fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/ko.json

{
    "account.already_verified": "계정이 이미 인증되었어요.",
    "account.communication_disabled": "메시지 보내기가 비활성화되었어요.",
    "account.disabled": "이 계정은 비활성화되었어요.",
    "account.email_verification_required": "이 작업에는 이메일 인증이 필요해요.",
    "account.guild_verification_required": "커뮤니티 인증이 필요해요.",
    "account.ip_authorization_required": "IP 인증이 필요해요.",
    "account.locked_suspicious_activity": "의심스러운 활동으로 계정이 잠겼어요.",
    "account.phone_required_for_guild": "이 커뮤니티에서 메시지를 보내려면 전화번호를 추가해야 해요.",
    "account.scheduled_for_deletion": "계정이 삭제될 예정이에요.",
    "account.session_timeout": "세션이 만료되었어요. 페이지를 새로고침하고 다시 로그인해 주세요.",
    "account.session_token_mismatch": "세션 토큰이 일치하지 않아요.",
    "account.suspended_permanently": "계정이 영구적으로 정지되었어요.",
    "account.suspended_temporarily": "계정이 일시적으로 정지되었어요.",
    "account.too_new_for_guild": "이 커뮤니티에서 메시지를 보내기에는 계정 생성일이 얼마 되지 않았어요.",
    "account.unauthorized": "권한이 없어요.",
    "admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "ACL이 비어 있을 수 없어요.",
    "admin_and_system.admin_api_key_not_found": "관리자 API 키를 찾을 수 없었어요.",
    "admin_and_system.audit_log_indexing": "감사 로그를 인덱싱 중이에요. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.channel_indexing": "채널을 인덱싱 중이에요. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.creation_failed": "리소스를 생성할 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.decryption_failed": "메시지를 복호화할 수 없었어요. 암호화 키가 유효하지 않거나 손상되었을 수 있어요.",
    "admin_and_system.deletion_failed": "리소스를 삭제할 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.empty_encrypted_body": "암호화된 본문이 비어 있어요.",
    "admin_and_system.encryption_failed": "메시지를 암호화할 수 없었어요. 암호화 키가 유효하지 않거나 손상되었을 수 있어요.",
    "admin_and_system.general_error": "문제가 발생했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "채널 메시지 및 멤버 검색 인덱스에는 커뮤니티 ID가 필요합니다.",
    "admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "This instance policy change is not allowed.",
    "admin_and_system.invalid_acls_format": "ACL 형식이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_api_origin": "API 원본이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "감사 로그 사유가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_bot_flag": "봇 플래그가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_decrypted_json": "복호화된 JSON이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_ephemeral_key": "임시 키가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_flags_format": "플래그 형식이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_form_body": "양식 본문이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_format": "제공된 값이 올바르지 않은 형식이에요.",
    "admin_and_system.invalid_integer_format": "정수 형식이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_iv": "초기화 벡터가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "의심스러운 플래그 형식이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_system_flag": "시스템 플래그가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_timeout_value": "타임아웃 값이 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_timestamp": "타임스탬프가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "시간대 식별자가 유효하지 않아요.",
    "admin_and_system.missing_acl": "ACL이 누락되었어요.",
    "admin_and_system.missing_ephemeral_key": "임시 키가 누락되었어요.",
    "admin_and_system.missing_iv": "초기화 벡터가 누락되었어요.",
    "admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "유효한 ISO 타임스탬프여야 해요.",
    "admin_and_system.processing_failed": "요청을 처리할 수 없었어요. 다시 시도해 보세요.",
    "admin_and_system.resource_locked": "이 리소스가 수정 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
    "admin_and_system.response_validation_failed": "응답 유효성 검사에 실패했어요: {errors}.",
    "admin_and_system.test_harness_disabled": "테스트 하네스가 비활성화되었어요.",
    "admin_and_system.test_harness_forbidden": "테스트 하네스가 금지되었어요.",
    "admin_and_system.unknown_suspicious_flag": "알 수 없는 의심스러운 플래그입니다.",
    "admin_and_system.update_failed": "리소스를 업데이트할 수 없었어요. 다시 시도해 보세요.",
    "admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "시스템 사용자로 표시하려면 봇이어야 합니다.",
    "age_verification.already_verified": "연령 인증을 이미 완료했어요.",
    "age_verification.invalid_card_type": "연령 인증에는 신용 카드만 사용할 수 있어요. 체크 카드와 선불 카드는 사용할 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id`, 그리고 `expires_at`은 필수입니다.",
    "attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id`, 그리고 `message_id`는 유효한 정수여야 합니다.",
    "attachments_and_uploads.attachment_metadata_without_files": "첨부 파일 메타데이터에 파일 이름이 포함되어 있지만, 업로드된 파일이 없어요.",
    "attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "첨부 파일 \"{filename}\"은 이미지 파일 (png, jpg, jpeg, webp 또는 gif)이어야 합니다.",
    "attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "ID가 {attachmentId}인 첨부 파일을 메시지에서 찾을 수 없었어요.",
    "attachments_and_uploads.attachments_metadata_required_when_uploading": "파일을 업로드할 때 첨부 파일 메타데이터 배열이 필요해요.",
    "attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "이 메시지에는 첨부 파일을 추가할 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "MANAGE_MESSAGES 권한이 있는 사용자는 첨부 파일 설명만 편집할 수 있고, 다른 메타데이터는 편집할 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "첨부 파일이 없으면 첨부 파일을 참조할 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "첨부 파일 ID가 중복되면 안 돼요.",
    "attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "파일 인덱스가 중복됐어요: {index}.",
    "attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "멀티파트 폼 데이터를 파싱할 수 없었어요. 모든 필드 이름과 파일 이름이 올바른지 확인해 주세요.",
