mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer
synced 2026-10-17 13:05:32 +09:00
221 lines
19 KiB
TypeScript
221 lines
19 KiB
TypeScript
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
|
|
|
|
import {defineContentI18nLocaleMessages} from '../ContentI18nMessages';
|
|
|
|
const CONTENT_I18N_ES_419_MESSAGES = defineContentI18nLocaleMessages({
|
|
"auth.unknown_location": "Ubicación desconocida",
|
|
"billing.donation_description_monthly": "Donación mensual para apoyar a {product_name}",
|
|
"billing.donation_description_one_time": "Donación única para apoyar a {product_name}",
|
|
"billing.donation_description_yearly": "Donación anual para apoyar a {product_name}",
|
|
"billing.donation_name_one_time": "Donación a {product_name}",
|
|
"billing.donation_name_recurring": "Donación recurrente a {product_name}",
|
|
"billing.eu_withdrawal_waiver_checkout": "Si soy un consumidor de la UE/EEE, doy mi consentimiento expreso para que el contenido digital de {product_name} {premium_tier_name} se proporcione de inmediato y reconozco que pierdo mi derecho legal de desistimiento una vez que se otorgue el acceso. Esto no afecta otros derechos de consumo obligatorios. Consulta los [Términos de servicio]({terms_url}).",
|
|
"bulk_message_deletion.complete": "Terminamos de eliminar tus mensajes. Eliminamos {message_count, plural, =0 {0 mensajes} one {# mensaje} other {# mensajes}} de {channel_count, plural, =0 {0 lugares} one {# lugar} other {# lugares}}.",
|
|
"content.virus_detected": "Ese archivo fue marcado como potencialmente inseguro y se ha eliminado.",
|
|
"guild.bulk_create.emoji_limit": "Se alcanzó el límite máximo de emojis ({limit}).",
|
|
"guild.bulk_create.sticker_limit": "Se alcanzó el límite máximo de stickers ({limit}).",
|
|
"guild.bulk_create.unknown_error": "Error desconocido.",
|
|
"guild.default_category_text": "Canales de texto",
|
|
"guild.default_category_voice": "Canales de voz",
|
|
"guild.default_channel_text": "general",
|
|
"guild.default_channel_voice": "General",
|
|
"report_flow.description.name": "Nombre de usuario, nombre visible o apodo de la comunidad",
|
|
"report_flow.description.photo": "Lo que usan como avatar y banner",
|
|
"report_flow.description.profile_text": "Biografía, estado personalizado o pronombres",
|
|
"report_flow.label.abuse": "Contenido abusivo o dañino",
|
|
"report_flow.label.account_trading": "Venta de cuentas, o de inicios de sesión o datos de tarjeta robados",
|
|
"report_flow.label.account_trading_communities": "Compra o venta de cuentas o comunidades",
|
|
"report_flow.label.address": "Dirección particular o del trabajo",
|
|
"report_flow.label.adult_content_no_gate": "Contenido para adultos sin restricción de edad de 18+",
|
|
"report_flow.label.adult_content_profile": "Contenido explícito para adultos en su perfil",
|
|
"report_flow.label.adult_content_unmarked": "Contenido para adultos en un canal de la comunidad que no tiene restricciones de edad (18+)",
|
|
"report_flow.label.age_no_message": "No, no la menciona",
|
|
"report_flow.label.age_no_profile": "No, no la menciona",
|
|
"report_flow.label.age_yes_message": "Sí, menciona su edad",
|
|
"report_flow.label.age_yes_profile": "Sí, su perfil menciona su edad",
|
|
"report_flow.label.atrocity_denial": "Negación o celebración del Holocausto u otros genocidios",
|
|
"report_flow.label.ban_evasion": "Eludir un baneo con otra cuenta",
|
|
"report_flow.label.channel_names": "Nombres de canales",
|
|
"report_flow.label.community_banner": "Banner de la comunidad",
|
|
"report_flow.label.community_icon": "Ícono de la comunidad",
|
|
"report_flow.label.community_name": "Nombre de la comunidad",
|
|
"report_flow.label.conversion_therapy": "Promoción de terapia de conversión",
|
|
"report_flow.label.copyright": "Reclamo por derechos de autor o marcas comerciales",
|
|
"report_flow.label.crisis_lines": "Líneas de ayuda en crisis en tu país",
|
|
"report_flow.label.csam": "Imágenes o videos reales o generados por IA de abuso sexual infantil",
|
|
"report_flow.label.discovery_listing": "Listado en Descubrir",
|
|
