Files
fluxer/fluxer_api/src/api/content_i18n/weblate/locales/bg.json
T

215 lines
27 KiB
JSON

{
"auth.unknown_location": "Неизвестно местоположение",
"billing.donation_description_monthly": "Месечно дарение в подкрепа на {product_name}",
"billing.donation_description_one_time": "Еднократно дарение в подкрепа на {product_name}",
"billing.donation_description_yearly": "Годишно дарение в подкрепа на {product_name}",
"billing.donation_name_one_time": "Дарение за {product_name}",
"billing.donation_name_recurring": "Периодично дарение за {product_name}",
"billing.eu_withdrawal_waiver_checkout": "Ако съм потребител от ЕС/ЕИП, изрично се съгласявам цифровото съдържание на {product_name} {premium_tier_name} да бъде предоставено незабавно и признавам, че губя законното си право на отказ, след като достъпът бъде предоставен. Това не засяга други задължителни потребителски права. Виж [Условията за ползване]({terms_url}).",
"bulk_message_deletion.complete": "Изтриването на съобщенията ти приключи. Премахнахме {message_count, plural, =0 {0 съобщения} one {# съобщение} other {# съобщения}} от {channel_count, plural, =0 {0 места} one {# място} other {# места}}.",
"content.virus_detected": "Този файл беше маркиран като потенциално опасен и е премахнат.",
"guild.bulk_create.emoji_limit": "Достигнат е максималният брой емоджита ({limit}).",
"guild.bulk_create.sticker_limit": "Достигнат е максималният брой стикери ({limit}).",
"guild.bulk_create.unknown_error": "Възникна неизвестна грешка.",
"guild.default_category_text": "Текстови канали",
"guild.default_category_voice": "Гласови канали",
"guild.default_channel_text": "общ",
"guild.default_channel_voice": "Общ",
"report_flow.description.name": "Потребителско име, показвано име или прякор в общността",
"report_flow.description.photo": "Какво използват за аватар и банер",
"report_flow.description.profile_text": "Биография, персонализиран статус или местоимения",
"report_flow.label.abuse": "Обидно или вредно съдържание",
"report_flow.label.account_trading": "Продажба на акаунти или на откраднати данни за вход или за карти",
"report_flow.label.account_trading_communities": "Купуване или продаване на акаунти или общности",
"report_flow.label.address": "Домашен адрес или работно място",
"report_flow.label.adult_content_no_gate": "Съдържание за възрастни без възрастово ограничение 18+",
"report_flow.label.adult_content_profile": "Явно съдържание за възрастни в профила им",
"report_flow.label.adult_content_unmarked": "Съдържание за възрастни в канал в общност, който не е маркиран като 18+",
"report_flow.label.age_no_message": "Не, не се споменава",
"report_flow.label.age_no_profile": "Не, не се споменава",
"report_flow.label.age_yes_message": "Да, споменава възрастта им",
"report_flow.label.age_yes_profile": "Да, профилът им споменава възрастта им",
"report_flow.label.atrocity_denial": "Отричане или възхваляване на Холокоста или други геноциди",
"report_flow.label.ban_evasion": "Заобикаляне на забрана с друг акаунт",
"report_flow.label.channel_names": "Имена на канали",
"report_flow.label.community_banner": "Банер на общността",
"report_flow.label.community_icon": "Икона на общността",
"report_flow.label.community_name": "Име на общността",
"report_flow.label.conversion_therapy": "Насърчаване на конверсионна терапия",
"report_flow.label.copyright": "Жалба за авторски права или търговска марка",
"report_flow.label.crisis_lines": "Телефонни линии за кризисна помощ в твоята страна",
"report_flow.label.csam": "Реални или генерирани от изкуствен интелект изображения или видеоклипове на сексуално насилие над деца",
"report_flow.label.discovery_listing": "Списък за откриване",
"report_flow.label.dislike": "Просто не е за мен",
"report_flow.label.eating_disorder_promotion": "Насърчаване на хранителни разстройства",
"report_flow.label.eating_disorder_promotion_profile": "Профилът им насърчава хранителни разстройства",