    "attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "멀티파트 페이로드를 파싱할 수 없었어요.",
    "attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "이미지를 업로드할 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.",
    "attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "파일 인덱스 {index}가 최대 인덱스 {maxIndex}를 초과했어요.",
    "attachments_and_uploads.file_not_found": "파일을 찾을 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.file_not_found_for_scanning": "스캔할 파일을 찾을 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.file_size_too_large": "파일 크기가 너무 커요. 최대 파일 크기는 {maxSize}이에요.",
    "attachments_and_uploads.filename_empty_after_normalization": "정규화 후 파일 이름은 비어 있으면 안 돼요.",
    "attachments_and_uploads.filename_invalid_characters": "파일 이름에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있어요.",
    "attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "파일 이름은 {min}자 이상 {max}자 이하여야 해요.",
    "attachments_and_uploads.filename_mismatch_for_attachment": "첨부 파일 {attachmentId}의 파일 이름이 일치하지 않아요. 메타데이터에는 \"{expectedFilename}\"이 지정되어 있지만 맞지 않아요.",
    "attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "이미지 크기가 {maxSize}바이트를 초과했어요.",
    "attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "유효하지 않은 파일 필드 이름: {key}. 예상 형식: `files[N]` (N은 숫자).",
    "attachments_and_uploads.invalid_image_data": "유효하지 않은 이미지 데이터예요.",
    "attachments_and_uploads.invalid_image_format": "유효하지 않은 이미지 형식이에요. 지원되는 확장자: {supportedExtensions}.",
    "attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "`payload_json`에 유효하지 않은 JSON이 있어요.",
    "attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "인덱스 {index}에 여러 파일을 업로드할 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "첨부 파일(ID: {attachmentId})에 업로드된 파일이 없어요.",
    "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "첨부 파일 메타데이터(ID: {attachmentId})에 업로드된 파일이 없어요.",
    "attachments_and_uploads.no_metadata_for_file": "파일(ID: {fileId})에 대한 메타데이터가 없어요.",
    "attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "업로드된 파일이 없어 완료할 수 없습니다.",
    "attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "메시지에서 유효한 미디어를 찾을 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.payload_json_required_for_multipart": "멀티파트 메시지에는 `payload_json` 필드가 필수예요.",
    "attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "미리보기는 JPEG여야 해요.",
    "attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "참조된 첨부 파일 \"{filename}\"을 메시지 첨부 파일에서 찾을 수 없어요.",
    "attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "`size_bytes`는 유효한 정수여야 해요.",
    "attachments_and_uploads.too_many_files": "파일이 너무 많아요. 최대 {maxFiles}개까지 허용돼요.",
    "attachments_and_uploads.unknown_image_format": "알 수 없는 이미지 형식이에요.",
    "attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "미해결 `attachment://` URL이 감지되었어요. 임베드 처리 전에 해결되었어야 해요.",
    "attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "업로드한 첨부 파일 {filename}을 찾을 수 없어요.",
    "auth_and_oauth.application_not_owned": "이 애플리케이션의 소유자가 아니에요.",
    "auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "이 봇은 이미 커뮤니티에 있어요.",
    "auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "봇 사용자는 인증 세션을 생성할 수 없어요.",
    "auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "봇 사용자는 인증 엔드포인트를 사용할 수 없어요.",
    "auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "이 이메일 도메인은 싱글 사인온에 허용되지 않아요.",
    "auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "SSO 사용자 정보를 가져오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
    "auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "SSO 제공자의 응답을 읽지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
    "auth_and_oauth.handoff_code_expired": "전환 코드가 만료되었어요.",
    "auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "유효하지 않은 전환 코드예요.",
    "auth_and_oauth.http_get_authorize_not_supported": "GET /oauth2/authorize는 지원하지 않아요. POST /oauth2/authorize/consent를 사용해 주세요.",
    "auth_and_oauth.invalid_client": "잘못된 클라이언트예요.",
    "auth_and_oauth.invalid_client_secret": "잘못된 클라이언트 시크릿이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_code": "잘못된 코드예요.",
    "auth_and_oauth.invalid_grant": "인증 권한이 잘못되었거나 만료되었거나 취소되었어요.",
    "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "잘못되었거나 만료된 인증 티켓이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "잘못되었거나 만료된 인증 토큰이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "잘못되었거나 만료된 SSO 상태예요. 로그인 흐름을 다시 시작해 주세요.",
    "auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "잘못되었거나 만료된 티켓이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_proof_token": "잘못된 증명 토큰이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_redirect_uri": "잘못된 리디렉션 URI예요.",
    "auth_and_oauth.invalid_request": "요청이 올바르지 않아요.",
    "auth_and_oauth.invalid_scope": "요청된 범위를 지원하지 않거나, 요청할 권한이 없어요.",
    "auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "잘못된 SSO 인증 코드예요.",
    "auth_and_oauth.invalid_sso_token": "잘못된 SSO 토큰이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_sudo_token": "잘못된 sudo 토큰이에요.",
    "auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "잘못된 관리자 API 키예요.",
    "auth_and_oauth.missing_authorization": "인증 헤더가 없거나 유효하지 않아요.",
    "auth_and_oauth.missing_client_secret": "클라이언트 시크릿이 없어요.",
    "auth_and_oauth.missing_redirect_uri": "리디렉션 URI가 없어요.",
    "auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "메시지를 보내기 전에 세션을 시작해야 해요.",
