
	"http.not_found": "Nije pronađeno.",
	"http.not_implemented": "Nije implementirano.",
	"http.service_unavailable": "Usluga nije dostupna.",
	"http.validation_error": "Provjera valjanosti nije uspjela.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Poklon-kod je već iskorišten.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Iskorištavanje poklon-koda je u tijeku. Pokušaj ponovno za trenutak.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Nepoznat poklon-kod.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# emojija} few {# emojija} other {# emojija}}.",
	"limits.base64_length_invalid": "Duljina Base64 niza mora biti između {min} i {maxLength} znakova.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "Ne možeš navesti i `before` i `after`.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "Tekst ne smije prelaziti {maxLength, plural, one {# znak} few {# znaka} other {# znakova}}.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "Cjelobrojna vrijednost je izvan važećeg raspona za int64.",
	"limits.string_length_exact": "Niz znakova mora imati točno {length, plural, one {# znak} few {# znaka} other {# znakova}}.",
	"limits.string_length_invalid": "Duljina niza mora biti između {min} i {max} znakova.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "Sinkronizirane postavke premašuju {max_bytes} bajtova.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Vremensko ograničenje ne može biti dulje od {maxDays, plural, one {# dana} few {# dana} other {# dana}} od sada.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "Vrijednost za `{name}` mora biti cjelobrojna vrijednost između {minValue} i {maxValue}.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Naziv spremljenog medija je obavezan.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Spremljeni medij nije pronađen.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Možeš dodati najviše {limit, plural, one {# oznaku} few {# oznake} other {# oznaka}} po spremljenom mediju.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# spremljenog medija} few {# spremljena medija} other {# spremljenih medija}}.",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Ovaj medij već je u tvojim spremljenim medijima.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "Pogreška metapodataka medija.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Nepoznat spremljeni medij.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "Ne možeš izbrisati više od {max, plural, one {# poruke} few {# poruke} other {# poruka}} odjednom.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "Ne možeš urediti poruku drugog korisnika.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Ne možeš unaprijed učitati više od {max, plural, one {# kanala} few {# kanala} other {# kanala}} odjednom.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "Ne možeš odgovoriti na sistemsku poruku.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "Ne možeš poslati praznu poruku.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Proslijeđene poruke ne mogu imati tekst, ugrađene sadržaje, privitke ni naljepnice.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "Referenca proslijeđene poruke mora sadržavati `channel_id` i `message_id`.",
	"messages.invalid_message_data": "Neispravni podaci poruke.",
	"messages.message_already_crossposted": "Ova poruka je već objavljena.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "`message_ids` ne može biti prazan.",
	"messages.message_not_crosspostable": "Ova poruka ne može se objaviti.",
	"messages.messages_array_required": "Polje `messages` je obavezno i ne smije biti prazno.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Poruke sa snimkama ne mogu se uređivati.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Privitci glasovnih poruka moraju biti audio datoteke.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "Glasovne poruke ne mogu imati tekstualni sadržaj.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Glasovne poruke ne mogu imati ugrađeni sadržaj.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Glasovne poruke ne mogu imati spremljene medije.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Glasovne poruke ne mogu imati naljepnice.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Nevažeći MFA kod.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Nevažeći WebAuthn brojač autentifikacije.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Provjera WebAuthn vjerodajnice nije uspjela.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Nevažeći WebAuthn brojač vjerodajnica.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Nevažeći format javnog ključa WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Moraš omogućiti dvofaktorsku autentifikaciju na svom računu prije nego što je učiniš obaveznom za moderatore.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Nema registriranih pristupnih ključeva.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Autentifikacija pristupnim ključem nije uspjela.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Dvofaktorska autentifikacija putem aplikacije za autentifikaciju nije omogućena za ovaj račun.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "Dvofaktorska autentifikacija nije omogućena.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Dvofaktorska autentifikacija je obavezna.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Nepoznata WebAuthn vjerodajnica.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# WebAuthn vjerodajnice} few {# WebAuthn vjerodajnice} other {# WebAuthn vjerodajnica}}.",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Ne možeš slati poruke u kanalu koji nije tekstualni.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "Dopuštenja moraju biti valjan cijeli broj.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "Dopuštenja ne smiju biti negativna.",
