fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/el.json

{
	"account.communication_disabled": "Η επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη.",
	"account.email_verification_required": "Απαιτείται επιβεβαίωση της διεύθυνσης email σου για αυτήν την ενέργεια.",
	"account.guild_verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση κοινότητας.",
	"account.ip_authorization_required": "Απαιτείται εξουσιοδότηση IP.",
	"account.limited": "Η αποστολή μηνυμάτων από τον λογαριασμό σας είναι σε παύση. Ελέγξτε το email σας: ένα γρήγορο βήμα αρκεί για να συνεχίσετε.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Αυτό το φίλτρο ευαίσθητου περιεχομένου δεν είναι διαθέσιμο για την ηλικιακή σου ομάδα.",
	"account.session_timeout": "Η συνεδρία έληξε. Ανανέωσε τη σελίδα και συνδέσου ξανά.",
	"account.session_token_mismatch": "Ασυμφωνία token συνεδρίας.",
	"account.suspended_permanently": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί οριστικά.",
	"account.suspended_temporarily": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί προσωρινά.",
	"account.too_new_for_guild": "Ο λογαριασμός σου είναι πολύ καινούριος για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ (*) δεν μπορεί να συνδυαστεί με συγκεκριμένους τομείς.",
	"account.unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Οι ACLs δεν μπορούν να είναι κενές.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Το κλειδί API διαχειριστή δεν βρέθηκε.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "Δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
	"admin_and_system.general_error": "Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Απαιτείται το αναγνωριστικό της κοινότητας για τους δείκτες αναζήτησης μηνυμάτων καναλιού και μελών.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Αυτή η αλλαγή πολιτικής της εγκατάστασης δεν επιτρέπεται.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Μη έγκυρη μορφή ACL.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Μη έγκυρη προέλευση API.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Μη έγκυρος λόγος αρχείου καταγραφής ελέγχου.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Μη έγκυρη σημαία bot.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "Μη έγκυρη μορφή σημαιών.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "Μη έγκυρο σώμα φόρμας.",
	"admin_and_system.invalid_format": "Η παρεχόμενη τιμή είναι σε μη έγκυρη μορφή.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Μη έγκυρη μορφή ακέραιου αριθμού.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Μη έγκυρη σημαία συστήματος.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Μη έγκυρη χρονική σήμανση.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ζώνης ώρας.",
	"admin_and_system.missing_acl": "Λείπει ACL.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Πρέπει να είναι έγκυρη χρονική σήμανση ISO.",
	"admin_and_system.processing_failed": "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε το αίτημα. Δοκίμασε ξανά.",
	"admin_and_system.resource_locked": "Αυτός ο πόρος τροποποιείται. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "Απέτυχε η επικύρωση της απάντησης: {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "Το test harness είναι απενεργοποιημένο.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "Το test harness απαγορεύεται.",
	"admin_and_system.update_failed": "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Ο χρήστης πρέπει να είναι bot για να οριστεί ως χρήστης συστήματος.",
	"age_verification.already_verified": "Έχεις ήδη ολοκληρώσει την επαλήθευση ηλικίας.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Το συνημμένο \"{filename}\" πρέπει να είναι αρχείο εικόνας (png, jpg, jpeg, webp ή gif).",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId} δεν βρέθηκε στο μήνυμα.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Δεν επιτρέπονται συνημμένα σε αυτό το μήνυμα.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Οι χρήστες με MANAGE_MESSAGES μπορούν να επεξεργαστούν μόνο περιγραφές συνημμένων, όχι άλλα μεταδεδομένα.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Δεν μπορείς να αναφέρεις συνημμένα όταν δεν έχεις ανεβάσει κανένα.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται διπλά αναγνωριστικά συνημμένων.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Διπλός δείκτης αρχείου: {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Δεν μπορέσαμε να αναλύσουμε τα δεδομένα της φόρμας multipart. Έλεγξε ότι όλα τα ονόματα πεδίων και αρχείων είναι σωστά μορφοποιημένα.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Δεν μπορέσαμε να ανεβάσουμε την εικόνα. Δοκίμασε ξανά.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "Ο δείκτης αρχείου {index} ξεπερνά τον μέγιστο επιτρεπόμενο δείκτη {maxIndex}.",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {maxSize}.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Το όνομα αρχείου πρέπει να έχει μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρες.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "Το μέγεθος της εικόνας ξεπερνά τα {maxSize} bytes.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Μη έγκυρο όνομα πεδίου αρχείου: {key}. Η αναμενόμενη μορφή είναι: `files[N]` όπου N είναι ένας αριθμός.",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Μη έγκυρη μορφή εικόνας. Οι υποστηριζόμενες επεκτάσεις είναι: {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Μη έγκυρο JSON στο `payload_json`.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται πολλαπλά αρχεία για τον δείκτη {index}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Δεν ανέβηκε αρχείο για το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Δεν ανέβηκε αρχείο για τα μεταδεδομένα του συνημμένου με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβασμένα τμήματα για οριστικοποίηση.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Δεν βρέθηκαν έγκυρα πολυμέσα στο μήνυμα.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Η προεπισκόπηση πρέπει να είναι JPEG.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "Το αναφερόμενο συνημμένο \"{filename}\" δεν βρέθηκε στα συνημμένα του μηνύματος.