fluxer/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json

{
	"account.communication_disabled": "La communication est désactivée.",
	"account.email_verification_required": "La vérification de ton adresse e-mail est requise pour cette action.",
	"account.guild_verification_required": "La vérification de la communauté est requise.",
	"account.ip_authorization_required": "L'autorisation IP est requise.",
	"account.locked_suspicious_activity": "Ton compte est bloqué en raison d'une activité suspecte.",
	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Mettre la vérification du téléphone de côté n'est pas disponible pour ce compte.",
	"account.phone_required_for_guild": "Tu dois ajouter un numéro de téléphone pour envoyer des messages dans cette communauté.",
	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ce filtre de contenu sensible n'est pas disponible pour votre âge.",
	"account.session_timeout": "La session a expiré. Actualise la page et connecte-toi à nouveau.",
	"account.session_token_mismatch": "Incompatibilité du jeton de session.",
	"account.suspended_permanently": "Ce compte a été suspendu définitivement.",
	"account.suspended_temporarily": "Ce compte a été suspendu temporairement.",
	"account.too_new_for_guild": "Ton compte est trop récent pour envoyer des messages dans cette communauté.",
	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Le caractère générique (*) ne peut pas être combiné avec des domaines spécifiques.",
	"account.unauthorized": "Non autorisé.",
	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Les listes de contrôle d'accès ne doivent pas être vides.",
	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "La clé API administrateur n'a pas été trouvée.",
	"admin_and_system.deletion_failed": "Nous n'avons pas pu supprimer la ressource. Réessaie.",
	"admin_and_system.general_error": "Une erreur est survenue. Réessaie plus tard.",
	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "L'ID de la communauté est requis pour les index de recherche des messages et des membres du canal.",
	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Cette modification de la politique de l'instance n'est pas autorisée.",
	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Format des listes de contrôle d'accès invalide.",
	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Origine API invalide.",
	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Raison du journal d'audit invalide.",
	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Drapeau de bot invalide.",
	"admin_and_system.invalid_flags_format": "Format des drapeaux invalide.",
	"admin_and_system.invalid_form_body": "Corps du formulaire invalide.",
	"admin_and_system.invalid_format": "La valeur fournie est dans un format invalide.",
	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Format d'entier invalide.",
	"admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "Format des drapeaux suspects invalide.",
	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Drapeau système invalide.",
	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Valeur de délai d'attente invalide.",
	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Horodatage invalide.",
	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Identifiant de fuseau horaire invalide.",
	"admin_and_system.missing_acl": "Liste de contrôle d'accès manquante.",
	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Doit être un horodatage ISO valide.",
	"admin_and_system.processing_failed": "Nous n'avons pas pu traiter la requête. Réessaie.",
	"admin_and_system.resource_locked": "Cette ressource est en cours de modification. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
	"admin_and_system.response_validation_failed": "Échec de la validation de la réponse : {errors}.",
	"admin_and_system.test_harness_disabled": "Le banc de test est désactivé.",
	"admin_and_system.test_harness_forbidden": "Le banc de test est interdit.",
	"admin_and_system.unknown_suspicious_flag": "Drapeau suspect inconnu.",
	"admin_and_system.update_failed": "Nous n'avons pas pu mettre à jour la ressource. Réessaie.",
	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "L'utilisateur doit être un bot pour être marqué comme utilisateur système.",
	"age_verification.already_verified": "Tu as déjà effectué la vérification de l'âge.",
	"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id` et `expires_at` sont nécessaires.",
	"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id` et `message_id` doivent être des entiers valides.",
	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "La pièce jointe \"{filename}\" doit être un fichier image (png, jpg, jpeg, webp ou gif).",
	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "La pièce jointe avec l'ID {attachmentId} n'a pas été trouvée dans le message.",
	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Les pièces jointes ne sont pas autorisées pour ce message.",
	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Les utilisateurs avec MANAGE_MESSAGES ne peuvent modifier que les descriptions des pièces jointes, pas les autres métadonnées.",
	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Tu ne peux pas référencer de pièces jointes si aucune pièce jointe n'est fournie.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Les ID de pièces jointes en double ne sont pas autorisés.",
	"attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Index de fichier en double : {index}.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Nous n'avons pas pu analyser les données du formulaire multipart. Vérifie que tous les noms de champs et de fichiers sont correctement formatés.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "Nous n'avons pas pu analyser la charge utile multipart.",
	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Nous n'avons pas pu envoyer l'image. Réessaye.",
	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "L'index de fichier {index} dépasse l'index maximal autorisé de {maxIndex}.",
	"attachments_and_uploads.file_not_found": "Fichier introuvable.",
	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "La taille du fichier est trop grande. La taille maximale du fichier est de {maxSize}.",
