fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/ko.json

{
	"account.communication_disabled": "메시지 보내기가 비활성화되었어요.",
	"account.email_verification_required": "이 작업에는 이메일 인증이 필요해요.",
	"account.guild_verification_required": "커뮤니티 인증이 필요해요.",
	"account.ip_authorization_required": "IP 인증이 필요해요.",
	"account.limited": "계정의 메시지 기능이 잠시 멈춰 있어요. 이메일로 안내해 드린 간단한 단계 하나만 마치면 다시 이용할 수 있어요.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "이 민감한 콘텐츠 필터는 현재 연령대에서는 사용할 수 없어요.",
	"account.session_timeout": "세션이 만료되었어요. 페이지를 새로고침하고 다시 로그인해 주세요.",
	"account.session_token_mismatch": "세션 토큰이 일치하지 않아요.",
	"account.suspended_permanently": "계정이 영구적으로 정지되었어요.",
	"account.suspended_temporarily": "계정이 일시적으로 정지되었어요.",
	"account.too_new_for_guild": "계정을 만든 지 얼마 되지 않아 이 커뮤니티에서는 메시지를 보낼 수 없어요.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "와일드카드(*)는 특정 도메인과 함께 사용할 수 없어요.",
	"account.unauthorized": "권한이 없어요.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "ACL은 비어 있을 수 없어요.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "관리자 API 키를 찾을 수 없어요.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "리소스를 삭제하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"admin_and_system.general_error": "문제가 발생했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "채널 메시지 및 멤버 검색 인덱스에는 커뮤니티 ID가 필요해요.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "이 인스턴스 정책 변경은 허용되지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "ACL 형식이 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "API 출처가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "감사 로그 사유가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "봇 플래그가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "플래그 형식이 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "양식 본문이 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_format": "제공된 값의 형식이 올바르지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "정수 형식이 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "시스템 플래그가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "타임아웃 값이 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "타임스탬프가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "시간대 식별자가 유효하지 않아요.",
	"admin_and_system.missing_acl": "ACL이 누락되었어요.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "유효한 ISO 타임스탬프여야 해요.",
	"admin_and_system.processing_failed": "요청을 처리하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"admin_and_system.resource_locked": "이 리소스는 지금 수정 중이에요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "응답 유효성 검사에 실패했어요: {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "테스트 하네스가 비활성화되었어요.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "테스트 하네스 사용이 금지되어 있어요.",
	"admin_and_system.update_failed": "리소스를 업데이트하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "시스템 사용자로 표시하려면 봇이어야 해요.",
	"age_verification.already_verified": "연령 인증을 이미 완료했어요.",
	"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id`, `expires_at`이 모두 필요해요.",
	"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id`는 모두 유효한 정수여야 해요.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "첨부 파일 \"{filename}\"은 이미지 파일(png, jpg, jpeg, webp 또는 gif)이어야 해요.",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "ID가 {attachmentId}인 첨부 파일을 메시지에서 찾을 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "이 메시지에는 첨부 파일을 추가할 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "MANAGE_MESSAGES 권한이 있는 사용자는 첨부 파일 설명만 편집할 수 있고, 다른 메타데이터는 편집할 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "첨부 파일이 없으면 첨부 파일을 참조할 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "중복된 첨부 파일 ID는 사용할 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "파일 인덱스가 중복됐어요: {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "멀티파트 폼 데이터를 파싱하지 못했어요. 모든 필드 이름과 파일 이름의 형식이 올바른지 확인해 주세요.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "멀티파트 페이로드를 파싱하지 못했어요.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "이미지를 업로드하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "파일 인덱스 {index}가 최대 인덱스 {maxIndex}를 초과했어요.",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "파일을 찾을 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "파일 크기가 너무 커요. 최대 {maxSize}까지 업로드할 수 있어요.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "파일 이름은 {min}자 이상 {max}자 이하여야 해요.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "이미지 크기가 {maxSize}바이트를 초과했어요.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "유효하지 않은 파일 필드 이름: {key}. 예상 형식: `files[N]` (N은 숫자).",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "유효하지 않은 이미지 형식이에요. 지원되는 확장자: {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "`payload_json`에 유효하지 않은 JSON이 있어요.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "인덱스 {index}에 여러 파일을 업로드할 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "첨부 파일(ID: {attachmentId})에 업로드된 파일이 없어요.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "첨부 파일 메타데이터(ID: {attachmentId})에 업로드된 파일이 없어요.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "완료할 업로드 파트가 없어요.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "메시지에서 유효한 미디어를 찾을 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "미리보기는 JPEG 형식이어야 해요.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "참조된 첨부 파일 \"{filename}\"을 메시지 첨부 파일에서 찾을 수 없어요.",