    "auth_and_oauth.oauth_fields_missing": "OAuth 필드가 누락되었어요.",
    "auth_and_oauth.redirect_uri_required_for_non_bot_scopes": "봇이 아닌 범위에는 리디렉션 URI가 필요해요.",
    "auth_and_oauth.registration_closed": "이 인스턴스에서는 등록이 마감되었습니다.",
    "auth_and_oauth.registration_pending_approval": "이 등록은 관리자 승인을 기다리고 있습니다.",
    "auth_and_oauth.registration_rejected": "이 등록 요청은 거부되었습니다.",
    "auth_and_oauth.registration_url_invalid": "이 등록 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
    "auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "봇이 아닌 범위에는 응답 유형이 코드여야 해요.",
    "auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "id_token과 userinfo 사이의 SSO 신원이 일치하지 않아요.",
    "auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO 구성이 잘못되었어요. 관리자에게 문의해 주세요.",
    "auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "SSO 제공자가 이메일 주소를 반환하지 않았어요.",
    "auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO 테스트 코드에 이메일 페이로드가 없어요.",
    "auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "SSO 계정에 디스크리미네이터를 할당할 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.",
    "auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Sudo 모드가 필요해요.",
    "auth_and_oauth.unknown_application": "알 수 없는 애플리케이션이에요.",
    "auth_and_oauth.unsupported_response_type": "지원되지 않는 응답 유형이에요.",
    "auth_and_registration.current_password_incorrect": "현재 비밀번호가 올바르지 않아요.",
    "auth_and_registration.password_is_too_common": "비밀번호가 너무 흔해요. 더 고유한 비밀번호를 선택해 주세요.",
    "auth_and_registration.password_not_set": "비밀번호가 설정되지 않았어요.",
    "bots.bot_application_not_found": "봇 애플리케이션을 찾을 수 없어요.",
    "bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "봇 디스크리미네이터를 변경할 수 없어요.",
    "bots.bot_is_private": "이 봇은 비공개예요.",
    "bots.bot_user_generation_failed": "봇 사용자 생성에 실패했어요.",
    "bots.bot_user_not_found": "봇 사용자를 찾을 수 없어요.",
    "bots.invalid_response_type_for_non_bot": "봇이 아닌 범위에는 응답 유형이 코드여야 해요.",
    "bots.not_a_bot_application": "이 애플리케이션은 봇이 아니에요.",
    "bots.search_scope_unavailable": "봇은 커뮤니티 하나 또는 채널 하나 안에서만 검색할 수 있어요.",
    "calls_and_voice.call_already_exists": "이 채널에서 이미 통화가 진행 중이에요.",
    "calls_and_voice.cannot_modify_voice_state": "음성 상태를 수정할 수 없어요.",
    "calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "유효하지 않거나 제한된 RTC 지역이에요: {region}.",
    "calls_and_voice.invalid_rtc_region": "유효하지 않은 RTC 지역이에요: {region}. 사용 가능한 지역: {availableRegions}.",
    "calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "스트림 키 형식이 유효하지 않아요.",
    "calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "스트림 썸네일 페이로드가 유효하지 않아요.",
    "calls_and_voice.no_active_call": "활성 통화가 없어요.",
    "calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "스트림 키 채널이 일치하지 않아요.",
    "calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "스트림 키 범위가 일치하지 않아요.",
    "calls_and_voice.stream_thumbnail_payload_empty": "스트림 썸네일 페이로드가 비어 있어요.",
    "calls_and_voice.unknown_voice_region": "알 수 없는 음성 지역이에요.",
    "calls_and_voice.unknown_voice_server": "알 수 없는 음성 서버예요.",
    "calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "음성 메시지 길이는 {maxDuration}{maxDuration, plural, other {초}}를 초과할 수 없어요.",
    "calls_and_voice.voice_message_duration_required": "음성 메시지 첨부 파일은 길이를 지정해야 해요.",
    "calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "음성 메시지 첨부 파일에는 파형 데이터가 포함되어야 해요.",
    "calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "음성 메시지에는 첨부 파일이 하나만 포함되어야 해요.",
    "captcha.invalid": "유효하지 않은 캡차예요.",
    "captcha.required": "캡차가 필요해요.",
    "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "자리 비움 채널은 이 커뮤니티에 있어야 해요.",
    "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "자리 비움 채널은 음성 채널이어야 해요.",
    "channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "모든 채널은 이 커뮤니티에 속해야 해요.",
    "channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "애니메이션 커뮤니티 배너에는 ANIMATED_BANNER 기능이 필요해요.",
    "channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "봇은 커뮤니티를 만들 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "DM에서는 이 작업을 수행할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "소유자로서 커뮤니티를 나갈 수 없어요. 대신 소유권을 이전하거나 커뮤니티를 삭제하세요.",
    "channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "채널을 자신이나 하위 채널을 기준으로 배치할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.cannot_report_guild": "이 커뮤니티를 신고할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "자신의 커뮤니티를 신고할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "커뮤니티 소유권을 봇에게 양도할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "카테고리는 상위 채널을 가질 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "카테고리는 상위 채널을 가질 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id`가 필요해요.",
    "channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "채널은 DM 또는 그룹 DM이어야 해요.",
    "channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "채널은 음성 채널이어야 해요.",
    "channels_and_guilds.channel_not_found": "채널을 찾을 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "컨텍스트 채널 또는 커뮤니티 ID가 필요해요.",
    "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "검색 가능한 커뮤니티는 최소한 낮음 수준의 인증이 필요해요.",
    "channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "선택한 사용자 중 한 명 이상을 이 그룹 DM에 추가할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "커뮤니티 배너는 BANNER 기능이 필요해요.",
    "channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "이 기능은 켜고 끌 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "커뮤니티 ID는 참조된 메시지를 가져온 채널과 일치해야 해요.",
