{ "account.communication_disabled": "La communication est désactivée.", "account.email_verification_required": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour effectuer cette action.", "account.guild_verification_required": "La vérification de la communauté est requise.", "account.ip_authorization_required": "L'autorisation IP est requise.", "account.limited": "L'envoi de messages a été mis en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour savoir comment y remédier en une étape rapide.", "account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ce filtre de contenu sensible n’est pas disponible pour votre tranche d’âge.", "account.session_timeout": "La session a expiré. Actualisez la page et reconnectez-vous.", "account.session_token_mismatch": "Incompatibilité du jeton de session.", "account.suspended_permanently": "Ce compte a été suspendu définitivement.", "account.suspended_temporarily": "Ce compte a été suspendu temporairement.", "account.too_new_for_guild": "Votre compte est trop récent pour envoyer des messages dans cette communauté.", "account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Le caractère générique (*) ne peut pas être combiné avec des domaines spécifiques.", "account.unauthorized": "Non autorisé.", "admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Les listes de contrôle d'accès ne doivent pas être vides.", "admin_and_system.admin_api_key_not_found": "La clé API administrateur n'a pas été trouvée.", "admin_and_system.deletion_failed": "Impossible de supprimer la ressource. Réessayez.", "admin_and_system.general_error": "Une erreur est survenue. Réessayez plus tard.", "admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "L’ID de la communauté est requis pour les index de recherche des messages des salons et des membres.", "admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Cette modification de la politique de l'instance n'est pas autorisée.", "admin_and_system.invalid_acls_format": "Format des listes de contrôle d'accès invalide.", "admin_and_system.invalid_api_origin": "Origine API invalide.", "admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Motif du journal d’audit invalide.", "admin_and_system.invalid_bot_flag": "Indicateur de bot invalide.", "admin_and_system.invalid_flags_format": "Format des indicateurs invalide.", "admin_and_system.invalid_form_body": "Corps du formulaire invalide.", "admin_and_system.invalid_format": "La valeur fournie est dans un format invalide.", "admin_and_system.invalid_integer_format": "Format d'entier invalide.", "admin_and_system.invalid_system_flag": "Indicateur système invalide.", "admin_and_system.invalid_timeout_value": "Date de fin de restriction temporaire non valide.", "admin_and_system.invalid_timestamp": "Horodatage invalide.", "admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Identifiant de fuseau horaire invalide.", "admin_and_system.missing_acl": "Liste de contrôle d'accès manquante.", "admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Doit être un horodatage ISO valide.", "admin_and_system.processing_failed": "Impossible de traiter la requête. Réessayez.", "admin_and_system.resource_locked": "Cette ressource est en cours de modification. Veuillez réessayer dans quelques instants.", "admin_and_system.response_validation_failed": "Échec de la validation de la réponse : {errors}.", "admin_and_system.test_harness_disabled": "Le banc de test est désactivé.", "admin_and_system.test_harness_forbidden": "Le banc de test est interdit.", "admin_and_system.update_failed": "Impossible de mettre à jour la ressource. Réessayez.", "admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "L'utilisateur doit être un bot pour être marqué comme utilisateur système.", "age_verification.already_verified": "Vous avez déjà effectué la vérification de l’âge.", "attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "La pièce jointe \"{filename}\" doit être un fichier image (png, jpg, jpeg, webp ou gif).", "attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "La pièce jointe avec l'ID {attachmentId} n'a pas été trouvée dans le message.", "attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Les pièces jointes ne sont pas autorisées pour ce message.", "attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Les utilisateurs avec MANAGE_MESSAGES ne peuvent modifier que les descriptions des pièces jointes, pas les autres métadonnées.", "attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Vous ne pouvez pas faire référence à des pièces jointes si aucune n’est fournie.", "attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Les ID de pièces jointes en double ne sont pas autorisés.", "attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Index de fichier en double : {index}.", "attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Impossible d’analyser les données du formulaire multipart. Vérifiez le format des noms de champs et de fichiers.", "attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Impossible d’envoyer l’image. Réessayez.", "attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "L'index de fichier {index} dépasse l'index maximal autorisé de {maxIndex}.", "attachments_and_uploads.file_not_found": "Fichier introuvable.", "attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {maxSize}.", "attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Le nom de fichier doit contenir entre {min} et {max} caractères.", "attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "La taille de l'image dépasse {maxSize} octets.", "attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Nom de champ de fichier non valide : {key}. Format attendu : `files[N]` où N est un nombre.", "attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Format d'image non valide. Extensions prises en charge : {supportedExtensions}.", "attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "JSON invalide dans `payload_json`.", "attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Plusieurs fichiers pour l'index {index} ne sont pas autorisés.", "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Aucun fichier n'a été envoyé pour la pièce jointe avec l'ID {attachmentId}.", "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Aucun fichier n'a été envoyé pour les métadonnées de la pièce jointe avec l'ID {attachmentId}.", "attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Aucune partie de fichier envoyée n’est disponible pour finaliser le transfert.", "attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Aucun média valide n'a été trouvé dans le message.", "attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "L'aperçu doit être au format JPEG.", "attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "La pièce jointe référencée \"{filename}\" n'a pas été trouvée dans les pièces jointes du message.", "attachments_and_uploads.too_many_files": "Trop de fichiers. {maxFiles, plural, =1 {Un seul fichier est autorisé.