fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/hu.json

{
	"account.communication_disabled": "A kommunikáció letiltva.",
	"account.email_verification_required": "Ehhez a művelethez meg kell erősítened az e-mail-címedet.",
	"account.guild_verification_required": "Közösségi ellenőrzés szükséges.",
	"account.ip_authorization_required": "Az IP-cím engedélyezése szükséges.",
	"account.limited": "Az üzenetküldés jelenleg szünetel a fiókodban. Nézd meg az e-mailjeidet: egy gyors lépés, és folytathatod.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ez az érzékeny tartalmakat szűrő beállítás nem érhető el a korosztályodnak.",
	"account.session_timeout": "A munkamenet lejárt. Frissítsd az oldalt, és jelentkezz be újra.",
	"account.session_token_mismatch": "A munkamenettoken nem egyezik.",
	"account.suspended_permanently": "Ez a fiók véglegesen fel van függesztve.",
	"account.suspended_temporarily": "Ez a fiók ideiglenesen fel van függesztve.",
	"account.too_new_for_guild": "Fiókod túl új ahhoz, hogy üzeneteket küldj ebben a közösségben.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "A helyettesítő karakter (*) nem kombinálható konkrét domainekkel.",
	"account.unauthorized": "Nincs engedélyed.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Az ACL-ek nem lehetnek üresek.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Az adminisztrátori API-kulcs nem található.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "Nem sikerült törölni az erőforrást. Próbáld újra.",
	"admin_and_system.general_error": "Hiba történt. Próbáld újra később.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "A csatornaüzenet- és tagkeresési indexekhez meg kell adni a közösség azonosítóját.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "A példány szabályzatának ez a módosítása nem engedélyezett.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Érvénytelen ACL-formátum.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Érvénytelen API-origin.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Érvénytelen indok az auditnapló-bejegyzéshez.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Érvénytelen botjelző.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "A jelzők formátuma érvénytelen.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "Érvénytelen űrlaptartalom.",
	"admin_and_system.invalid_format": "A megadott érték érvénytelen formátumú.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Érvénytelen egészszám-formátum.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Érvénytelen rendszerjelző.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Érvénytelen időtúllépési idő.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Érvénytelen időbélyeg.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Érvénytelen időzóna-azonosító.",
	"admin_and_system.missing_acl": "Hiányzó ACL.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Érvényes ISO-időbélyegnek kell lennie.",
	"admin_and_system.processing_failed": "Nem tudtuk feldolgozni a kérést. Próbáld újra.",
	"admin_and_system.resource_locked": "Az erőforrás módosítása folyamatban van. Próbáld újra rövidesen.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "A válasz érvényesítése sikertelen: {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "A tesztkeretrendszer ki van kapcsolva.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "A tesztkeretrendszer használata nem engedélyezett.",
	"admin_and_system.update_failed": "Nem sikerült frissíteni az erőforrást. Próbáld újra.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Csak botfelhasználó jelölhető meg rendszerfelhasználóként.",
	"age_verification.already_verified": "Már elvégezted a korhatár-ellenőrzést.",
	"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id` és `expires_at` megadása kötelező.",
	"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id` és `message_id` érvényes egész számoknak kell lenniük.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "A(z) \"{filename}\" mellékletnek képfájlnak kell lennie (png, jpg, jpeg, webp vagy gif).",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "A(z) {attachmentId} azonosítójú mellékletet nem találtuk az üzenetben.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Ehhez az üzenethez nem engedélyezettek a mellékletek.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "A MANAGE_MESSAGES jogosultsággal rendelkező felhasználók csak a mellékletek leírását szerkeszthetik, más metaadatokat nem.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Nem hivatkozhatsz mellékletekre, ha nincsenek mellékletek megadva.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Az ismétlődő mellékletazonosítók nem engedélyezettek.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Ismétlődő fájlindex: {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Nem sikerült feldolgozni a több részből álló űrlapadatokat. Ellenőrizd, hogy minden mezőnév és fájlnév megfelelően van-e formázva.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld újra.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "A fájl indexe ({index}) meghaladja a legnagyobb megengedett indexet ({maxIndex}).",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "A fájl nem található.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "A fájl mérete túl nagy. A megengedett maximális fájlméret {maxSize}.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "A fájlnév hosszának {min} és {max} karakter között kell lennie.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "A kép mérete túl nagy, maximum {maxSize} bájt lehet.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Érvénytelen fájlmezőnév: {key}. Elvárt formátum: `files[N]`, ahol N egy szám.",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Érvénytelen képformátum. Támogatott kiterjesztések: {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Érvénytelen JSON található a `payload_json`-ban.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Egy indexhez nem tartozhat több fájl: {index}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Nem lett feltöltve fájl a(z) {attachmentId} azonosítójú melléklethez.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Nem lett feltöltve fájl a(z) {attachmentId} azonosítójú melléklet metaadataihoz.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Nincs véglegesíthető feltöltött rész.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Nem található érvényes média az üzenetben.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Az előnézet csak JPEG formátumú lehet.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "A hivatkozott \"{filename}\" melléklet nem szerepel az üzenet mellékletei között.",