	"attachments_and_uploads.filename_empty_after_normalization": "Le nom de fichier ne peut pas être vide après normalisation.",
	"attachments_and_uploads.filename_invalid_characters": "Le nom de fichier contient des caractères non valides.",
	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Le nom de fichier doit contenir entre {min} et {max} caractères.",
	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "La taille de l'image dépasse {maxSize} octets.",
	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Nom de champ de fichier non valide : {key}. Format attendu : `files[N]` où N est un nombre.",
	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Format d'image non valide. Extensions prises en charge : {supportedExtensions}.",
	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "JSON invalide dans `payload_json`.",
	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Plusieurs fichiers pour l'index {index} ne sont pas autorisés.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Aucun fichier n'a été envoyé pour la pièce jointe avec l'ID {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Aucun fichier n'a été envoyé pour les métadonnées de la pièce jointe avec l'ID {attachmentId}.",
	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Aucune pièce jointe n’a été téléchargée et ne peut donc pas être finalisée.",
	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Aucun média valide n'a été trouvé dans le message.",
	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "L'aperçu doit être au format JPEG.",
	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "La pièce jointe référencée \"{filename}\" n'a pas été trouvée dans les pièces jointes du message.",
	"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "`size_bytes` doit être un entier valide.",
	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Trop de fichiers. Maximum {maxFiles} {maxFiles, plural, one {fichier} other {fichiers}} autorisés.",
	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "URL `attachment://` non résolue détectée. Cela aurait dû être résolu avant le traitement de l'intégration.",
	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "La pièce jointe envoyée {filename} n'a pas été trouvée.",
	"auth_and_oauth.application_not_owned": "Tu n'es pas propriétaire de cette application.",
	"auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Ce bot est déjà dans la communauté.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Les utilisateurs de bots ne peuvent pas créer de sessions d'authentification.",
	"auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Les utilisateurs de bots ne peuvent pas utiliser les points de terminaison d'authentification.",
	"auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Ce domaine d'e-mail n'est pas autorisé pour l'authentification unique.",
	"auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Nous n'avons pas pu récupérer tes informations d'utilisateur SSO. Réessaie.",
	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Nous n'avons pas pu lire la réponse de ton fournisseur SSO. Réessaie.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Le code de transfert a expiré.",
	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Code de transfert non valide.",
	"auth_and_oauth.invalid_code": "Code non valide.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Ticket d'autorisation non valide ou expiré.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Jeton d'autorisation non valide ou expiré.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "État SSO non valide ou expiré. Recommence le processus de connexion.",
	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Ticket non valide ou expiré.",
	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Jeton de preuve non valide.",
	"auth_and_oauth.invalid_request": "Requête invalide.",
	"auth_and_oauth.invalid_scope": "L'accès demandé n'est pas pris en charge ou tu n'as pas la permission de le demander.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Code d'autorisation SSO non valide.",
	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Jeton SSO non valide.",
	"auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "Clé API administrateur non valide.",
	"auth_and_oauth.missing_authorization": "En-tête d'autorisation manquant ou non valide.",
	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Tu dois démarrer une session avant d'envoyer des messages.",
	"auth_and_oauth.registration_closed": "L'inscription est fermée sur cette instance.",
	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Cette inscription est en attente d'approbation par un administrateur.",
	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Cette demande d'inscription a été rejetée.",
	"auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Ce lien d'inscription est invalide ou a expiré.",
	"auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "Le type de réponse doit être \"code\" pour les portées qui ne sont pas des bots.",
	"auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Incohérence d'identité SSO entre id_token et userinfo.",
	"auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Le SSO est mal configuré. Contacte ton administrateur.",
	"auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Ton fournisseur SSO n'a pas renvoyé d'adresse e-mail.",
	"auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Il manque l'e-mail dans la charge utile du code de test SSO.",
	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Nous n'avons pas pu attribuer de discriminant à ton compte SSO. Réessaie.",
	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Le mode Sudo est requis.",
	"auth_and_oauth.unknown_application": "Application inconnue.",
	"auth_and_registration.password_is_too_common": "Ton mot de passe est trop courant. Choisis un mot de passe plus unique.",
	"auth_and_registration.password_not_set": "Le mot de passe n'est pas défini.",
	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Le discriminateur du bot ne peut pas être modifié.",
	"bots.bot_is_private": "Ce bot est privé.",
	"bots.bot_user_generation_failed": "La génération de l'utilisateur bot a échoué.",
	"bots.bot_user_not_found": "L'utilisateur bot n'a pas été trouvé.",
	"bots.not_a_bot_application": "Cette application n'est pas un bot.",
