fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/es-419.json

{
	"account.communication_disabled": "La comunicación está deshabilitada.",
	"account.email_verification_required": "Se requiere verificar tu correo electrónico para esta acción.",
	"account.guild_verification_required": "Se requiere verificación de la comunidad.",
	"account.ip_authorization_required": "Se requiere autorización de IP.",
	"account.locked_suspicious_activity": "Tu cuenta está bloqueada debido a actividad sospechosa.",
	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Esta cuenta no puede posponer la verificación del teléfono.",
	"account.phone_required_for_guild": "Necesitas agregar un número de teléfono para enviar mensajes en esta comunidad.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Este filtro de contenido sensible no está disponible para tu edad.",
	"account.session_timeout": "Tu sesión expiró. Actualiza la página e inicia sesión de nuevo.",
	"account.session_token_mismatch": "El token de sesión no coincide.",
	"account.suspended_permanently": "Esta cuenta ha sido suspendida permanentemente.",
	"account.suspended_temporarily": "Esta cuenta ha sido suspendida temporalmente.",
	"account.too_new_for_guild": "Tu cuenta es demasiado nueva para enviar mensajes en esta comunidad.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "El comodín (*) no se puede combinar con dominios específicos.",
	"account.unauthorized": "No autorizado.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Las ACL no pueden estar vacías.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "No se encontró la clave de API de administrador.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "No se pudo eliminar el recurso. Inténtalo de nuevo.",
	"admin_and_system.general_error": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Se requiere el ID de la comunidad para los índices de búsqueda de mensajes del canal y de miembros.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Este cambio de la política de la instancia no está permitido.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Formato de ACL inválido.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Origen de API inválido.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Razón de registro de auditoría inválida.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Indicador de bot inválido.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "Formato de indicadores inválido.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "Cuerpo de formulario inválido.",
	"admin_and_system.invalid_format": "El formato del valor proporcionado es inválido.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Formato de entero inválido.",
	"admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "Formato de indicadores sospechosos inválido.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Indicador de sistema inválido.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Fecha de fin del aislamiento temporal inválida.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Marca de tiempo inválida.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Identificador de zona horaria inválido.",
	"admin_and_system.missing_acl": "Falta ACL.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Debe ser una marca de tiempo ISO válida.",
	"admin_and_system.processing_failed": "No se pudo procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo.",
	"admin_and_system.resource_locked": "Este recurso se está modificando. Inténtalo de nuevo en breve.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "Error de validación de la respuesta: {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "El entorno de prueba está deshabilitado.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "El entorno de prueba está prohibido.",
	"admin_and_system.unknown_suspicious_flag": "Indicador sospechoso desconocido.",
	"admin_and_system.update_failed": "No se pudo actualizar el recurso. Inténtalo de nuevo.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "El usuario debe ser un bot para ser marcado como usuario del sistema.",
	"age_verification.already_verified": "Ya completaste la verificación de edad.",
	"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id` y `expires_at` son obligatorios.",
	"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id` y `message_id` deben ser enteros válidos.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "El archivo adjunto \"{filename}\" debe ser un archivo de imagen (png, jpg, jpeg, webp o gif).",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "No se encontró el archivo adjunto con ID {attachmentId} en el mensaje.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "No se permiten archivos adjuntos para este mensaje.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Los usuarios con MANAGE_MESSAGES solo pueden editar descripciones de archivos adjuntos, no otros metadatos.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "No puedes hacer referencia a archivos adjuntos si no se proporcionan.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "No se permiten ID de archivos adjuntos duplicados.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Índice de archivo duplicado: {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "No pudimos analizar los datos del formulario multipart. Verifica que todos los nombres de campo y de archivo estén formateados correctamente.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "No pudimos analizar la carga útil multipart.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "No pudimos subir la imagen. Intenta de nuevo.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "El índice de archivo {index} excede el índice máximo permitido de {maxIndex}.",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "Archivo no encontrado.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "El tamaño del archivo es demasiado grande. El tamaño máximo del archivo es {maxSize}.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "El nombre de archivo debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "El tamaño de la imagen excede los {maxSize} bytes.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Nombre de campo de archivo no válido: {key}. Formato esperado: `files[N]` donde N es un número.",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Formato de imagen no válido. Extensiones compatibles: {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "JSON no válido en `payload_json`.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "No se permiten varios archivos para el índice {index}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "No se subió ningún archivo para el archivo adjunto con el ID {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "No se subió ningún archivo para los metadatos del archivo adjunto con el ID {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "No hay partes subidas disponibles para finalizar.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "No se encontró contenido multimedia válido en el mensaje.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "La vista previa debe ser JPEG.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "El archivo adjunto referenciado \"{filename}\" no se encontró en los adjuntos del mensaje.",