    "channels_and_guilds.guild_template_fetch_failed": "커뮤니티 템플릿을 불러오지 못했어요. 템플릿이 존재하지 않거나 외부 서비스를 사용할 수 없을 수도 있어요.",
    "channels_and_guilds.guild_template_invalid": "커뮤니티 템플릿 데이터가 유효하지 않거나 형식이 잘못되었어요.",
    "channels_and_guilds.invalid_channel": "잘못된 채널이에요.",
    "channels_and_guilds.invalid_channel_id": "잘못된 채널 ID예요: {channelId}.",
    "channels_and_guilds.invalid_channel_type": "잘못된 채널 유형이에요.",
    "channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "통화는 다이렉트 메시지 또는 그룹 DM에서만 가능해요.",
    "channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "잘못된 상위 채널이에요.",
    "channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "초대 스플래시는 INVITE_SPLASH 기능이 필요해요.",
    "channels_and_guilds.invites_disabled": "초대가 비활성화되었어요.",
    "channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "최대 {count}명의 그룹 DM 참가자에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "최대 {count}개의 그룹 DM에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "최대 {count}개의 커뮤니티 채널에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "최대 {count}명의 커뮤니티 멤버에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "최대 {count}개의 커뮤니티 역할에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.max_guilds_reached": "최대 {count}개의 커뮤니티에 도달했어요.",
    "channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "메시지 기록 차단 시점은 커뮤니티 생성 시점 이전일 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "메시지 기록 차단 시점은 미래로 설정할 수 없어요.",
    "channels_and_guilds.new_account_guild_join_rate_limited": "새 계정은 처음 24시간 동안 최대 10개의 커뮤니티에만 가입이 제한돼요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "상위 채널이 이 커뮤니티에 없어요.",
    "channels_and_guilds.parent_must_be_category": "상위는 카테고리여야 해요.",
    "channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "이전 채널은 이동한 채널과 같은 상위를 공유해야 해요.",
    "channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "이전 채널이 이 커뮤니티에 존재하지 않아요.",
    "channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "This instance is a single community, so additional communities cannot be created.",
    "channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "The community for this instance cannot be deleted.",
    "channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "You cannot leave the community for this instance.",
    "channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "시스템 채널은 이 커뮤니티에 있어야 해요.",
    "channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "시스템 채널은 텍스트 채널이어야 해요.",
    "channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "임시 초대는 사용자 상태가 필요해요.",
    "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "커뮤니티를 만들려면 먼저 계정 설정을 완료해야 해요.",
    "channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "베니티 URL은 VANITY_URL 기능이 필요해요.",
    "channels_and_guilds.voice_channel_full": "음성 채널이 가득 찼어요.",
    "channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "같은 카테고리 안에서는 음성 채널을 텍스트 채널 위에 배치할 수 없어요.",
    "colors.color_value_too_high": "색상 값은 0xffffff를 초과할 수 없어요.",
    "colors.color_value_too_low": "색상 값은 최소 0x000000이어야 해요.",
    "connections.already_exists": "이 식별자를 가진 동일한 유형의 연결이 이미 존재해요.",
    "connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Bluesky 핸들을 확인할 수 없었어요. 다시 확인하고 시도해 주세요.",
    "connections.bluesky_oauth_callback_failed": "Bluesky 연결을 완료할 수 없었어요. 다시 시도해 주세요.",
    "connections.bluesky_oauth_not_enabled": "이 인스턴스에서는 Bluesky 연결이 활성화되어 있지 않아요.",
    "connections.bluesky_oauth_session_expired": "Bluesky 세션이 만료되었어요. 계정을 다시 연결해 주세요.",
    "connections.bluesky_oauth_state_invalid": "인증 요청이 만료되었거나 유효하지 않아요. 다시 시도해 주세요.",
    "connections.initiation_token_invalid": "연결 시작 토큰이 유효하지 않거나 만료되었어요.",
    "connections.invalid_identifier": "연결 식별자가 유효하지 않아요.",
    "connections.invalid_type": "연결 유형이 지원되지 않아요.",
    "connections.limit_reached": "최대 연결 수({limit})에 도달했어요.",
    "connections.not_found": "알 수 없는 연결이에요.",
    "connections.verification_failed": "연결 확인에 실패했어요. 확인 토큰이 올바르게 배치되었는지 확인해 주세요.",
    "content_and_safety.content_blocked": "안전 시스템이 이 콘텐츠를 차단했어요.",
    "content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "선정적인 콘텐츠는 보낼 수 없어요.",
    "content_and_safety.ncmec_already_submitted": "이 콘텐츠는 이미 NCMEC에 제출된 상태예요.",
    "content_and_safety.ncmec_submission_failed": "NCMEC에 신고 제출에 실패했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "content_and_safety.nsfw_age_restricted": "NSFW 콘텐츠는 연령 제한 콘텐츠예요.",
    "content_and_safety.nsfw_emoji_sticker_blocked": "이 이모지 또는 스티커는 NSFW로 분류되어 이 컨텍스트에서는 사용할 수 없어요.",
    "discovery.already_applied": "이 커뮤니티는 이미 탐색 신청을 했어요.",
    "discovery.application_already_reviewed": "이 발견 신청서는 이미 검토되었어요.",
    "discovery.application_not_found": "발견 신청서를 찾을 수 없어요.",
    "discovery.description_required": "발견 등록에는 설명이 필요해요.",
    "discovery.disabled": "이 인스턴스에서는 발견 기능을 사용할 수 없어요.",
    "discovery.insufficient_members": "이 커뮤니티는 발견 등록에 필요한 최소 멤버 수를 충족하지 않아요.",
    "discovery.invalid_category": "유효하지 않은 발견 카테고리예요.",
    "discovery.not_discoverable": "이 커뮤니티는 발견 목록에 등록되지 않았어요.",
    "donation.amount_invalid": "후원 금액이 올바르지 않아요.",
    "donation.donor_not_found": "후원자를 찾지 못했어요.",
    "donation.magic_link_expired": "매직 링크가 만료되었어요.",
    "donation.magic_link_invalid": "매직 링크가 올바르지 않아요.",
    "donation.magic_link_used": "매직 링크가 이미 사용되었어요.",
    "email.email_already_in_use": "이미 사용하고 있는 이메일이에요.",
    "email.email_required": "이메일은 꼭 필요해요.",
    "email.email_service_not_testable": "이메일 서비스를 일시적으로 이용할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "email.invalid_format": "이메일 주소 형식이 올바르지 않아요.",