	"bots.search_scope_unavailable": "Les bots ne peuvent rechercher que dans une seule communauté ou un seul salon.",
	"calls_and_voice.call_already_exists": "Un appel est déjà en cours dans ce salon.",
	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Région RTC invalide ou restreinte : {region}.",
	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Région RTC invalide : {region}. Régions disponibles : {availableRegions}.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Format de clé de diffusion invalide.",
	"calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Charge utile de la miniature de diffusion invalide.",
	"calls_and_voice.no_active_call": "Aucun appel actif.",
	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Incompatibilité de salon pour la clé de diffusion.",
	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Incompatibilité de portée pour la clé de diffusion.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Région vocale inconnue.",
	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Serveur vocal inconnu.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "La durée du message vocal ne peut pas dépasser {maxDuration} {maxDuration, plural, one {seconde} other {secondes}}.",
	"calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent spécifier une durée.",
	"calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent inclure des données de forme d'onde.",
	"calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Les messages vocaux doivent contenir exactement une pièce jointe.",
	"captcha.invalid": "Captcha invalide.",
	"captcha.required": "Le Captcha est requis.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "Le salon AFK doit être dans cette communauté.",
	"channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "Le salon AFK doit être un salon vocal.",
	"channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Tous les salons doivent appartenir à cette communauté.",
	"channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "La bannière de communauté animée nécessite la fonctionnalité ANIMATED_BANNER.",
	"channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Les bots ne peuvent pas créer de communautés.",
	"channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Cette action ne peut pas être effectuée dans un MP.",
	"channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Tu ne peux pas quitter une communauté en tant que propriétaire. Transfère la propriété ou supprime la communauté.",
	"channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Tu ne peux pas positionner un salon par rapport à lui-même ou à ses sous-salons.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Tu ne peux pas signaler cette communauté.",
	"channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Tu ne peux pas signaler ta propre communauté.",
	"channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "La propriété de la communauté ne peut pas être transférée à un bot.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Les catégories ne peuvent pas avoir de salon parent.",
	"channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Les catégories ne peuvent pas avoir de parent.",
	"channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id` est requis.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Le salon doit être un MP ou un MP de groupe.",
	"channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Le salon doit être un salon vocal.",
	"channels_and_guilds.channel_not_found": "Salon introuvable.",
	"channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Un ID de salon contextuel ou une ID de communauté est requis.",
	"channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Les communautés découvrables doivent avoir un niveau de vérification au moins Faible.",
	"channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Un ou plusieurs utilisateurs sélectionnés ne peuvent pas être ajoutés à ce MP de groupe.",
	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "La bannière de la communauté nécessite la fonctionnalité BANNER.",
	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Cette fonctionnalité ne peut pas être activée ou désactivée.",
	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "L'ID de la communauté doit correspondre au salon d'où provient le message référencé.",
	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Les données du modèle de la communauté sont invalides ou mal formatées.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de salon invalide : {channelId}.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Type de salon invalide.",
	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Les appels ne peuvent être passés que dans les messages privés ou les messages privés de groupe.",
	"channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Salon parent invalide.",
	"channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "L'écran d'invitation nécessite la fonctionnalité INVITE_SPLASH.",
	"channels_and_guilds.invites_disabled": "Les invitations sont désactivées.",
	"channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {destinataire} other {destinataires}} de MP de groupe.",
	"channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {MP} other {MPs}} de groupe.",
	"channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {salon} other {salons}} de la communauté.",
	"channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {membre} other {membres}} de la communauté.",
	"channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {rôle} other {rôles}} de la communauté.",
	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {communauté} other {communautés}}.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "La limite de l'historique des messages ne peut pas être antérieure à la création de la communauté.",
	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "La limite de l'historique des messages ne peut pas être dans le futur.",
	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Le salon parent n'est pas présent dans la communauté.",
	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Le parent doit être une catégorie.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Le salon précédent doit partager le même parent que le salon déplacé.",