	"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "`size_bytes` debe ser un número entero válido.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Demasiados archivos. Se permite un máximo de {maxFiles, plural, one {# archivo} other {# archivos}}.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Se detectó una URL `attachment://` sin resolver. Debería haberse resuelto antes de procesar el contenido incrustado.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "No se encontró el archivo adjunto subido {filename}.",
	"auth_and_oauth.application_not_owned": "No eres el propietario de esta aplicación.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Este bot ya está en la comunidad.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Los bots no pueden crear sesiones de autenticación.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Los bots no pueden usar los puntos de conexión de autenticación.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Este dominio de correo electrónico no está permitido para inicio de sesión único.",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "No pudimos obtener tu información de usuario de SSO. Intenta de nuevo.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "No pudimos leer la respuesta de tu proveedor de SSO. Intenta de nuevo.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "El código de traspaso ha caducado.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Código de traspaso no válido.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "Código no válido.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Ticket de autorización no válido o caducado.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Token de autorización no válido o caducado.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Estado de SSO no válido o caducado. Inicia el flujo de inicio de sesión de nuevo.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Ticket no válido o caducado.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Token de prueba no válido.",
	"auth_and_oauth.invalid_request": "Solicitud no válida.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "El ámbito solicitado no es compatible o no tienes permiso para solicitarlo.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Código de autorización de SSO no válido.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Token de SSO no válido.",
	"auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "Clave de API de administrador no válida.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "Falta el encabezado de autorización o no es válido.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Debes iniciar una sesión antes de enviar mensajes.",
	"auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Esta transferencia de inicio de sesión no coincide con la que iniciaste.",
	"auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "No se pudo confirmar esta solicitud de llave de acceso. Inténtalo de nuevo.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "El registro está cerrado en esta instancia.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Este registro está esperando la aprobación del administrador.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Esta solicitud de registro fue rechazada.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Este enlace de registro es inválido o ha expirado.",
	"auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "El tipo de respuesta debe ser \"code\" para ámbitos distintos de \"bot\".",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "La identidad de SSO no coincide entre id_token y userinfo.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO está mal configurado. Contacta a tu administrador.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Tu proveedor de SSO no devolvió una dirección de correo electrónico.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Al código de prueba de SSO le falta la carga útil de correo electrónico.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "No pudimos asignar un discriminador para tu cuenta de SSO. Inténtalo de nuevo.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Se requiere el modo sudo.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "Aplicación desconocida.",
	"auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "Esta transferencia de inicio de sesión caducó o ya se usó.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Esta solicitud de llave de acceso caducó. Inténtalo de nuevo.",
	"auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "No hay ninguna llave de acceso para actualizar en este momento.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "Tu contraseña es demasiado común. Elige una contraseña menos predecible.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "La contraseña no está configurada.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "El discriminador del bot no se puede cambiar.",
	"bots.bot_is_private": "Este bot es privado.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "Falló la generación del usuario del bot.",
	"bots.bot_user_not_found": "No se encontró el usuario del bot.",
	"bots.not_a_bot_application": "Esta aplicación no es un bot.",