    "email.invalid_or_expired_reset_token": "비밀번호 재설정 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
    "email.invalid_or_expired_revert_token": "복구 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
    "email.invalid_or_expired_verification_token": "인증 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
    "email.invalid_or_password": "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않아요.",
    "email.invalid_token": "이메일 토큰이 올바르지 않아요.",
    "email.invalid_verification_code": "인증 코드가 올바르지 않아요.",
    "email.length_invalid": "이메일 주소는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "email.must_be_changed_via_token": "이메일은 토큰으로 변경해야 해요.",
    "email.must_change_via_token": "이메일은 `email_token`을 이용해서 변경해 주세요.",
    "email.must_have_email_to_change_it": "이메일 주소를 변경하려면 먼저 이메일 주소가 등록되어 있어야 해요.",
    "email.new_email_must_be_different": "새 이메일은 현재 이메일과 같을 수 없어요.",
    "email.no_new_email_requested": "새 이메일 요청이 없어요.",
    "email.no_original_email_on_record": "등록된 기존 이메일이 없어요.",
    "email.original_email_already_verified": "기존 이메일은 이미 인증되었어요.",
    "email.original_email_must_be_verified_first": "먼저 기존 이메일을 인증해 주세요.",
    "email.original_verification_not_required": "이 흐름에는 기존 인증이 필요하지 않아요.",
    "email.token_expired": "이메일 토큰이 만료되었어요.",
    "email.user_has_no_email_address": "이 사용자에게는 이메일 주소가 없어요.",
    "email.user_is_not_pending_verification": "이 사용자는 인증 대기 중이 아니에요.",
    "email.verification_code_expired": "인증 코드가 만료되었어요.",
    "email.verification_code_not_issued": "인증 코드가 발급되지 않았어요.",
    "embeds.embed_index_out_of_bounds": "임베드 인덱스 {embedIndex}가 범위를 벗어났어요 (메시지에 {embedCount} {embedCount, plural, other {임베드}}개 있어요).",
    "embeds.embed_splash_requires_feature": "임베드 스플래시에는 INVITE_SPLASH 기능이 필요해요.",
    "embeds.embeds_exceed_max_characters": "임베드는 총 {maxCharacters} {maxCharacters, plural, other {자}}를 넘을 수 없어요.",
    "embeds.too_many_embeds": "임베드가 너무 많아요. 최대 {maxEmbeds} {maxEmbeds, plural, other {임베드}}개까지만 허용돼요.",
    "entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "입장 사운드는 최대 {max_ms, number}ms까지 가능해요.",
    "entrance_sounds.invalid_format": "입장 사운드는 MP3, OGG, M4A 또는 WAV 오디오여야 해요.",
    "entrance_sounds.invalid_scope": "입장 사운드 범위가 잘못되었어요.",
    "entrance_sounds.name_length_invalid": "입장 사운드 이름은 1자에서 {max, number}자 사이여야 해요.",
    "entrance_sounds.not_found": "입장 사운드를 찾을 수 없어요.",
    "entrance_sounds.quota_reached": "저장할 수 있는 입장 사운드의 최대 개수({max, number}개)에 도달했어요.",
    "entrance_sounds.size_exceeds_limit": "입장 사운드는 최대 {max_bytes, number}바이트까지 가능해요.",
    "feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "이 기능은 자체 호스팅 인스턴스에서는 사용할 수 없어요.",
    "feature_flags.feature_temporarily_disabled": "이 기능은 일시적으로 비활성화되었어요.",
    "friends_and_dms.already_friends": "이미 이 사용자와 친구예요.",
    "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "최소 한 명의 수신자가 필요해요.",
    "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "비공개 채널을 만들려면 최소 한 명의 수신자가 필요해요.",
    "friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "봇은 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "그룹 DM에 자신을 추가할 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_block_system_user": "시스템 사용자를 차단할 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "자신에게 DM을 보낼 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "차단된 사용자에게 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "자신에게 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
    "friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없어요.",
    "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Direct messages and friend requests are disabled on this instance.",
    "friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "중복된 수신자는 추가할 수 없어요.",
    "friends_and_dms.friend_request_blocked": "이 사용자는 현재 친구 요청을 수락하지 않아요.",
    "friends_and_dms.not_friends": "이 사용자와 친구가 아니에요.",
    "friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "수신자 ID는 비워둘 수 없어요.",
    "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "수신자 ID는 문자열이어야 해요.",
    "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "수신자 ID는 올바른 Snowflake여야 해요.",
    "harvest.expired": "데이터 내보내기 요청이 만료되었어요. 새 내보내기를 요청해 주세요.",
    "harvest.failed": "데이터 내보내기 요청에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
    "harvest.not_ready": "데이터 내보내기가 아직 준비 중이에요. 잠시 후에 다시 확인해 주세요.",
    "harvest.unknown": "알 수 없는 데이터 수집이에요.",
    "http.bad_gateway": "게이트웨이 오류예요.",
    "http.bad_request": "잘못된 요청이에요.",
    "http.conflict": "충돌이 발생했어요.",
    "http.forbidden": "접근이 금지되었어요.",
    "http.gateway_timeout": "게이트웨이 시간 초과예요.",
    "http.gone": "더 이상 사용할 수 없는 리소스예요.",
    "http.internal_server_error": "내부 서버 오류예요.",
    "http.method_not_allowed": "허용되지 않는 방식이에요.",
    "http.not_found": "찾을 수 없어요.",
    "http.not_implemented": "구현되지 않았어요.",
    "http.service_unavailable": "서비스를 이용할 수 없어요.",
    "http.validation_error": "유효성 검사에 실패했어요.",
    "invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "베타 코드가 유효하지 않거나 이미 사용되었어요.",
    "invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "최대 {count}개의 베타 코드를 사용했어요.",
    "invites_and_beta.unknown_beta_code": "알 수 없는 베타 코드예요.",
    "invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "선물 코드가 이미 사용되었어요.",
    "invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "선물 코드 사용이 진행 중이에요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