	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Le salon précédent n'est pas présent dans la communauté.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Cette instance est une communauté unique, donc aucune autre communauté ne peut être créée.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La communauté de cette instance ne peut pas être supprimée.",
	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Tu ne peux pas quitter la communauté de cette instance.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Le salon système doit être dans cette communauté.",
	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Le salon système doit être un salon textuel.",
	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "L'invitation temporaire nécessite une présence.",
	"channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Tu dois finaliser la configuration de ton compte avant de pouvoir créer des communautés.",
	"channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "L'URL personnalisée nécessite la fonctionnalité VANITY_URL.",
	"channels_and_guilds.voice_channel_full": "Le salon vocal est complet.",
	"channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Les salons vocaux ne peuvent pas être positionnés au-dessus des salons textuels dans la même catégorie.",
	"colors.color_value_too_high": "La valeur de couleur ne doit pas dépasser 0xffffff.",
	"colors.color_value_too_low": "La valeur de couleur doit être au moins 0x000000.",
	"connections.already_exists": "Une connexion de ce type avec cet identifiant existe déjà.",
	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Nous n'avons pas pu résoudre ce pseudo Bluesky. Vérifie-le et réessaie.",
	"connections.bluesky_oauth_callback_failed": "Nous n'avons pas pu établir la connexion Bluesky. Réessaie.",
	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Les connexions Bluesky ne sont pas activées sur cette instance.",
	"connections.bluesky_oauth_state_invalid": "La demande d'autorisation a expiré ou est invalide. Réessaie.",
	"connections.initiation_token_invalid": "Le jeton d'initialisation de la connexion est invalide ou a expiré.",
	"connections.invalid_type": "Le type de connexion n'est pas pris en charge.",
	"connections.limit_reached": "Tu as atteint le nombre maximum de connexions ({limit}).",
	"connections.not_found": "Connexion inconnue.",
	"connections.verification_failed": "La vérification de la connexion a échoué. Assure-toi que le jeton de vérification est correctement placé.",
	"content_and_safety.content_blocked": "Ce contenu a été bloqué par les systèmes de sécurité.",
	"content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Le contenu explicite ne peut pas être envoyé.",
	"content_and_safety.ncmec_already_submitted": "Ce contenu a déjà été soumis à NCMEC.",
	"content_and_safety.ncmec_submission_failed": "Nous n'avons pas pu soumettre le signalement à NCMEC. Réessaie plus tard.",
	"content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Le contenu NSFW est soumis à une restriction d'âge.",
	"discovery.already_applied": "Cette communauté a déjà fait une demande de découverte.",
	"discovery.application_already_reviewed": "Cette demande de référencement a déjà été examinée.",
	"discovery.application_not_found": "Demande de référencement non trouvée.",
	"discovery.disabled": "La découverte n'est pas disponible sur cette instance.",
	"discovery.insufficient_members": "Cette communauté n'atteint pas le nombre minimum de membres pour la découverte.",
	"discovery.not_discoverable": "Cette communauté n'est pas référencée en découverte.",
	"donation.amount_invalid": "Le montant du don est invalide.",
	"donation.magic_link_expired": "Le lien magique a expiré.",
	"donation.magic_link_invalid": "Le lien magique est invalide.",
	"donation.magic_link_used": "Le lien magique a déjà été utilisé.",
	"email.domain_cannot_receive_mail": "Ce domaine d'e-mail ne peut pas recevoir de courrier. Utilisez une adresse sur un domaine qui accepte les e-mails.",
	"email.email_already_in_use": "L'adresse e-mail est déjà utilisée.",
	"email.email_required": "L'adresse e-mail est obligatoire.",
	"email.email_service_not_testable": "Le service de messagerie est temporairement indisponible. Réessaie plus tard.",
	"email.invalid_format": "Format d'adresse e-mail invalide.",
	"email.invalid_or_expired_reset_token": "Jeton de réinitialisation de mot de passe invalide ou expiré.",
	"email.invalid_or_expired_revert_token": "Jeton d'annulation invalide ou expiré.",
	"email.invalid_or_expired_verification_token": "Jeton de vérification invalide ou expiré.",
	"email.invalid_or_password": "E-mail ou mot de passe invalide.",
	"email.invalid_token": "Jeton d'e-mail invalide.",
	"email.invalid_verification_code": "Code de vérification invalide.",
	"email.length_invalid": "L'adresse e-mail doit contenir entre {min} et {max} caractères.",
	"email.must_be_changed_via_token": "L'e-mail doit être modifié via un jeton.",
	"email.must_change_via_token": "L'e-mail doit être modifié via `email_token`.",
	"email.must_have_email_to_change_it": "Tu dois avoir une adresse e-mail pour la modifier.",
	"email.new_email_must_be_different": "La nouvelle adresse e-mail doit être différente de ton adresse actuelle.",
	"email.no_new_email_requested": "Aucune nouvelle adresse e-mail n'a été demandée.",
	"email.no_original_email_on_record": "Aucune adresse e-mail d'origine n'est enregistrée.",
	"email.original_email_already_verified": "L'adresse e-mail d'origine est déjà vérifiée.",
	"email.original_email_must_be_verified_first": "L'adresse e-mail d'origine doit d'abord être vérifiée.",
	"email.original_verification_not_required": "La vérification d'origine n'est pas requise pour ce flux.",
	"email.token_expired": "Le jeton d'e-mail a expiré.",
	"email.user_has_no_email_address": "Cet utilisateur n'a pas d'adresse e-mail.",
	"email.user_is_not_pending_verification": "Cet utilisateur n'est pas en attente de vérification.",
	"email.verification_code_expired": "Le code de vérification a expiré.",
	"email.verification_code_not_issued": "Aucun code de vérification n'a été émis.",
	"embeds.embed_index_out_of_bounds": "L'index d'intégration {embedIndex} est hors limites (le message contient {embedCount} {embedCount, plural, one {intégration} other {intégrations}}).",