	"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "`size_bytes`는 유효한 정수여야 해요.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "파일이 너무 많아요. 최대 {maxFiles, plural, other {#개}}까지 허용돼요.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "미해결 `attachment://` URL이 감지되었어요. 임베드 처리 전에 해결되었어야 해요.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "업로드한 첨부 파일 {filename}을 찾을 수 없어요.",
	"auth_and_oauth.application_not_owned": "이 애플리케이션의 소유자가 아니에요.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "이 봇은 이미 커뮤니티에 있어요.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "봇 사용자는 인증 세션을 생성할 수 없어요.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "봇 사용자는 인증 엔드포인트를 사용할 수 없어요.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "이 이메일 도메인은 싱글 사인온에 허용되지 않아요.",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "SSO 사용자 정보를 가져오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "SSO 제공자의 응답을 읽지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "전환 코드가 만료되었어요.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "유효하지 않은 전환 코드예요.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "잘못된 코드예요.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "잘못되었거나 만료된 인증 티켓이에요.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "잘못되었거나 만료된 인증 토큰이에요.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "잘못되었거나 만료된 SSO 상태예요. 로그인을 처음부터 다시 시작해 주세요.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "잘못되었거나 만료된 티켓이에요.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "잘못된 증명 토큰이에요.",
	"auth_and_oauth.invalid_request": "요청이 올바르지 않아요.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "요청한 권한 범위가 지원되지 않거나 요청할 권한이 없어요.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "잘못된 SSO 인증 코드예요.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "잘못된 SSO 토큰이에요.",
	"auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "잘못된 관리자 API 키예요.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "인증 헤더가 없거나 유효하지 않아요.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "메시지를 보내기 전에 세션을 시작해야 해요.",
	"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "이 로그인 이전 요청이 시작하신 요청과 일치하지 않습니다.",
	"auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "이 패스키 요청을 확인하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "이 인스턴스에서는 가입을 받고 있지 않아요.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "이 가입 신청은 관리자 승인을 기다리고 있어요.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "이 가입 요청은 거부되었어요.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "이 가입 링크는 유효하지 않거나 만료되었어요.",
	"auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "\"bot\" 이외의 권한 범위에서는 응답 유형이 \"code\"여야 해요.",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "id_token과 userinfo 사이의 SSO 신원이 일치하지 않아요.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO 구성이 잘못되었어요. 관리자에게 문의해 주세요.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "SSO 제공자가 이메일 주소를 반환하지 않았어요.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO 테스트 코드에 이메일 페이로드가 없어요.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "SSO 계정에 디스크리미네이터를 할당하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Sudo 모드가 필요해요.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "알 수 없는 애플리케이션이에요.",
	"auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "이 로그인 이전 요청이 만료되었거나 이미 사용되었습니다.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "이 패스키 요청이 만료되었어요. 다시 시도해 주세요.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "지금은 업데이트할 패스키가 없어요.",
	"auth_and_registration.account_identity_locked": "로그인 방식이 이미 정해져 있어 변경할 수 없어요.",
	"auth_and_registration.instance_address_required": "이 서버는 사용자 이름을 사용해요. 원하는 사용자 이름 뒤에 @{host}를 붙여 입력하세요.",
	"auth_and_registration.invalid_login_or_password": "사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않아요.",
	"auth_and_registration.invalid_recovery_key": "사용자 이름 또는 복구 키가 올바르지 않아요.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "비밀번호가 너무 흔해요. 추측하기 어려운 비밀번호를 사용해 주세요.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "비밀번호가 설정되지 않았어요.",
	"auth_and_registration.username_sign_in_only": "사용자 이름으로 로그인하는 인스턴스에서만 사용할 수 있어요.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "봇 디스크리미네이터를 변경할 수 없어요.",
	"bots.bot_is_private": "이 봇은 비공개예요.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "봇 사용자 생성에 실패했어요.",
	"bots.bot_user_not_found": "봇 사용자를 찾을 수 없어요.",
	"bots.not_a_bot_application": "이 애플리케이션은 봇이 아니에요.",