"report_flow.label.email": "Имейл адрес",
"report_flow.label.emoji_stickers": "Персонализирани емоджи или стикери",
"report_flow.label.face_photo": "Снимка на лицето им",
"report_flow.label.fake_account": "Фалшив акаунт, бот или автоматизирана злоупотреба",
"report_flow.label.fake_account_profile": "Фалшив или измамен акаунт",
"report_flow.label.false_claims": "Разпространение на лъжи, за да се навреди на репутацията на конкретен човек",
"report_flow.label.false_info": "Разпространяване на вредна невярна информация",
"report_flow.label.financial": "Карта, банка или други финансови данни",
"report_flow.label.fraud": "Опитват се да измамят хора и да им вземат пари или акаунти",
"report_flow.label.fraud_guild": "Измамване на хора с цел отнемане на пари или акаунти",
"report_flow.label.government_id": "Документ за самоличност или личен номер",
"report_flow.label.graphic_violence": "Реално насилие, показано с цел шокиране, като кървави сцени или жестокост към животни",
"report_flow.label.harassment": "Булинг, тормоз или преследване",
"report_flow.label.harassment_direct": "Многократно насочване на обиди или тормоз към някого",
"report_flow.label.harassment_guild": "Тормоз, булинг или преследване на хора",
"report_flow.label.harassment_profile": "Профилът им тормози или набелязва мен или някой друг",
"report_flow.label.harmful_false_claims": "Фалшиви твърдения, които биха могли да причинят сериозни вреди в реалния свят",
"report_flow.label.hate": "Омраза или дискриминация срещу хора заради това, което са",
"report_flow.label.hate_dehumanizing": "Сравняване на хора с животни, болести или мръсотия или твърдение, че са по-малко от хора",
"report_flow.label.hate_incitement": "Призиви за насилие или изключване на дадена група",
"report_flow.label.hate_other": "Други атаки срещу хора заради това, което са",
"report_flow.label.hate_slurs": "Обиди, символи на омраза или унизителни стереотипи",
"report_flow.label.hate_violence": "Език на омразата, насилие или екстремизъм",
"report_flow.label.identity": "Сексуална ориентация, полова идентичност или интерсексуален статус",
"report_flow.label.illegal_activity": "Друга незаконна дейност",
"report_flow.label.illegal_goods": "Продажба на наркотици, оръжия или други незаконни стоки",
"report_flow.label.impersonation": "Представяне за някой друг или измама на хора",
"report_flow.label.impersonation_guild": "Представяне за {product_name} или за друга организация",
"report_flow.label.impersonation_organization": "Компания, марка или група",
"report_flow.label.impersonation_person": "Мен или някой близък до мен",
"report_flow.label.impersonation_public_figure": "Известна личност, например създател на съдържание или политик",
"report_flow.label.impersonation_staff": "Служител или поддръжка на {product_name}",
"report_flow.label.intimate_image_abuse": "Интимни изображения, споделени без съгласие, включително дийпфейкове, или заплаха за споделянето им",
"report_flow.label.intimate_image_abuse_guild": "Споделяне на интимни изображения без съгласие, включително дийпфейкове",
"report_flow.label.intimate_image_abuse_profile": "Интимни изображения на някого, споделени без съгласие, включително дийпфейкове",
"report_flow.label.intimate_photo": "Снимка с интимно или голо съдържание",
"report_flow.label.invite_splash": "Фон на поканата",
"report_flow.label.ip_address": "IP адрес",
"report_flow.label.learn_more": "Прочети правилата на общността на {product_name}",
"report_flow.label.legal_name": "Истинско или официално име",
"report_flow.label.lgbtq_targeting": "Умишлено използване на грешен пол или старо име за някого, разкриване на нечия ориентация или идентичност или отричане на нечия идентичност",
"report_flow.label.malware_guild": "Разпространение на зловреден софтуер или фишинг линкове",
"report_flow.label.malware_phishing": "Фишинг, зловреден софтуер или опити за хакване",