    "invites_and_gifts.unknown_gift_code": "알 수 없는 선물 코드예요.",
    "invites_and_packs.emoji_requires_access": "해당 이모지의 커뮤니티 접근 권한이나 설치된 팩이 없으면 사용할 수 없어요.",
    "invites_and_packs.max_animated_emojis_reached": "최대 {count}개의 애니메이션 이모지를 사용했어요.",
    "invites_and_packs.max_emojis_reached": "최대 {count}개의 이모지를 사용했어요.",
    "limits.at_least_one_entry_required": "최소 한 개 이상의 항목이 필요해요.",
    "limits.base64_length_invalid": "Base64 문자열 길이는 {min}자에서 {maxLength}자 사이여야 해요.",
    "limits.bucket_required": "`bucket`은 필수 항목이에요.",
    "limits.cannot_shrink_reserved_slots": "예약된 슬롯을 줄일 수 없어요.",
    "limits.cannot_specify_before_and_after": "`before`와 `after`를 동시에 지정할 수 없어요.",
    "limits.content_exceeds_max_length": "텍스트는 {maxLength}자를 초과할 수 없어요.",
    "limits.integer_out_of_int64_range": "정수 값이 유효한 int64 범위를 벗어났어요.",
    "limits.rows_required": "`rows`는 필수 항목이에요.",
    "limits.string_length_exact": "문자열은 정확히 {length}자여야 해요.",
    "limits.string_length_invalid": "문자열 길이는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "타임아웃은 지금으로부터 {maxDays}일을 초과할 수 없어요.",
    "limits.value_must_be_integer_in_range": "`{name}` 값은 {minValue}에서 {maxValue} 사이의 정수여야 해요.",
    "limits.value_too_small": "값이 너무 작아요.",
    "media_and_memes.favorite_meme_name_required": "즐겨찾는 밈 이름은 필수 항목이에요.",
    "media_and_memes.favorite_meme_not_found": "즐겨찾는 밈을 찾을 수 없었어요.",
    "media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "즐겨찾는 밈마다 최대 {limit}개의 태그만 추가할 수 있어요.",
    "media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "최대 {count}개의 즐겨찾는 밈을 추가했어요.",
    "media_and_memes.media_already_in_favorites": "이 미디어는 이미 즐겨찾는 밈에 있어요.",
    "media_and_memes.media_metadata_error": "미디어 메타데이터 오류가 발생했어요.",
    "media_and_memes.unknown_favorite_meme": "알 수 없는 즐겨찾는 밈이에요.",
    "messages.cannot_delete_more_than_100": "한 번에 {max}개 이상의 메시지를 삭제할 수 없어요.",
    "messages.cannot_edit_others_message": "다른 사용자의 메시지를 수정할 수 없어요.",
    "messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "한 번에 {max}개 이상의 채널을 미리 로드할 수 없어요.",
    "messages.cannot_reply_to_system_message": "시스템 메시지에 답장할 수 없어요.",
    "messages.cannot_send_empty_message": "빈 메시지를 보낼 수 없어요.",
    "messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "전달된 메시지에는 콘텐츠, 임베드, 첨부 파일 또는 스티커를 포함할 수 없어요.",
    "messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "메시지 전달 참조에는 `channel_id`와 `message_id`가 포함되어야 해요.",
    "messages.invalid_message_data": "유효하지 않은 메시지 데이터예요.",
    "messages.message_ids_cannot_be_empty": "`message_ids`는 비워둘 수 없어요.",
    "messages.messages_array_required": "`messages` 배열은 필수 항목이며 비워둘 수 없어요.",
    "messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "스냅샷이 있는 메시지는 수정할 수 없어요.",
    "messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "음성 메시지 첨부 파일은 오디오 파일이어야 해요.",
    "messages.voice_messages_cannot_have_content": "음성 메시지에는 텍스트 콘텐츠를 포함할 수 없어요.",
    "messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "음성 메시지에는 임베드를 포함할 수 없어요.",
    "messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "음성 메시지에는 즐겨찾는 밈을 포함할 수 없어요.",
    "messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "음성 메시지에는 스티커를 포함할 수 없어요.",
    "mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "유효하지 않은 MFA 코드예요.",
    "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "유효하지 않은 WebAuthn 인증 카운터예요.",
    "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "WebAuthn 인증 정보를 확인할 수 없어요.",
    "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "유효하지 않은 WebAuthn 자격 증명 카운터예요.",
    "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "WebAuthn 공개 키 형식이 올바르지 않아요.",
    "mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "모더레이터에게 2단계 인증을 요구하기 전에 계정에서 2단계 인증을 활성화해야 해요.",
    "mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "등록된 패스키가 없어요.",
    "mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "패스키 인증에 실패했어요.",
    "mfa_and_passkeys.passkeys_disabled": "패스키가 비활성화되었어요.",
    "mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "이 계정에는 인증 앱을 통한 2단계 인증이 활성화되어 있지 않아요.",
    "mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "2단계 인증이 활성화되지 않았어요.",
    "mfa_and_passkeys.two_factor_required": "2단계 인증이 필요해요.",
    "mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "알 수 없는 WebAuthn 인증 정보예요.",
    "mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "WebAuthn 인증 정보는 최대 {count}개까지 등록할 수 있어요.",
    "misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "텍스트 채널이 아닌 곳에서는 메시지를 보낼 수 없어요.",
    "misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "이 커뮤니티에서 메시지를 보내려면 이메일을 인증해야 해요.",
    "misc.invalid_job_id": "작업 ID가 올바르지 않아요.",
    "misc.invalid_permissions_integer": "권한은 유효한 정수여야 해요.",
    "misc.invalid_permissions_negative": "권한은 음수가 아니어야 해요.",
    "misc.invalid_request_generic": "요청이 올바르지 않아요.",
    "misc.invalid_snowflake": "스노플레이크가 올바르지 않아요.",
    "misc.job_already_processed": "이미 처리된 작업이에요.",
    "misc.job_id_required": "작업 ID가 필요해요.",
    "misc.job_not_found": "작업을 찾을 수 없어요.",
    "misc.max_files_exceeded": "파일이 너무 많아요. 최대 {maxFiles}개까지 허용돼요.",
    "misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "시스템 사용자로 표시하려면 봇이어야 해요.",
    "misc_limits.max_applications_reached": "애플리케이션은 최대 {limit}개까지 등록할 수 있어요.",
    "misc_limits.max_bookmarks_reached": "북마크는 최대 {count}개까지 등록할 수 있어요.",
    "misc_limits.max_category_channels_reached": "카테고리 채널은 최대 {count}개까지 만들 수 있어요.",