	"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "A `size_bytes` értékének érvényes egész számnak kell lennie.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Túl sok fájl. Legfeljebb {maxFiles, plural, one {# fájl} other {# fájl}} engedélyezett.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Feloldatlan `attachment://` URL található. Ezt a beágyazott tartalom feldolgozása előtt fel kellett volna oldani.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "A feltöltött \"{filename}\" melléklet nem található.",
	"auth_and_oauth.application_not_owned": "Ez az alkalmazás nem a tiéd.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Ez a bot már tagja a közösségnek.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "A botfelhasználók nem hozhatnak létre hitelesítési munkameneteket.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "A botfelhasználók nem használhatják a hitelesítési végpontokat.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Ez az e-mail-domain nem használható az egységes bejelentkezéshez (SSO).",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Nem sikerült lekérni az SSO-felhasználói adataidat. Próbáld újra.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Nem sikerült feldolgozni az SSO-szolgáltatód válaszát. Próbáld újra.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Az átadási kód lejárt.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Az átadási kód érvénytelen.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "A kód érvénytelen.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Az engedélyezési jegy érvénytelen vagy lejárt.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Az engedélyezési token érvénytelen vagy lejárt.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Az SSO-állapot érvénytelen vagy lejárt. Kezdd újra a bejelentkezést.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "A jegy érvénytelen vagy lejárt.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Az igazoló token érvénytelen.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "A kért hatókör nem támogatott, vagy nincs jogosultságod kérni.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Érvénytelen SSO-engedélyezési kód.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Érvénytelen SSO-token.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "Hiányzó vagy érvénytelen hitelesítési fejléc.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Üzenetek küldéséhez előbb munkamenetet kell indítanod.",
	"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Ez a bejelentkezés-átvitel nem egyezik azzal, amelyet elindítottál.",
	"auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Ezt a jelszókulcs-kérést nem sikerült megerősíteni. Próbáld újra.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "Ezen a példányon a regisztráció le van zárva.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Ez a regisztráció rendszergazdai jóváhagyásra vár.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Ez a regisztrációs kérelem el lett utasítva.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Ez a regisztrációs link érvénytelen vagy lejárt.",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Az id_token és a userinfo eltérő SSO-azonosságot jelez.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Az SSO rosszul van beállítva. Lépj kapcsolatba az adminisztrátoroddal.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Az SSO-szolgáltatód nem adott vissza e-mail-címet.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Az SSO-tesztkódból hiányzik az e-mail-adat.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Nem sikerült számazonosítót kiosztani az SSO-fiókodhoz. Próbáld újra.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Sudo mód szükséges.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "Ismeretlen alkalmazás.",
	"auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "Ez a bejelentkezés-átvitel lejárt, vagy már felhasználták.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Ez a jelszókulcs-kérés lejárt. Próbáld újra.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Jelenleg nincs frissítendő jelszókulcs.",
	"auth_and_registration.account_identity_locked": "A bejelentkezési mód már be van állítva, és nem módosítható.",
	"auth_and_registration.instance_address_required": "Ez a szerver felhasználóneveket használ. Írd be a kívánt felhasználónevet, utána pedig ezt: @{host}.",
	"auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.",
	"auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Érvénytelen felhasználónév vagy helyreállítási kulcs.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "A jelszavad túl gyakori. Válassz nehezebben kitalálható jelszót.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "Nincs beállítva jelszó.",
	"auth_and_registration.username_sign_in_only": "Ez csak olyan példányokon érhető el, ahol felhasználónévvel lehet bejelentkezni.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "A bot számazonosítója nem módosítható.",
	"bots.bot_is_private": "Ez a bot zárt.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "Nem sikerült létrehozni a botfelhasználót.",
	"bots.bot_user_not_found": "A botfelhasználó nem található.",
	"bots.not_a_bot_application": "Ez az alkalmazás nem bot.",