	"bots.search_scope_unavailable": "봇은 커뮤니티 하나 또는 채널 하나 안에서만 검색할 수 있어요.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "이 채널에서 이미 통화가 진행 중이에요.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "유효하지 않거나 제한된 RTC 지역이에요: {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "유효하지 않은 RTC 지역이에요: {region}. 사용 가능한 지역: {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "스트림 키 형식이 유효하지 않아요.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "스트림 썸네일 페이로드가 유효하지 않아요.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "활성 통화가 없어요.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "스트림 키 채널이 일치하지 않아요.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "스트림 키 범위가 일치하지 않아요.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "알 수 없는 음성 지역이에요.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "알 수 없는 음성 서버예요.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "음성 메시지 길이는 {maxDuration, plural, other {#초}}를 초과할 수 없어요.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "음성 메시지 첨부 파일은 길이를 지정해야 해요.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "음성 메시지 첨부 파일에는 파형 데이터가 포함되어야 해요.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "음성 메시지에는 첨부 파일이 하나만 포함되어야 해요.",
	"captcha.invalid": "확인하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"captcha.required": "확인이 필요해요. 다시 시도해 주세요.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "자리 비움 채널은 이 커뮤니티에 있어야 해요.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "자리 비움 채널은 음성 채널이어야 해요.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "모든 채널은 이 커뮤니티에 속해야 해요.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "애니메이션 커뮤니티 배너에는 ANIMATED_BANNER 기능이 필요해요.",
	"channels_and_guilds.announcement_channel_required": "이 작업은 공지 채널에서만 사용할 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "봇은 커뮤니티를 만들 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "DM에서는 이 작업을 수행할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "커뮤니티 소유자는 커뮤니티를 나갈 수 없어요. 대신 소유권을 이전하거나 커뮤니티를 삭제해 주세요.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "채널을 자신이나 하위 채널을 기준으로 배치할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "이 커뮤니티를 신고할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "자신의 커뮤니티를 신고할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "커뮤니티 소유권은 봇에게 이전할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "카테고리는 상위 채널을 가질 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "카테고리는 상위 채널을 가질 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.channel_already_followed": "이 채널은 이미 해당 공지 채널에서 업데이트를 받고 있어요.",
	"channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "공지 채널로 전환하기 전에 여기에 게시하는 팔로우 중인 채널을 제거하세요.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id`가 필요해요.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "채널은 DM 또는 그룹 DM이어야 해요.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "채널은 음성 채널이어야 해요.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "채널을 찾을 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "텍스트 채널과 공지 채널끼리만 서로 전환할 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "컨텍스트 채널 또는 커뮤니티 ID가 필요해요.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "검색 가능한 커뮤니티는 인증 수준이 \"낮음\" 이상이어야 해요.",
	"channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "콘텐츠 경고가 있는 채널의 업데이트는 콘텐츠 경고나 연령 제한이 있는 채널로만 보낼 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "연령 제한 채널의 업데이트는 연령 제한 채널로만 보낼 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "선택한 사용자 중 한 명 이상을 이 그룹 DM에 추가할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "커뮤니티 배너에는 BANNER 기능이 필요해요.",
	"channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "이 인스턴스에서 커뮤니티를 만들 권한이 없어요. 접근 권한을 요청하려면 인스턴스 관리자에게 문의해 주세요.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "이 기능은 켜고 끌 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "커뮤니티 ID는 참조된 메시지를 가져온 채널이 속한 커뮤니티와 일치해야 해요.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "커뮤니티 템플릿 데이터가 유효하지 않거나 형식이 잘못되었어요.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "잘못된 채널 ID예요: {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "잘못된 채널 유형이에요.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "통화는 DM 또는 그룹 DM에서만 할 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "팔로우한 채널은 텍스트 채널에만 게시할 수 있어요.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "잘못된 상위 채널이에요.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "초대 스플래시는 INVITE_SPLASH 기능이 필요해요.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "초대가 비활성화되었어요.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "최대 {count, plural, other {#명}}의 그룹 DM 참가자에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 그룹 DM에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 커뮤니티 채널에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "최대 {count, plural, other {#명}}의 커뮤니티 멤버에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 커뮤니티 역할에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 커뮤니티에 도달했어요.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "메시지 기록 차단 시점은 커뮤니티 생성 시점 이전일 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "메시지 기록 차단 시점은 미래로 설정할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "상위 채널이 이 커뮤니티에 없어요.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "상위는 카테고리여야 해요.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "이전 채널은 이동한 채널과 같은 상위를 공유해야 해요.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "이전 채널이 이 커뮤니티에 존재하지 않아요.