"report_flow.label.member_activity": "Какво публикуват или правят членовете там",
"report_flow.label.metric_manipulation": "Фалшифициране на броя на членовете или реакциите",
"report_flow.label.minor_contact": "Канене на непълнолетен на среща или искане от него на снимки или лични данни по начин, който изглежда хищнически",
"report_flow.label.minor_dating_community": "Това е общност за запознанства между непълнолетни",
"report_flow.label.minor_fictional": "Нарисувано, написано или генерирано от изкуствен интелект сексуално съдържание на измислено дете",
"report_flow.label.minor_grooming": "Груминг или изграждане на неподходящо доверие у непълнолетен",
"report_flow.label.minor_grooming_guild": "Членовете извършват груминг или изграждат неподходящо доверие у непълнолетни",
"report_flow.label.minor_in_adult_space": "Непълнолетен е в канал или общност за 18+",
"report_flow.label.minor_in_adult_space_guild": "Непълнолетни лица са допуснати в канали 18+",
"report_flow.label.minor_risk": "Излагане на непълнолетен на риск",
"report_flow.label.minor_risk_guild": "Излагане на непълнолетни на риск",
"report_flow.label.minor_sexual": "Сексуализиране на непълнолетен",
"report_flow.label.minor_sexual_contact": "Флирт с непълнолетен или изпращане на сексуални съобщения до него",
"report_flow.label.minor_sexual_contact_guild": "Членове флиртуват с непълнолетни или им изпращат сексуални съобщения",
"report_flow.label.minor_sexual_content": "Непълнолетен сам споделя сексуално съдържание",
"report_flow.label.minor_sexual_content_guild": "Непълнолетни публикуват или изпращат сексуално съдържание",
"report_flow.label.minor_sexual_content_profile": "Профил на непълнолетен със сексуално съдържание",
"report_flow.label.minor_sexual_guild": "Сексуализиране на непълнолетни",
"report_flow.label.minor_sexualization": "Сексуални коментари за непълнолетни",
"report_flow.label.minor_sexualization_guild": "Членове правят сексуални коментари за непълнолетни",
"report_flow.label.minor_sexualization_profile": "Сексуални коментари за непълнолетни в профила им",
"report_flow.label.name": "Имена",
"report_flow.label.other": "Нещо, което не е посочено тук",
"report_flow.label.other_identifying": "Друга информация, която може да идентифицира някого или да разкрие къде се намира",
"report_flow.label.permits_violations": "Позволява се сериозно нарушаване на правилата",
"report_flow.label.phone": "Телефонен номер",
"report_flow.label.photo": "Изображения",
"report_flow.label.platform_abuse": "Извличане на данни, автоматизация или друга злоупотреба с платформата",
"report_flow.label.private_conversation": "Лични съобщения, екранни снимки или записи на разговори",
"report_flow.label.private_info": "Споделяне на лични данни на някого",
"report_flow.label.private_info_profile": "Профилът им споделя лични данни на някого",
"report_flow.label.profile_text": "Текст на профила",
"report_flow.label.raid": "Организиране или участие в рейд или групова атака",
"report_flow.label.raid_guild": "Организиране на рейдове или групови атаки срещу хора или общности",
"report_flow.label.rude_language": "Ругатни или груби забележки",
"report_flow.label.self_harm": "Някой може да се самонарани или насърчава самонараняване",
"report_flow.label.self_harm_graphic": "Натуралистични изображения на самонараняване",
"report_flow.label.self_harm_guild": "Членове подтикват други да се наранят",
"report_flow.label.self_harm_pressure": "Натиск или предизвикване на някого да се нарани",
"report_flow.label.self_harm_pressure_guild": "Натиск или предизвикване на хора да се наранят",
"report_flow.label.self_harm_profile": "Профилът им загатва за самонараняване или го насърчава",
"report_flow.label.self_harm_promotion": "Насърчаване на самонараняване или споделяне на методи",
"report_flow.label.self_harm_promotion_profile": "Профилът им насърчава самонараняване",
"report_flow.label.sexual": "Сексуално съдържание",