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Πάρα πολλά αρχεία. Επιτρέπονται έως και {maxFiles, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Βρέθηκε ανεπίλυτη διεύθυνση URL `attachment://`. Θα έπρεπε να είχε επιλυθεί πριν από την επεξεργασία των ενσωματώσεων.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "Το ανεβασμένο συνημμένο {filename} δεν βρέθηκε.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Αυτό το bot βρίσκεται ήδη στην κοινότητα.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Οι χρήστες bot δεν μπορούν να δημιουργήσουν συνεδρίες ελέγχου ταυτότητας.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Οι χρήστες bot δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα auth endpoints.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Αυτός ο τομέας email δεν επιτρέπεται για ενιαία σύνδεση (SSO).",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε τα στοιχεία χρήστη SSO. Δοκίμασε ξανά.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε την απάντηση από τον πάροχο SSO. Δοκίμασε ξανά.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Ο κωδικός handoff έχει λήξει.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Ο κωδικός handoff είναι μη έγκυρος.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "Μη έγκυρος κωδικός.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Το ticket εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Το token εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Μη έγκυρη ή ληγμένη κατάσταση SSO. Ξεκίνα ξανά τη διαδικασία σύνδεσης.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Το ticket είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Το token απόδειξης είναι μη έγκυρο.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "Το ζητούμενο πεδίο εφαρμογής δεν υποστηρίζεται ή δεν έχεις το δικαίωμα να το ζητήσεις.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Μη έγκυρος κωδικός εξουσιοδότησης SSO.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Μη έγκυρο token SSO.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "Λείπει ή είναι άκυρη η κεφαλίδα εξουσιοδότησης.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Πρέπει να ξεκινήσεις συνεδρία πριν στείλεις μηνύματα.",
	"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Αυτή η μεταφορά σύνδεσης δεν αντιστοιχεί σε αυτήν που ξεκινήσατε.",
	"auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση αυτού του αιτήματος κλειδιού πρόσβασης. Δοκίμασε ξανά.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "Η εγγραφή είναι κλειστή σε αυτήν την εγκατάσταση.",
	"auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Αυτή η παρουσία ελέγχει τους νέους λογαριασμούς. Εγγραφείτε από τη σελίδα εγγραφής με κωδικό πρόσβασης, ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε μετά την έγκριση.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Αυτή η εγγραφή περιμένει έγκριση από τον διαχειριστή.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Αυτό το αίτημα εγγραφής απορρίφθηκε.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Αυτός ο σύνδεσμος εγγραφής είναι άκυρος ή έχει λήξει.",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Αναντιστοιχία ταυτότητας SSO μεταξύ id_token και userinfo.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Το SSO δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Επικοινώνησε με τον διαχειριστή σου.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Ο πάροχος SSO σου δεν επέστρεψε διεύθυνση email.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Στον δοκιμαστικό κωδικό SSO λείπουν τα δεδομένα email.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Δεν μπορέσαμε να εκχωρήσουμε διακριτικό για τον λογαριασμό σου SSO. Δοκίμασε ξανά.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Απαιτείται η λειτουργία sudo.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "Άγνωστη εφαρμογή.",
	"auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "Αυτή η μεταφορά σύνδεσης έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Αυτό το αίτημα κλειδιού πρόσβασης έχει λήξει. Δοκίμασε ξανά.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Δεν υπάρχει κλειδί πρόσβασης για ενημέρωση αυτή τη στιγμή.",
	"auth_and_registration.account_identity_locked": "Η μέθοδος σύνδεσης έχει ήδη οριστεί και δεν μπορεί να αλλάξει.",
	"auth_and_registration.instance_address_required": "Αυτός ο διακομιστής χρησιμοποιεί ονόματα χρήστη. Πληκτρολόγησε το όνομα χρήστη που θέλεις ακολουθούμενο από @{host}.",
	"auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός.",
	"auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κλειδί ανάκτησης.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι πολύ κοινός. Διάλεξε έναν λιγότερο προβλέψιμο κωδικό πρόσβασης.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει οριστεί.",
	"auth_and_registration.setup_token_invalid": "Αυτό το διακριτικό ρύθμισης δεν είναι σωστό. Ελέγξτε το διακριτικό και δοκιμάστε ξανά.",
	"auth_and_registration.setup_token_required": "Αυτή η παρουσία δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Ολοκληρώστε τη ρύθμιση σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού με το διακριτικό ρύθμισης πριν δημιουργήσετε λογαριασμούς.",
	"auth_and_registration.username_sign_in_only": "Αυτό είναι διαθέσιμο μόνο σε εγκαταστάσεις όπου η σύνδεση γίνεται με όνομα χρήστη.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Το διακριτικό του bot δεν μπορεί να αλλάξει.",
	"bots.bot_is_private": "Αυτό το bot είναι ιδιωτικό.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "Η δημιουργία χρήστη bot απέτυχε.",
	"bots.bot_user_not_found": "Ο χρήστης bot δεν βρέθηκε.",
	"bots.not_a_bot_application": "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι bot.",