	"bots.search_scope_unavailable": "Los bots solo pueden buscar dentro de una sola comunidad o canal.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "Ya hay una llamada en curso en este canal.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Región RTC inválida o restringida: {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Región RTC inválida: {region}. Regiones disponibles: {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Formato de clave de transmisión inválido.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Carga útil de miniatura de transmisión inválida.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "No hay llamada activa.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "El canal de la clave de transmisión no coincide.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "El ámbito de la clave de transmisión no coincide.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Región de voz desconocida.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Servidor de voz desconocido.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "La duración del mensaje de voz no puede exceder {maxDuration} {maxDuration, plural, one {segundo} other {segundos}}.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Los archivos adjuntos de mensajes de voz deben especificar una duración.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Los archivos adjuntos de mensajes de voz deben incluir datos de onda.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Los mensajes de voz deben contener exactamente un archivo adjunto.",
	"captcha.invalid": "Verificación fallida. Inténtalo de nuevo.",
	"captcha.required": "Verificación requerida. Inténtalo de nuevo.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "El canal AFK debe estar en esta comunidad.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "El canal AFK debe ser un canal de voz.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Todos los canales deben pertenecer a esta comunidad.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "El banner animado de la comunidad requiere la función ANIMATED_BANNER.",
	"channels_and_guilds.announcement_channel_required": "Esta acción solo está disponible en canales de anuncios.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Los bots no pueden crear comunidades.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Esta acción no se puede realizar en un MD.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "No puedes salir de una comunidad siendo el propietario. Transfiere la propiedad o elimínala.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "No puedes posicionar un canal en relación consigo mismo o con sus canales secundarios.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "No puedes reportar esta comunidad.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "No puedes reportar tu propia comunidad.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "La propiedad de la comunidad no se puede transferir a un bot.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Las categorías no pueden tener un canal principal.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Las categorías no pueden tener canales principales.",
	"channels_and_guilds.channel_already_followed": "Este canal ya recibe actualizaciones de ese canal de anuncios.",
	"channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "Quita los canales seguidos que publican aquí antes de convertirlo en un canal de anuncios.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "Se requiere `channel_id`.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "El canal debe ser un MD o un MD de grupo.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "El canal debe ser un canal de voz.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "Canal no encontrado.",
	"channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Solo los canales de texto y de anuncios pueden convertirse entre sí.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Se requiere un canal de contexto o un ID de comunidad.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Las comunidades que aparecen en Descubrir deben tener un nivel de verificación de al menos bajo.",
	"channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Las actualizaciones de un canal con advertencia de contenido solo pueden ir a un canal con advertencia de contenido o restricción de edad.",
	"channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Las actualizaciones de un canal con restricción de edad solo pueden ir a un canal con restricción de edad.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Uno o más usuarios seleccionados no se pueden agregar a este MD de grupo.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "El banner de la comunidad requiere la función BANNER.",
	"channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "No tienes permiso para crear comunidades en esta instancia. Contacta al administrador de la instancia para solicitar acceso.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Esta función no se puede activar ni desactivar.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "El ID de la comunidad debe coincidir con el de la comunidad a la que pertenece el canal del que se obtuvo el mensaje referenciado.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Los datos de la plantilla de la comunidad no son válidos o están mal formados.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de canal no válido: {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Tipo de canal no válido.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Las llamadas solo se pueden hacer en mensajes directos o MD de grupo.",
	"channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "Los canales seguidos solo pueden publicar en canales de texto.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Canal principal no válido.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "El fondo de invitación requiere la función INVITE_SPLASH.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "Las invitaciones están desactivadas.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Has alcanzado el máximo de {count, plural, one {# destinatario} other {# destinatarios}} de MD de grupo.",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Has alcanzado el máximo de {count, plural, one {# chat de grupo} other {# chats de grupo}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {canal de la comunidad} other {canales de la comunidad}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {miembro de la comunidad} other {miembros de la comunidad}}.",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {rol de la comunidad} other {roles de la comunidad}}.",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {comunidad} other {comunidades}}.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "El límite del historial de mensajes no puede ser anterior a la creación de la comunidad.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "El límite del historial de mensajes no puede estar en el futuro.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "El canal principal no está presente en la comunidad.