	"misc.invalid_request_generic": "Nevažeći zahtjev.",
	"misc.invalid_snowflake": "Nevažeći snowflake.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "Dosegnut je maksimum od {limit, plural, one {# aplikacije} few {# aplikacije} other {# aplikacija}}.",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# oznake} few {# oznake} other {# oznaka}}.",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# kanala kategorije} few {# kanala kategorije} other {# kanala kategorije}}.",
	"misc_limits.max_friends_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# prijatelja} few {# prijatelja} other {# prijatelja}}.",
	"misc_limits.max_invites_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# pozivnice} few {# pozivnice} other {# pozivnica}}.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Ne možeš prijaviti svoju poruku.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Ne možeš prijaviti sebe.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Nevažeći cilj DSA prijave.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Nevažeći DSA tiket.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Nevažeći DSA kod za provjeru.",
	"moderation_and_reports.invalid_report_flow_answers": "Ovi odgovori ne odgovaraju obrascu prijave. Započni prijavu ponovno.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Ovu IP adresu nije moguće dodati na popis blokiranih.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_linked_to_decision": "Ova blokada mreže pripada odluci o provedbi mjera. Da bi se blokada uklonila, završi odluku.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Prijava je već riješena.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "Zabranjeno ti je podnositi prijave.",
	"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "Obrazac prijave promijenio se tijekom ispunjavanja. Započni prijavu ponovno.",
	"moderation_and_reports.report_outcome_invalid": "Rješenje „poduzete mjere” zahtijeva ishod koji nije „nema kršenja”. Rješenje „duplikat” zahtijeva prijavu koju ponavlja i ne prima ishod. Rješenje „nema kršenja” ne prima drugi ishod.",
	"moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Ova prijava podliježe pravnom zadržavanju i ne može se izbrisati.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Moraš dovršiti postavljanje računa prije nego što možeš podnositi prijave.",
	"moderation_and_reports.unknown_enforcement_decision": "Nepoznata odluka o provedbi mjera.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "Nepoznata prijava.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Ovaj korisnik nema zabranu.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Ime ne može biti prazno nakon normalizacije.",
	"permissions.global_ip_banned": "{reason, select, shown {{product_name} je blokirao pristup s ove mreže zbog aktivnosti koja je kršila njegova pravila.} other {{product_name} je blokirao pristup s ove mreže.}} Ako ovu mrežu dijeliš s drugima, na primjer u školi, na poslu, na javnom Wi-Fiju, preko mobilnog operatera ili VPN-a, ova blokada možda nema nikakve veze s tobom. Najbrže rješenje je promijeniti mrežu, na primjer prijeći s Wi-Fija na mobilne podatke, ili uključiti odnosno isključiti VPN.{appealEmail, select, null {} other { Ako misliš da je ova blokada pogreška, pošalji e-poruku na {appealEmail} i navedi svoju IP adresu: {ipAddress}.}}",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "{reason, select, shown {{product_name} je blokirao pristup s ove mreže zbog aktivnosti koja je kršila njegova pravila.} other {{product_name} je blokirao pristup s ove mreže.}} Blokada traje do {expiresAt}. Ako ovu mrežu dijeliš s drugima, na primjer u školi, na poslu, na javnom Wi-Fiju, preko mobilnog operatera ili VPN-a, ova blokada možda nema nikakve veze s tobom. Najbrže rješenje je promijeniti mrežu, na primjer prijeći s Wi-Fija na mobilne podatke, ili uključiti odnosno isključiti VPN.{appealEmail, select, null {} other { Ako misliš da je ova blokada pogreška, pošalji e-poruku na {appealEmail} i navedi svoju IP adresu: {ipAddress}.}}",
	"permissions.missing_access": "Nemaš pristup ovom resursu ili značajci.",
	"permissions.missing_permissions": "Nemaš potrebna dopuštenja za ovu radnju.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "Ovaj korisnik ima zabranu pristupa ovoj zajednici.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "IP adresa ovog korisnika ima zabranu pristupa ovoj zajednici.",
	"permissions.user_not_in_channel": "Ovaj korisnik nije u kanalu.",
	"permissions.user_not_in_voice": "Ovaj korisnik nije u glasovnom kanalu.",