"report_flow.label.dislike": "Simplemente no es para mí",
|
|
"report_flow.label.eating_disorder_promotion": "Fomentar trastornos alimenticios",
|
|
"report_flow.label.eating_disorder_promotion_profile": "Su perfil promueve trastornos alimenticios",
|
|
"report_flow.label.email": "Dirección de correo electrónico",
|
|
"report_flow.label.emoji_stickers": "Emojis o stickers personalizados",
|
|
"report_flow.label.face_photo": "Foto de su cara",
|
|
"report_flow.label.fake_account": "Cuenta falsa, bot o abuso automatizado",
|
|
"report_flow.label.fake_account_profile": "Una cuenta falsa o engañosa",
|
|
"report_flow.label.false_claims": "Difundir mentiras para dañar la reputación de una persona específica",
|
|
"report_flow.label.false_info": "Difundir información falsa dañina",
|
|
"report_flow.label.financial": "Tarjeta, banco u otros datos financieros",
|
|
"report_flow.label.fraud": "Intentan estafar a la gente para quitarle dinero o cuentas",
|
|
"report_flow.label.fraud_guild": "Estafar a la gente para quitarle dinero o cuentas",
|
|
"report_flow.label.government_id": "Documento de identidad o número de identificación",
|
|
"report_flow.label.graphic_violence": "Violencia real mostrada para impactar, como gore o crueldad animal",
|
|
"report_flow.label.harassment": "Intimidación, acoso o acecho",
|
|
"report_flow.label.harassment_direct": "Atacar repetidamente a alguien con insultos o abusos",
|
|
"report_flow.label.harassment_guild": "Acoso, intimidación o acecho de personas",
|
|
"report_flow.label.harassment_profile": "Su perfil me acosa o ataca a mí o a otra persona",
|
|
"report_flow.label.harmful_false_claims": "Afirmaciones falsas que podrían causar daños graves en el mundo real",
|
|
"report_flow.label.hate": "Odio o discriminación contra las personas por quienes son",
|
|
"report_flow.label.hate_dehumanizing": "Comparar a las personas con animales, enfermedades o suciedad, o llamarlas menos que humanas",
|
|
"report_flow.label.hate_incitement": "Llamados a la violencia o la exclusión contra un grupo",
|
|
"report_flow.label.hate_other": "Otros ataques a personas por quienes son",
|
|
"report_flow.label.hate_slurs": "Insultos discriminatorios, símbolos de odio o estereotipos denigrantes",
|
|
"report_flow.label.hate_violence": "Odio, violencia o extremismo",
|
|
"report_flow.label.identity": "Orientación sexual, identidad de género o estado intersexual",
|
|
"report_flow.label.illegal_activity": "Otra actividad ilegal",
|
|
"report_flow.label.illegal_goods": "Venta de drogas, armas u otros artículos ilegales",
|
|
"report_flow.label.impersonation": "Hacerse pasar por alguien, o estafar a la gente",
|
|
"report_flow.label.impersonation_guild": "Fingir ser {product_name} u otra organización",
|
|
"report_flow.label.impersonation_organization": "Una empresa, marca o grupo",
|
|
"report_flow.label.impersonation_person": "Yo o alguien cercano a mí",
|
|
"report_flow.label.impersonation_public_figure": "Una persona conocida, como un creador de contenido o un político",
|
|
"report_flow.label.impersonation_staff": "Equipo o soporte de {product_name}",
|
|
"report_flow.label.intimate_image_abuse": "Imágenes íntimas compartidas sin consentimiento, incluyendo deepfakes, o una amenaza de compartirlas",
|
|
"report_flow.label.intimate_image_abuse_guild": "Compartir imágenes íntimas sin consentimiento, incluyendo deepfakes",
|
|
"report_flow.label.intimate_image_abuse_profile": "Imágenes íntimas de alguien compartidas sin consentimiento, incluyendo deepfakes",
|
|
"report_flow.label.intimate_photo": "Foto íntima o de desnudo",
|
|
"report_flow.label.invite_splash": "Fondo de invitación",
|
|
"report_flow.label.ip_address": "Dirección IP",
|
|
"report_flow.label.learn_more": "Lee las Normas de la Comunidad de {product_name}",
|
|
"report_flow.label.legal_name": "Nombre real o legal",
|
|
"report_flow.label.lgbtq_targeting": "Referirse deliberadamente a alguien con un género incorrecto, usar su nombre anterior o revelar su orientación o identidad sin su consentimiento, o negar su identidad",
|
|
"report_flow.label.malware_guild": "Distribuir malware o enlaces de phishing",