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "El canal principal debe ser una categoría.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "El canal precedente debe compartir el mismo canal principal que el canal movido.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "El canal precedente no se encuentra en la comunidad.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Esta instancia es una comunidad única, así que no se pueden crear más comunidades.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La comunidad de esta instancia no se puede eliminar.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "No puedes salir de la comunidad de esta instancia.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "El canal del sistema debe estar en esta comunidad.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "El canal del sistema debe ser un canal de texto.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "La invitación temporal requiere que el usuario esté en línea.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder crear comunidades.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "La URL personalizada requiere la característica VANITY_URL.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "El canal de voz está lleno.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Los canales de voz no pueden posicionarse por encima de los canales de texto dentro de la misma categoría.",
	"colors.color_value_too_high": "El valor del color no puede superar 0xffffff.",
	"colors.color_value_too_low": "El valor del color debe ser como mínimo 0x000000.",
	"connections.already_exists": "Ya existe una conexión de este tipo con este identificador.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "No pudimos resolver ese identificador de Bluesky. Verifícalo e inténtalo de nuevo.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Las conexiones de Bluesky no están habilitadas en esta instancia.",
	"connections.initiation_token_invalid": "El token de inicio de conexión es inválido o ha expirado.",
	"connections.invalid_type": "El tipo de conexión no es compatible.",
	"connections.limit_reached": "Has alcanzado el número máximo de conexiones ({limit}).",
	"connections.not_found": "Conexión desconocida.",
	"connections.verification_failed": "Falló la verificación de la conexión. Asegúrate de que el token de verificación esté colocado correctamente.",
	"content_and_safety.content_blocked": "Este contenido fue bloqueado por sistemas de seguridad.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "No se puede enviar contenido explícito.",
	"content_and_safety.ncmec_already_submitted": "Este contenido ya fue remitido a NCMEC.",
	"content_and_safety.ncmec_submission_failed": "No se pudo enviar el reporte a NCMEC. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "El contenido NSFW tiene restricción de edad.",
	"discovery.already_applied": "Esta comunidad ya ha solicitado aparecer en Descubrir.",
	"discovery.application_already_reviewed": "Esta solicitud para aparecer en Descubrir ya ha sido revisada.",
	"discovery.application_not_found": "No se encontró la solicitud para aparecer en Descubrir.",
	"discovery.disabled": "Descubrir no está disponible en esta instancia.",
	"discovery.insufficient_members": "Esta comunidad no alcanza el número mínimo de miembros para aparecer en Descubrir.",
	"discovery.not_discoverable": "Esta comunidad no aparece en Descubrir.",
	"donation.amount_invalid": "El monto de la donación no es válido.",
	"donation.magic_link_expired": "El enlace mágico ha expirado.",
	"donation.magic_link_invalid": "El enlace mágico no es válido.",
	"donation.magic_link_used": "El enlace mágico ya ha sido usado.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "Ese dominio de correo no puede recibir mensajes. Usa una dirección de un dominio que acepte correos.",
	"email.email_already_in_use": "El correo electrónico ya está en uso.",
	"email.email_required": "El correo electrónico es obligatorio.",
	"email.email_service_not_testable": "El servicio de correo electrónico no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"email.invalid_format": "Formato de dirección de correo electrónico no válido.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "Token de restablecimiento de contraseña no válido o caducado.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "Token de reversión no válido o caducado.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "Token de verificación no válido o caducado.",
	"email.invalid_or_password": "Correo electrónico o contraseña no válidos.",
	"email.invalid_token": "Token de correo electrónico no válido.",
	"email.invalid_verification_code": "Código de verificación no válido.",
	"email.length_invalid": "La dirección de correo electrónico debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"email.must_be_changed_via_token": "El correo electrónico debe cambiarse mediante un token.",
	"email.must_change_via_token": "El correo electrónico debe cambiarse mediante `email_token`.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "Debes tener una dirección de correo electrónico para cambiarla.",
	"email.new_email_must_be_different": "La nueva dirección de correo electrónico debe ser diferente de tu dirección actual.",
	"email.no_new_email_requested": "No se solicitó ninguna dirección de correo electrónico nueva.",
	"email.no_original_email_on_record": "No hay ninguna dirección de correo electrónico original registrada.",
	"email.original_email_already_verified": "La dirección de correo electrónico original ya está verificada.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "La dirección de correo electrónico original debe verificarse primero.",
	"email.original_verification_not_required": "La verificación original no es necesaria para este flujo.",
	"email.token_expired": "El token de dirección de correo electrónico ha caducado.",
	"email.user_has_no_email_address": "Este usuario no tiene una dirección de correo electrónico.",
	"email.user_is_not_pending_verification": "Este usuario no está pendiente de verificación.",
	"email.verification_code_expired": "El código de verificación ha caducado.",
	"email.verification_code_not_issued": "No se ha emitido ningún código de verificación.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "El índice de contenido incrustado {embedIndex} está fuera de los límites (el mensaje tiene {embedCount, plural, one {# bloque de contenido incrustado} other {# bloques de contenido incrustado}}).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "El fondo del contenido incrustado requiere la función INVITE_SPLASH.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "El contenido incrustado no debe superar {maxCharacters, plural, one {# carácter} other {# caracteres}} en total.",