} other {Le nombre maximal de fichiers autorisés est de #.}}", "attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Une URL `attachment://` non résolue a été détectée. Elle aurait dû être résolue avant le traitement du contenu intégré.", "attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "La pièce jointe envoyée {filename} n'a pas été trouvée.", "auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Ce bot est déjà dans la communauté.", "auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Les comptes de bots ne peuvent pas créer de sessions d’authentification.", "auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Les comptes de bots ne peuvent pas utiliser les points d’accès d’authentification.", "auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Ce domaine d'e-mail n'est pas autorisé pour l'authentification unique.", "auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Impossible de récupérer vos informations d’utilisateur SSO. Réessayez.", "auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Impossible de lire la réponse de votre fournisseur SSO. Réessayez.", "auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Le code de transfert a expiré.", "auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Code de transfert non valide.", "auth_and_oauth.invalid_code": "Code non valide.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Ticket d'autorisation non valide ou expiré.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Jeton d'autorisation non valide ou expiré.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "État SSO invalide ou expiré. Recommencez la procédure de connexion.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Ticket non valide ou expiré.", "auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Jeton de preuve non valide.", "auth_and_oauth.invalid_scope": "La portée demandée n’est pas prise en charge ou vous n’avez pas la permission de la demander.", "auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Code d'autorisation SSO non valide.", "auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Jeton SSO non valide.", "auth_and_oauth.missing_authorization": "En-tête d'autorisation manquant ou non valide.", "auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Vous devez démarrer une session avant d’envoyer des messages.", "auth_and_oauth.origin_handoff_nonce_invalid": "Ce transfert de connexion ne correspond pas à celui que vous avez lancé.", "auth_and_oauth.passkey_bridge_nonce_invalid": "Cette demande de clé d'accès n'a pas pu être confirmée. Réessayez.", "auth_and_oauth.registration_closed": "L'inscription est fermée sur cette instance.", "auth_and_oauth.registration_credentials_required": "Cette instance vérifie les nouveaux comptes. Inscrivez-vous depuis la page d'inscription avec un mot de passe pour pouvoir vous connecter une fois le compte approuvé.", "auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Cette inscription est en attente d'approbation par un administrateur.", "auth_and_oauth.registration_rejected": "Cette demande d'inscription a été rejetée.", "auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Ce lien d'inscription est invalide ou a expiré.", "auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Incohérence d'identité SSO entre id_token et userinfo.", "auth_and_oauth.sso_misconfigured": "Le SSO est mal configuré. Contactez votre administrateur.", "auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Votre fournisseur SSO n’a pas renvoyé d’adresse e-mail.", "auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "Il manque l'e-mail dans la charge utile du code de test SSO.", "auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Impossible d’attribuer un discriminateur à votre compte SSO. Réessayez.", "auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Le mode Sudo est requis.", "auth_and_oauth.unknown_application": "Application inconnue.", "auth_and_oauth.unknown_origin_handoff": "Ce transfert de connexion a expiré ou a déjà été utilisé.", "auth_and_oauth.unknown_passkey_bridge": "Cette demande de clé d'accès a expiré. Réessayez.", "auth_and_oauth.unknown_passkey_migration": "Il n'y a aucune clé d'accès à mettre à jour pour le moment.", "auth_and_registration.account_identity_locked": "La méthode de connexion est déjà définie et ne peut pas être modifiée.", "auth_and_registration.instance_address_required": "Ce serveur utilise des noms d'utilisateur. Saisis le nom d'utilisateur souhaité suivi de @{host}.", "auth_and_registration.invalid_login_or_password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.", "auth_and_registration.invalid_recovery_key": "Nom d'utilisateur ou clé de récupération invalide.", "auth_and_registration.password_is_too_common": "Votre mot de passe est trop courant. Choisissez-en un moins prévisible.", "auth_and_registration.password_not_set": "Le mot de passe n'est pas défini.", "auth_and_registration.setup_token_invalid": "Ce jeton d'installation n'est pas correct. Vérifiez le jeton et réessayez.", "auth_and_registration.setup_token_required": "Cette instance n'est pas encore configurée. Terminez la configuration dans un navigateur web avec le jeton d'installation avant de créer des comptes.", "auth_and_registration.username_sign_in_only": "Ceci n'est disponible que sur les instances où l'on se connecte avec un nom d'utilisateur.", "bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Le discriminateur du bot ne peut pas être modifié.", "bots.bot_is_private": "Ce bot est privé.", "bots.bot_user_generation_failed": "La création du compte bot a échoué.", "bots.bot_user_not_found": "Compte bot introuvable.", "bots.not_a_bot_application": "Cette application n'est pas un bot.", "bots.search_scope_unavailable": "Les bots ne peuvent rechercher que dans une seule communauté ou un seul salon.", "calls_and_voice.call_already_exists": "Un appel est déjà en cours dans ce salon.", "calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Région RTC invalide ou restreinte : {region}.", "calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Région RTC invalide : {region}. Régions disponibles : {availableRegions}.", "calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Format de clé de diffusion