    "misc_limits.max_friends_reached": "친구는 최대 {count}명까지 추가할 수 있어요.",
    "misc_limits.max_invites_reached": "초대는 최대 {count}개까지 보낼 수 있어요.",
    "misc_limits.max_pins_per_channel_reached": "채널당 고정 메시지는 최대 {count}개까지 등록할 수 있어요.",
    "moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "본인 메시지는 신고할 수 없어요.",
    "moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "본인을 신고할 수 없어요.",
    "moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "DSA 신고 대상이 올바르지 않아요.",
    "moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "DSA 티켓이 올바르지 않아요.",
    "moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "DSA 인증 코드가 올바르지 않아요.",
    "moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "이미지 또는 동영상 첨부 파일만 NCMEC에 신고할 수 있어요.",
    "moderation_and_reports.report_already_resolved": "이미 해결된 신고예요.",
    "moderation_and_reports.report_banned": "신고 제출이 금지되었어요.",
    "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "신고를 제출하려면 계정 설정을 완료해야 해요.",
    "moderation_and_reports.unknown_report": "알 수 없는 신고예요.",
    "moderation_and_reports.user_is_not_banned": "이 사용자는 차단되지 않았어요.",
    "names_and_normalization.channel_name_empty_after_normalization": "정규화 후 채널 이름은 비워둘 수 없어요.",
    "names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "정규화 후 이름은 비워둘 수 없어요.",
    "permissions.global_ip_banned": "회원님의 IP 주소 {ipAddress}는 플랫폼 관리자가 Fluxer API에서 영구 차단했습니다. 오류라고 생각한다면 [email protected]으로 문의해 이의를 제기하세요. 이의 제기에는 이 IP 주소를 포함하세요.",
    "permissions.global_ip_temporarily_banned": "회원님의 IP 주소 {ipAddress}는 악용 또는 비정상적인 접근 패턴으로 인해 Fluxer API에서 24시간 동안 일시 차단되었습니다. 일시적인 API 차단에는 보통 이의 제기를 제공하지 않습니다. IP 주소를 변경하거나 차단이 만료될 때까지 기다리고, 클라이언트에서 Fluxer API로 발생하는 접근 패턴을 검토하세요.",
    "permissions.missing_access": "이 리소스 또는 기능에 접근할 권한이 없어요.",
    "permissions.missing_permissions": "이 작업을 수행하는 데 필요한 권한이 없어요.",
    "permissions.not_owner_of_admin_api_key": "이 관리자 API 키를 수정할 권한이 없어요.",
    "permissions.user_banned_from_guild": "이 사용자는 이 커뮤니티에서 차단되었어요.",
    "permissions.user_ip_banned_from_guild": "이 사용자의 IP는 이 커뮤니티에서 차단되었어요.",
    "permissions.user_not_in_channel": "이 사용자는 채널에 없어요.",
    "permissions.user_not_in_voice": "이 사용자는 음성 채널에 없어요.",
    "permissions.user_owns_guilds": "이 사용자는 커뮤니티를 소유하고 있어요.",
    "phone.add_not_eligible": "회원님 계정에 전화번호를 추가할 수 없어요.",
    "phone.invalid_number": "전화번호가 올바르지 않아요.",
    "phone.number_already_used": "이미 사용 중인 전화번호예요.",
    "phone.number_format_required": "전화번호는 E.164 형식(예: +1234567890)이어야 해요.",
    "phone.verification_code_invalid": "전화 인증 코드가 올바르지 않아요.",
    "phone.verification_required": "전화 인증이 필요해요.",
    "premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "움직이는 아바타는 Plutonium이 필요해요.",
    "premium_and_plans.banners_require_premium": "배너는 Plutonium이 필요해요.",
    "premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "소개글이 {maxLength}자를 초과하려면 Plutonium이 필요해요.",
    "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Visionary에서는 {premium_tier_name}을 사용할 수 없어요.",
    "premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Plutonium 없이는 원본 커뮤니티 외부에서 커스텀 이모지를 사용할 수 없어요.",
    "premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Plutonium 없이는 DM에서 커스텀 스티커를 사용할 수 없어요.",
    "premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Plutonium 없이는 원본 커뮤니티 외부에서 커스텀 스티커를 사용할 수 없어요.",
    "premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "식별자를 변경하려면 Plutonium이 필요해요.",
    "premium_and_plans.no_active_subscription": "활성화된 구독이 없어요.",
    "premium_and_plans.no_visionary_slots_available": "사용 가능한 Visionary 슬롯이 없어요.",
    "premium_and_plans.visionary_required_for_bot_discriminator": "봇 식별자를 커스터마이즈하려면 Visionary 평생 요금제를 이용해야 해요.",
    "premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "해당 식별자를 사용하려면 Visionary 평생 요금제를 이용해야 해요.",
    "rate_limits.accent_color_changed_too_often": "최근에 강조 색상을 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.avatar_changed_too_often": "최근에 프로필 사진을 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.banner_changed_too_often": "최근에 배너를 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.bio_changed_too_often": "최근에 소개글을 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "IP 인증 재전송이 대기 중이에요.",
    "rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "IP 인증 재전송 한도를 초과했어요.",
    "rate_limits.phone_rate_limit_exceeded": "전화번호 요청 한도를 초과했어요.",
    "rate_limits.pronouns_changed_too_often": "최근에 호칭을 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.rate_limited": "요청이 제한되고 있어요.",
    "rate_limits.slowmode_rate_limited": "슬로우 모드가 적용 중이에요.",
    "rate_limits.username_changed_too_often": "최근에 사용자 이름을 너무 자주 변경했어요. {minutes} {minutes, plural, other {분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "음성 활동 공유 기본값은 24시간에 한 번만 업데이트할 수 있어요. {retry_after}초 후에 다시 시도해 주세요.",
    "roles.cannot_reorder_everyone_role": "@everyone 역할의 순서를 변경할 수 없어요.",
    "roles.cannot_set_everyone_hoist": "@everyone 역할의 표시 위치를 설정할 수 없어요.",
    "roles.cannot_use_same_role_as_preceding": "이전 역할과 동일한 역할을 사용할 수 없어요.",
    "roles.invalid_role_id": "올바르지 않은 역할 ID예요: {roleId}.",
    "roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "`parse`는 `allowed_mentions.users` 또는 `allowed_mentions.roles`와 함께 사용할 수 없어요.",
    "roles.preceding_role_not_in_guild": "이전 역할이 커뮤니티에 존재하지 않아요.",
    "stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "커스텀 이모지를 찾을 수 없어요.",
    "stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "커스텀 스티커를 찾을 수 없어요.",