	"embeds.too_many_embeds": "Demasiados bloques de contenido incrustado. Se permite un máximo de {maxEmbeds, plural, one {# bloque} other {# bloques}}.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Los sonidos de entrada pueden durar como máximo {max_ms, number} ms.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "Los sonidos de entrada deben ser audio MP3, OGG, M4A o WAV.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "Ámbito de sonido de entrada no válido.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "Los nombres de los sonidos de entrada deben tener entre 1 y {max, number} caracteres.",
	"entrance_sounds.not_found": "Sonido de entrada no encontrado.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "Has alcanzado el límite de {max, number} sonidos de entrada guardados.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Los sonidos de entrada pueden pesar como máximo {max_bytes, number} bytes.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Esta función no está disponible en instancias autoalojadas.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Esta función está temporalmente deshabilitada.",
	"friends_and_dms.already_friends": "Ya eres amigo de este usuario.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Se requiere al menos un destinatario.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "Se requiere al menos un destinatario para crear canales privados.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Los bots no pueden enviar solicitudes de amistad.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "No puedes agregarte a un MD de grupo.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "No puedes bloquear al usuario del sistema.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "No puedes enviarte un MD.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "No puedes enviar una solicitud de amistad a un usuario bloqueado.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "No puedes enviarte una solicitud de amistad a ti mismo.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "No puedes enviar mensajes a este usuario.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Los mensajes directos y las solicitudes de amistad están deshabilitados en esta instancia.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "No se permiten destinatarios repetidos.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "El usuario no acepta solicitudes de amistad ahora mismo.",
	"friends_and_dms.not_friends": "No tienes a este usuario como amigo.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Los ID de destinatario no pueden estar vacíos.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Los ID de destinatario deben ser cadenas.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Los ID de destinatario deben ser identificadores \"snowflake\" válidos.",
	"harvest.expired": "Tu solicitud de exportación de datos ha caducado. Debes solicitar una nueva exportación.",
	"harvest.failed": "Tu solicitud de exportación de datos falló. Por favor, inténtalo de nuevo.",
	"harvest.not_ready": "Tu exportación de datos aún se está preparando. Vuelve a revisar en unos momentos.",
	"harvest.unknown": "Exportación de datos desconocida.",
	"http.bad_gateway": "Error de puerta de enlace.",
	"http.bad_request": "Solicitud no válida.",
	"http.conflict": "Conflicto.",
	"http.forbidden": "Prohibido.",
	"http.gateway_timeout": "Tiempo de espera de la puerta de enlace agotado.",
	"http.gone": "Recurso no disponible.",
	"http.internal_server_error": "Error interno del servidor.",
	"http.method_not_allowed": "Método no autorizado.",
	"http.not_found": "No encontrado.",
	"http.not_implemented": "No implementado.",
	"http.service_unavailable": "Servicio no disponible.",
	"http.validation_error": "Error de validación.",
	"invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "Código de beta no válido o ya usado.",
	"invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {código beta} other {códigos beta}}.",
	"invites_and_beta.unknown_beta_code": "Código de beta desconocido.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "El código de regalo ya se canjeó.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "El canje del código de regalo está en proceso. Intenta de nuevo en un momento.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Código de regalo desconocido.",
	"invites_and_packs.emoji_requires_access": "Necesitas acceso a su comunidad o tener instalado su paquete para usar este emoji.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {emoji} other {emojis}}.",
	"limits.at_least_one_entry_required": "Se requiere al menos una entrada.",
	"limits.base64_length_invalid": "La longitud de la cadena Base64 debe estar entre {min} y {maxLength} caracteres.",
	"limits.bucket_required": "`bucket` es obligatorio.",
	"limits.cannot_shrink_reserved_slots": "No puedes disminuir los espacios reservados.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "No puedes especificar `before` y `after` a la vez.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "El texto no debe exceder los {maxLength} {maxLength, plural, one {carácter} other {caracteres}}.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "El valor entero está fuera del rango válido de int64.",
	"limits.rows_required": "`rows` es requerido.",
	"limits.string_length_exact": "La cadena debe tener exactamente {length, plural, one {# carácter} many {# caracteres} other {# caracteres}}.",