	"bots.search_scope_unavailable": "Τα bot μπορούν να κάνουν αναζήτηση μόνο σε μία κοινότητα ή σε ένα κανάλι.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "Υπάρχει ήδη μια κλήση σε εξέλιξη σε αυτό το κανάλι.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Μη έγκυρη ή περιορισμένη περιοχή RTC: {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Μη έγκυρη περιοχή RTC: {region}. Διαθέσιμες περιοχές: {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Μη έγκυρη μορφή κλειδιού ροής.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Μη έγκυρο payload μικρογραφίας ροής.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "Καμία ενεργή κλήση.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Το κλειδί ροής δεν αντιστοιχεί στο κανάλι.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Το κλειδί ροής δεν αντιστοιχεί στο πεδίο εφαρμογής.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Άγνωστη περιοχή φωνής.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Άγνωστος φωνητικός διακομιστής.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "Η διάρκεια του φωνητικού μηνύματος δεν μπορεί να υπερβαίνει {maxDuration, plural, one {το # δευτερόλεπτο} other {τα # δευτερόλεπτα}}.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Τα συνημμένα φωνητικών μηνυμάτων πρέπει να έχουν διάρκεια.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Τα συνημμένα φωνητικών μηνυμάτων πρέπει να περιέχουν δεδομένα κυματομορφής.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Τα φωνητικά μηνύματα πρέπει να περιέχουν ακριβώς ένα συνημμένο.",
	"captcha.invalid": "Η επαλήθευση απέτυχε. Δοκίμασε ξανά.",
	"captcha.required": "Απαιτείται επαλήθευση. Δοκίμασε ξανά.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "Το κανάλι AFK πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν την κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "Το κανάλι AFK πρέπει να είναι φωνητικό κανάλι.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Όλα τα κανάλια πρέπει να βρίσκονται σε αυτήν την κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "Το κινούμενο banner κοινότητας απαιτεί τη λειτουργία ANIMATED_BANNER.",
	"channels_and_guilds.announcement_channel_required": "Αυτή η ενέργεια είναι διαθέσιμη μόνο σε κανάλια ανακοινώσεων.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Τα bot δεν μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να γίνει σε ένα DM.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Δεν μπορείς να αποχωρήσεις από μια κοινότητα ως ιδιοκτήτης. Μετέφερε την ιδιοκτησία ή διέγραψε την κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Δεν μπορείς να τοποθετήσεις ένα κανάλι σε σχέση με τον εαυτό του ή τα κανάλια που περιέχει.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Δεν μπορείς να αναφέρεις αυτή την κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Δεν μπορείς να αναφέρεις τη δική σου κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "Η ιδιοκτησία της κοινότητας δεν μπορεί να μεταφερθεί σε ένα bot.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Οι κατηγορίες δεν μπορούν να έχουν γονικό κανάλι.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Οι κατηγορίες δεν μπορούν να έχουν γονικά κανάλια.",
	"channels_and_guilds.channel_already_followed": "Αυτό το κανάλι λαμβάνει ήδη ενημερώσεις από εκείνο το κανάλι ανακοινώσεων.",
	"channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "Αφαίρεσε τα κανάλια που ακολουθείς και δημοσιεύουν εδώ πριν το μετατρέψεις σε κανάλι ανακοινώσεων.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "Απαιτείται το `channel_id`.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Το κανάλι πρέπει να είναι DM ή ομαδικό DM.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Το κανάλι πρέπει να είναι φωνητικό κανάλι.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "Το κανάλι δεν βρέθηκε.",
	"channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Μόνο τα κανάλια κειμένου και ανακοινώσεων μπορούν να μετατραπούν το ένα στο άλλο.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Απαιτείται αναγνωριστικό καναλιού ή κοινότητας για το πλαίσιο.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Οι κοινότητες προς ανακάλυψη πρέπει να έχουν επίπεδο επαλήθευσης τουλάχιστον «Χαμηλό».",
	"channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Οι ενημερώσεις από κανάλι με προειδοποίηση περιεχομένου μπορούν να πάνε μόνο σε κανάλι με προειδοποίηση περιεχομένου ή ηλικιακό περιορισμό.",
	"channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Οι ενημερώσεις από κανάλι με ηλικιακό περιορισμό μπορούν να πάνε μόνο σε κανάλι με ηλικιακό περιορισμό.",
	"channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Δεν πληρούν όλοι σε αυτή την ομάδα τις προϋποθέσεις για περιεχόμενο ενηλίκων.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Ένας ή περισσότεροι επιλεγμένοι χρήστες δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το ομαδικό DM.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "Το banner της κοινότητας απαιτεί τη λειτουργία BANNER.",
	"channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "Δεν έχεις το δικαίωμα να δημιουργείς κοινότητες σε αυτή την εγκατάσταση. Επικοινώνησε με τον διαχειριστή της εγκατάστασης για να ζητήσεις πρόσβαση.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αλλάξει.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "Το αναγνωριστικό της κοινότητας πρέπει να ταιριάζει με την κοινότητα στην οποία ανήκει το κανάλι από το οποίο λήφθηκε το μήνυμα αναφοράς.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Τα δεδομένα του προτύπου κοινότητας είναι άκυρα ή κακοσχηματισμένα.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό καναλιού: {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Μη έγκυρος τύπος καναλιού.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Οι κλήσεις μπορούν να γίνονται μόνο σε άμεσα μηνύματα ή ομαδικά DM.",