	"bots.search_scope_unavailable": "A botok csak egyetlen közösségen vagy csatornán belül kereshetnek.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "Már folyamatban van egy hívás ezen a csatornán.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Érvénytelen vagy korlátozott RTC-régió: {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Érvénytelen RTC-régió: {region}. Elérhető régiók: {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "A streamkulcs formátuma érvénytelen.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Érvénytelen adat a stream bélyegképéhez.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "Nincs aktív hívás.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Nem egyezik a streamkulcs és a csatorna.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Nem egyezik a streamkulcs és a hatókör.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Ismeretlen hangrégió.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Ismeretlen hangkiszolgáló.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "A hangüzenet legnagyobb megengedett hossza: {maxDuration, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}}.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "A hangüzenet mellékleteihez meg kell adni az időtartamot.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "A hangüzenet mellékleteinek hullámformaadatokat kell tartalmazniuk.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "A hangüzeneteknek pontosan egy mellékletet kell tartalmazniuk.",
	"captcha.invalid": "Ellenőrzés sikertelen. Próbáld újra.",
	"captcha.required": "Ellenőrzés szükséges. Próbáld újra.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "Az AFK-csatornának ebben a közösségben kell lennie.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "Az AFK-csatornának hangcsatornának kell lennie.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Minden csatornának ehhez a közösséghez kell tartoznia.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "Az animált közösségi borítóképhez az ANIMATED_BANNER funkció szükséges.",
	"channels_and_guilds.announcement_channel_required": "Ez a művelet csak bejelentési csatornákon érhető el.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Botok nem hozhatnak létre közösségeket.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Ez a művelet nem végezhető el közvetlen beszélgetésben.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Tulajdonosként nem hagyhatod el a közösséget. Helyette add át a tulajdonjogot, vagy töröld a közösséget.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Nem helyezhetsz el egy csatornát önmagához vagy leszármazottjaihoz képest.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Nem jelentheted be ezt a közösséget.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Nem jelentheted be a saját közösségedet.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "A közösség tulajdonjogát nem lehet átruházni egy botra.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "A kategóriáknak nem lehet szülőcsatornája.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "A kategóriáknak nem lehet szülőcsatornájuk.",
	"channels_and_guilds.channel_already_followed": "Ez a csatorna már kap frissítéseket attól a bejelentési csatornától.",
	"channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "Mielőtt bejelentési csatornává alakítod, távolítsd el az ide posztoló követett csatornákat.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "A `channel_id` megadása kötelező.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "A csatornának közvetlen vagy csoportos beszélgetésnek kell lennie.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "A csatornának hangcsatornának kell lennie.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "A csatorna nem található.",
	"channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Csak a szöveges és a bejelentési csatornák alakíthatók át egymásba.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Meg kell adni a kontextusul szolgáló csatorna vagy közösség azonosítóját.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "A felfedezhető közösségek ellenőrzési szintjének legalább Alacsonynak kell lennie.",
	"channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "A tartalmi figyelmeztetéssel rendelkező csatorna frissítései csak tartalmi figyelmeztetéssel vagy korhatárral rendelkező csatornába kerülhetnek.",
	"channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "A korhatáros csatorna frissítései csak korhatáros csatornába kerülhetnek.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Legalább egy kiválasztott felhasználó nem adható hozzá ehhez a csoportos beszélgetéshez.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "A közösségi borítóképhez a BANNER funkció szükséges.",
	"channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "Nincs jogosultságod közösségeket létrehozni ezen a példányon. A hozzáférésért fordulj a példány adminisztrátorához.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Ez a funkció nem kapcsolható be vagy ki.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "A közösség azonosítójának meg kell egyeznie a hivatkozott üzenet csatornáját tartalmazó közösség azonosítójával.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "A közösségsablon adatai érvénytelenek vagy hibásak.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Érvénytelen csatornaazonosító: {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Érvénytelen csatornatípus.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Hívásokat csak közvetlen vagy csoportos beszélgetésekben lehet indítani.",
	"channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "A követett csatornák csak szöveges csatornákba posztolhatnak.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Érvénytelen szülőcsatorna.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "A meghívó hátteréhez az INVITE_SPLASH funkció szükséges.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "A meghívók le vannak tiltva.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Elérted a csoportos beszélgetésekben megengedett címzettszámot ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Elérted a csoportos beszélgetések megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Elérted a közösségi csatornák megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Elérted a közösségi tagok megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Elérted a közösségi szerepkörök megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Elérted a közösségek megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Az üzenetelőzmények kezdődátuma nem lehet korábbi a közösség létrehozásánál.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Az üzenetelőzmények kezdődátuma nem lehet a jövőben.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "A szülőcsatorna nem található a közösségben.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "A szülőnek kategóriának kell lennie.