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "이 인스턴스는 단일 커뮤니티라서 커뮤니티를 추가로 만들 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "이 인스턴스의 커뮤니티는 삭제할 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "이 인스턴스의 커뮤니티를 나갈 수 없어요.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "시스템 채널은 이 커뮤니티에 있어야 해요.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "시스템 채널은 텍스트 채널이어야 해요.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "임시 초대는 실시간 연결이 필요해요.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "커뮤니티를 만들려면 먼저 계정 설정을 완료해야 해요.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "맞춤 URL은 VANITY_URL 기능이 필요해요.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "음성 채널이 가득 찼어요.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "같은 카테고리 안에서는 음성 채널을 텍스트 채널 위에 배치할 수 없어요.",
	"colors.color_value_too_high": "색상 값은 0xffffff를 초과할 수 없어요.",
	"colors.color_value_too_low": "색상 값은 최소 0x000000이어야 해요.",
	"connections.already_exists": "이 식별자를 가진 동일한 유형의 연결이 이미 존재해요.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Bluesky 핸들을 찾을 수 없었어요. 다시 확인한 뒤 시도해 주세요.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "이 인스턴스에서는 Bluesky 연결이 활성화되어 있지 않아요.",
	"connections.initiation_token_invalid": "연결 시작 토큰이 유효하지 않거나 만료되었어요.",
	"connections.invalid_type": "연결 유형이 지원되지 않아요.",
	"connections.limit_reached": "최대 연결 수({limit})에 도달했어요.",
	"connections.not_found": "알 수 없는 연결이에요.",
	"connections.verification_failed": "연결 인증에 실패했어요. 인증 토큰이 올바른 위치에 있는지 확인해 주세요.",
	"content_and_safety.content_blocked": "안전 시스템이 이 콘텐츠를 차단했어요.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "선정적인 콘텐츠는 보낼 수 없어요.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "NSFW 콘텐츠에는 연령 제한이 적용돼요.",
	"discovery.already_applied": "이 커뮤니티는 이미 디스커버리에 신청했어요.",
	"discovery.application_already_reviewed": "이 디스커버리 신청은 이미 검토되었어요.",
	"discovery.application_not_found": "디스커버리 신청을 찾을 수 없어요.",
	"discovery.disabled": "이 인스턴스에서는 디스커버리를 사용할 수 없어요.",
	"discovery.insufficient_members": "이 커뮤니티는 디스커버리 등록에 필요한 최소 멤버 수를 충족하지 않아요.",
	"discovery.not_discoverable": "이 커뮤니티는 디스커버리에 등록되어 있지 않아요.",
	"donation.amount_invalid": "후원 금액이 올바르지 않아요.",
	"donation.magic_link_expired": "매직 링크가 만료되었어요.",
	"donation.magic_link_invalid": "매직 링크가 올바르지 않아요.",
	"donation.magic_link_used": "매직 링크가 이미 사용되었어요.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "해당 이메일 도메인으로는 메일을 받을 수 없어요. 메일을 받을 수 있는 도메인의 주소를 사용해 주세요.",
	"email.email_already_in_use": "이미 사용하고 있는 이메일이에요.",
	"email.email_required": "이메일이 필요해요.",
	"email.email_service_not_testable": "이메일 서비스를 일시적으로 이용할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"email.invalid_format": "이메일 주소 형식이 올바르지 않아요.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "비밀번호 재설정 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "복구 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "인증 토큰이 올바르지 않거나 만료되었어요.",
	"email.invalid_or_password": "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않아요.",
	"email.invalid_token": "이메일 토큰이 올바르지 않아요.",
	"email.invalid_verification_code": "인증 코드가 올바르지 않아요.",
	"email.length_invalid": "이메일 주소는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"email.must_be_changed_via_token": "이메일은 토큰으로 변경해야 해요.",
	"email.must_change_via_token": "이메일은 `email_token`으로 변경해야 해요.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "이메일 주소를 변경하려면 먼저 이메일 주소가 등록되어 있어야 해요.",
	"email.new_email_must_be_different": "새 이메일은 현재 이메일과 같을 수 없어요.",
	"email.no_new_email_requested": "새 이메일 요청이 없어요.",
	"email.no_original_email_on_record": "등록된 기존 이메일이 없어요.",
	"email.original_email_already_verified": "기존 이메일은 이미 인증되었어요.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "먼저 기존 이메일을 인증해 주세요.",
	"email.original_verification_not_required": "이 과정에서는 기존 이메일 인증이 필요하지 않아요.",
	"email.token_expired": "이메일 토큰이 만료되었어요.",
	"email.unavailable_on_instance": "이 인스턴스는 이메일을 사용하지 않아요.",
	"email.user_has_no_email_address": "이 사용자에게는 이메일 주소가 없어요.",
	"email.user_is_not_pending_verification": "이 사용자는 인증 대기 중이 아니에요.",
	"email.verification_code_expired": "인증 코드가 만료되었어요.",
	"email.verification_code_not_issued": "인증 코드가 발급되지 않았어요.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "임베드 인덱스 {embedIndex}이(가) 범위를 벗어났어요(메시지에 임베드가 {embedCount, plural, other {#개}} 있어요).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "임베드 스플래시에는 INVITE_SPLASH 기능이 필요해요.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "임베드는 총 {maxCharacters, plural, other {#자}}를 넘을 수 없어요.",
	"embeds.too_many_embeds": "임베드가 너무 많아요. 최대 {maxEmbeds, plural, other {#개}}까지만 허용돼요.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "입장 사운드 길이는 최대 {max_ms, number}ms까지 가능해요.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "입장 사운드는 MP3, OGG, M4A 또는 WAV 오디오여야 해요.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "입장 사운드 범위가 잘못되었어요.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "입장 사운드 이름은 1자에서 {max, number}자 사이여야 해요.",