invalide.", "calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Charge utile de la miniature de diffusion invalide.", "calls_and_voice.no_active_call": "Aucun appel actif.", "calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Incompatibilité de salon pour la clé de diffusion.", "calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Incompatibilité de portée pour la clé de diffusion.", "calls_and_voice.unknown_voice_region": "Région vocale inconnue.", "calls_and_voice.unknown_voice_server": "Serveur vocal inconnu.", "calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "La durée du message vocal ne peut pas dépasser {maxDuration, plural, =1 {# seconde} other {# secondes}}.", "calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent spécifier une durée.", "calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent inclure des données de forme d'onde.", "calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Les messages vocaux doivent contenir exactement une pièce jointe.", "captcha.invalid": "Échec de la vérification. Réessayez.", "captcha.required": "Vérification requise. Réessayez.", "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "Le salon AFK doit être dans cette communauté.", "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "Le salon AFK doit être un salon vocal.", "channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Tous les salons doivent appartenir à cette communauté.", "channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "La bannière de communauté animée nécessite la fonctionnalité ANIMATED_BANNER.", "channels_and_guilds.announcement_channel_required": "Cette action n'est disponible que dans les salons d'annonces.", "channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Les bots ne peuvent pas créer de communautés.", "channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Cette action ne peut pas être effectuée dans un MP.", "channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Vous ne pouvez pas quitter une communauté dont vous êtes propriétaire. Transférez sa propriété ou supprimez-la.", "channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Vous ne pouvez pas positionner un salon par rapport à lui-même ou à ses descendants.", "channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Vous ne pouvez pas signaler cette communauté.", "channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Vous ne pouvez pas signaler votre propre communauté.", "channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "La propriété de la communauté ne peut pas être transférée à un bot.", "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Les catégories ne peuvent pas avoir de salon parent.", "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Les catégories ne peuvent pas avoir de parent.", "channels_and_guilds.channel_already_followed": "Ce salon reçoit déjà les mises à jour de ce salon d'annonces.", "channels_and_guilds.channel_has_followed_channels": "Retirez les salons suivis qui publient ici avant de le convertir en salon d'annonces.", "channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id` est requis.", "channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Le salon doit être un MP ou un MP de groupe.", "channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Le salon doit être un salon vocal.", "channels_and_guilds.channel_not_found": "Salon introuvable.", "channels_and_guilds.channel_type_conversion_not_supported": "Seuls les salons textuels et les salons d'annonces peuvent être convertis l'un en l'autre.", "channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Un ID de salon ou de communauté est requis pour définir le contexte.", "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Les communautés présentes dans Découverte doivent avoir un niveau de vérification au moins égal à Faible.", "channels_and_guilds.follow_target_content_warning_required": "Les mises à jour d'un salon avec un avertissement de contenu ne peuvent aller que dans un salon avec un avertissement de contenu ou une restriction d'âge.", "channels_and_guilds.follow_target_not_age_restricted": "Les mises à jour d'un salon soumis à une restriction d'âge ne peuvent aller que dans un salon soumis à une restriction d'âge.", "channels_and_guilds.group_dm_mature_content_ineligible": "Tous les membres de ce groupe ne sont pas éligibles au contenu adulte.", "channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Un ou plusieurs utilisateurs sélectionnés ne peuvent pas être ajoutés à ce MP de groupe.", "channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "La bannière de la communauté nécessite la fonctionnalité BANNER.", "channels_and_guilds.guild_creation_permission_required": "Vous n’avez pas la permission de créer des communautés sur cette instance. Contactez l’administrateur de l’instance pour demander l’accès.", "channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Cette fonctionnalité ne peut pas être activée ou désactivée.", "channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "L’ID de communauté doit correspondre à la communauté contenant le salon d’où provient le message référencé.", "channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Les données du modèle de la communauté sont invalides ou mal formatées.", "channels_and_guilds.invalid_channel_id": "ID de salon invalide : {channelId}.", "channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Type de salon invalide.", "channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Les appels ne peuvent être passés que dans les messages privés ou les messages privés de groupe.", "channels_and_guilds.invalid_follow_target_channel": "Les salons suivis ne peuvent publier que dans des salons textuels.", "channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Salon parent invalide.", "channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "L’arrière-plan d’invitation nécessite la fonctionnalité INVITE_SPLASH.", "channels_and_guilds.invites_disabled": "Les invitations sont désactivées.", "channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# destinataire} other {# destinataires}} par MP de groupe.", "channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count} MP de groupe.", "channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# salon} other {# salons}} dans la communauté.", "channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# membre} other {# membres}} dans la communauté.", "channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# rôle} other {# rôles}} dans la communauté.", "channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# communauté} other {# communautés}}.", "channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "La date limite de l’historique des messages ne peut pas précéder la création de la communauté.", "channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "La date limite de l’historique des messages ne peut pas être dans le futur.", "channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Le salon parent n'est pas présent dans la communauté.", "channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Le parent doit être une catégorie.", "channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Le salon précédent doit partager le même parent que le salon déplacé.", "channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Le salon précédent n'est pas présent dans la communauté.