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "A megelőző csatornának ugyanazzal a szülővel kell rendelkeznie, mint az áthelyezett csatornának.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "A megelőző csatorna nem található a közösségben.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Ez a példány egyetlen közösség, ezért nem hozható létre további közösség.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Ennek a példánynak a közössége nem törölhető.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Nem hagyhatod el ennek a példánynak a közösségét.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "A rendszercsatornának ebben a közösségben kell lennie.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "A rendszercsatornának szöveges csatornának kell lennie.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Az ideiglenes meghívó használatához aktív kapcsolat szükséges.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Be kell fejezned a fiókod regisztrációját, mielőtt közösségeket hozhatsz létre.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Az egyéni meghívólinkhez a VANITY_URL funkció szükséges.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "A hangcsatorna megtelt.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "A hangcsatornák nem helyezhetők el a szöveges csatornák felett ugyanazon kategórián belül.",
	"colors.color_value_too_high": "A színérték legfeljebb 0xffffff lehet.",
	"colors.color_value_too_low": "A legkisebb megengedett színérték: 0x000000.",
	"connections.already_exists": "Ilyen típusú kapcsolat ezzel az azonosítóval már létezik.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Nem sikerült feloldani a Bluesky-felhasználónevet. Ellenőrizd, majd próbáld újra.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "A Bluesky-kapcsolatok nincsenek engedélyezve ezen a példányon.",
	"connections.initiation_token_invalid": "A kapcsolatindító token érvénytelen vagy lejárt.",
	"connections.invalid_type": "A kapcsolattípus nem támogatott.",
	"connections.limit_reached": "Elérted a maximális kapcsolatszámot ({limit}).",
	"connections.not_found": "Ismeretlen kapcsolat.",
	"connections.verification_failed": "A kapcsolat ellenőrzése sikertelen. Ellenőrizd, hogy az ellenőrző token a helyén van.",
	"content_and_safety.content_blocked": "Ezt a tartalmat a biztonsági rendszerek blokkolták.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Explicit tartalom nem küldhető.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Az NSFW-tartalom korhatáros.",
	"discovery.already_applied": "Ez a közösség már jelentkezett a Felfedezésbe.",
	"discovery.application_already_reviewed": "Ezt a Felfedezésbe való jelentkezést már elbírálták.",
	"discovery.application_not_found": "A Felfedezésbe való jelentkezés nem található.",
	"discovery.disabled": "Ezen a példányon nem érhető el a Felfedezés.",
	"discovery.insufficient_members": "Ez a közösség nem éri el a Felfedezéshez szükséges minimális tagszámot.",
	"discovery.not_discoverable": "Ez a közösség nem szerepel a Felfedezésben.",
	"donation.amount_invalid": "Érvénytelen az adomány összege.",
	"donation.magic_link_expired": "A bejelentkezési link lejárt.",
	"donation.magic_link_invalid": "A bejelentkezési link érvénytelen.",
	"donation.magic_link_used": "A bejelentkezési linket már felhasználták.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "Ez az e-mail-domain nem tud e-mailt fogadni. Használj olyan címet, amelynek domainje fogad e-mailt.",
	"email.email_already_in_use": "Az e-mail-cím már használatban van.",
	"email.email_required": "Az e-mail-cím megadása kötelező.",
	"email.email_service_not_testable": "Az e-mail-szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Próbáld újra később.",
	"email.invalid_format": "Az e-mail-cím formátuma érvénytelen.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "Érvénytelen vagy lejárt jelszó-helyreállító token.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "Érvénytelen vagy lejárt visszavonó token.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "Érvénytelen vagy lejárt hitelesítő token.",
	"email.invalid_or_password": "Érvénytelen e-mail-cím vagy jelszó.",
	"email.invalid_token": "Érvénytelen e-mail-token.",
	"email.invalid_verification_code": "Érvénytelen ellenőrző kód.",
	"email.length_invalid": "Az e-mail-cím hosszának {min} és {max} karakter között kell lennie.",
	"email.must_be_changed_via_token": "Az e-mail-címet tokennel kell megváltoztatni.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "Az e-mail-címed megváltoztatásához már rendelkezned kell e-mail-címmel.",
	"email.new_email_must_be_different": "Az új e-mail-címnek különböznie kell a jelenlegi e-mail-címedtől.",
	"email.no_new_email_requested": "Nem kértél új e-mail-címet.",
	"email.no_original_email_on_record": "Nem rögzítettünk eredeti e-mail-címet.",
	"email.original_email_already_verified": "Az eredeti e-mail-cím már meg van erősítve.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "Először meg kell erősítened az eredeti e-mail-címet.",
	"email.original_verification_not_required": "Ehhez a folyamathoz nem kell megerősíteni az eredeti e-mail-címet.",
	"email.token_expired": "Az e-mail-token lejárt.",
	"email.unavailable_on_instance": "Ez a példány nem használ e-mailt.",
	"email.user_has_no_email_address": "Ennek a felhasználónak nincs e-mail-címe.",
	"email.verification_code_expired": "Az ellenőrzőkód lejárt.",
	"email.verification_code_not_issued": "Nem adtunk ki ellenőrző kódot.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "A beágyazott tartalom indexe ({embedIndex}) tartományon kívül van (az üzenet {embedCount, plural, one {# beágyazott tartalmat} other {# beágyazott tartalmat}} tartalmaz).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "A beágyazott meghívó hátteréhez az INVITE_SPLASH funkció szükséges.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "A beágyazott tartalmak teljes hossza legfeljebb {maxCharacters, plural, one {# karakter} other {# karakter}} lehet.",