	"channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "Τα κανάλια που ακολουθείς μπορούν να δημοσιεύουν μόνο σε κανάλια κειμένου.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Μη έγκυρο γονικό κανάλι.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "Η εικόνα splash της πρόσκλησης απαιτεί τη λειτουργία INVITE_SPLASH.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "Οι προσκλήσεις είναι απενεργοποιημένες.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {παραλήπτη} other {παραληπτών}} σε ομαδικό DM.",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {ομαδικού DM} other {ομαδικών DM}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {καναλιού} other {καναλιών}} στην κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {μέλους} other {μελών}} στην κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {ρόλου} other {ρόλων}} στην κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κοινότητας} other {κοινοτήτων}}.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι πριν από τη δημιουργία της κοινότητας.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Το γονικό κανάλι δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Το γονικό κανάλι πρέπει να είναι κατηγορία.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Το προηγούμενο κανάλι πρέπει να έχει το ίδιο γονικό κανάλι με το κανάλι που μετακινείται.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Το προηγούμενο κανάλι δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Αυτή η εγκατάσταση είναι μία μόνο κοινότητα, οπότε δεν μπορούν να δημιουργηθούν επιπλέον κοινότητες.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Η κοινότητα αυτής της εγκατάστασης δεν μπορεί να διαγραφεί.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Δεν μπορείς να αποχωρήσεις από την κοινότητα αυτής της εγκατάστασης.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Το κανάλι συστήματος πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν την κοινότητα.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Το κανάλι συστήματος πρέπει να είναι κανάλι κειμένου.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Η προσωρινή πρόσκληση απαιτεί ενεργή παρουσία.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Πρέπει να ολοκληρώσεις τη ρύθμιση του λογαριασμού σου πριν δημιουργήσεις κοινότητες.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Το vanity URL απαιτεί τη λειτουργία VANITY_URL.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "Το φωνητικό κανάλι είναι πλήρες.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Τα φωνητικά κανάλια δεν μπορούν να τοποθετηθούν πάνω από κανάλια κειμένου στην ίδια κατηγορία.",
	"colors.color_value_too_high": "Η τιμή χρώματος δεν μπορεί να ξεπερνά το 0xffffff.",
	"colors.color_value_too_low": "Η τιμή χρώματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 0x000000.",
	"connections.already_exists": "Υπάρχει ήδη μια σύνδεση αυτού του τύπου με αυτό το αναγνωριστικό.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε αυτό το όνομα χρήστη Bluesky. Έλεγξέ το και δοκίμασε ξανά.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Οι συνδέσεις Bluesky δεν είναι ενεργοποιημένες σε αυτήν την εγκατάσταση.",
	"connections.initiation_token_invalid": "Το token έναρξης σύνδεσης δεν είναι έγκυρο ή έχει λήξει.",
	"connections.invalid_type": "Ο τύπος σύνδεσης δεν υποστηρίζεται.",
	"connections.limit_reached": "Έχεις φτάσει τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων ({limit}).",
	"connections.not_found": "Άγνωστη σύνδεση.",
	"connections.verification_failed": "Η επαλήθευση σύνδεσης απέτυχε. Βεβαιώσου ότι το token επαλήθευσης έχει τοποθετηθεί σωστά.",
	"content_and_safety.content_blocked": "Αυτό το περιεχόμενο αποκλείστηκε από τα συστήματα ασφαλείας.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Το ακατάλληλο περιεχόμενο δεν μπορεί να σταλεί.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Το περιεχόμενο NSFW έχει ηλικιακό περιορισμό.",
	"discovery.already_applied": "Αυτή η κοινότητα έχει ήδη υποβάλει αίτηση για την Ανακάλυψη.",
	"discovery.application_already_reviewed": "Αυτή η αίτηση για την Ανακάλυψη έχει ήδη εξεταστεί.",
	"discovery.application_not_found": "Η αίτηση για την Ανακάλυψη δεν βρέθηκε.",
	"discovery.disabled": "Η Ανακάλυψη δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την εγκατάσταση.",
	"discovery.insufficient_members": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει τον ελάχιστο αριθμό μελών για την Ανακάλυψη.",
	"discovery.not_discoverable": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει καταχωριστεί στην Ανακάλυψη.",
	"donation.amount_invalid": "Το ποσό της δωρεάς δεν είναι έγκυρο.",
	"donation.magic_link_expired": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει λήξει.",
	"donation.magic_link_invalid": "Ο μαγικός σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.",
	"donation.magic_link_used": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "Αυτός ο τομέας email δεν μπορεί να λάβει αλληλογραφία. Χρησιμοποίησε μια διεύθυνση σε τομέα που δέχεται email.",
	"email.email_already_in_use": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη.",
	"email.email_required": "Το email είναι υποχρεωτικό.",
	"email.email_service_not_testable": "Η υπηρεσία email είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"email.invalid_format": "Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης email.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο token επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο token αναίρεσης.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "Μη έγκυρο ή ληγμένο token επαλήθευσης.",
	"email.invalid_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός.",
	"email.invalid_token": "Το token email δεν είναι έγκυρο.",
	"email.invalid_verification_code": "Ο κωδικός επαλήθευσης δεν είναι έγκυρος.",
	"email.length_invalid": "Η διεύθυνση email πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"email.must_be_changed_via_token": "Το email πρέπει να αλλάξει μέσω token.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "Για να την αλλάξεις, πρέπει να έχεις διεύθυνση email.",
	"email.new_email_must_be_different": "Το νέο email πρέπει να διαφέρει από το τρέχον email σου.",
	"email.no_new_email_requested": "Δεν έχει ζητηθεί νέο email.",
	"email.no_original_email_on_record": "Δεν έχει καταχωρηθεί αρχικό email.",
	"email.original_email_already_verified": "Το αρχικό email είναι ήδη επαληθευμένο.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "Πρέπει πρώτα να επαληθεύσεις το αρχικό email.",
	"email.original_verification_not_required": "Δεν χρειάζεται αρχική επαλήθευση για αυτήν τη ροή.",
	"email.token_expired": "Το token email έχει λήξει.",
	"email.unavailable_on_instance": "Αυτή η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιεί email.",
	"email.user_has_no_email_address": "Ο χρήστης αυτός δεν έχει διεύθυνση email.",
	"email.verification_code_expired": "Ο κωδικός επαλήθευσης έχει λήξει.",