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Cette instance est une communauté unique, donc aucune autre communauté ne peut être créée.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La communauté de cette instance ne peut pas être supprimée.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Vous ne pouvez pas quitter la communauté de cette instance.", "channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Le salon système doit être dans cette communauté.", "channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Le salon système doit être un salon textuel.", "channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Une connexion active est nécessaire pour créer une invitation temporaire.", "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Vous devez finaliser votre inscription avant de pouvoir créer des communautés.", "channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "L'URL personnalisée nécessite la fonctionnalité VANITY_URL.", "channels_and_guilds.voice_channel_full": "Le salon vocal est complet.", "channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Les salons vocaux ne peuvent pas être positionnés au-dessus des salons textuels dans la même catégorie.", "colors.color_value_too_high": "La valeur de couleur ne doit pas dépasser 0xffffff.", "colors.color_value_too_low": "La valeur de couleur doit être au moins 0x000000.", "connections.already_exists": "Une connexion de ce type avec cet identifiant existe déjà.", "connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Impossible de trouver ce compte Bluesky. Vérifiez l’identifiant et réessayez.", "connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Les connexions Bluesky ne sont pas activées sur cette instance.", "connections.initiation_token_invalid": "Le jeton d'initialisation de la connexion est invalide ou a expiré.", "connections.invalid_type": "Le type de connexion n'est pas pris en charge.", "connections.limit_reached": "Vous avez atteint le nombre maximal de connexions ({limit}).", "connections.not_found": "Connexion inconnue.", "connections.verification_failed": "La vérification de la connexion a échoué. Vérifiez que le jeton de vérification est placé correctement.", "content_and_safety.content_blocked": "Ce contenu a été bloqué par les systèmes de sécurité.", "content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Le contenu explicite ne peut pas être envoyé.", "content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Le contenu NSFW est soumis à une restriction d'âge.", "discovery.already_applied": "Cette communauté a déjà demandé à figurer dans Découverte.", "discovery.application_already_reviewed": "Cette demande d’inscription dans Découverte a déjà été examinée.", "discovery.application_not_found": "Demande d’inscription dans Découverte introuvable.", "discovery.disabled": "Découverte n’est pas disponible sur cette instance.", "discovery.insufficient_members": "Cette communauté n’atteint pas le nombre minimal de membres requis pour Découverte.", "discovery.not_discoverable": "Cette communauté ne figure pas dans Découverte.", "donation.amount_invalid": "Le montant du don est invalide.", "donation.magic_link_expired": "Le lien magique a expiré.", "donation.magic_link_invalid": "Le lien magique est invalide.", "donation.magic_link_used": "Le lien magique a déjà été utilisé.", "email.domain_cannot_receive_mail": "Ce domaine d'e-mail ne peut pas recevoir de courrier. Utilisez une adresse sur un domaine qui accepte les e-mails.", "email.email_already_in_use": "L'adresse e-mail est déjà utilisée.", "email.email_required": "L'adresse e-mail est obligatoire.", "email.email_service_not_testable": "Le service d’envoi d’e-mails est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.", "email.invalid_format": "Format d'adresse e-mail invalide.", "email.invalid_or_expired_reset_token": "Jeton de réinitialisation de mot de passe invalide ou expiré.", "email.invalid_or_expired_revert_token": "Jeton d'annulation invalide ou expiré.", "email.invalid_or_expired_verification_token": "Jeton de vérification invalide ou expiré.", "email.invalid_or_password": "E-mail ou mot de passe invalide.", "email.invalid_token": "Jeton d'e-mail invalide.", "email.invalid_verification_code": "Code de vérification invalide.", "email.length_invalid": "L'adresse e-mail doit contenir entre {min} et {max} caractères.", "email.must_be_changed_via_token": "L'e-mail doit être modifié via un jeton.", "email.must_have_email_to_change_it": "Vous devez avoir une adresse e-mail pour pouvoir la modifier.", "email.new_email_must_be_different": "La nouvelle adresse e-mail doit être différente de votre adresse actuelle.", "email.no_new_email_requested": "Aucune nouvelle adresse e-mail n'a été demandée.", "email.no_original_email_on_record": "Aucune adresse e-mail d'origine n'est enregistrée.", "email.original_email_already_verified": "L'adresse e-mail d'origine est déjà vérifiée.", "email.original_email_must_be_verified_first": "L'adresse e-mail d'origine doit d'abord être vérifiée.", "email.original_verification_not_required": "La vérification d'origine n'est pas requise pour ce flux.", "email.token_expired": "Le jeton d'e-mail a expiré.", "email.unavailable_on_instance": "Cette instance n'utilise pas l'e-mail.", "email.user_has_no_email_address": "Cet utilisateur n'a pas d'adresse e-mail.", "email.verification_code_expired": "Le code de vérification a expiré.", "email.verification_code_not_issued": "Aucun code de vérification n'a été émis.", "embeds.embed_index_out_of_bounds": "L’index de contenu intégré {embedIndex} est hors limites (le message contient {embedCount, plural, =1 {# contenu intégré} other {# contenus intégrés}}).", "embeds.embed_splash_requires_feature": "L’image de fond de l’aperçu d’invitation