"report_flow.label.sexual_exploitation": "Сексуална експлоатация, принуда или трафик на хора",
"report_flow.label.sexual_unwanted": "Сексуални изображения или съобщения, които не исках",
"report_flow.label.something_else": "Нещо друго",
"report_flow.label.spam": "Спам или нежелани реклами",
"report_flow.label.spam_bulk": "Масово изпращане на спам или реклама",
"report_flow.label.spam_or_manipulation": "Спам или манипулация на платформата",
"report_flow.label.spam_profile": "Профилът им се използва за спам или реклама",
"report_flow.label.suicide_promotion": "Насърчаване на самоубийство или споделяне на методи",
"report_flow.label.suicide_promotion_profile": "Профилът им насърчава самоубийство",
"report_flow.label.synthetic_media": "Фалшиви или създадени с изкуствен интелект медии, представени като реални",
"report_flow.label.terrorism": "Тероризъм или насилствен екстремизъм",
"report_flow.label.terrorism_guild": "Вербуване за или насърчаване на тероризъм или насилствен екстремизъм",
"report_flow.label.threat": "Заплахи или призиви за насилие",
"report_flow.label.threat_to_share": "Заплашват да го споделят",
"report_flow.label.too_young": "Те са под минималната възраст за използване на {product_name}",
"report_flow.label.unwanted_contact": "Преследване или многократни опити за контакт с мен или с някой друг, след като е бил помолен да спре, блокиран или отстранен",
"report_flow.label.violence_glorification": "Възхваляване на насилие в реалния свят",
"report_flow.label.violence_incitement": "Насърчаване на насилие или обясняване как да се нараняват хора",
"report_flow.label.violence_misinfo": "Насилие, екстремизъм или вредна невярна информация",
"report_flow.label.violent_threat": "Казва, че ще нарани някого",
"report_flow.label.worried_profile": "Притеснявам се за безопасността на този човек",
"report_flow.label.worried_self_harm": "Страхувам се, че този човек може да се нарани",
"report_flow.label.worried_suicide": "Страхувам се, че този човек може да опита да се самоубие",
"report_flow.notice.need_more_info.body": "За да прегледаме това, ни трябва съобщение, в което посочват на колко години са или ясно показват, че са под минималната възраст за {product_name}. Вместо това докладвай съобщението.",
"report_flow.notice.need_more_info.title": "Все още не можем да предприемем действия по това",
"report_flow.notice.need_more_info_profile.body": "За да прегледаме това, трябва да видим къде посочват на колко години са или ясно показват, че са под минималната възраст за {product_name}. Вместо това докладвай съобщението или профила.",
"report_flow.screen.abuse.title": "Какво включва?",
"report_flow.screen.abuse_guild.title": "Какво правят хората в тази общност?",
"report_flow.screen.age_stated_message.title": "Казва ли се в това съобщение на колко години е?",
"report_flow.screen.age_stated_profile.title": "Профилът им посочва ли възрастта им?",
"report_flow.screen.community_parts.subtitle": "Избери колкото ти трябват.",
"report_flow.screen.community_parts.title": "Кои части на общността са замесени?",
"report_flow.screen.crisis_support.subtitle": "Телефонните линии за кризисна помощ предлагат безплатна и поверителна подкрепа.",
"report_flow.screen.crisis_support.title": "Има кой да помогне още сега",
"report_flow.screen.false_info.subtitle": "Мнения, сатира и добросъвестен дебат са разрешени. За незаконна клевета може да се подаде сигнал съгласно Акта за цифровите услуги (DSA).",
"report_flow.screen.false_info.subtitle_self_hosted": "Мнения, сатира и добросъвестен дебат са разрешени.",
"report_flow.screen.false_info.title": "Какво има подвеждащо в него?",
"report_flow.screen.harassment.title": "Как е насочено това към някого?",
"report_flow.screen.hate.title": "Как атакува хора заради това кои са те?",
"report_flow.screen.impersonation.subtitle": "Ясно обозначената пародия или ролева игра са разрешени.",
"report_flow.screen.impersonation.title": "За кого се представя човекът или е измама?",