	"permissions.user_owns_guilds": "Ovaj korisnik je vlasnik zajednica.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animirani avatari zahtijevaju Premium pretplatu.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "Banneri zahtijevaju Premium pretplatu.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Ne možeš iskoristiti {premium_tier_name} uz Visionary.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Ne možeš koristiti prilagođene emojije izvan njihovih izvornih zajednica bez Premium pretplate.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Ne možeš koristiti prilagođene naljepnice u izravnim porukama bez Premium pretplate.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Ne možeš koristiti prilagođene naljepnice izvan njihovih izvornih zajednica bez Premium pretplate.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Promjena diskriminatora zahtijeva Premium pretplatu.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "Nema aktivne pretplate.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Za taj diskriminator moraš biti na doživotnom planu Visionary.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš boju naglaska. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš avatar. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš banner. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš opis profila. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Pričekaj prije ponovnog slanja IP autorizacije.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Prekoračeno je ograničenje ponovnog slanja IP autorizacije.",
	"rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "Ovaj kanal dosegnuo je ograničenje objavljivanja. Može objaviti 10 poruka zaredom, a zatim još jednu svakih 6 minuta.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš zamjenice. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "Ova objavljena poruka dosegnula je ograničenje uređivanja. Može se urediti 3 puta zaredom, a zatim još jednom svakih 20 minuta.",
	"rate_limits.rate_limited": "Šalješ previše zahtjeva.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "Ograničeno usporenim načinom rada.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "U zadnje vrijeme prečesto mijenjaš korisničko ime. Pokušaj ponovno za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minute} other {# minuta}}.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Zadanu postavku dijeljenja glasovne aktivnosti možeš ažurirati samo jednom svaka 24 sata. Pokušaj ponovno za {retry_after, plural, one {# sekundu} few {# sekunde} other {# sekundi}}.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "Ne možeš mijenjati redoslijed uloge @everyone.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "Ne možeš postaviti položaj isticanja za ulogu @everyone.",
	"roles.invalid_role_id": "Nevažeći ID uloge: {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Ne možeš koristiti `parse` zajedno s `allowed_mentions.users` ili `allowed_mentions.roles`.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Prilagođeni emoji nije pronađen.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Prilagođena naljepnica nije pronađena.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# reakcije} few {# reakcije} other {# reakcija}}.",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# naljepnice} few {# naljepnice} other {# naljepnica}}.",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Nije važeći Unicode emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Nepoznati emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Nepoznata naljepnica.",
	"store_billing.notification_unauthorized": "Potpis obavijesti nije valjan.",
	"store_billing.purchase_invalid": "Ovu kupnju nije moguće potvrditi.",
	"store_billing.purchase_owned_by_other_account": "Ova kupnja povezana je s drugim računom.",
	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Testne kupnje ne mogu se primijeniti na ovaj račun.",
	"store_billing.unavailable": "Kupnje unutar aplikacije trenutačno nisu dostupne. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"store_billing.unknown_purchase": "Nepoznata kupnja iz trgovine.",
	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {Došlo je do pogreške pri obradi plaćanja. Pokušaj ponovno ili se obrati administratorima ove instance.} other {Došlo je do pogreške pri obradi plaćanja. Pokušaj ponovno ili se javi podršci.}}",
	"stripe.invalid_product_configuration": "Nevažeća konfiguracija proizvoda.",
	"stripe.invalid_product_selection": "Nevažeći odabir proizvoda.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "Nema aktivne pretplate.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Nema povijesti kupnje. Portal za korisnike nije dostupan.",
	"stripe.no_subscription_found": "Pretplata nije pronađena.",
	"stripe.payment_not_available": "Obrada plaćanja je privremeno nedostupna. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "Samostalni povrat novca možeš napraviti jednom u 30 dana. Pokušaj ponovno kasnije.",
	"stripe.refund_outside_window": "Ova kupnja je izvan 3-dnevnog roka za samostalni povrat novca.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "Pretplata je već postavljena za otkazivanje na kraju razdoblja.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "Pretplata nije postavljena za otkazivanje.",
	"stripe.webhook_not_available": "Obrada webhooka nije dostupna.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "Potpis Stripe webhooka je nevažeći.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "Nedostaje potpis Stripe webhooka.",
	"threads.channel_has_threads": "Kanali s nitima ne mogu se pretvoriti u kanale za obavijesti.",
	"threads.forum_tag_names_must_be_unique": "Nazivi oznaka moraju biti jedinstveni.",
	"threads.forum_tag_required": "Za objavu u ovom kanalu potrebna je oznaka.",
	"threads.hide_media_download_option_media_only": "Skrivanje opcija preuzimanja medija dostupno je samo u medijskim kanalima.",
	"threads.invalid_thread_notification_settings": "Nevažeće postavke obavijesti niti.",
	"threads.max_active_threads_reached": "Ova zajednica dosegnula je ograničenje aktivnih niti: {count}.",
	"threads.max_forum_tags_reached": "Ovaj kanal dosegnuo je ograničenje oznaka: {count}.",
	"threads.max_pinned_threads_reached": "Ovaj kanal dosegnuo je ograničenje prikvačenih objava: {count}.",