nécessite la fonctionnalité INVITE_SPLASH.", "embeds.embeds_exceed_max_characters": "Les contenus intégrés ne doivent pas dépasser {maxCharacters, plural, =1 {# caractère} other {# caractères}} au total.", "embeds.too_many_embeds": "Trop de contenus intégrés. Le maximum autorisé est de {maxEmbeds, plural, =1 {# contenu intégré} other {# contenus intégrés}}.", "entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Les sons d'arrivée peuvent durer au maximum {max_ms, number}ms.", "entrance_sounds.invalid_format": "Les sons d'arrivée doivent être au format audio MP3, OGG, M4A ou WAV.", "entrance_sounds.invalid_scope": "Portée du son d'arrivée invalide.", "entrance_sounds.name_length_invalid": "Les noms des sons d'arrivée doivent comporter entre 1 et {max, number} caractères.", "entrance_sounds.not_found": "Son d'arrivée introuvable.", "entrance_sounds.quota_reached": "Vous avez atteint la limite de {max, number} sons d’arrivée enregistrés.", "entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Les sons d'arrivée peuvent peser au maximum {max_bytes, number} octets.", "feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les instances auto-hébergées.", "feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Cette fonctionnalité est temporairement désactivée.", "friends_and_dms.already_friends": "Cet utilisateur figure déjà dans votre liste d’amis.", "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Au moins un destinataire est obligatoire.", "friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Les bots ne peuvent pas envoyer de demandes d’ami.", "friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Vous ne pouvez pas vous ajouter à un MP de groupe.", "friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Vous ne pouvez pas bloquer l’utilisateur système.", "friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de message privé.", "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Vous ne pouvez pas envoyer de demande d’ami à un utilisateur bloqué.", "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de demande d’ami.", "friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur.", "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Les messages privés et les demandes d'ami sont désactivés sur cette instance.", "friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Les destinataires en double ne sont pas autorisés.", "friends_and_dms.friend_request_blocked": "L'utilisateur n'accepte pas les demandes d'ami pour le moment.", "friends_and_dms.new_conversations_limited": "Vous ne pouvez pas démarrer de nouvelles conversations pour le moment. Réessayez plus tard.", "friends_and_dms.not_friends": "Cet utilisateur ne figure pas dans votre liste d’amis.", "friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "Les identifiants de destinataire ne peuvent pas être vides.", "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "Les identifiants de destinataire doivent être des chaînes de caractères.", "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "Les ID des destinataires doivent être des snowflakes valides.", "harvest.expired": "Votre demande d’export de données a expiré. Demandez un nouvel export.", "harvest.failed": "Votre demande d’export de données a échoué. Réessayez.", "harvest.not_ready": "Votre export de données est encore en cours de préparation. Consultez-le à nouveau dans quelques instants.", "harvest.unknown": "Export de données inconnu.", "http.bad_gateway": "Réponse invalide de la passerelle.", "http.bad_request": "Requête invalide.", "http.conflict": "Conflit.", "http.forbidden": "Interdit.", "http.gateway_timeout": "Délai de la passerelle dépassé.", "http.gone": "Ressource supprimée.", "http.internal_server_error": "Erreur interne du serveur.", "http.method_not_allowed": "Méthode non autorisée.", "http.not_found": "Ressource introuvable.", "http.not_implemented": "Non implémenté.", "http.service_unavailable": "Service indisponible.", "http.validation_error": "Échec de la validation.", "invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Le code cadeau est déjà utilisé.", "invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "L’utilisation du code cadeau est en cours. Réessayez dans quelques instants.", "invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Code cadeau inconnu.", "invites_and_packs.max_emojis_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# emoji} other {# emojis}}.", "limits.at_least_one_entry_required": "Au moins un élément est requis.", "limits.base64_length_invalid": "La longueur de la chaîne Base64 doit être comprise entre {min} et {maxLength} caractères.", "limits.cannot_specify_before_and_after": "Vous ne pouvez pas indiquer à la fois `before` et `after`.", "limits.content_exceeds_max_length": "Le texte ne doit pas dépasser {maxLength, plural, =1 {# caractère} other {# caractères}}.", "limits.integer_out_of_int64_range": "La valeur entière est en dehors de l'intervalle int64 valide.", "limits.string_length_exact": "La chaîne doit contenir exactement {length, plural, =1 {# caractère} other {# caractères}}.", "limits.string_length_invalid": "La longueur de la chaîne doit être comprise entre {min} et {max} caractères.", "limits.synced_preferences_too_large": "Les préférences synchronisées dépassent {max_bytes} octets.", "limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "La restriction temporaire ne peut pas dépasser {maxDays, plural, =1 {# jour} other {# jours}} à compter de maintenant.", "limits.value_must_be_integer_in_range": "La valeur de `{name}` doit être un entier compris entre {minValue} et {maxValue}.", "media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Le nom du média enregistré est requis.", "media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Le média enregistré est introuvable.", "media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Vous pouvez ajouter au maximum {limit, plural, =1 {# étiquette} other {# étiquettes}} par média enregistré.", "media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# média enregistré} other {# médias enregistrés}}.", "media_and_memes.media_already_in_favorites": "Ce média figure déjà dans vos médias enregistrés.", "media_and_memes.media_metadata_error": "Erreur dans les métadonnées du média.", "media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Média enregistré inconnu.", "messages.cannot_delete_more_than_100": "Vous ne pouvez pas supprimer plus de {max, plural, =1 {# message} other {# messages}} à la fois.", "messages.cannot_edit_others_message": "Vous ne pouvez pas modifier le message d’un autre