	"embeds.too_many_embeds": "Túl sok beágyazott tartalom. Legfeljebb {maxEmbeds, plural, one {# beágyazott tartalom} other {# beágyazott tartalom}} engedélyezett.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "A belépési hangok legfeljebb {max_ms, number} ms hosszúak lehetnek.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "A belépési hangoknak MP3, OGG, M4A vagy WAV formátumúaknak kell lenniük.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "Érvénytelen hatókör a belépési hanghoz.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "A belépési hangok neve 1 és {max, number} karakter közötti hosszúságú lehet.",
	"entrance_sounds.not_found": "A belépési hang nem található.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "Elérted a mentett belépési hangok {max, number} darabos korlátját.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "A belépési hangok mérete legfeljebb {max_bytes, number} bájt lehet.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Ez a funkció nem érhető el önállóan üzemeltetett példányokon.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Ez a funkció átmenetileg letiltva.",
	"friends_and_dms.already_friends": "Már ismerősök vagytok ezzel a felhasználóval.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Legalább egy címzett kell.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "A botok nem küldhetnek ismerősjelölést.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Nem veheted fel magad egy csoportos beszélgetésbe.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Nem tilthatod le a rendszerfelhasználót.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Nem küldhetsz közvetlen üzenetet saját magadnak.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Nem küldhetsz ismerősjelölést letiltott felhasználónak.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Nem küldhetsz magadnak ismerősjelölést.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Nem küldhetsz üzenetet ennek a felhasználónak.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "A közvetlen üzenetek és az ismerősjelölések le vannak tiltva ezen a példányon.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Ugyanaz a címzett nem szerepelhet többször.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "A felhasználó jelenleg nem fogad ismerősjelölést.",
	"friends_and_dms.new_conversations_limited": "Jelenleg nem kezdhetsz új beszélgetést. Próbáld újra később.",
	"friends_and_dms.not_friends": "Nem vagytok ismerősök ezzel a felhasználóval.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "A címzettazonosítók nem lehetnek üresek.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "A címzettazonosítóknak karakterláncoknak kell lenniük.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "A címzettazonosítóknak érvényes snowflake-azonosítóknak kell lenniük.",
	"harvest.expired": "Az adatexportálási kérelmed lejárt. Kérj új exportálást.",
	"harvest.failed": "Az adatexportálási kérelmed sikertelen volt. Próbáld újra.",
	"harvest.not_ready": "Az adatexportálásod még készül. Nézz vissza rövidesen.",
	"harvest.unknown": "Ismeretlen adatexport.",
	"http.bad_gateway": "Átjáróhiba.",
	"http.bad_request": "Hibás kérés.",
	"http.conflict": "Ütközés.",
	"http.forbidden": "Tiltott.",
	"http.gateway_timeout": "Időtúllépés az átjárónál.",
	"http.gone": "Már nem érhető el.",
	"http.internal_server_error": "Belső szerverhiba.",
	"http.method_not_allowed": "A metódus nem engedélyezett.",
	"http.not_found": "Nem található.",
	"http.not_implemented": "Nincs megvalósítva.",
	"http.service_unavailable": "Szolgáltatás nem elérhető.",
	"http.validation_error": "Érvényesítés sikertelen.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Az ajándékkód már be van váltva.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Az ajándékkód beváltása folyamatban van. Próbáld újra kis idő múlva.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Ismeretlen ajándékkód.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Elérted az emojik megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"limits.at_least_one_entry_required": "Legalább egy bejegyzés szükséges.",
	"limits.base64_length_invalid": "A Base64 karakterlánc hossza {min} és {maxLength} karakter közötti lehet.",
	"limits.bucket_required": "`bucket` szükséges.",
	"limits.cannot_shrink_reserved_slots": "A lefoglalt helyek számát nem csökkentheted.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "Nem adhatod meg egyszerre a `before` és az `after` paramétert.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "A szöveg legfeljebb {maxLength, plural, one {# karakter} other {# karakter}} hosszú lehet.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "Az egész érték kívül esik az érvényes int64-tartományon.",
	"limits.rows_required": "`rows` szükséges.",
	"limits.string_length_exact": "A karakterlánc hossza pontosan {length, plural, one {# karakter} other {# karakter}} legyen.",
	"limits.string_length_invalid": "A karakterlánc hossza {min} és {max} karakter közötti lehet.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "A szinkronizált beállítások mérete meghaladja a {max_bytes} bájtot.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Az ideiglenes korlátozás mostantól számítva legfeljebb {maxDays, plural, one {# napig} other {# napig}} tarthat.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "A(z) `{name}` értékének {minValue} és {maxValue} közötti egész számnak kell lennie.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "A mentett média nevének megadása kötelező.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "A mentett média nem található.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Egy mentett médiaelemhez legfeljebb {limit, plural, one {# címke} other {# címke}} adható.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Elérted a mentett médiaelemek megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Ez a média már szerepel a mentett médiáid között.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "Hiba a média metaadataiban.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Ismeretlen mentett média.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "Egyszerre legfeljebb {max, plural, one {# üzenetet} other {# üzenetet}} törölhetsz.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "Nem szerkesztheted egy másik felhasználó üzenetét.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Egyszerre legfeljebb {max, plural, one {# csatornát} other {# csatornát}} tölthetsz elő.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "Rendszerüzenetre nem válaszolhatsz.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "Nem küldhetsz üres üzenetet.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "A továbbított üzenetekhez nem adható szöveg, beágyazott tartalom, melléklet vagy matrica.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "A továbbított üzenet hivatkozásának tartalmaznia kell a `channel_id` és a `message_id` azonosítót.",