	"entrance_sounds.not_found": "입장 사운드를 찾을 수 없어요.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "저장할 수 있는 입장 사운드의 최대 개수({max, number}개)에 도달했어요.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "입장 사운드 크기는 최대 {max_bytes, number}바이트까지 가능해요.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "이 기능은 자체 호스팅 인스턴스에서는 사용할 수 없어요.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "이 기능은 일시적으로 비활성화되었어요.",
	"friends_and_dms.already_friends": "이미 이 사용자와 친구예요.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "최소 한 명의 수신자가 필요해요.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "비공개 채널을 만들려면 최소 한 명의 수신자가 필요해요.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "봇은 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "그룹 DM에 자신을 추가할 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "시스템 사용자를 차단할 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "자신에게 DM을 보낼 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "차단된 사용자에게 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "자신에게 친구 요청을 보낼 수 없어요.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없어요.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "이 인스턴스에서는 DM과 친구 요청이 비활성화되어 있어요.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "중복된 수신자는 추가할 수 없어요.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "이 사용자는 현재 친구 요청을 수락하지 않아요.",
	"friends_and_dms.new_conversations_limited": "지금은 새 대화를 시작할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"friends_and_dms.not_friends": "이 사용자와 친구가 아니에요.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "수신자 ID는 비워둘 수 없어요.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "수신자 ID는 문자열이어야 해요.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "수신자 ID는 올바른 Snowflake여야 해요.",
	"harvest.expired": "데이터 내보내기 요청이 만료되었어요. 새 내보내기를 요청해 주세요.",
	"harvest.failed": "데이터 내보내기 요청에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
	"harvest.not_ready": "데이터 내보내기가 아직 준비 중이에요. 잠시 후에 다시 확인해 주세요.",
	"harvest.unknown": "알 수 없는 데이터 내보내기예요.",
	"http.bad_gateway": "게이트웨이 오류예요.",
	"http.bad_request": "잘못된 요청이에요.",
	"http.conflict": "충돌이 발생했어요.",
	"http.forbidden": "접근이 금지되었어요.",
	"http.gateway_timeout": "게이트웨이 시간 초과예요.",
	"http.gone": "더 이상 사용할 수 없는 리소스예요.",
	"http.internal_server_error": "내부 서버 오류예요.",
	"http.method_not_allowed": "허용되지 않는 메서드예요.",
	"http.not_found": "찾을 수 없어요.",
	"http.not_implemented": "구현되지 않았어요.",
	"http.service_unavailable": "서비스를 이용할 수 없어요.",
	"http.validation_error": "유효성 검사에 실패했어요.",
	"invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "베타 코드가 유효하지 않거나 이미 사용되었어요.",
	"invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 베타 코드에 도달했어요.",
	"invites_and_beta.unknown_beta_code": "알 수 없는 베타 코드예요.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "선물 코드가 이미 사용되었어요.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "선물 코드 사용이 진행 중이에요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "알 수 없는 선물 코드예요.",
	"invites_and_packs.emoji_requires_access": "해당 이모지의 커뮤니티 접근 권한이나 설치된 팩이 없으면 사용할 수 없어요.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 이모지에 도달했어요.",
	"limits.at_least_one_entry_required": "최소 한 개의 항목이 필요해요.",
	"limits.base64_length_invalid": "Base64 문자열 길이는 {min}자에서 {maxLength}자 사이여야 해요.",
	"limits.bucket_required": "`bucket`은 필수 항목이에요.",
	"limits.cannot_shrink_reserved_slots": "예약된 슬롯을 줄일 수 없어요.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "`before`와 `after`를 동시에 지정할 수 없어요.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "텍스트는 {maxLength, plural, other {#자}}를 초과할 수 없어요.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "정수 값이 유효한 int64 범위를 벗어났어요.",
	"limits.rows_required": "`rows`는 필수 항목이에요.",
	"limits.string_length_exact": "문자열은 정확히 {length, plural, other {#자}}여야 해요.",
	"limits.string_length_invalid": "문자열 길이는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "동기화된 기본 설정이 {max_bytes}바이트를 초과했어요.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "타임아웃은 지금으로부터 {maxDays, plural, other {#일}}을 초과할 수 없어요.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "`{name}` 값은 {minValue}에서 {maxValue} 사이의 정수여야 해요.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "저장된 미디어 이름은 필수 항목이에요.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "저장된 미디어를 찾을 수 없어요.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "저장된 미디어 항목마다 태그를 최대 {limit, plural, other {#개}}까지만 추가할 수 있어요.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "최대 {count, plural, other {#개}}의 저장된 미디어 항목에 도달했어요.",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "이 미디어는 이미 저장된 미디어에 있어요.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "미디어 메타데이터 오류가 발생했어요.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "알 수 없는 저장된 미디어예요.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "한 번에 {max, plural, other {#개}}가 넘는 메시지를 삭제할 수 없어요.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "다른 사용자의 메시지를 수정할 수 없어요.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "한 번에 {max, plural, other {#개}}가 넘는 채널을 미리 로드할 수 없어요.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "시스템 메시지에 답장할 수 없어요.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "빈 메시지를 보낼 수 없어요.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "전달된 메시지에는 콘텐츠, 임베드, 첨부 파일 또는 스티커를 포함할 수 없어요.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "메시지 전달 참조에는 `channel_id`와 `message_id`가 포함되어야 해요.",