utilisateur.", "messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Vous ne pouvez pas précharger plus de {max, plural, =1 {# salon} other {# salons}} à la fois.", "messages.cannot_reply_to_system_message": "Vous ne pouvez pas répondre à un message système.", "messages.cannot_send_empty_message": "Vous ne pouvez pas envoyer de message vide.", "messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Les messages transférés ne peuvent pas inclure de contenu, d'éléments intégrés, de pièces jointes ou de stickers.", "messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "La référence du message à transférer doit inclure `channel_id` et `message_id`.", "messages.invalid_message_data": "Données de message non valides.", "messages.message_already_crossposted": "Ce message a déjà été publié.", "messages.message_ids_cannot_be_empty": "Le champ `message_ids` ne peut pas être vide.", "messages.message_not_crosspostable": "Ce message ne peut pas être publié.", "messages.messages_array_required": "Le tableau `messages` est obligatoire et ne doit pas être vide.", "messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Les messages contenant un instantané ne peuvent pas être modifiés.", "messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Les pièces jointes des messages vocaux doivent être des fichiers audio.", "messages.voice_messages_cannot_have_content": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir de contenu textuel.", "messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Les messages vocaux ne peuvent pas contenir de contenus intégrés.", "messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Les messages vocaux ne peuvent pas contenir de médias enregistrés.", "messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Les messages vocaux ne peuvent pas avoir de stickers.", "mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Code MFA invalide.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Compteur d'authentification WebAuthn invalide.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Échec de la vérification de l'identifiant WebAuthn.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Compteur d'identifiants WebAuthn invalide.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Format de clé publique WebAuthn invalide.", "mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Vous devez activer l’authentification à deux facteurs sur votre compte avant de l’exiger pour les modérateurs.", "mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Aucune clé d'accès n'est enregistrée.", "mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Échec de l'authentification par clé d'accès.", "mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "L'authentification à deux facteurs par application d'authentification n'est pas activée pour ce compte.", "mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "L'authentification à deux facteurs n'est pas activée.", "mfa_and_passkeys.two_factor_required": "L'authentification à deux facteurs est requise.", "mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Identifiant WebAuthn inconnu.", "mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# identifiant WebAuthn} other {# identifiants WebAuthn}}.", "misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages dans un salon non textuel.", "misc.invalid_permissions_integer": "Les permissions doivent être un entier valide.", "misc.invalid_permissions_negative": "Les permissions doivent être non négatives.", "misc.invalid_request_generic": "Requête invalide.", "misc.invalid_snowflake": "Snowflake invalide.", "misc_limits.max_applications_reached": "Vous avez atteint le maximum de {limit, plural, =1 {# application} other {# applications}}.", "misc_limits.max_bookmarks_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# message enregistré} other {# messages enregistrés}}.", "misc_limits.max_category_channels_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# salon par catégorie} other {# salons par catégorie}}.", "misc_limits.max_friends_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# ami} other {# amis}}.", "misc_limits.max_invites_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# invitation} other {# invitations}}.", "moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Vous ne pouvez pas signaler votre propre message.", "moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Vous ne pouvez pas vous signaler vous-même.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Cible de signalement DSA invalide.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Ticket DSA invalide.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Code de vérification DSA invalide.", "moderation_and_reports.invalid_report_flow_answers": "Ces réponses ne correspondent pas au formulaire de signalement. Veuillez recommencer le signalement.", "moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Cette adresse IP ne peut pas être ajoutée à la liste de blocage.", "moderation_and_reports.report_already_resolved": "Signalement déjà résolu.", "moderation_and_reports.report_banned": "Vous n’êtes plus autorisé à envoyer des signalements.", "moderation_and_reports.report_flow_outdated": "Le formulaire de signalement a changé pendant que vous le remplissiez. Veuillez recommencer le signalement.", "moderation_and_reports.report_under_legal_hold": "Ce signalement fait l’objet d’une conservation légale et ne peut pas être supprimé.", "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Vous devez finaliser votre inscription avant de pouvoir envoyer des signalements.", "moderation_and_reports.unknown_report": "Signalement inconnu.", "moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Cet utilisateur n'est pas banni.", "names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Le nom ne peut pas être vide une fois normalisé.", "permissions.global_ip_banned": "Les administrateurs de la plateforme ont définitivement bloqué l’accès à {product_name} API depuis votre adresse IP {ipAddress}. {appealEmail, select, null {Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, contactez les administrateurs de cette instance pour déposer un recours.} other {Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, écrivez à {appealEmail} pour déposer un recours.}} Indiquez cette adresse IP dans votre recours.", "permissions.global_ip_temporarily_banned": "L’accès à {product_name} API depuis votre adresse IP {ipAddress} a été temporairement bloqué. Le blocage sera levé automatiquement à son expiration. {appealEmail, select, null {Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, contactez les administrateurs de cette instance en indiquant cette adresse IP.