	"embeds.embed_splash_requires_feature": "La bannière d'invitation nécessite la fonctionnalité INVITE_SPLASH.",
	"embeds.embeds_exceed_max_characters": "Les intégrations ne doivent pas dépasser {maxCharacters} {maxCharacters, plural, one {caractère} other {caractères}} au total.",
	"embeds.too_many_embeds": "Trop d'intégrations. Maximum {maxEmbeds} {maxEmbeds, plural, one {intégration} other {intégrations}} autorisées.",
	"entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Les sons d'arrivée peuvent durer au maximum {max_ms, number}ms.",
	"entrance_sounds.invalid_format": "Les sons d'arrivée doivent être au format audio MP3, OGG, M4A ou WAV.",
	"entrance_sounds.invalid_scope": "Portée du son d'arrivée invalide.",
	"entrance_sounds.name_length_invalid": "Les noms des sons d'arrivée doivent comporter entre 1 et {max, number} caractères.",
	"entrance_sounds.not_found": "Son d'arrivée introuvable.",
	"entrance_sounds.quota_reached": "Tu as atteint la limite de {max, number} sons d'arrivée enregistrés.",
	"entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Les sons d'arrivée peuvent peser au maximum {max_bytes, number} octets.",
	"feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les instances auto-hébergées.",
	"feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Cette fonctionnalité est temporairement désactivée.",
	"friends_and_dms.already_friends": "Tu es déjà ami avec cet utilisateur.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Au moins un destinataire est obligatoire.",
	"friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "Au moins un destinataire est obligatoire pour démarrer des salons privés.",
	"friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Les robots ne peuvent pas envoyer de demandes d'ami.",
	"friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Tu ne peux pas t'ajouter à un MP de groupe.",
	"friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Tu ne peux pas bloquer l'utilisateur système.",
	"friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Tu ne peux pas t'envoyer de MP.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Tu ne peux pas envoyer de demande d'ami à un utilisateur bloqué.",
	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Tu ne peux pas t'envoyer de demande d'ami.",
	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Tu ne peux pas envoyer de messages à cet utilisateur.",
	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Les messages privés et les demandes d'ami sont désactivés sur cette instance.",
	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Les destinataires en double ne sont pas autorisés.",
	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "L'utilisateur n'accepte pas les demandes d'ami pour le moment.",
	"friends_and_dms.not_friends": "Tu n'es pas ami avec cet utilisateur.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Les identifiants de destinataire ne peuvent pas être vides.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Les identifiants de destinataire doivent être des chaînes de caractères.",
	"friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Les identifiants de destinataire doivent être des identifiants valides.",
	"harvest.expired": "Ta demande d'exportation de données a expiré. Demande une nouvelle exportation.",
	"harvest.failed": "Ta demande d'exportation de données a échoué. Réessaie.",
	"harvest.not_ready": "Ton exportation de données est toujours en cours de préparation. Reviens dans quelques instants.",
	"harvest.unknown": "Collecte de données inconnue.",
	"http.bad_gateway": "Mauvaise passerelle.",
	"http.bad_request": "Mauvaise requête.",
	"http.conflict": "Conflit.",
	"http.forbidden": "Interdit.",
	"http.gateway_timeout": "Délai de la passerelle dépassé.",
	"http.gone": "Supprimé.",
	"http.internal_server_error": "Erreur interne du serveur.",
	"http.method_not_allowed": "Méthode non autorisée.",
	"http.not_found": "Non trouvé.",
	"http.not_implemented": "Non implémenté.",
	"http.service_unavailable": "Service indisponible.",
	"http.validation_error": "Échec de la validation.",
	"invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "Code bêta invalide ou déjà utilisé.",
	"invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {code bêta} other {codes bêta}}.",
	"invites_and_beta.unknown_beta_code": "Code bêta inconnu.",
	"invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Le code cadeau est déjà utilisé.",
	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "L'utilisation du code cadeau est en cours. Réessaye dans un instant.",
	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Code cadeau inconnu.",
	"invites_and_packs.emoji_requires_access": "Tu ne peux pas utiliser cet emoji sans accès à sa communauté ou à son pack d'emojis.",
	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {emoji} other {emojis}}.",
	"limits.at_least_one_entry_required": "Au moins un élément est requis.",
	"limits.base64_length_invalid": "La longueur de la chaîne Base64 doit être comprise entre {min} et {maxLength} caractères.",
	"limits.bucket_required": "`bucket` est obligatoire.",
	"limits.cannot_shrink_reserved_slots": "Tu ne peux pas réduire le nombre d'emplacements réservés.",
	"limits.cannot_specify_before_and_after": "Tu ne peux pas indiquer à la fois `before` et `after`.",
	"limits.content_exceeds_max_length": "Le texte ne doit pas dépasser {maxLength} {maxLength, plural, one {caractère} other {caractères}}.",
	"limits.integer_out_of_int64_range": "La valeur entière est en dehors de l'intervalle int64 valide.",
	"limits.rows_required": "`rows` est obligatoire.",
	"limits.string_length_exact": "La chaîne doit contenir exactement {length} caractères.",
	"limits.string_length_invalid": "La longueur de la chaîne doit être comprise entre {min} et {max} caractères.",
	"limits.synced_preferences_too_large": "Les préférences synchronisées dépassent {max_bytes} octets.",
	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "L'exclusion temporaire ne peut pas dépasser {maxDays} {maxDays, plural, one {jour} other {jours}} à partir de maintenant.",
	"limits.value_must_be_integer_in_range": "La valeur de `{name}` doit être un entier compris entre {minValue} et {maxValue}.",