	"messages.invalid_message_data": "유효하지 않은 메시지 데이터예요.",
	"messages.message_already_crossposted": "이 메시지는 이미 발행되었어요.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "`message_ids`는 비워둘 수 없어요.",
	"messages.message_not_crosspostable": "이 메시지는 발행할 수 없어요.",
	"messages.messages_array_required": "`messages` 배열은 필수 항목이며 비워둘 수 없어요.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "스냅샷이 있는 메시지는 수정할 수 없어요.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "음성 메시지 첨부 파일은 오디오 파일이어야 해요.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "음성 메시지에는 텍스트 콘텐츠를 포함할 수 없어요.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "음성 메시지에는 임베드를 포함할 수 없어요.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "음성 메시지에는 저장된 미디어를 포함할 수 없어요.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "음성 메시지에는 스티커를 포함할 수 없어요.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "유효하지 않은 MFA 코드예요.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "유효하지 않은 WebAuthn 인증 카운터예요.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "WebAuthn 인증 정보를 확인할 수 없어요.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "유효하지 않은 WebAuthn 인증 정보 카운터예요.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "WebAuthn 공개 키 형식이 올바르지 않아요.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "모더레이터에게 2단계 인증을 요구하기 전에 계정에서 2단계 인증을 활성화해야 해요.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "등록된 패스키가 없어요.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "패스키 인증에 실패했어요.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "이 계정에는 인증 앱을 통한 2단계 인증이 활성화되어 있지 않아요.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "2단계 인증이 활성화되지 않았어요.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "2단계 인증이 필요해요.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "알 수 없는 WebAuthn 인증 정보예요.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "WebAuthn 인증 정보는 최대 {count, plural, other {#개}}까지 등록할 수 있어요.",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "텍스트 채널이 아닌 곳에서는 메시지를 보낼 수 없어요.",
	"misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "이 커뮤니티에서 메시지를 보내려면 이메일을 인증해야 해요.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "권한은 유효한 정수여야 해요.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "권한은 음수가 아니어야 해요.",
	"misc.invalid_request_generic": "요청이 올바르지 않아요.",
	"misc.invalid_snowflake": "스노플레이크가 올바르지 않아요.",
	"misc.max_files_exceeded": "파일이 너무 많아요. 최대 {maxFiles, plural, other {#개}}까지 허용돼요.",
	"misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "시스템 사용자로 표시하려면 봇이어야 해요.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "애플리케이션은 최대 {limit, plural, other {#개}}까지 등록할 수 있어요.",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "북마크는 최대 {count, plural, other {#개}}까지 등록할 수 있어요.",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "카테고리 채널은 최대 {count, plural, other {#개}}까지 만들 수 있어요.",
	"misc_limits.max_friends_reached": "친구는 최대 {count, plural, other {#명}}까지 추가할 수 있어요.",
	"misc_limits.max_invites_reached": "초대는 최대 {count, plural, other {#개}}까지 만들 수 있어요.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "본인 메시지는 신고할 수 없어요.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "본인을 신고할 수 없어요.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "DSA 신고 대상이 올바르지 않아요.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "DSA 티켓이 올바르지 않아요.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "DSA 인증 코드가 올바르지 않아요.",
	"moderation_and_reports.invalid_report_flow_answers": "이 답변은 신고 양식과 맞지 않아요. 신고를 다시 시작해 주세요.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "이 IP 주소는 차단 목록에 추가할 수 없어요.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "이미 해결된 신고예요.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "신고 제출이 금지되었어요.",
	"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "작성하는 동안 신고 양식이 변경되었어요. 신고를 다시 시작해 주세요.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "신고를 제출하려면 계정 설정을 완료해야 해요.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "알 수 없는 신고예요.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "이 사용자는 차단되지 않았어요.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "정규화 후 이름은 비워둘 수 없어요.",
	"permissions.global_ip_banned": "회원님의 IP 주소 {ipAddress}는 플랫폼 관리자가 {product_name} API에서 영구 차단했어요. {appealEmail, select, null {오류라고 생각한다면 이 인스턴스의 관리자에게 문의해 이의를 제기해 주세요.} other {오류라고 생각한다면 {appealEmail}으로 문의해 이의를 제기해 주세요.}} 이의 제기에는 이 IP 주소를 포함해 주세요.",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "회원님의 IP 주소 {ipAddress}는 {product_name} API에서 일시 차단되었어요. 차단은 기간이 끝나면 자동으로 해제돼요. {appealEmail, select, null {오류라고 생각한다면 이 IP 주소를 포함해 이 인스턴스의 관리자에게 문의해 주세요.} other {오류라고 생각한다면 이 IP 주소를 포함해 {appealEmail}으로 문의해 주세요.}}",
	"permissions.missing_access": "이 리소스 또는 기능에 접근할 권한이 없어요.",