} other {Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, écrivez à {appealEmail} en indiquant cette adresse IP.}}", "permissions.missing_access": "Vous n’avez pas accès à cette ressource ou fonctionnalité.", "permissions.missing_permissions": "Vous n’avez pas les permissions requises pour effectuer cette action.", "permissions.user_banned_from_guild": "Cet utilisateur est banni de cette communauté.", "permissions.user_ip_banned_from_guild": "L'adresse IP de cet utilisateur est bannie de cette communauté.", "permissions.user_not_in_channel": "Cet utilisateur n'est pas présent dans le salon.", "permissions.user_not_in_voice": "Cet utilisateur n'est pas dans un salon vocal.", "permissions.user_owns_guilds": "Cet utilisateur est propriétaire de communautés.", "premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Les avatars animés nécessitent une formule Premium.", "premium_and_plans.banners_require_premium": "Les bannières nécessitent une formule Premium.", "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Vous ne pouvez pas activer un cadeau {premium_tier_name} avec un abonnement Visionary.", "premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser d’emojis personnalisés en dehors de leur communauté d’origine sans Premium.", "premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser de stickers personnalisés dans les MP sans Premium.", "premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Vous ne pouvez pas utiliser de stickers personnalisés en dehors de leur communauté d’origine sans Premium.", "premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "La modification de votre discriminateur nécessite Premium.", "premium_and_plans.no_active_subscription": "Aucun abonnement actif.", "premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "L’abonnement à vie Visionary est nécessaire pour utiliser ce discriminateur.", "rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Vous avez changé votre couleur d’accentuation trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.avatar_changed_too_often": "Vous avez changé votre avatar trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.banner_changed_too_often": "Vous avez changé votre bannière trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.bio_changed_too_often": "Vous avez changé votre bio trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Veuillez patienter avant de renvoyer l’autorisation IP.", "rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "La limite de renvois d’autorisation IP a été dépassée.", "rate_limits.message_crosspost_rate_limited": "Ce salon a atteint sa limite de publication. Il peut publier 10 messages d'affilée, puis un de plus toutes les 6 minutes.", "rate_limits.pronouns_changed_too_often": "Vous avez changé vos pronoms trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.published_message_edit_rate_limited": "Ce message publié a atteint sa limite de modification. Il peut être modifié 3 fois d'affilée, puis une fois de plus toutes les 20 minutes.", "rate_limits.rate_limited": "Vous avez atteint la limite de requêtes.", "rate_limits.slowmode_rate_limited": "La limite du mode lent a été atteinte.", "rate_limits.username_changed_too_often": "Vous avez changé votre nom d’utilisateur trop souvent récemment. Réessayez dans {minutes, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.", "rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Vous ne pouvez modifier le réglage par défaut du partage de votre activité vocale qu’une fois toutes les 24 heures. Réessayez dans {retry_after, plural, =1 {# seconde} other {# secondes}}.", "roles.cannot_reorder_everyone_role": "Vous ne pouvez pas modifier la position du rôle @everyone.", "roles.cannot_set_everyone_hoist": "Vous ne pouvez pas définir de position d’affichage séparé pour le rôle @everyone.", "roles.invalid_role_id": "ID de rôle invalide : {roleId}.", "roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Vous ne pouvez pas utiliser `parse` avec `allowed_mentions.users` ou `allowed_mentions.roles`.", "stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Emoji personnalisé non trouvé.", "stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Sticker personnalisé non trouvé.", "stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# réaction} other {# réactions}}.", "stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# sticker} other {# stickers}}.", "stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Emoji Unicode invalide.", "stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Emoji inconnu.", "stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Sticker inconnu.", "store_billing.notification_unauthorized": "La signature de la notification n'est pas valide.", "store_billing.purchase_invalid": "Impossible de vérifier cet achat.", "store_billing.purchase_owned_by_other_account": "Cet achat est associé à un autre compte.", "store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Les achats de test ne peuvent pas être appliqués à ce compte.", "store_billing.unavailable": "Les achats intégrés sont indisponibles pour le moment. Réessayez plus tard.", "store_billing.unknown_purchase": "Achat en boutique inconnu.", "stripe.error": "{supportEmail, select, null {Une erreur est survenue lors du traitement du paiement. Réessayez ou contactez les administrateurs de cette instance.} other {Une erreur est survenue lors du traitement du paiement. Réessayez ou contactez l’assistance.}}", "stripe.invalid_product_configuration": "Configuration de produit invalide.", "stripe.invalid_product_selection": "Sélection de produit invalide.", "stripe.no_active_subscription_found": "Aucun abonnement actif trouvé.", "stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Aucun historique d'achat trouvé. Portail client indisponible.", "stripe.no_subscription_found": "Aucun abonnement trouvé.", "stripe.payment_not_available": "Le traitement des paiements est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.", "stripe.refund_cooldown_active": "Vous pouvez demander un remboursement depuis l’application une fois tous les 30 jours. Réessayez plus tard.", "stripe.refund_outside_window": "Cet achat dépasse le délai de 3 jours pour demander un remboursement depuis l’application.", "stripe.subscription_already_canceling": "La résiliation de l’abonnement est déjà programmée pour la fin de la période.", "stripe.subscription_not_canceling": "La résiliation de l’abonnement n’est pas programmée.", "stripe.webhook_not_available": "Traitement du webhook