	"messages.invalid_message_data": "Érvénytelen üzenetadatok.",
	"messages.message_already_crossposted": "Ez az üzenet már közzé lett téve.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "A `message_ids` nem maradhat üresen.",
	"messages.message_not_crosspostable": "Ez az üzenet nem tehető közzé.",
	"messages.messages_array_required": "A `messages` tömb szükséges és nem maradhat üresen.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "A pillanatképet tartalmazó üzenetek nem szerkeszthetők.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "A hangüzenetek mellékleteinek hangfájloknak kell lenniük.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "A hangüzenetek nem tartalmazhatnak szöveges tartalmat.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "A hangüzenetek nem tartalmazhatnak beágyazott tartalmat.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "A hangüzenetek nem tartalmazhatnak mentett médiát.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "A hangüzenetek nem tartalmazhatnak matricákat.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Érvénytelen MFA-kód.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Érvénytelen WebAuthn-hitelesítési számláló.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Nem sikerült ellenőrizni a WebAuthn-hitelesítőadatot.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Érvénytelen WebAuthn-hitelesítőadat-számláló.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "A WebAuthn nyilvános kulcsának formátuma érvénytelen.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Engedélyezned kell a kétlépcsős azonosítást a fiókodon, mielőtt előírnád a moderátoroknak.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Nincs regisztrált jelszókulcs.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "A jelszókulcsos hitelesítés nem sikerült.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Ehhez a fiókhoz nincs engedélyezve a hitelesítő alkalmazást használó kétlépcsős azonosítás.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "A kétlépcsős azonosítás nincs engedélyezve.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Kétlépcsős azonosítás szükséges.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Ismeretlen WebAuthn-hitelesítőadat.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Elérted a WebAuthn-hitelesítőadatok megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Nem küldhetsz üzeneteket nem szöveges csatornán.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "A jogosultságok értékének érvényes egész számnak kell lennie.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "A jogosultságok értéke nem lehet negatív.",
	"misc.invalid_request_generic": "Érvénytelen kérés.",
	"misc.invalid_snowflake": "Érvénytelen snowflake-azonosító.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "Elérted az alkalmazások megengedett számát ({limit, plural, one {#} other {#}}).",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Elérted a mentett üzenetek megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Elérted a kategóriacsatornák megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"misc_limits.max_friends_reached": "Elérted az ismerősök megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"misc_limits.max_invites_reached": "Elérted a meghívók megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Nem jelentheted a saját üzenetedet.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Nem jelentheted magadat.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "A DSA-bejelentés célpontja érvénytelen.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Érvénytelen DSA-ügyazonosító.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Érvénytelen DSA-ellenőrzőkód.",
	"moderation_and_reports.invalid_report_flow_answers": "Ezek a válaszok nem egyeznek a bejelentési űrlappal. Kezdd elölről a bejelentést.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Ez az IP-cím nem adható hozzá a tiltólistához.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "A bejelentést már lezárták.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "Eltiltottak a bejelentések küldésétől.",
	"moderation_and_reports.report_flow_outdated": "A bejelentési űrlap megváltozott, amíg kitöltötted. Kezdd elölről a bejelentést.",
	"moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Ez a bejelentés jogi visszatartás alatt áll, ezért nem törölhető.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Be kell fejezned a fiókod regisztrációját, mielőtt bejelentéseket küldhetnél.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "Ismeretlen bejelentés.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Ez a felhasználó nincs kitiltva.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Normalizálás után a név nem lehet üres.",
	"permissions.global_ip_banned": "Az IP-címedet ({ipAddress}) a platform adminisztrátorai véglegesen letiltották a {product_name} API használatáról. {appealEmail, select, null {Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, ennek a példánynak az adminisztrátoraihoz nyújthatsz be fellebbezést.} other {Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, a {appealEmail} címre írhatsz fellebbezést.}} Add meg benne ezt az IP-címet.",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Az IP-címedet ({ipAddress}) ideiglenesen letiltottuk a {product_name} API használatáról. A tiltás a lejártakor magától megszűnik. {appealEmail, select, null {Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, fordulj ennek a példánynak az adminisztrátoraihoz, és add meg ezt az IP-címet.} other {Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, írj a {appealEmail} címre, és add meg ezt az IP-címet.}}",
	"permissions.missing_access": "Nem férsz hozzá ehhez az erőforráshoz vagy funkcióhoz.",