	"permissions.missing_permissions": "이 작업을 수행하는 데 필요한 권한이 없어요.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "이 사용자는 이 커뮤니티에서 차단되었어요.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "이 사용자의 IP는 이 커뮤니티에서 차단되었어요.",
	"permissions.user_not_in_channel": "이 사용자는 채널에 없어요.",
	"permissions.user_not_in_voice": "이 사용자는 음성 채널에 없어요.",
	"permissions.user_owns_guilds": "이 사용자는 커뮤니티를 소유하고 있어요.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "움직이는 아바타는 프리미엄이 필요해요.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "배너는 프리미엄이 필요해요.",
	"premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "{maxLength}자가 넘는 소개글을 쓰려면 프리미엄이 필요해요.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Visionary 이용 중에는 {premium_tier_name}을 사용할 수 없어요.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "프리미엄 없이는 원본 커뮤니티 외부에서 커스텀 이모지를 사용할 수 없어요.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "프리미엄 없이는 DM에서 커스텀 스티커를 사용할 수 없어요.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "프리미엄 없이는 원본 커뮤니티 외부에서 커스텀 스티커를 사용할 수 없어요.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "식별자를 변경하려면 프리미엄이 필요해요.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "활성화된 구독이 없어요.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "해당 식별자를 사용하려면 Visionary 평생 요금제를 이용해야 해요.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "최근에 강조 색상을 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "최근에 아바타를 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "최근에 배너를 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "최근에 소개글을 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "IP 인증을 다시 보내려면 잠시 기다려 주세요.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "IP 인증 재전송 한도를 초과했어요.",
	"rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "이 채널의 발행 한도에 도달했어요. 연속으로 10개의 메시지를 발행할 수 있고, 그 후에는 6분마다 1개씩 더 발행할 수 있어요.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "최근에 대명사를 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "이 발행된 메시지의 수정 한도에 도달했어요. 연속으로 3번 수정할 수 있고, 그 후에는 20분마다 1번씩 더 수정할 수 있어요.",
	"rate_limits.rate_limited": "요청이 제한되고 있어요.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "슬로우 모드가 적용 중이에요.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "최근에 사용자 이름을 너무 자주 변경했어요. {minutes, plural, other {#분}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "음성 활동 공유 기본값은 24시간에 한 번만 업데이트할 수 있어요. {retry_after, plural, other {#초}} 후에 다시 시도해 주세요.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "@everyone 역할의 순서를 변경할 수 없어요.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "@everyone 역할의 표시 위치를 설정할 수 없어요.",
	"roles.invalid_role_id": "올바르지 않은 역할 ID예요: {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "`parse`는 `allowed_mentions.users` 또는 `allowed_mentions.roles`와 함께 사용할 수 없어요.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "커스텀 이모지를 찾을 수 없어요.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "커스텀 스티커를 찾을 수 없어요.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "반응은 최대 {count, plural, other {#개}}까지 추가할 수 있어요.",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "스티커는 최대 {count, plural, other {#개}}까지 추가할 수 있어요.",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "올바른 유니코드 이모지가 아니에요.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "알 수 없는 이모지예요.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "알 수 없는 스티커예요.",
	"store_billing.notification_unauthorized": "알림 서명이 올바르지 않아요.",
	"store_billing.purchase_invalid": "이 구매를 확인할 수 없어요.",
	"store_billing.purchase_owned_by_other_account": "이 구매는 다른 계정에 연결되어 있어요.",
	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "테스트 구매는 이 계정에 적용할 수 없어요.",
	"store_billing.unavailable": "지금은 인앱 구매를 이용할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"store_billing.unknown_purchase": "알 수 없는 스토어 구매예요.",
	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {결제 처리 중 오류가 발생했어요. 다시 시도하거나 이 인스턴스의 관리자에게 문의해 주세요.} other {결제 처리 중 오류가 발생했어요. 다시 시도하거나 지원팀에 문의해 주세요.}}",
	"stripe.invalid_product_configuration": "올바르지 않은 상품 구성이에요.",
	"stripe.invalid_product_selection": "올바르지 않은 상품 선택이에요.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "활성화된 구독을 찾을 수 없어요.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "구매 내역이 없어요. 고객 포털을 사용할 수 없어요.",
	"stripe.no_subscription_found": "구독을 찾을 수 없어요.",
	"stripe.payment_not_available": "결제 처리가 일시적으로 불가능해요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "셀프 환불은 30일에 한 번만 가능해요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
	"stripe.refund_outside_window": "이 구매는 3일 셀프 환불 기간을 초과했어요.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "구독이 이미 기간 종료 시 취소로 설정되어 있어요.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "구독이 취소 예정이 아니에요.",
	"stripe.webhook_not_available": "웹훅 처리가 불가능해요.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "Stripe 웹훅 서명이 유효하지 않아요.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "Stripe 웹훅 서명이 누락되었어요.",
	"threads.channel_has_threads": "스레드가 있는 채널은 공지 채널로 전환할 수 없어요.",
	"threads.forum_tag_names_must_be_unique": "태그 이름은 중복될 수 없어요.",