indisponible.", "stripe.webhook_signature_invalid": "La signature du webhook Stripe est invalide.", "stripe.webhook_signature_missing": "La signature du webhook Stripe est manquante.", "threads.channel_has_threads": "Les salons contenant des fils ne peuvent pas être convertis en salons d'annonces.", "threads.forum_tag_names_must_be_unique": "Les noms des tags doivent être uniques.", "threads.forum_tag_required": "Un tag est requis pour créer une publication dans ce salon.", "threads.hide_media_download_option_media_only": "Le masquage des options de téléchargement des médias n'est disponible que dans les salons multimédias.", "threads.invalid_thread_notification_settings": "Paramètres de notification du fil non valides.", "threads.max_active_threads_reached": "Cette communauté a atteint sa limite de fils actifs : {count}.", "threads.max_forum_tags_reached": "Ce salon a atteint sa limite de tags : {count}.", "threads.max_pinned_threads_reached": "Ce salon a atteint sa limite de publications épinglées : {count}.", "threads.max_thread_members_reached": "Ce fil a atteint sa limite de membres : {count}.", "threads.no_tags_available_to_non_moderators": "Un tag est requis, mais seuls les modérateurs peuvent appliquer les tags de ce salon.", "threads.search_index_not_ready": "L'index de recherche n'est pas encore prêt. Réessaie dans un instant.", "threads.thread_already_created_for_message": "Un fil a déjà été créé pour ce message.", "threads.thread_archived": "Ce fil est archivé.", "threads.thread_locked": "Ce fil est verrouillé.", "tickets.ticket_already_completed": "Ce ticket a déjà été traité.", "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Format de date de naissance invalide.", "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.", "tos_and_age.must_be_minimum_age": "Vous devez avoir au moins {minAge, plural, =1 {# an} other {# ans}} pour créer un compte.", "unknown_entities.unknown_channel": "Salon introuvable.", "unknown_entities.unknown_forum_tag": "Tag introuvable.", "unknown_entities.unknown_guild": "Communauté introuvable.", "unknown_entities.unknown_invite": "Cette invitation est introuvable ou n’est plus valide.", "unknown_entities.unknown_member": "Membre introuvable dans cette communauté.", "unknown_entities.unknown_message": "Message introuvable.", "unknown_entities.unknown_role": "Rôle introuvable.", "unknown_entities.unknown_thread_member": "Membre du fil introuvable.", "unknown_entities.unknown_user": "Utilisateur introuvable.", "unknown_entities.unknown_user_flag": "L’indicateur utilisateur spécifié n’est pas reconnu.", "urls.invalid_url_format": "Format d'URL invalide.", "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Format d'URL invalide ou référence de pièce jointe invalide.", "urls.url_length_invalid": "L'URL doit comporter entre {min} et {max} caractères.", "urls.url_not_publicly_routable": "L'URL doit pointer vers une adresse IP publique accessible depuis Internet.", "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Le discriminateur doit comporter {min}–{max} chiffres.", "usernames_and_tags.discriminator_not_supported_on_instance": "Cette instance n'utilise pas d'identifiants. Votre nom d'utilisateur est unique à lui seul.", "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Le discriminateur doit se situer entre {min} et {max}.", "usernames_and_tags.discriminator_required": "Le discriminateur est obligatoire.", "usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Le nom affiché ne peut pas contenir \"system message\".", "usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Le nom global doit comporter entre {min} et {max} caractères.", "usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Le nom global ne peut pas être \"everyone\" ou \"here\".", "usernames_and_tags.tag_already_taken": "Cet identifiant est déjà utilisé.", "usernames_and_tags.tag_style_requires_email_sign_in": "Les tags ne sont disponibles que lorsque les personnes se connectent avec une adresse e-mail.", "usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur.", "usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Trop d’utilisateurs portent ce nom d’utilisateur. Essayez-en un autre.", "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Les comptes dont l’inscription n’est pas finalisée ne peuvent définir une adresse e-mail qu’à l’aide d’un jeton.", "usernames_and_tags.username_already_taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.", "usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des tirets bas (_).", "usernames_and_tags.username_length_invalid": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractères.", "usernames_and_tags.username_not_available": "Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible.", "usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir \"fluxer\" ou \"system message\".", "usernames_and_tags.username_reserved_value": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être \"everyone\" ou \"here\".", "vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Cette URL personnalisée est déjà utilisée.", "vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Le code d'URL personnalisée est déjà utilisé.", "vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Le code d'URL personnalisée ne peut pas contenir \"fluxer\".", "vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Le code d'URL personnalisée doit comporter entre {min} et {max} caractères.", "vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "L'URL personnalisée ne peut contenir que des lettres minuscules (a-z), des chiffres (0-9) et des tirets (-).", "webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Vous ne pouvez pas modifier les messages système.", "webhooks.forum_target_conflict": "Tu ne peux pas indiquer à la fois `thread_id` et `thread_name`.", "webhooks.forum_target_required": "Les webhooks qui publient dans ce salon doivent fournir un `thread_id` ou un `thread_name`.", "webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# webhook} other {# webhooks}} par salon.", "webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Vous avez atteint le maximum de {count, plural, =1 {# webhook} other {# webhooks}} par communauté.", "webhooks.service_forum_unsupported": "Ce service de webhook ne peut pas publier dans un salon forum ou multimédia sans `thread_id`.", "webhooks.thread_name_requires_forum": "`thread_name` et `applied_tags` ne fonctionnent que dans les salons forum et multimédias.", "webhooks.unknown_webhook": "Webhook inconnu.", "webhooks.webhook_name_length_invalid": "Le nom du webhook doit comporter entre {min} et {max} caractères." }