	"threads.max_thread_members_reached": "Ova nit dosegnula je ograničenje članova: {count}.",
	"threads.no_tags_available_to_non_moderators": "Oznaka je obavezna, ali u ovom kanalu oznake mogu dodavati samo moderatori.",
	"threads.search_index_not_ready": "Indeks pretraživanja još nije spreman. Pokušaj ponovno za trenutak.",
	"threads.thread_already_created_for_message": "Za ovu poruku već je stvorena nit.",
	"threads.thread_archived": "Ova nit je arhivirana.",
	"threads.thread_locked": "Ova nit je zaključana.",
	"tickets.ticket_already_completed": "Ovaj je tiket već dovršen.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Nevažeći format datuma rođenja.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Moraš prihvatiti Uvjete pružanja usluge i Pravila privatnosti.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Moraš imati najmanje {minAge, plural, one {# godinu} few {# godine} other {# godina}} da otvoriš račun.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "Kanal nije pronađen.",
	"unknown_entities.unknown_forum_tag": "Oznaka nije pronađena.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "Zajednica nije pronađena.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "Pozivnica nije pronađena ili više nije važeća.",
	"unknown_entities.unknown_member": "Član nije pronađen u ovoj zajednici.",
	"unknown_entities.unknown_message": "Poruka nije pronađena.",
	"unknown_entities.unknown_role": "Uloga nije pronađena.",
	"unknown_entities.unknown_thread_member": "Član niti nije pronađen.",
	"unknown_entities.unknown_user": "Korisnik nije pronađen.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "Navedena korisnička zastavica nije prepoznata.",
	"urls.invalid_url_format": "Nevažeći format URL-a.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Nevažeći format URL-a ili referenca privitka.",
	"urls.url_length_invalid": "URL mora biti između {min} i {max} znakova.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "URL mora upućivati na javnu IP adresu dostupnu s interneta.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Diskriminator mora imati {min}–{max} znamenki.",
	"usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Ova instanca ne koristi oznake. Tvoje korisničko ime jedinstveno je samo po sebi.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Diskriminator mora biti između {min} i {max}.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "Diskriminator je obavezan.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Prikazno ime ne smije sadržavati \"system message\".",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Globalno ime mora biti između {min} i {max} znakova.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Globalno ime ne smije biti \"everyone\" ni \"here\".",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Ova je oznaka već zauzeta.",
	"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Oznake su dostupne samo kada se korisnici prijavljuju e-poštom.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Previše je korisnika s ovim korisničkim imenom.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Previše je korisnika s ovim korisničkim imenom. Pokušaj s drugim korisničkim imenom.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Nepreuzeti računi mogu postaviti e-mail adresu samo putem tokena.",
	"usernames_and_tags.username_already_taken": "Ovo je korisničko ime već zauzeto.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Korisničko ime može sadržavati samo latinična slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i podvlake (_).",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "Korisničko ime mora biti između {min} i {max} znakova.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "Ovo korisničko ime nije dostupno.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Korisničko ime ne smije sadržavati \"fluxer\" ili \"system message\".",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "Korisničko ime ne smije biti \"everyone\" ni \"here\".",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Ovaj prilagođeni URL je već zauzet.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Kod prilagođenog URL-a je već zauzet.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Kod prilagođenog URL-a ne smije sadržavati \"fluxer\".",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Kod prilagođenog URL-a mora biti između {min} i {max} znakova.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "Prilagođeni URL može sadržavati samo mala slova (a-z), znamenke (0-9) i crtice (-).",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Ne možeš uređivati sistemske poruke.",
	"webhooks.forum_target_conflict": "Ne možeš navesti i `thread_id` i `thread_name`.",
	"webhooks.forum_target_required": "Webhookovi koji objavljuju u ovom kanalu trebaju `thread_id` ili `thread_name`.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# webhooka} few {# webhooka} other {# webhookova}} po kanalu.",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Dosegnut je maksimum od {count, plural, one {# webhooka} few {# webhooka} other {# webhookova}} po zajednici.",
	"webhooks.service_forum_unsupported": "Ova webhook usluga ne može objavljivati u forumskom ili medijskom kanalu bez `thread_id`.",
	"webhooks.thread_name_requires_forum": "`thread_name` i `applied_tags` rade samo u forumskim i medijskim kanalima.",
	"webhooks.unknown_webhook": "Nepoznat webhook.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "Naziv webhooka mora biti između {min} i {max} znakova."
}