	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Le nom du mème favori est requis.",
	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Le mème favori n'a pas été trouvé.",
	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Tu peux ajouter jusqu'à {limit} {limit, plural, one {tag} other {tags}} par mème favori.",
	"media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {mème favori} other {mèmes favoris}}.",
	"media_and_memes.media_already_in_favorites": "Ce média est déjà dans tes mèmes favoris.",
	"media_and_memes.media_metadata_error": "Erreur dans les métadonnées du média.",
	"media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Mème favori inconnu.",
	"messages.cannot_delete_more_than_100": "Tu ne peux pas supprimer plus de {max} {max, plural, one {message} other {messages}} à la fois.",
	"messages.cannot_edit_others_message": "Tu ne peux pas modifier le message d'un autre membre.",
	"messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Tu ne peux pas précharger plus de {max} {max, plural, one {salon} other {salons}} à la fois.",
	"messages.cannot_reply_to_system_message": "Tu ne peux pas répondre à un message système.",
	"messages.cannot_send_empty_message": "Tu ne peux pas envoyer de message vide.",
	"messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Les messages transférés ne peuvent pas inclure de contenu, d'éléments intégrés, de pièces jointes ou de stickers.",
	"messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "La référence du message à transférer doit inclure `channel_id` et `message_id`.",
	"messages.invalid_message_data": "Données de message non valides.",
	"messages.message_ids_cannot_be_empty": "Le champ `message_ids` ne peut pas être vide.",
	"messages.messages_array_required": "Le tableau `messages` est obligatoire et ne doit pas être vide.",
	"messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Les messages avec des captures d'écran ne peuvent pas être modifiés.",
	"messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent être des fichiers audio.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_content": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir de contenu textuel.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir d'intégrations.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir de mèmes préférés.",
	"messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir de stickers.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Code MFA invalide.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Compteur d'authentification WebAuthn invalide.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Échec de la vérification de l'identifiant WebAuthn.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Compteur d'identifiants WebAuthn invalide.",
	"mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Format de clé publique WebAuthn invalide.",
	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Tu dois activer l'authentification à deux facteurs sur ton compte avant de l'exiger pour les modérateurs.",
	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Aucune clé d'accès n'est enregistrée.",
	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Échec de l'authentification par clé d'accès.",
	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "L'authentification à deux facteurs par application d'authentification n'est pas activée pour ce compte.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "L'authentification à deux facteurs n'est pas activée.",
	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "L'authentification à deux facteurs est requise.",
	"mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Identifiant WebAuthn inconnu.",
	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {identifiant WebAuthn} other {identifiants WebAuthn}}.",
	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Tu ne peux pas envoyer de messages dans un salon non textuel.",
	"misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "Tu dois vérifier ton adresse e-mail pour envoyer des messages dans cette communauté.",
	"misc.invalid_permissions_integer": "Les permissions doivent être un entier valide.",
	"misc.invalid_permissions_negative": "Les permissions doivent être non négatives.",
	"misc.invalid_request_generic": "Requête invalide.",
	"misc.invalid_snowflake": "Snowflake invalide.",
	"misc.max_files_exceeded": "Trop de fichiers. Maximum {maxFiles} {maxFiles, plural, one {fichier} other {fichiers}} autorisés.",
	"misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "L'utilisateur doit être un bot pour être marqué comme utilisateur système.",
	"misc_limits.max_applications_reached": "Tu as atteint le maximum de {limit} {limit, plural, one {application} other {applications}}.",
	"misc_limits.max_bookmarks_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {favori} other {favoris}}.",
	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {salon de catégorie} other {salons de catégorie}}.",
	"misc_limits.max_friends_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {ami} other {amis}}.",
	"misc_limits.max_invites_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}}.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Tu ne peux pas signaler ton propre message.",
	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Tu ne peux pas te signaler toi-même.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Cible de signalement DSA invalide.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Ticket DSA invalide.",
	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Code de vérification DSA invalide.",
	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Cette adresse IP ne peut pas être ajoutée à la liste de blocage.",
	"moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "Seules les pièces jointes de type image ou vidéo peuvent être signalées au NCMEC.",
	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Signalement déjà résolu.",
	"moderation_and_reports.report_banned": "Tu as été banni de la soumission de signalements.",
	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Tu dois finaliser la configuration de ton compte avant de pouvoir soumettre des signalements.",
	"moderation_and_reports.unknown_report": "Signalement inconnu.",
	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Cet utilisateur n'est pas banni.",