	"permissions.missing_permissions": "Nincs meg a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultságod.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "Ez a felhasználó ki van tiltva a közösségből.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "Ennek a felhasználónak az IP-címe ki van tiltva a közösségből.",
	"permissions.user_not_in_channel": "Ez a felhasználó nincs a csatornán.",
	"permissions.user_not_in_voice": "Ez a felhasználó nincs hangcsatornán.",
	"permissions.user_owns_guilds": "Ez a felhasználó közösségek tulajdonosa.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Az animált profilképekhez prémiumcsomag szükséges.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "A borítóképekhez prémiumcsomag szükséges.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Visionary csomag mellett nem válthatod be a {premium_tier_name} csomagot.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Prémiumcsomag nélkül nem használhatsz egyéni emojikat a forrásközösségükön kívül.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Prémiumcsomag nélkül nem használhatsz egyéni matricákat közvetlen beszélgetésekben.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Prémiumcsomag nélkül nem használhatsz egyéni matricákat a forrásközösségükön kívül.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "A számazonosító megváltoztatásához prémiumcsomag szükséges.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "Nincs aktív előfizetés.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Ennek a számazonosítónak a használatához élethosszig tartó Visionary csomaggal kell rendelkezned.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a kiemelőszínedet. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a profilképedet. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a borítóképedet. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a bemutatkozásodat. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Várnod kell, mielőtt újra kérheted az IP-cím engedélyezését.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Túllépted az IP-engedélyezés újraküldési korlátját.",
	"rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "Ez a csatorna elérte a közzétételi korlátját. Egymás után 10 üzenetet tehet közzé, utána 6 percenként még egyet.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a névmásaidat. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "Ez a közzétett üzenet elérte a szerkesztési korlátját. Egymás után 3-szor szerkeszthető, utána 20 percenként még egyszer.",
	"rate_limits.rate_limited": "Túl sok kérést küldtél.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "A lassú mód miatt várnod kell az üzenetküldéssel.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "Mostanában túl gyakran változtattad meg a felhasználónevedet. Próbáld újra {minutes, plural, one {# perc} other {# perc}} múlva.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "A hangtevékenység megosztásának alapértelmezett beállítását csak 24 óránként egyszer frissítheted. Próbáld újra {retry_after, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} múlva.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "A @everyone szerepkör sorrendbeli helyét nem módosíthatod.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "A @everyone szerepkörnek nem adhatsz meg helyet a külön megjelenített szerepkörök között.",
	"roles.invalid_role_id": "Érvénytelen szerepkörazonosító: {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "A `parse` nem használható együtt a `allowed_mentions.users` vagy `allowed_mentions.roles` elemekkel.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Az egyedi emoji nem található.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Az egyedi matrica nem található.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Elérted a reakciók megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Elérted a matricák megengedett számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Érvénytelen Unicode-emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Ismeretlen emoji.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Ismeretlen matrica.",
	"store_billing.notification_unauthorized": "Az értesítés aláírása érvénytelen.",
	"store_billing.purchase_invalid": "Ezt a vásárlást nem sikerült ellenőrizni.",
	"store_billing.purchase_owned_by_other_account": "Ez a vásárlás egy másik fiókhoz van kapcsolva.",
	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "A tesztvásárlások nem alkalmazhatók erre a fiókra.",
	"store_billing.unavailable": "Az alkalmazáson belüli vásárlások most nem érhetők el. Próbáld újra később.",
	"store_billing.unknown_purchase": "Ismeretlen áruházi vásárlás.",
	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {Hiba történt a fizetés feldolgozása során. Próbáld újra, vagy fordulj ennek a példánynak az adminisztrátoraihoz.} other {Hiba történt a fizetés feldolgozása során. Próbáld újra, vagy keresd az ügyfélszolgálatot.}}",
	"stripe.invalid_product_configuration": "Érvénytelen termékkonfiguráció.",
	"stripe.invalid_product_selection": "Érvénytelen termékválasztás.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "Nem található aktív előfizetés.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Nem található vásárlási előzmény. Az ügyfélportál nem érhető el.",
	"stripe.no_subscription_found": "Nem található előfizetés.",
	"stripe.payment_not_available": "A fizetés feldolgozása átmenetileg nem működik. Próbáld újra később.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "30 naponta csak egyszer van lehetőséged önkiszolgáló visszatérítésre. Próbáld újra később.",
	"stripe.refund_outside_window": "Ez a vásárlás kívül esik a 3 napos önkiszolgáló visszatérítési időszakon.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "Az előfizetés már le van mondva az időszak végére.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "Az előfizetés nincs lemondásra állítva.",
	"stripe.webhook_not_available": "A webhook feldolgozása nem működik.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "A Stripe-webhook aláírása érvénytelen.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "A Stripe-webhook aláírása hiányzik.",
	"threads.channel_has_threads": "A szálakat tartalmazó csatornák nem alakíthatók át bejelentési csatornává.",
	"threads.forum_tag_names_must_be_unique": "A címkék nevének egyedinek kell lennie.",
	"threads.forum_tag_required": "Ebben a csatornában bejegyzés létrehozásához címke szükséges.",