|
|
"report_flow.label.malware_phishing": "Intentos de phishing, malware o hacking",
|
|
"report_flow.label.member_activity": "Lo que los miembros publican o hacen allí",
|
|
"report_flow.label.metric_manipulation": "Falsificar el número de miembros o reacciones",
|
|
"report_flow.label.minor_contact": "Pedirle a un menor un encuentro en persona, o fotos o datos personales, de una manera que parezca depredadora",
|
|
"report_flow.label.minor_dating_community": "Es una comunidad para citas entre menores",
|
|
"report_flow.label.minor_fictional": "Contenido sexual dibujado, escrito o generado por IA de un niño ficticio",
|
|
"report_flow.label.minor_grooming": "Grooming o generar confianza inapropiada con un menor",
|
|
"report_flow.label.minor_grooming_guild": "Los miembros hacen grooming o generan confianza inapropiada con menores",
|
|
"report_flow.label.minor_in_adult_space": "Un menor está en un canal o comunidad para mayores de 18 años",
|
|
"report_flow.label.minor_in_adult_space_guild": "Se permiten menores en canales para mayores de 18 años",
|
|
"report_flow.label.minor_risk": "Poner en riesgo a un menor",
|
|
"report_flow.label.minor_risk_guild": "Poner en riesgo a menores",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual": "Sexualización de un menor",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_contact": "Coquetear con un menor o enviarle mensajes sexuales",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_contact_guild": "Los miembros coquetean con menores o les envían mensajes sexuales",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_content": "Un menor comparte contenido sexual por sí mismo",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_content_guild": "Menores publican o envían contenido sexual",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_content_profile": "Perfil de un menor con contenido sexual",
|
|
"report_flow.label.minor_sexual_guild": "Sexualización de menores",
|
|
"report_flow.label.minor_sexualization": "Comentarios sexuales sobre menores",
|
|
"report_flow.label.minor_sexualization_guild": "Los miembros hacen comentarios sexuales sobre menores",
|
|
"report_flow.label.minor_sexualization_profile": "Comentarios sexuales sobre menores en su perfil",
|
|
"report_flow.label.name": "Nombres",
|
|
"report_flow.label.other": "Algo no mencionado aquí",
|
|
"report_flow.label.other_identifying": "Otra información que podría identificar o localizar a alguien",
|
|
"report_flow.label.permits_violations": "Permite infracciones graves de las reglas",
|
|
"report_flow.label.phone": "Número de teléfono",
|
|
"report_flow.label.photo": "Fotos",
|
|
"report_flow.label.platform_abuse": "Extracción de datos, automatización u otro abuso de la plataforma",
|
|
"report_flow.label.private_conversation": "Mensajes privados, capturas de pantalla o grabaciones de llamadas",
|
|
"report_flow.label.private_info": "Compartir detalles privados de alguien",
|
|
"report_flow.label.private_info_profile": "Su perfil comparte detalles privados de alguien",
|
|
"report_flow.label.profile_text": "Texto del perfil",
|
|
"report_flow.label.raid": "Organizar o unirse a un ataque o acoso masivo",
|
|
"report_flow.label.raid_guild": "Organizar ataques o acosos masivos contra personas o comunidades",
|
|
"report_flow.label.rude_language": "Malas palabras o comentarios groseros",
|
|
"report_flow.label.self_harm": "Alguien podría autolesionarse, o está fomentando las autolesiones",
|
|
"report_flow.label.self_harm_graphic": "Imágenes gráficas de autolesiones",
|
|
"report_flow.label.self_harm_guild": "Los miembros incitan a otras personas a autolesionarse",
|
|
"report_flow.label.self_harm_pressure": "Presionar o desafiar a alguien para que se autolesione",
|
|
"report_flow.label.self_harm_pressure_guild": "Presionar o desafiar a las personas para que se autolesionen",
|
|
"report_flow.label.self_harm_profile": "Su perfil sugiere autolesiones o las fomenta",
|
|
"report_flow.label.self_harm_promotion": "Fomentar las autolesiones o compartir métodos",
|
|