	"limits.string_length_invalid": "La longitud de la cadena debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "Las preferencias sincronizadas superan los {max_bytes} bytes.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "El aislamiento temporal no puede durar más de {maxDays, plural, one {# día} other {# días}} a partir de ahora.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "El valor para `{name}` debe ser un entero entre {minValue} y {maxValue}.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Se requiere un nombre para el contenido multimedia guardado.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Contenido multimedia guardado no encontrado.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Solo puedes agregar hasta {limit, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}} por elemento multimedia guardado.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Has alcanzado el máximo de {count, plural, one {# elemento multimedia guardado} other {# elementos multimedia guardados}}.",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Este elemento ya está en tu contenido multimedia guardado.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "Error en los metadatos multimedia.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Contenido multimedia guardado desconocido.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "No puedes borrar más de {max} {max, plural, one {mensaje} other {mensajes}} a la vez.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "No puedes editar el mensaje de otra persona.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "No puedes precargar más de {max} {max, plural, one {canal} other {canales}} a la vez.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "No puedes responder a un mensaje del sistema.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "No puedes enviar un mensaje vacío.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Los mensajes reenviados no pueden incluir contenido, elementos incrustados, archivos adjuntos o stickers.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "La referencia del mensaje reenviado debe incluir `channel_id` y `message_id`.",
	"messages.invalid_message_data": "Mensaje con datos no válidos.",
	"messages.message_already_crossposted": "Este mensaje ya se publicó.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "`message_ids` no puede estar vacío.",
	"messages.message_not_crosspostable": "Este mensaje no se puede publicar.",
	"messages.messages_array_required": "El arreglo `messages` es requerido y no puede estar vacío.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Los mensajes con instantáneas no se pueden editar.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Los archivos adjuntos de los mensajes de voz deben ser archivos de audio.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "Los mensajes de voz no pueden incluir texto.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Los mensajes de voz no pueden incluir contenido incrustado.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Los mensajes de voz no pueden incluir contenido multimedia guardado.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Los mensajes de voz no pueden incluir stickers.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "El código MFA no es válido.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "El contador de autenticación WebAuthn no es válido.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "No se pudo verificar la credencial de WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "El contador de credenciales WebAuthn no es válido.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "El formato de la clave pública de WebAuthn no es válido.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Debes activar la autenticación de dos factores en tu cuenta antes de exigirla a los moderadores.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "No hay llaves de acceso registradas.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "La autenticación con la llave de acceso falló.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "La autenticación de dos factores con la aplicación de autenticación no está habilitada para esta cuenta.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "La autenticación de dos factores no está habilitada.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "La autenticación de dos factores es obligatoria.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Credencial de WebAuthn desconocida.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {credencial de WebAuthn} other {credenciales de WebAuthn}}.",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "No puedes enviar mensajes en un canal que no sea de texto.",
	"misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "Debes verificar tu correo electrónico para enviar mensajes en esta comunidad.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "Los permisos deben ser un número entero válido.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "Los permisos no pueden ser negativos.",
	"misc.invalid_request_generic": "Solicitud no válida.",
	"misc.invalid_snowflake": "Snowflake no válido.",
	"misc.max_files_exceeded": "Demasiados archivos. Se permite un máximo de {maxFiles, plural, one {# archivo} other {# archivos}}.",
	"misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "El usuario debe ser un bot para ser marcado como usuario del sistema.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "Has alcanzado el máximo de {limit} {limit, plural, one {aplicación} other {aplicaciones}}.",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Has alcanzado el máximo de {count, plural, one {# mensaje guardado} other {# mensajes guardados}}.",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {canal de categoría} other {canales de categoría}}.",
	"misc_limits.max_friends_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {amigo} other {amigos}}.",
	"misc_limits.max_invites_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {invitación} other {invitaciones}}.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "No puedes reportar tu propio mensaje.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "No puedes reportarte a ti mismo.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "El objeto del reporte DSA no es válido.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Ticket DSA no válido.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Código de verificación DSA no válido.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Esta dirección IP no se puede agregar a la lista de bloqueo.",
	"moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "Solo se pueden reportar a NCMEC archivos adjuntos de imagen o video.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "El reporte ya se resolvió.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "Se te ha prohibido enviar reportes.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Tienes que completar el registro de tu cuenta antes de poder enviar reportes.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "Reporte desconocido.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Este usuario no ha sido baneado.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "El nombre no puede quedar vacío después de la normalización.",