	"names_and_normalization.channel_name_empty_after_normalization": "Le nom du salon ne peut pas être vide une fois normalisé.",
	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Le nom ne peut pas être vide une fois normalisé.",
	"permissions.global_ip_banned": "Ton adresse IP {ipAddress} a été définitivement bloquée de l'API Fluxer par les administrateurs de la plateforme. Si tu penses qu'il s'agit d'une erreur, contacte [email protected] pour faire appel. Indique cette adresse IP dans ton appel.",
	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Ton adresse IP {ipAddress} a été temporairement bloquée de l'API Fluxer pendant 24 heures en raison de schémas d'accès abusifs ou inhabituels. Nous ne proposons généralement pas d'appel pour les bannissements temporaires de l'API. Change d'adresse IP ou attends l'expiration du bannissement, et vérifie les schémas d'accès à l'API Fluxer provenant de ton client.",
	"permissions.missing_access": "Tu n'as pas accès à cette ressource ou fonctionnalité.",
	"permissions.missing_permissions": "Tu n'as pas les permissions requises pour effectuer cette action.",
	"permissions.user_banned_from_guild": "Cet utilisateur est banni de cette communauté.",
	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "L'adresse IP de cet utilisateur est bannie de cette communauté.",
	"permissions.user_not_in_channel": "Cet utilisateur n'est pas présent dans le salon.",
	"permissions.user_not_in_voice": "Cet utilisateur n'est pas dans un salon vocal.",
	"permissions.user_owns_guilds": "Cet utilisateur est propriétaire de communautés.",
	"phone.add_not_eligible": "Tu n'as pas le droit d'ajouter un numéro de téléphone à ton compte.",
	"phone.country_not_supported": "Nous n'envoyons pas de SMS de vérification dans ce pays. Utilise un numéro de mobile d'un autre pays, ou écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
	"phone.inbound_verification_required": "Ce numéro se vérifie par un SMS que tu nous envoies, et non par un SMS que nous t'envoyons. Relance la vérification téléphonique pour obtenir le code et le numéro auquel l'envoyer.",
	"phone.invalid_number": "Numéro de téléphone invalide.",
	"phone.lookup_unavailable": "Notre vérification des numéros de téléphone est en panne pour le moment, nous avons donc arrêté avant d'envoyer ton code. Le problème vient de nous, pas de ton numéro. Attends quelques minutes et réessaie avec le même numéro.",
	"phone.number_already_used": "Le numéro de téléphone est déjà utilisé.",
	"phone.number_format_required": "Le numéro de téléphone doit être au format E.164 (par exemple, +1234567890).",
	"phone.number_not_in_service": "Ton opérateur indique que ce numéro n'est pas en service. Vérifie le numéro et réessaie, ou écris à [email protected] s'il est correct.",
	"phone.number_not_mobile": "Ce n'est pas un numéro de mobile, il ne peut donc pas recevoir notre SMS. Utilise un numéro de mobile, ou écris à [email protected] si tu penses que c'est une erreur.",
	"phone.verification_code_invalid": "Code de vérification téléphonique invalide.",
	"phone.verification_needs_review": "Nous n'avons pas pu vérifier ce numéro automatiquement. Écris à [email protected] et une personne examinera ton compte.",
	"phone.verification_required": "La vérification téléphonique est requise.",
	"premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Les avatars animés nécessitent une formule Plutonium.",
	"premium_and_plans.banners_require_premium": "Les bannières nécessitent une formule Plutonium.",
	"premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "Une bio de plus de {maxLength} caractères nécessite une formule Plutonium.",
	"premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Tu ne peux pas utiliser {premium_tier_name} avec Visionary.",
	"premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Tu ne peux pas utiliser d'emojis personnalisés en dehors de leur communauté d'origine sans Plutonium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Tu ne peux pas utiliser de stickers personnalisés dans les MP sans Plutonium.",
	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Tu ne peux pas utiliser de stickers personnalisés en dehors de leur communauté d'origine sans Plutonium.",
	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Changer ton discriminant nécessite Plutonium.",
	"premium_and_plans.no_active_subscription": "Aucun abonnement actif.",
	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Tu dois avoir la formule à vie Visionary pour utiliser ce discriminant.",
	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Tu as changé ta couleur d'accent trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Tu as changé ton avatar trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.banner_changed_too_often": "Tu as changé ta bannière trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.bio_changed_too_often": "Tu as changé ta bio trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Le renvoi d'autorisation IP est en cours de rechargement.",
	"rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Tu as dépassé la limite de renvois d'autorisation IP.",
	"rate_limits.phone_rate_limit_exceeded": "Tu as dépassé la limite de tentatives par téléphone.",
	"rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Tu as changé tes pronoms trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.rate_limited": "Tu es soumis à une limitation de débit.",
	"rate_limits.slowmode_rate_limited": "La limite du mode lent a été atteinte.",
	"rate_limits.username_changed_too_often": "Tu as changé ton nom d'utilisateur trop souvent récemment. Réessaie dans {minutes} {minutes, plural, one {minute} other {minutes}}.",
	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Tu peux mettre à jour le réglage par défaut de partage de l'activité vocale une seule fois toutes les 24 heures. Réessaie dans {retry_after} {retry_after, plural, one {seconde} other {secondes}}.",
	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "Tu ne peux pas réordonner le rôle @everyone.",
	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "Tu ne peux pas définir la position d'affichage séparé pour le rôle @everyone.",
	"roles.invalid_role_id": "ID de rôle invalide : {roleId}.",