"report_flow.label.self_harm_promotion_profile": "Su perfil fomenta las autolesiones",
|
|
"report_flow.label.sexual": "Contenido sexual",
|
|
"report_flow.label.sexual_exploitation": "Explotación sexual, coacción o trata de personas",
|
|
"report_flow.label.sexual_unwanted": "Imágenes o mensajes sexuales que no quería",
|
|
"report_flow.label.something_else": "Algo más",
|
|
"report_flow.label.spam": "Spam o anuncios no deseados",
|
|
"report_flow.label.spam_bulk": "Envío de spam o publicidad masiva",
|
|
"report_flow.label.spam_or_manipulation": "Spam o manipulación de la plataforma",
|
|
"report_flow.label.spam_profile": "Su perfil se utiliza para spam o publicidad",
|
|
"report_flow.label.suicide_promotion": "Fomentar el suicidio o compartir métodos",
|
|
"report_flow.label.suicide_promotion_profile": "Su perfil fomenta el suicidio",
|
|
"report_flow.label.synthetic_media": "Medios falsos o creados con IA presentados como reales",
|
|
"report_flow.label.terrorism": "Terrorismo o extremismo violento",
|
|
"report_flow.label.terrorism_guild": "Reclutamiento o promoción del terrorismo o extremismo violento",
|
|
"report_flow.label.threat": "Amenazas o llamados a la violencia",
|
|
"report_flow.label.threat_to_share": "Amenaza con compartirlo",
|
|
"report_flow.label.too_young": "Está por debajo de la edad mínima para usar {product_name}",
|
|
"report_flow.label.unwanted_contact": "Acecho o contacto repetido conmigo o con otra persona después de que se le pidió que parara, se le bloqueó o se le eliminó",
|
|
"report_flow.label.violence_glorification": "Glorificar la violencia del mundo real",
|
|
"report_flow.label.violence_incitement": "Fomentar la violencia o explicar cómo dañar a las personas",
|
|
"report_flow.label.violence_misinfo": "Violencia, extremismo o información falsa dañina",
|
|
"report_flow.label.violent_threat": "Decir que va a lastimar a alguien",
|
|
"report_flow.label.worried_profile": "Me preocupa su seguridad",
|
|
"report_flow.label.worried_self_harm": "Tengo miedo de que pueda autolesionarse",
|
|
"report_flow.label.worried_suicide": "Tengo miedo de que intente suicidarse",
|
|
"report_flow.notice.need_more_info.body": "Para revisarlo, necesitamos un mensaje donde diga su edad o deje claro que está por debajo de la edad mínima de {product_name}. Reporta ese mensaje en su lugar.",
|
|
"report_flow.notice.need_more_info.title": "Aún no podemos actuar",
|
|
"report_flow.notice.need_more_info_profile.body": "Para revisarlo, necesitamos ver dónde dice su edad o deja claro que está por debajo de la edad mínima de {product_name}. Reporta ese mensaje o perfil en su lugar.",
|
|
"report_flow.screen.abuse.title": "¿Qué involucra?",
|
|
"report_flow.screen.abuse_guild.title": "¿Qué están haciendo las personas en esta comunidad?",
|
|
"report_flow.screen.age_stated_message.title": "¿Este mensaje dice su edad?",
|
|
"report_flow.screen.age_stated_profile.title": "¿Su perfil indica su edad?",
|
|
"report_flow.screen.community_parts.subtitle": "Elige las que necesites.",
|
|
"report_flow.screen.community_parts.title": "¿Qué partes de la comunidad están involucradas?",
|
|
"report_flow.screen.crisis_support.subtitle": "Las líneas de ayuda en crisis ofrecen apoyo gratuito y confidencial.",
|
|
"report_flow.screen.crisis_support.title": "Alguien puede ayudar ahora mismo",
|
|
"report_flow.screen.false_info.subtitle": "Se permiten las opiniones, la sátira y el debate de buena fe. La difamación ilegal puede reportarse según el Reglamento de Servicios Digitales.",
|
|
"report_flow.screen.false_info.subtitle_self_hosted": "Se permiten las opiniones, la sátira y el debate de buena fe.",
|
|
"report_flow.screen.false_info.title": "¿Qué tiene de engañoso?",
|
|
"report_flow.screen.harassment.title": "¿Cómo están atacando a alguien?",
|
|
"report_flow.screen.hate.title": "¿Cómo ataca a las personas por quienes son?",
|
|
"report_flow.screen.impersonation.subtitle": "Se permite la parodia o el juego de rol claramente etiquetados.",
|
|
"report_flow.screen.impersonation.title": "¿Quién está siendo suplantado, o se trata de una estafa?",
|
|