	"threads.forum_tag_required": "이 채널에 게시물을 만들려면 태그가 필요해요.",
	"threads.hide_media_download_option_media_only": "미디어 다운로드 옵션 숨기기는 미디어 채널에서만 사용할 수 있어요.",
	"threads.invalid_thread_notification_settings": "스레드 알림 설정이 올바르지 않아요.",
	"threads.max_active_threads_reached": "이 커뮤니티가 활성 스레드 한도에 도달했어요: {count}",
	"threads.max_forum_tags_reached": "이 채널이 태그 한도에 도달했어요: {count}",
	"threads.max_pinned_threads_reached": "이 채널이 고정된 게시물 한도에 도달했어요: {count}",
	"threads.max_thread_members_reached": "이 스레드가 멤버 한도에 도달했어요: {count}",
	"threads.no_tags_available_to_non_moderators": "태그가 필요하지만 이 채널에서는 모더레이터만 태그를 달 수 있어요.",
	"threads.search_index_not_ready": "검색 인덱스가 아직 준비되지 않았어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
	"threads.thread_already_created_for_message": "이 메시지에 대한 스레드가 이미 만들어졌어요.",
	"threads.thread_archived": "이 스레드는 보관되었어요.",
	"threads.thread_locked": "이 스레드는 잠겨 있어요.",
	"tickets.ticket_already_completed": "이 티켓은 이미 처리되었어요.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "생년월일 형식이 올바르지 않아요.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "이용약관과 개인정보처리방침에 동의해 주세요.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "계정을 만들려면 만 {minAge, plural, other {#세}} 이상이어야 해요.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "채널을 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_forum_tag": "태그를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "커뮤니티를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "초대를 찾을 수 없거나 더 이상 유효하지 않아요.",
	"unknown_entities.unknown_member": "이 커뮤니티에서 멤버를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_message": "메시지를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_role": "역할을 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_thread_member": "스레드 멤버를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_user": "사용자를 찾을 수 없어요.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "지정된 사용자 플래그를 인식하지 못했어요.",
	"urls.invalid_url_format": "URL 형식이 올바르지 않아요.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "URL 형식 또는 첨부 파일 참조가 올바르지 않아요.",
	"urls.url_length_invalid": "URL은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "URL은 인터넷에서 접근할 수 있는 공인 IP 주소를 가리켜야 해요.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "식별자는 {min}–{max}자리여야 해요.",
	"usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "이 인스턴스는 태그를 사용하지 않아요. 사용자 이름만으로도 고유해요.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "식별자는 {min}에서 {max} 사이여야 해요.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "식별자가 필요해요.",
	"usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "표시 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "표시 이름에 \"system message\"를 포함할 수 없어요.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "표시 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "글로벌 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "글로벌 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "이 태그는 이미 사용 중이에요.",
	"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "태그는 이메일로 로그인할 때만 사용할 수 있습니다.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "이 사용자 이름을 사용하는 사용자가 너무 많아요.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "이 사용자 이름을 사용하는 사용자가 너무 많아요. 다른 사용자 이름을 사용해 보세요.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "미등록 계정은 토큰을 통해서만 이메일을 설정할 수 있어요.",
	"usernames_and_tags.username_already_taken": "이 사용자 이름은 이미 사용 중이에요.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "사용자 이름은 라틴 문자(a-z, A-Z), 숫자(0-9), 밑줄(_)만 사용할 수 있어요.",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "사용자 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "이 사용자 이름은 사용할 수 없어요.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "사용자 이름에 \"fluxer\" 또는 \"system message\"를 사용할 수 없어요.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "사용자 이름은 \"everyone\" 또는 \"here\"로 설정할 수 없어요.",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "이 맞춤 URL은 이미 사용 중이에요.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "맞춤 URL 코드는 이미 사용 중이에요.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "맞춤 URL 코드에 \"fluxer\"를 사용할 수 없어요.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "맞춤 URL 코드는 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "맞춤 URL은 소문자(a-z), 숫자(0-9), 하이픈(-)만 사용할 수 있어요.",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "시스템 메시지는 수정할 수 없어요.",
	"webhooks.forum_target_conflict": "`thread_id`와 `thread_name`을 함께 지정할 수 없어요.",
	"webhooks.forum_target_required": "이 채널에 게시하는 웹훅에는 `thread_id` 또는 `thread_name`이 필요해요.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "채널당 최대 {count, plural, other {#개}}의 웹훅을 만들 수 있어요.",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "커뮤니티당 최대 {count, plural, other {#개}}의 웹훅을 만들 수 있어요.",
	"webhooks.service_forum_unsupported": "이 웹훅 서비스는 `thread_id` 없이 포럼 채널이나 미디어 채널에 게시할 수 없어요.",
	"webhooks.thread_name_requires_forum": "`thread_name`과 `applied_tags`는 포럼 채널과 미디어 채널에서만 작동해요.",
	"webhooks.unknown_webhook": "알 수 없는 웹훅이에요.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "웹훅 이름은 {min}자에서 {max}자 사이여야 해요."
}