	"email.verification_code_not_issued": "Δεν έχει εκδοθεί κωδικός επαλήθευσης.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "Ο δείκτης ενσωμάτωσης {embedIndex} είναι εκτός ορίων (το μήνυμα έχει {embedCount, plural, one {# ενσωμάτωση} other {# ενσωματώσεις}}).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "Η εικόνα splash της ενσωμάτωσης απαιτεί τη λειτουργία INVITE_SPLASH.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "Οι ενσωματώσεις δεν πρέπει να ξεπερνούν συνολικά {maxCharacters, plural, one {# χαρακτήρα} other {# χαρακτήρες}}.",
	"embeds.too_many_embeds": "Πάρα πολλές ενσωματώσεις. Επιτρέπονται το πολύ {maxEmbeds, plural, one {# ενσωμάτωση} other {# ενσωματώσεις}}.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Οι ήχοι εισόδου μπορούν να έχουν διάρκεια το πολύ {max_ms, number} ms.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "Οι ήχοι εισόδου πρέπει να είναι αρχεία ήχου MP3, OGG, M4A ή WAV.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "Μη έγκυρο εύρος ήχου εισόδου.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "Τα ονόματα ήχων εισόδου πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {max, number} χαρακτήρων.",
	"entrance_sounds.not_found": "Ο ήχος εισόδου δεν βρέθηκε.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "Έχεις φτάσει το όριο των {max, number} αποθηκευμένων ήχων εισόδου.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Οι ήχοι εισόδου μπορούν να έχουν μέγεθος το πολύ {max_bytes, number} bytes.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτο-φιλοξενούμενες εγκαταστάσεις.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.",
	"friends_and_dms.already_friends": "Είσαι ήδη φίλος με αυτόν τον χρήστη.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Απαιτείται τουλάχιστον ένας παραλήπτης.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Τα bot δεν μπορούν να στέλνουν αιτήματα φιλίας.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Δεν μπορείς να προσθέσεις τον εαυτό σου σε ένα ομαδικό DM.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Δεν μπορείς να αποκλείσεις τον χρήστη του συστήματος.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Δεν μπορείς να στείλεις DM στον εαυτό σου.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Δεν μπορείς να στείλεις αίτημα φιλίας σε αποκλεισμένο χρήστη.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Δεν μπορείς να στείλεις αίτημα φιλίας στον εαυτό σου.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αυτόν τον χρήστη.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Τα άμεσα μηνύματα και τα αιτήματα φιλίας είναι απενεργοποιημένα σε αυτήν την εγκατάσταση.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται διπλοί παραλήπτες.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "Αυτός ο χρήστης δεν δέχεται αιτήματα φιλίας αυτή τη στιγμή.",
	"friends_and_dms.new_conversations_limited": "Δεν μπορείς να ξεκινήσεις νέες συνομιλίες αυτή τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"friends_and_dms.not_friends": "Δεν είσαι φίλος με αυτόν τον χρήστη.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών δεν μπορούν να είναι κενά.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών πρέπει να είναι συμβολοσειρές.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Τα αναγνωριστικά παραληπτών πρέπει να είναι έγκυρα snowflake.",
	"harvest.expired": "Το αίτημα εξαγωγής δεδομένων σου έληξε. Ζήτησε μια νέα εξαγωγή.",
	"harvest.failed": "Το αίτημα εξαγωγής δεδομένων σου απέτυχε. Δοκίμασε ξανά.",
	"harvest.not_ready": "Η εξαγωγή των δεδομένων σου βρίσκεται ακόμα σε προετοιμασία. Έλεγξε ξανά σε λίγο.",
	"harvest.unknown": "Άγνωστη εξαγωγή δεδομένων.",
	"http.bad_gateway": "Εσφαλμένη πύλη.",
	"http.bad_request": "Μη έγκυρο αίτημα.",
	"http.conflict": "Σύγκρουση.",
	"http.forbidden": "Απαγορεύεται.",
	"http.gateway_timeout": "Λήξη χρονικού ορίου πύλης.",
	"http.gone": "Δεν υπάρχει πλέον.",
	"http.internal_server_error": "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή.",
	"http.method_not_allowed": "Η μέθοδος δεν επιτρέπεται.",
	"http.not_found": "Δεν βρέθηκε.",
	"http.not_implemented": "Δεν έχει υλοποιηθεί.",
	"http.service_unavailable": "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.",
	"http.validation_error": "Η επικύρωση απέτυχε.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Ο κωδικός δώρου έχει ήδη εξαργυρωθεί.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Η εξαργύρωση του κωδικού δώρου βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Άγνωστος κωδικός δώρου.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {emoji} other {emoji}}.",
	"limits.at_least_one_entry_required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία εγγραφή.",
	"limits.base64_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς Base64 πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {maxLength} χαρακτήρων.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "Δεν μπορείς να καθορίσεις ταυτόχρονα `before` και `after`.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "Το κείμενο δεν πρέπει να υπερβαίνει τους {maxLength} {maxLength, plural, one {χαρακτήρα} other {χαρακτήρες}}.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "Η ακέραια τιμή είναι εκτός του έγκυρου εύρους int64.",
	"limits.string_length_exact": "Η συμβολοσειρά πρέπει να έχει ακριβώς {length, plural, one {# χαρακτήρα} other {# χαρακτήρες}}.",
	"limits.string_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "Οι συγχρονισμένες προτιμήσεις υπερβαίνουν τα {max_bytes} bytes.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Το χρονικό όριο δεν μπορεί να υπερβαίνει τις {maxDays, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}} από τώρα.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "Η τιμή για το `{name}` πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ {minValue} και {maxValue}.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Το όνομα του αποθηκευμένου πολυμέσου είναι υποχρεωτικό.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Δεν βρέθηκε το αποθηκευμένο πολυμέσο.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Μπορείς να προσθέσεις έως {limit, plural, one {# ετικέτα} other {# ετικέτες}} ανά αποθηκευμένο πολυμέσο.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {αποθηκευμένου πολυμέσου} other {αποθηκευμένων πολυμέσων}}.",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Αυτό το πολυμέσο βρίσκεται ήδη στα αποθηκευμένα πολυμέσα σου.