	"permissions.global_ip_banned": "Tu dirección IP {ipAddress} fue bloqueada permanentemente de la API de Fluxer por administradores de la plataforma. Si crees que es un error, escribe a [email protected] para apelar. Incluye esta dirección IP en tu apelación.",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Tu dirección IP {ipAddress} fue bloqueada temporalmente de la API de Fluxer durante 24 horas por patrones de acceso abusivos o inusuales. Por lo general no ofrecemos apelaciones para bloqueos temporales de la API. Cambia de dirección IP o espera a que termine el bloqueo, y revisa los patrones de acceso a la API de Fluxer que provienen de tu cliente.",
	"permissions.missing_access": "No tienes acceso a este recurso o función.",
	"permissions.missing_permissions": "No tienes los permisos necesarios para realizar esta acción.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "Este usuario ha sido baneado de esta comunidad.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "La IP de este usuario ha sido baneada de esta comunidad.",
	"permissions.user_not_in_channel": "Este usuario no se encuentra en el canal.",
	"permissions.user_not_in_voice": "Este usuario no está en el canal de voz.",
	"permissions.user_owns_guilds": "Este usuario es propietario de comunidades.",
	"phone.add_not_eligible": "No cumples los requisitos para agregar un número de teléfono a tu cuenta.",
	"phone.country_not_supported": "No enviamos SMS de verificación a este país. Usa un número de celular de otro país o escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
	"phone.inbound_verification_required": "Este número se verifica con un SMS que nos envías tú, no con uno que te enviamos nosotros. Inicia de nuevo la verificación de teléfono para obtener el código y el número al que debes enviarlo.",
	"phone.invalid_number": "Número de teléfono no válido.",
	"phone.lookup_unavailable": "Nuestra verificación de números de teléfono no está funcionando en este momento, así que nos detuvimos antes de enviarte el código. La falla es nuestra, no de tu número. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo con el mismo número.",
	"phone.number_already_used": "El número de teléfono ya está en uso.",
	"phone.number_format_required": "El número de teléfono debe estar en formato E.164 (por ejemplo, +1234567890).",
	"phone.number_not_in_service": "Tu operador dice que este número no está en servicio. Revisa el número e inténtalo de nuevo, o escribe a [email protected] si es correcto.",
	"phone.number_not_mobile": "Este no es un número de celular, así que no puede recibir nuestro SMS. Usa un número de celular o escribe a [email protected] si crees que es un error.",
	"phone.verification_code_invalid": "Código de verificación de teléfono no válido.",
	"phone.verification_needs_review": "No pudimos verificar este número automáticamente. Escribe a [email protected] y una persona revisará tu cuenta.",
	"phone.verification_required": "Se requiere verificación de teléfono.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Los avatares animados requieren un plan premium.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "Los banners requieren un plan premium.",
	"premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "Una biografía de más de {maxLength} caracteres requiere un plan premium.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "No puedes canjear {premium_tier_name} si tienes el plan Visionary.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "No puedes usar emojis personalizados fuera de sus comunidades de origen sin un plan premium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "No puedes usar stickers personalizados en MD sin un plan premium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "No puedes usar stickers personalizados fuera de sus comunidades de origen sin un plan premium.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Cambiar tu discriminador requiere un plan premium.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "No hay una suscripción activa.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Debes tener el plan vitalicio Visionary para usar ese discriminador.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Has cambiado el color de énfasis con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Has cambiado tu avatar con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "Has cambiado tu banner con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "Has cambiado tu biografía con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "El reenvío de autorización IP está en espera.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Se excedió el límite de reenvío de autorización IP.",
	"rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "Este canal alcanzó su límite de publicaciones. Puede publicar 10 mensajes seguidos y luego uno más cada 6 minutos.",
	"rate_limits.phone_rate_limit_exceeded": "Se excedió el límite de solicitudes del teléfono.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Has cambiado tus pronombres con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "Este mensaje publicado alcanzó su límite de ediciones. Puede editarse 3 veces seguidas y luego una vez más cada 20 minutos.",
	"rate_limits.rate_limited": "Has alcanzado el límite de solicitudes.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "Debes esperar antes de enviar otro mensaje debido al modo lento.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "Has cambiado tu nombre de usuario con demasiada frecuencia últimamente. Inténtalo de nuevo en {minutes} {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}}.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Solo puedes actualizar el valor predeterminado para compartir actividad de voz una vez cada 24 horas. Inténtalo de nuevo en {retry_after} {retry_after, plural, one {segundo} other {segundos}}.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "No puedes reordenar el rol @everyone.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "No puedes definir la posición del rol @everyone en la lista de roles mostrados por separado.",
	"roles.invalid_role_id": "ID de rol inválido: {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "No puedes usar `parse` junto con `allowed_mentions.users` o `allowed_mentions.roles`.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "No se encontró el emoji personalizado.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "No se encontró el sticker personalizado.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Alcanzaste el máximo de {count} {count, plural, one {reacción} other {reacciones}}.",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Alcanzaste el máximo de {count} {count, plural, one {sticker} other {stickers}}.",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "No es un emoji Unicode válido.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Emoji desconocido.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Sticker desconocido.",