	"threads.hide_media_download_option_media_only": "A médialetöltési lehetőségek elrejtése csak médiacsatornákban érhető el.",
	"threads.invalid_thread_notification_settings": "Érvénytelen szálértesítési beállítások.",
	"threads.max_active_threads_reached": "Ez a közösség elérte az aktív szálak korlátját: {count}.",
	"threads.max_forum_tags_reached": "Ez a csatorna elérte a címkék korlátját: {count}.",
	"threads.max_pinned_threads_reached": "Ez a csatorna elérte a kitűzött bejegyzések korlátját: {count}.",
	"threads.max_thread_members_reached": "Ez a szál elérte a tagok korlátját: {count}.",
	"threads.no_tags_available_to_non_moderators": "Címke szükséges, de ebben a csatornában csak moderátorok adhatnak hozzá címkét.",
	"threads.search_index_not_ready": "A keresési index még nem áll készen. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"threads.thread_already_created_for_message": "Ehhez az üzenethez már létrehoztak egy szálat.",
	"threads.thread_archived": "Ez a szál archiválva van.",
	"threads.thread_locked": "Ez a szál zárolva van.",
	"tickets.ticket_already_completed": "Ezt a hibajegyet már lezárták.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "A születési dátum formátuma érvénytelen.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "El kell fogadnod a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi irányelveket.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Legalább {minAge, plural, one {# évesnek} other {# évesnek}} kell lenned ahhoz, hogy fiókot hozz létre.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "A csatorna nem található.",
	"unknown_entities.unknown_forum_tag": "A címke nem található.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "A közösség nem található.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "A meghívó nem található, vagy már nem érvényes.",
	"unknown_entities.unknown_member": "A tag nem található ebben a közösségben.",
	"unknown_entities.unknown_message": "Az üzenet nem található.",
	"unknown_entities.unknown_role": "A szerepkör nem található.",
	"unknown_entities.unknown_thread_member": "A szál tagja nem található.",
	"unknown_entities.unknown_user": "A felhasználó nem található.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "A megadott felhasználói jelző nem ismert.",
	"urls.invalid_url_format": "Az URL formátuma érvénytelen.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Az URL formátuma vagy a mellékletre mutató hivatkozás érvénytelen.",
	"urls.url_length_invalid": "Az URL {min}–{max} karakter hosszú lehet.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "Az URL-nek nyilvános, interneten elérhető IP-címre kell mutatnia.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "A számazonosító {min}–{max} számjegyű lehet.",
	"usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Ez a példány nem használ felhasználói címkéket. A felhasználóneved önmagában is egyedi.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "A számazonosító értéke {min} és {max} között lehet.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "A számazonosító megadása kötelező.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "A megjelenítendő név nem tartalmazhatja a \"system message\" kifejezést.",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "A globális név {min}–{max} karakter hosszú lehet.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "A globális név nem lehet \"everyone\" vagy \"here\".",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Ez a felhasználói címke már foglalt.",
	"usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "A címkék csak akkor érhetők el, ha a felhasználók e-mail-címmel jelentkeznek be.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Túl sok felhasználó használja ezt a felhasználónevet.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Túl sok felhasználó használja ezt a felhasználónevet. Próbálj másik felhasználónevet.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "A még nem véglegesített fiókoknál csak tokennel lehet megadni e-mail-címet.",
	"usernames_and_tags.username_already_taken": "Ez a felhasználónév már foglalt.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "A felhasználónév csak latin betűket (a-z, A-Z), számokat (0-9) és aláhúzásjeleket (_) tartalmazhat.",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "A felhasználónév {min}–{max} karakter hosszú lehet.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "Ez a felhasználónév nem elérhető.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "A felhasználónév nem tartalmazhatja a \"fluxer\" vagy \"system message\" kifejezést.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "A felhasználónév nem lehet \"everyone\" vagy \"here\".",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Ez az egyéni meghívólink már foglalt.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Az egyéni meghívólink kódja már foglalt.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Az egyéni meghívólink kódja nem tartalmazhatja a \"fluxer\" kifejezést.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Az egyéni meghívólink kódja {min}–{max} karakter hosszú lehet.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "Az egyéni meghívólink csak kisbetűket (a-z), számokat (0-9) és kötőjeleket (-) tartalmazhat.",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Rendszerüzeneteket nem szerkeszthetsz.",
	"webhooks.forum_target_conflict": "Nem adhatod meg egyszerre a `thread_id` és a `thread_name` mezőt.",
	"webhooks.forum_target_required": "Az ebbe a csatornába posztoló webhookoknak `thread_id` vagy `thread_name` szükséges.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Elérted a csatornánként megengedett webhookok számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Elérted a közösségenként megengedett webhookok számát ({count, plural, one {#} other {#}}).",
	"webhooks.service_forum_unsupported": "Ez a webhookszolgáltatás `thread_id` nélkül nem tud fórum- vagy médiacsatornába posztolni.",
	"webhooks.thread_name_requires_forum": "A `thread_name` és az `applied_tags` csak fórum- és médiacsatornákban működik.",
	"webhooks.unknown_webhook": "Ismeretlen webhook.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "A webhook neve {min}–{max} karakter hosszú lehet."
}