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "Σφάλμα μεταδεδομένων πολυμέσου.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Άγνωστο αποθηκευμένο πολυμέσο.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "Δεν μπορείς να διαγράψεις περισσότερα από {max, plural, one {# μήνυμα} other {# μηνύματα}} ταυτόχρονα.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς το μήνυμα άλλου χρήστη.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Δεν μπορείς να προφορτώσεις περισσότερα από {max, plural, one {# κανάλι} other {# κανάλια}} ταυτόχρονα.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "Δεν μπορείς να απαντήσεις σε μήνυμα συστήματος.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "Δεν μπορείς να στείλεις κενό μήνυμα.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Τα προωθημένα μηνύματα δεν μπορούν να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, ενσωματώσεις, συνημμένα ή sticker.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "Η αναφορά προώθησης μηνύματος πρέπει να περιλαμβάνει `channel_id` και `message_id`.",
	"messages.invalid_message_data": "Μη έγκυρα δεδομένα μηνύματος.",
	"messages.message_already_crossposted": "Αυτό το μήνυμα έχει ήδη δημοσιευτεί.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "Το `message_ids` δεν μπορεί να είναι άδειο.",
	"messages.message_not_crosspostable": "Αυτό το μήνυμα δεν μπορεί να δημοσιευτεί.",
	"messages.messages_array_required": "Ο πίνακας `messages` απαιτείται και δεν μπορεί να είναι άδειος.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς μηνύματα με στιγμιότυπα.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Τα συνημμένα των φωνητικών μηνυμάτων πρέπει να είναι αρχεία ήχου.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν κείμενο.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν ενσωματώσεις.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν αποθηκευμένα πολυμέσα.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Τα φωνητικά μηνύματα δεν μπορούν να έχουν sticker.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Μη έγκυρος κωδικός MFA.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Μη έγκυρος μετρητής ελέγχου ταυτότητας WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Απέτυχε η επαλήθευση των διαπιστευτηρίων WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Μη έγκυρος μετρητής διαπιστευτηρίου WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Μη έγκυρη μορφή δημόσιου κλειδιού WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Πρέπει να ενεργοποιήσεις το 2FA στον λογαριασμό σου πριν το απαιτήσεις για τους συντονιστές.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Δεν έχουν καταχωριστεί κλειδιά πρόσβασης.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Η επαλήθευση κλειδιού πρόσβασης απέτυχε.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων μέσω εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας δεν είναι ενεργοποιημένος για αυτόν τον λογαριασμό.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν είναι ενεργοποιημένος.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Άγνωστο διαπιστευτήριο WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {διαπιστευτηρίου WebAuthn} other {διαπιστευτηρίων WebAuthn}}.",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε κανάλι που δεν είναι κειμένου.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "Τα δικαιώματα πρέπει να είναι έγκυρος ακέραιος αριθμός.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "Τα δικαιώματα δεν μπορούν να είναι αρνητικά.",
	"misc.invalid_request_generic": "Μη έγκυρο αίτημα.",
	"misc.invalid_snowflake": "Μη έγκυρο snowflake.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {limit} {limit, plural, one {εφαρμογής} other {εφαρμογών}}.",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {σελιδοδείκτη} other {σελιδοδεικτών}}.",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {καναλιού κατηγορίας} other {καναλιών κατηγορίας}}.",
	"misc_limits.max_friends_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {φίλου} other {φίλων}}.",
	"misc_limits.max_invites_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {πρόσκλησης} other {προσκλήσεων}}.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Δεν μπορείς να αναφέρεις το μήνυμά σου.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Δεν μπορείς να αναφέρεις τον εαυτό σου.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Μη έγκυρος στόχος αναφοράς DSA.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Μη έγκυρο ticket DSA.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης DSA.",
	"moderation_and_reports.invalid_report_flow_answers": "Αυτές οι απαντήσεις δεν ταιριάζουν με τη φόρμα αναφοράς. Ξεκίνα ξανά την αναφορά.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Αυτή η διεύθυνση IP δεν μπορεί να προστεθεί στη λίστα αποκλεισμού.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Η αναφορά έχει ήδη διευθετηθεί.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "Έχεις αποκλειστεί από την υποβολή αναφορών.",
	"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "Η φόρμα αναφοράς άλλαξε ενώ τη συμπλήρωνες. Ξεκίνα ξανά την αναφορά.",
	"moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Αυτή η αναφορά τελεί υπό νομική δέσμευση και δεν μπορεί να διαγραφεί.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Πρέπει να ολοκληρώσεις τη ρύθμιση του λογαριασμού σου πριν υποβάλεις αναφορές.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "Άγνωστη αναφορά.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει αποκλειστεί.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό μετά την κανονικοποίηση.",
	"permissions.global_ip_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί μόνιμα από το {product_name} API από τους διαχειριστές της πλατφόρμας. {appealEmail, select, null {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας για να υποβάλεις προσφυγή.} other {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με {appealEmail} για να υποβάλεις προσφυγή.}} Συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP στην προσφυγή σου.",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί προσωρινά από το {product_name} API. Ο αποκλεισμός αίρεται αυτόματα όταν λήξει. {appealEmail, select, null {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας και συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP.} other {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με {appealEmail} και συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP.}}",