"report_flow.screen.minor_risk.title": "Как този човек излага непълнолетен на риск?",
"report_flow.screen.minor_risk_guild.title": "Как тази общност излага непълнолетни на риск?",
"report_flow.screen.minor_sexual.subtitle": "Нарисувано, написано или генерирано от изкуствен интелект съдържание също се отчита, когато героят е описан като непълнолетен или очевидно е в предпубертетна възраст, включително lolicon, shotacon и cub.",
"report_flow.screen.minor_sexual.title": "Какво видя, свързано с непълнолетен?",
"report_flow.screen.minor_sexual_guild.title": "Какво видя, свързано с непълнолетни?",
"report_flow.screen.private_info.subtitle": "Избери колкото ти трябват. Ако интимна снимка показва човек под 18 години, върни се и я докладвай като „Сексуализиране на непълнолетен“.",
"report_flow.screen.private_info.title": "Какви лични данни са замесени?",
"report_flow.screen.profile_abuse.title": "Какво има вредно в профила им?",
"report_flow.screen.profile_hate_violence.title": "Какво показва или насърчава профилът им?",
"report_flow.screen.profile_intro.options_heading": "Научи повече",
"report_flow.screen.profile_intro.subtitle": "Кажи ни какво не е наред с този профил. Човекът няма да научи кой го е докладвал.",
"report_flow.screen.profile_intro.title": "Докладване на профил",
"report_flow.screen.profile_minor_sexual.title": "Какво в профила им е свързано с непълнолетен?",
"report_flow.screen.profile_parts.subtitle": "Избери колкото ти трябват.",
"report_flow.screen.profile_parts.title": "Кои части на профила им са проблемни?",
"report_flow.screen.profile_private_info.title": "Какви лични данни има в профила им?",
"report_flow.screen.profile_sexual.title": "Разкажи ни за сексуалното съдържание в профила им",
"report_flow.screen.profile_threat.title": "Как профилът им е свързан с насилие?",
"report_flow.screen.root_guild.subtitle": "Избери най-близкото съвпадение за случващото се в тази общност.",
"report_flow.screen.root_guild.title": "Какво не е наред с тази общност?",
"report_flow.screen.root_message.subtitle": "Избери най-близкото съвпадение. Можеш да прегледаш всичко, преди да бъде изпратено.",
"report_flow.screen.root_message.title": "Докладване на съобщение",
"report_flow.screen.root_user.subtitle": "Избери най-близкото съвпадение за съдържанието в профила им.",
"report_flow.screen.root_user.title": "Какво не е наред с профила им?",
"report_flow.screen.self_harm.subtitle": "Никой не се наказва за това, че споделя, че му е трудно. Ако ни кажеш, че се тревожиш, ни помагаш да предложим подкрепа.",
"report_flow.screen.self_harm.title": "Какво казаха или споделиха?",
"report_flow.screen.self_harm_guild.title": "Какво насърчават членовете?",
"report_flow.screen.self_harm_profile.title": "Какво казва или показва профилът им?",
"report_flow.screen.sexual.subtitle": "Ако някой от показаните или замесените е под 18 години, избери „Сексуализиране на непълнолетен“.",
"report_flow.screen.sexual.title": "Разкажи ни за сексуалното съдържание",
"report_flow.screen.sexual_guild.subtitle": "Ако някой от показаните или замесените е под 18 години, избери „Сексуализиране на непълнолетни“.",
"report_flow.screen.sexual_guild.title": "Разкажи ни за сексуалното съдържание в тази общност",
"report_flow.screen.something_else_guild.title": "Какво друго се случва в тази общност?",
"report_flow.screen.something_else_message.title": "Какво друго се случва?",
"report_flow.screen.something_else_user.title": "Какво друго не е наред с този профил?",
"report_flow.screen.spam_kind_guild.title": "Как тази общност злоупотребява с платформата?",
"report_flow.screen.spam_profile.title": "Как се злоупотребява с акаунта?",
"report_flow.screen.threat.title": "Как е свързано с насилие?",
"report_flow.screen.violence_misinfo.title": "Кое от тези съвпада?",
"report_flow.screen.violence_misinfo_guild.title": "Кое от това се случва в тази общност?"
}