	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Tu ne peux pas utiliser `parse` avec `allowed_mentions.users` ou `allowed_mentions.roles`.",
	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Emoji personnalisé non trouvé.",
	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Sticker personnalisé non trouvé.",
	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {réaction} other {réactions}}.",
	"stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {sticker} other {stickers}}.",
	"stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Emoji Unicode invalide.",
	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Emoji inconnu.",
	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Sticker inconnu.",
	"stripe.error": "Une erreur est survenue lors du traitement du paiement. Réessaie ou contacte le support.",
	"stripe.invalid_product_configuration": "Configuration de produit invalide.",
	"stripe.invalid_product_selection": "Sélection de produit invalide.",
	"stripe.no_active_subscription_found": "Aucun abonnement actif trouvé.",
	"stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Aucun historique d'achat trouvé. Portail client indisponible.",
	"stripe.no_subscription_found": "Aucun abonnement trouvé.",
	"stripe.payment_not_available": "Le traitement des paiements est temporairement indisponible. Réessaie plus tard.",
	"stripe.refund_cooldown_active": "Tu peux effectuer un remboursement autonome une fois tous les 30 jours. Réessaie plus tard.",
	"stripe.refund_outside_window": "Cet achat est en dehors de la période de remboursement autonome de 3 jours.",
	"stripe.subscription_already_canceling": "L'abonnement est déjà programmé pour être annulé à la fin de la période.",
	"stripe.subscription_not_canceling": "L'abonnement n'est pas configuré pour être annulé.",
	"stripe.webhook_not_available": "Traitement du webhook indisponible.",
	"stripe.webhook_signature_invalid": "La signature du webhook Stripe est invalide.",
	"stripe.webhook_signature_missing": "La signature du webhook Stripe est manquante.",
	"tickets.ticket_already_completed": "Ce problème a déjà été résolu.",
	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Format de date de naissance invalide.",
	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Tu dois accepter les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.",
	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Tu dois avoir au moins {minAge} {minAge, plural, one {an} other {ans}} pour créer un compte.",
	"unknown_entities.unknown_channel": "Salon introuvable.",
	"unknown_entities.unknown_guild": "Communauté introuvable.",
	"unknown_entities.unknown_invite": "Invitation introuvable ou n'est plus valide.",
	"unknown_entities.unknown_member": "Membre introuvable dans cette communauté.",
	"unknown_entities.unknown_message": "Message introuvable.",
	"unknown_entities.unknown_role": "Rôle introuvable.",
	"unknown_entities.unknown_user": "Utilisateur introuvable.",
	"unknown_entities.unknown_user_flag": "L'option utilisateur spécifiée n'est pas reconnue.",
	"urls.invalid_url_format": "Format d'URL invalide.",
	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Format d'URL invalide ou référence de pièce jointe invalide.",
	"urls.url_length_invalid": "L'URL doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
	"urls.url_not_publicly_routable": "L'URL doit pointer vers une adresse IP publique accessible depuis Internet.",
	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Le discriminateur doit comporter {min}–{max} chiffres.",
	"usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Le discriminateur doit se situer entre {min} et {max}.",
	"usernames_and_tags.discriminator_required": "Le discriminateur est obligatoire.",
	"usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "Le nom affiché doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Le nom affiché ne peut pas contenir \"message système\".",
	"usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "Le nom affiché ne peut pas être \"everyone\" ou \"here\".",
	"usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Le nom global doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
	"usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Le nom global ne peut pas être \"everyone\" ou \"here\".",
	"usernames_and_tags.tag_already_taken": "Cet identifiant est déjà utilisé.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur.",
	"usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur. Essaie un autre nom d'utilisateur.",
	"usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Les comptes non réclamés ne peuvent définir leur e-mail que via un jeton.",
	"usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des tirets bas (_).",
	"usernames_and_tags.username_length_invalid": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
	"usernames_and_tags.username_not_available": "Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible.",
	"usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir \"fluxer\" ou \"message système\".",
	"usernames_and_tags.username_reserved_value": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être \"everyone\" ou \"here\".",
	"vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Cette URL personnalisée est déjà utilisée.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Le code d'URL personnalisée est déjà utilisé.",
	"vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Le code d'URL personnalisée ne peut pas contenir \"fluxer\".",
	"vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Le code d'URL personnalisée doit comporter entre {min} et {max} caractères.",
	"vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "L'URL personnalisée ne peut contenir que des lettres minuscules (a-z), des chiffres (0-9) et des tirets (-).",
	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Tu ne peux pas modifier les messages système.",
	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} par salon.",
	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Tu as atteint le maximum de {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} par communauté.",
	"webhooks.unknown_webhook": "Webhook inconnu.",
	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "Le nom du webhook doit comporter entre {min} et {max} caractères."
}