	"permissions.missing_access": "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο ή σε αυτήν τη λειτουργία.",
	"permissions.missing_permissions": "Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να εκτελέσεις αυτήν την ενέργεια.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "Η IP αυτού του χρήστη έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
	"permissions.user_not_in_channel": "Αυτός ο χρήστης δεν βρίσκεται στο κανάλι.",
	"permissions.user_not_in_voice": "Αυτός ο χρήστης δεν είναι σε φωνητικό κανάλι.",
	"permissions.user_owns_guilds": "Αυτός ο χρήστης είναι κάτοχος κοινοτήτων.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Τα κινούμενα avatar απαιτούν Premium.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "Τα banner απαιτούν Premium.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Δεν μπορείς να εξαργυρώσεις {premium_tier_name} με το Visionary.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις προσαρμοσμένα emoji εκτός των κοινοτήτων προέλευσής τους χωρίς Premium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις προσαρμοσμένα sticker στα DM χωρίς Premium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις προσαρμοσμένα sticker εκτός των κοινοτήτων προέλευσής τους χωρίς Premium.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Η αλλαγή του διακριτικού σου απαιτεί Premium.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "Δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Πρέπει να έχεις το ισόβιο πρόγραμμα Visionary για να χρησιμοποιήσεις αυτό το διακριτικό.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Άλλαξες το χρώμα έμφασής σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Άλλαξες το avatar σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "Άλλαξες το banner σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "Άλλαξες το βιογραφικό σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Πρέπει να περιμένεις πριν στείλεις ξανά την εξουσιοδότηση IP.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Το όριο εκ νέου αποστολής εξουσιοδότησης IP έχει ξεπεραστεί.",
	"rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "Αυτό το κανάλι έφτασε το όριο δημοσιεύσεών του. Μπορεί να δημοσιεύσει 10 μηνύματα στη σειρά και μετά ένα ακόμα κάθε 6 λεπτά.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Άλλαξες τις αντωνυμίες σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "Αυτό το δημοσιευμένο μήνυμα έφτασε το όριο επεξεργασιών του. Μπορεί να επεξεργαστεί 3 φορές στη σειρά και μετά μία ακόμα φορά κάθε 20 λεπτά.",
	"rate_limits.rate_limited": "Έχεις ξεπεράσει το όριο αιτημάτων.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "Περιορισμός αιτημάτων λόγω αργής λειτουργίας.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "Άλλαξες το όνομα χρήστη σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Μπορείς να ενημερώνεις την προεπιλογή κοινοποίησης φωνητικής δραστηριότητας μόνο μία φορά κάθε 24 ώρες. Δοκίμασε ξανά μετά από {retry_after} {retry_after, plural, one {δευτερόλεπτο} other {δευτερόλεπτα}}.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "Δεν μπορείς να αναδιατάξεις τον ρόλο @everyone.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "Δεν μπορείς να ορίσεις να εμφανίζεται ξεχωριστά ο ρόλος @everyone.",
	"roles.invalid_role_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ρόλου: {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το `parse` μαζί με τα `allowed_mentions.users` ή `allowed_mentions.roles`.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Το προσαρμοσμένο emoji δεν βρέθηκε.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Το προσαρμοσμένο sticker δεν βρέθηκε.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {αντίδρασης} other {αντιδράσεων}}.",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {sticker} other {sticker}}.",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Δεν είναι έγκυρο Unicode emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Άγνωστο emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Άγνωστο sticker.",
	"store_billing.notification_unauthorized": "Η υπογραφή της ειδοποίησης δεν είναι έγκυρη.",
	"store_billing.purchase_invalid": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση αυτής της αγοράς.",
	"store_billing.purchase_owned_by_other_account": "Αυτή η αγορά είναι συνδεδεμένη με άλλον λογαριασμό.",
	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Οι δοκιμαστικές αγορές δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε αυτόν τον λογαριασμό.",
	"store_billing.unavailable": "Οι αγορές εντός εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"store_billing.unknown_purchase": "Άγνωστη αγορά από το κατάστημα.",
	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας.} other {Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.}}",
	"stripe.invalid_product_configuration": "Μη έγκυρη διαμόρφωση προϊόντος.",
	"stripe.invalid_product_selection": "Μη έγκυρη επιλογή προϊόντος.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Δεν βρέθηκε ιστορικό αγορών. Η πύλη πελατών δεν είναι διαθέσιμη.",
	"stripe.no_subscription_found": "Δεν βρέθηκε συνδρομή.",
	"stripe.payment_not_available": "Η επεξεργασία πληρωμής είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "Μπορείς να ζητήσεις αυτόματη επιστροφή χρημάτων μία φορά κάθε 30 ημέρες. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"stripe.refund_outside_window": "Αυτή η αγορά είναι εκτός του περιθωρίου των 3 ημερών για αυτόματη επιστροφή χρημάτων.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "Η συνδρομή έχει ήδη οριστεί να ακυρωθεί στο τέλος της συνδρομητικής περιόδου.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "Η συνδρομή δεν έχει ρυθμιστεί για ακύρωση.",
	"stripe.webhook_not_available": "Η επεξεργασία webhook δεν είναι διαθέσιμη.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "Η υπογραφή webhook του Stripe είναι άκυρη.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "Η υπογραφή webhook του Stripe λείπει.",