    "stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "최대 {count}개 반응을 추가했어요.",
    "stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "최대 {count}개 스티커를 추가했어요.",
    "stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "올바른 유니코드 이모지가 아니에요.",
    "stickers_and_emojis.unknown_emoji": "알 수 없는 이모지예요.",
    "stickers_and_emojis.unknown_sticker": "알 수 없는 스티커예요.",
    "stripe.error": "결제 처리 중 오류가 발생했어요. 다시 시도하거나 지원팀에 문의해 주세요.",
    "stripe.eu_withdrawal_waiver_required": "결제를 시작하기 전에 EU/EEA 디지털 콘텐츠 철회 포기를 확인해 주세요.",
    "stripe.invalid_product_configuration": "올바르지 않은 상품 구성이에요.",
    "stripe.invalid_product_selection": "올바르지 않은 상품 선택이에요.",
    "stripe.no_active_subscription_found": "활성화된 구독을 찾을 수 없어요.",
    "stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "구매 내역이 없어요. 고객 포털을 사용할 수 없어요.",
    "stripe.no_subscription_found": "구독을 찾을 수 없어요.",
    "stripe.payment_not_available": "결제 처리가 일시적으로 불가능해요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "stripe.refund_cooldown_active": "셀프 환불은 30일에 한 번만 가능해요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "stripe.refund_outside_window": "이 구매는 3일 셀프 환불 기간을 초과했어요.",
    "stripe.subscription_already_canceling": "구독이 이미 기간 종료 시 취소로 설정되어 있어요.",
    "stripe.subscription_not_canceling": "구독이 취소 예정이 아니에요.",
    "stripe.subscription_period_end_missing": "구독의 current_period_end가 없어요.",
    "stripe.webhook_not_available": "웹훅 처리가 불가능해요.",
    "stripe.webhook_signature_invalid": "Stripe 웹훅 서명이 유효하지 않아요.",
    "stripe.webhook_signature_missing": "Stripe 웹훅 서명이 누락되었어요.",
    "tickets.ticket_already_completed": "이 티켓은 이미 처리되었어요.",
    "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "생년월일 형식이 올바르지 않아요.",
    "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "이용약관과 개인정보처리방침에 동의해 주세요.",
    "tos_and_age.must_be_minimum_age": "계정을 만들려면 만 {minAge}세 이상이어야 해요.",
    "unknown_entities.unknown_application": "앱을 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_channel": "채널을 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_guild": "커뮤니티를 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_invite": "초대를 찾지 못했거나 더 이상 유효하지 않아요.",
    "unknown_entities.unknown_member": "이 커뮤니티에서 멤버를 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_message": "메시지를 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_role": "역할을 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_user": "사용자를 찾지 못했어요.",
    "unknown_entities.unknown_user_flag": "지정된 사용자 플래그를 인식하지 못했어요.",
    "urls.invalid_url_format": "URL 형식이 잘못되었어요.",
    "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "URL 형식 또는 첨부 파일 참조가 잘못되었어요.",
    "urls.unfurl_stream_too_large": "링크 미리보기 응답이 너무 커서 처리할 수 없습니다.",
    "urls.url_length_invalid": "URL은 {min}자 이상 {max}자 이하여야 해요.",
    "urls.url_not_publicly_routable": "URL은 인터넷에서 접근할 수 있는 공인 IP 주소를 가리켜야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "식별자는 {min}–{max}자리여야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "식별자는 {min}에서 {max} 사이여야 해요.",
    "usernames_and_tags.discriminator_required": "식별자가 필요해요.",
    "usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "표시 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "표시 이름에 \"system message\"를 포함할 수 없어요.",
    "usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "표시 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
    "usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "글로벌 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "글로벌 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
    "usernames_and_tags.tag_already_taken": "이 태그는 이미 사용 중이에요.",
    "usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "이 사용자 이름을 사용하는 사용자가 너무 많아요.",
    "usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "이 사용자 이름을 사용하는 사용자가 너무 많아요. 다른 사용자 이름을 사용해 보세요.",
    "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "미등록 계정은 토큰을 통해서만 이메일을 설정할 수 있어요.",
    "usernames_and_tags.username_invalid_characters": "사용자 이름은 라틴 문자(a-z, A-Z), 숫자(0-9), 밑줄(_)만 사용할 수 있어요.",
    "usernames_and_tags.username_length_invalid": "사용자 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "usernames_and_tags.username_not_available": "이 사용자 이름은 사용할 수 없어요.",
    "usernames_and_tags.username_reserved_terms": "사용자 이름에 \"fluxer\" 또는 \"system message\"를 사용할 수 없어요.",
    "usernames_and_tags.username_reserved_value": "사용자 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
    "vanity_urls.vanity_url_already_taken": "이 맞춤 URL은 이미 사용 중이에요.",
    "vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "맞춤 URL 코드는 이미 사용 중이에요.",
    "vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "맞춤 URL 코드에 \"fluxer\"를 사용할 수 없어요.",
    "vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "맞춤 URL 코드는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
    "vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "맞춤 URL은 소문자(a-z), 숫자(0-9), 하이픈(-)만 사용할 수 있어요.",
    "webhooks.cannot_modify_system_webhook": "시스템 메시지는 수정할 수 없어요.",
    "webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "채널당 최대 {count}개의 웹훅을 만들 수 있어요.",
    "webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "커뮤니티당 최대 {count}개의 웹훅을 만들 수 있어요.",
    "webhooks.max_webhooks_reached": "최대 {count}개의 웹훅을 만들 수 있어요.",
    "webhooks.unknown_webhook": "알 수 없는 웹훅이에요.",
    "webhooks.webhook_name_length_invalid": "웹훅 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요."
}