	"store_billing.notification_unauthorized": "La firma de la notificación no es válida.",
	"store_billing.purchase_invalid": "No se pudo verificar esta compra.",
	"store_billing.purchase_owned_by_other_account": "Esta compra está vinculada a otra cuenta.",
	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Las compras de prueba no se pueden aplicar a esta cuenta.",
	"store_billing.unavailable": "Las compras dentro de la app no están disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"store_billing.unknown_purchase": "Compra de la tienda desconocida.",
	"stripe.error": "El procesamiento del pago tuvo un error. Inténtalo de nuevo o contacta al equipo de soporte.",
	"stripe.invalid_product_configuration": "Configuración de producto inválida.",
	"stripe.invalid_product_selection": "Selección de producto inválida.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "No se encontró una suscripción activa.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "No se encontró historial de compras. El portal de cliente no está disponible.",
	"stripe.no_subscription_found": "No se encontró una suscripción.",
	"stripe.payment_not_available": "El procesamiento de pagos no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "Puedes solicitar un reembolso autogestionado una vez cada 30 días. Inténtalo de nuevo más tarde.",
	"stripe.refund_outside_window": "Esta compra está fuera de la ventana de 3 días para reembolso autogestionado.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "La suscripción ya está configurada para cancelarse al final del ciclo de facturación.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "La suscripción no está programada para cancelarse.",
	"stripe.webhook_not_available": "El procesamiento de webhooks no está disponible.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "La firma del webhook de Stripe no es válida.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "Falta la firma del webhook de Stripe.",
	"tickets.ticket_already_completed": "Este ticket ya fue completado.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Formato de fecha de nacimiento inválido.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Debes aceptar los Términos del servicio y la Política de privacidad.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Debes tener al menos {minAge} {minAge, plural, one {año} other {años}} para crear una cuenta.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "No se encontró el canal.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "No se encontró la comunidad.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "No se encontró la invitación o ya no es válida.",
	"unknown_entities.unknown_member": "No se encontró al miembro en esta comunidad.",
	"unknown_entities.unknown_message": "No se encontró el mensaje.",
	"unknown_entities.unknown_role": "No se encontró el rol.",
	"unknown_entities.unknown_user": "No se encontró al usuario.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "El indicador de usuario especificado no se reconoce.",
	"urls.invalid_url_format": "Formato de URL inválido.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Formato de URL o referencia de archivo adjunto inválido.",
	"urls.url_length_invalid": "La URL debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "La URL debe resolverse a una dirección IP pública accesible desde internet.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "El discriminador debe ser de {min} a {max} dígitos.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "El discriminador debe estar entre {min} y {max}.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "El discriminador es obligatorio.",
	"usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "El nombre visible debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "El nombre visible no puede contener \"system message\".",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "El nombre visible no puede ser \"everyone\" ni \"here\".",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "El nombre global debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "El nombre global no puede ser \"everyone\" ni \"here\".",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Esta etiqueta ya está en uso.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Hay demasiados usuarios con este nombre de usuario. Prueba con otro nombre de usuario.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Las cuentas con el registro sin completar solo pueden establecer una dirección de correo electrónico mediante un token.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "El nombre de usuario solo puede contener letras latinas (a-z, A-Z), números (0-9) y guiones bajos (_).",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "El nombre de usuario debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "Este nombre de usuario no está disponible.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "El nombre de usuario no puede contener \"fluxer\" ni \"system message\".",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "El nombre de usuario no puede ser \"everyone\" ni \"here\".",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Esta URL personalizada ya está en uso.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "El código de URL personalizada ya está en uso.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "El código de URL personalizada no puede contener \"fluxer\".",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "El código de URL personalizada debe tener entre {min} y {max} caracteres.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "La URL personalizada solo puede contener letras minúsculas (a-z), números (0-9) y guiones (-).",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "No puedes editar mensajes del sistema.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} por canal.",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Has alcanzado el máximo de {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} por comunidad.",
	"webhooks.unknown_webhook": "Webhook desconocido.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "El nombre del webhook debe tener entre {min} y {max} caracteres."
}