	"threads.channel_has_threads": "Τα κανάλια με νήματα δεν μπορούν να μετατραπούν σε κανάλια ανακοινώσεων.",
	"threads.forum_tag_names_must_be_unique": "Τα ονόματα των ετικετών πρέπει να είναι μοναδικά.",
	"threads.forum_tag_required": "Για να δημιουργήσεις ανάρτηση σε αυτό το κανάλι χρειάζεται ετικέτα.",
	"threads.hide_media_download_option_media_only": "Η απόκρυψη των επιλογών λήψης πολυμέσων είναι διαθέσιμη μόνο σε κανάλια πολυμέσων.",
	"threads.invalid_thread_notification_settings": "Μη έγκυρες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων νήματος.",
	"threads.max_active_threads_reached": "Αυτή η κοινότητα έφτασε το όριο ενεργών νημάτων: {count}.",
	"threads.max_forum_tags_reached": "Αυτό το κανάλι έφτασε το όριο ετικετών: {count}.",
	"threads.max_pinned_threads_reached": "Αυτό το κανάλι έφτασε το όριο καρφιτσωμένων αναρτήσεων: {count}.",
	"threads.max_thread_members_reached": "Αυτό το νήμα έφτασε το όριο μελών: {count}.",
	"threads.no_tags_available_to_non_moderators": "Χρειάζεται ετικέτα, αλλά σε αυτό το κανάλι μόνο οι συντονιστές μπορούν να προσθέτουν ετικέτες.",
	"threads.search_index_not_ready": "Το ευρετήριο αναζήτησης δεν είναι ακόμα έτοιμο. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"threads.thread_already_created_for_message": "Έχει ήδη δημιουργηθεί νήμα για αυτό το μήνυμα.",
	"threads.thread_archived": "Αυτό το νήμα είναι αρχειοθετημένο.",
	"threads.thread_locked": "Αυτό το νήμα είναι κλειδωμένο.",
	"tickets.ticket_already_completed": "Αυτό το ticket έχει ήδη ολοκληρωθεί.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας γέννησης.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους παροχής υπηρεσιών και την πολιτική απορρήτου.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Πρέπει να είσαι τουλάχιστον {minAge} {minAge, plural, one {έτους} other {ετών}} για να δημιουργήσεις λογαριασμό.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "Δεν βρήκαμε το κανάλι.",
	"unknown_entities.unknown_forum_tag": "Δεν βρέθηκε η ετικέτα.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "Δεν βρήκαμε την κοινότητα.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "Δεν βρήκαμε την πρόσκληση ή δεν ισχύει πλέον.",
	"unknown_entities.unknown_member": "Δεν βρήκαμε το μέλος σε αυτήν την κοινότητα.",
	"unknown_entities.unknown_message": "Δεν βρήκαμε το μήνυμα.",
	"unknown_entities.unknown_role": "Δεν βρήκαμε τον ρόλο.",
	"unknown_entities.unknown_thread_member": "Δεν βρέθηκε το μέλος του νήματος.",
	"unknown_entities.unknown_user": "Δεν βρήκαμε τον χρήστη.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "Η σημαία χρήστη που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται.",
	"urls.invalid_url_format": "Μη έγκυρη μορφή URL.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Μη έγκυρη μορφή URL ή αναφορά συνημμένου.",
	"urls.url_length_invalid": "Το URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "Το URL πρέπει να παραπέμπει σε δημόσια διεύθυνση IP, προσβάσιμη από το διαδίκτυο.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Το διακριτικό πρέπει να έχει {min}–{max} ψηφία.",
	"usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Αυτή η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιεί tags. Το όνομα χρήστη σου είναι μοναδικό από μόνο του.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Το διακριτικό πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "Το διακριτικό είναι υποχρεωτικό.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Το εμφανιζόμενο όνομα δεν μπορεί να περιέχει \"system message\".",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Το καθολικό όνομα πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Το καθολικό όνομα δεν μπορεί να είναι \"everyone\" ή \"here\".",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Αυτό το tag χρησιμοποιείται ήδη.",
	"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Οι ετικέτες είναι διαθέσιμες μόνο όταν οι χρήστες συνδέονται με email.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Υπάρχουν πάρα πολλοί χρήστες με αυτό το όνομα χρήστη.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Υπάρχουν πάρα πολλοί χρήστες με αυτό το όνομα χρήστη. Δοκίμασε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Λογαριασμοί που δεν έχουν διεκδικηθεί μπορούν να ορίσουν email μόνο μέσω token.",
	"usernames_and_tags.username_already_taken": "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο λατινικούς χαρακτήρες (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και κάτω παύλες (_).",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει \"fluxer\" ή \"system message\".",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι \"everyone\" ή \"here\".",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Αυτό το vanity URL χρησιμοποιείται ήδη.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Ο κωδικός vanity URL χρησιμοποιείται ήδη.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Ο κωδικός vanity URL δεν μπορεί να περιέχει \"fluxer\".",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Ο κωδικός vanity URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "Το vanity URL μπορεί να περιέχει μόνο πεζά γράμματα (a-z), ψηφία (0-9) και παύλες (-).",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς μηνύματα συστήματος.",
	"webhooks.forum_target_conflict": "Δεν μπορείς να ορίσεις ταυτόχρονα `thread_id` και `thread_name`.",
	"webhooks.forum_target_required": "Τα webhook που δημοσιεύουν σε αυτό το κανάλι χρειάζονται `thread_id` ή `thread_name`.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhook}} ανά κανάλι.",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhook}} ανά κοινότητα.",
	"webhooks.service_forum_unsupported": "Αυτή η υπηρεσία webhook δεν μπορεί να δημοσιεύσει σε κανάλι φόρουμ ή πολυμέσων χωρίς `thread_id`.",
	"webhooks.thread_name_requires_forum": "Τα `thread_name` και `applied_tags` λειτουργούν μόνο σε κανάλια φόρουμ και πολυμέσων.",
	"webhooks.unknown_webhook": "Άγνωστο webhook.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "Το όνομα webhook πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων."
}