"report_flow.screen.minor_risk.title": "¿Cómo está esta persona poniendo en riesgo a un menor?",
|
|
"report_flow.screen.minor_risk_guild.title": "¿Cómo pone esta comunidad en riesgo a los menores?",
|
|
"report_flow.screen.minor_sexual.subtitle": "El contenido dibujado, escrito o de IA cuenta cuando un personaje es descrito como menor o es claramente prepúber, incluyendo lolicon, shotacon y cub.",
|
|
"report_flow.screen.minor_sexual.title": "¿Qué viste relacionado con un menor?",
|
|
"report_flow.screen.minor_sexual_guild.title": "¿Qué viste relacionado con menores?",
|
|
"report_flow.screen.private_info.subtitle": "Selecciona todas las que necesites. Si una foto íntima muestra a alguien menor de 18 años, regresa y repórtala como «Sexualización de un menor».",
|
|
"report_flow.screen.private_info.title": "¿Qué detalles privados están involucrados?",
|
|
"report_flow.screen.profile_abuse.title": "¿Qué es dañino en su perfil?",
|
|
"report_flow.screen.profile_hate_violence.title": "¿Qué muestra o promueve su perfil?",
|
|
"report_flow.screen.profile_intro.options_heading": "Más información",
|
|
"report_flow.screen.profile_intro.subtitle": "Dinos qué está mal con este perfil. No le diremos a la persona quién la reportó.",
|
|
"report_flow.screen.profile_intro.title": "Reportar perfil",
|
|
"report_flow.screen.profile_minor_sexual.title": "¿Qué hay en su perfil que involucre a un menor?",
|
|
"report_flow.screen.profile_parts.subtitle": "Elige las que necesites.",
|
|
"report_flow.screen.profile_parts.title": "¿Qué partes de su perfil son un problema?",
|
|
"report_flow.screen.profile_private_info.title": "¿Qué detalles privados hay en su perfil?",
|
|
"report_flow.screen.profile_sexual.title": "Describe el contenido sexual en su perfil",
|
|
"report_flow.screen.profile_threat.title": "¿Cómo se relaciona su perfil con la violencia?",
|
|
"report_flow.screen.root_guild.subtitle": "Elige la opción más cercana a lo que ocurre en esta comunidad.",
|
|
"report_flow.screen.root_guild.title": "¿Qué le pasa a esta comunidad?",
|
|
"report_flow.screen.root_message.subtitle": "Elige la opción más cercana. Puedes revisar todo antes de que se envíe.",
|
|
"report_flow.screen.root_message.title": "Reportar mensaje",
|
|
"report_flow.screen.root_user.subtitle": "Elige la opción más cercana a lo que hay en su perfil.",
|
|
"report_flow.screen.root_user.title": "¿Qué le pasa a su perfil?",
|
|
"report_flow.screen.self_harm.subtitle": "Nadie es castigado por decir que está pasando por un mal momento. Decirnos que te preocupa esta situación nos ayuda a ofrecer apoyo.",
|
|
"report_flow.screen.self_harm.title": "¿Qué dijo o compartió?",
|
|
"report_flow.screen.self_harm_guild.title": "¿Qué fomentan los miembros?",
|
|
"report_flow.screen.self_harm_profile.title": "¿Qué dice o muestra su perfil?",
|
|
"report_flow.screen.sexual.subtitle": "Si alguien que aparece o está involucrado es menor de 18 años, elige «Sexualización de un menor».",
|
|
"report_flow.screen.sexual.title": "Describe el contenido sexual",
|
|
"report_flow.screen.sexual_guild.subtitle": "Si alguien que aparece o está involucrado es menor de 18 años, elige «Sexualización de menores».",
|
|
"report_flow.screen.sexual_guild.title": "Describe el contenido sexual en esta comunidad",
|
|
"report_flow.screen.something_else_guild.title": "¿Qué más está sucediendo en esta comunidad?",
|
|
"report_flow.screen.something_else_message.title": "¿Qué más está sucediendo?",
|
|
"report_flow.screen.something_else_user.title": "¿Qué más está mal en este perfil?",
|
|
"report_flow.screen.spam_kind_guild.title": "¿Cómo está abusando esta comunidad de la plataforma?",
|
|
"report_flow.screen.spam_profile.title": "¿Cómo se está haciendo mal uso de la cuenta?",
|
|
"report_flow.screen.threat.title": "¿Cómo se relaciona con la violencia?",
|
|
"report_flow.screen.violence_misinfo.title": "¿Cuál de estas opciones lo describe mejor?",
|
|
"report_flow.screen.violence_misinfo_guild.title": "¿Cuál de estas situaciones ocurre en esta comunidad?"
|
|
});
|
|
|
|
export default CONTENT_I18N_ES_419_MESSAGES;
|