{ "account.communication_disabled": "Komunikace je zakázána.", "account.email_verification_required": "Pro tuto akci je vyžadováno ověření e-mailu.", "account.guild_verification_required": "Vyžaduje se ověření komunity.", "account.ip_authorization_required": "Vyžaduje se autorizace IP adresy.", "account.locked_suspicious_activity": "Váš účet je uzamčen kvůli podezřelé aktivitě.", "account.phone_gate_escape_unavailable": "Odložení ověření telefonu není pro tento účet dostupné.", "account.phone_required_for_guild": "Pro odesílání zpráv v této komunitě musíte přidat telefonní číslo.", "account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Tento filtr citlivého obsahu není pro vaši věkovou skupinu dostupný.", "account.session_timeout": "Platnost relace vypršela. Obnovte stránku a přihlaste se znovu.", "account.session_token_mismatch": "Token relace nesouhlasí.", "account.suspended_permanently": "Tento účet byl trvale pozastaven.", "account.suspended_temporarily": "Tento účet byl dočasně pozastaven.", "account.too_new_for_guild": "Váš účet je příliš nový na odesílání zpráv v této komunitě.", "account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Zástupný znak (*) nelze kombinovat s konkrétními doménami.", "account.unauthorized": "Nemáte oprávnění.", "admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Seznamy řízení přístupu (ACL) nesmějí být prázdné.", "admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Klíč API správce se nenašel.", "admin_and_system.deletion_failed": "Nepodařilo se odstranit zdroj. Zkuste to znovu.", "admin_and_system.general_error": "Něco se pokazilo. Zkuste to později.", "admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Pro vyhledávací indexy zpráv v kanálech a členů je nutné zadat ID komunity.", "admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Tato změna zásad instance není povolena.", "admin_and_system.invalid_acls_format": "Neplatný formát ACL.", "admin_and_system.invalid_api_origin": "Neplatný origin API.", "admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Neplatný důvod v auditním záznamu.", "admin_and_system.invalid_bot_flag": "Neplatný příznak pro bota.", "admin_and_system.invalid_flags_format": "Neplatný formát příznaků.", "admin_and_system.invalid_form_body": "Neplatný obsah formuláře.", "admin_and_system.invalid_format": "Zadaná hodnota je v neplatném formátu.", "admin_and_system.invalid_integer_format": "Neplatný formát celého čísla.", "admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "Neplatný formát podezřelých příznaků.", "admin_and_system.invalid_system_flag": "Neplatný systémový příznak.", "admin_and_system.invalid_timeout_value": "Neplatná hodnota časového limitu.", "admin_and_system.invalid_timestamp": "Neplatné časové razítko.", "admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Neplatný identifikátor časového pásma.", "admin_and_system.missing_acl": "ACL chybí.", "admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Je vyžadováno platné časové razítko ve formátu ISO.", "admin_and_system.processing_failed": "Nepodařilo se zpracovat požadavek. Zkuste to znovu.", "admin_and_system.resource_locked": "Tento zdroj je právě upravován. Zkuste to prosím znovu za chvíli.", "admin_and_system.response_validation_failed": "Ověření odpovědi selhalo: {errors}.", "admin_and_system.test_harness_disabled": "Testovací prostředí je vypnuté.", "admin_and_system.test_harness_forbidden": "Přístup k testovacímu prostředí je zakázán.", "admin_and_system.unknown_suspicious_flag": "Neznámý příznak podezřelé aktivity.", "admin_and_system.update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat zdroj. Zkuste to znovu.", "admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Uživatel musí být bot, aby mohl být označen jako systémový uživatel.", "age_verification.already_verified": "Ověření věku už bylo dokončeno.", "attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "`attachment_id`, `channel_id`, `message_id` a `expires_at` jsou povinné.", "attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "`attachment_id`, `channel_id` a `message_id` musí být platné celočíselné hodnoty.", "attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Příloha „{filename}“ musí být obrázkový soubor (png, jpg, jpeg, webp nebo gif).", "attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Příloha s ID {attachmentId} se ve zprávě nenašla.", "attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Pro tuto zprávu nejsou povoleny přílohy.", "attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Uživatelé s oprávněním MANAGE_MESSAGES mohou upravovat pouze popisy příloh, ale ne jiná metadata.", "attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Nelze odkazovat na přílohy, pokud žádné nebyly přiloženy.", "attachments_and_uploads.duplicate_attachment_ids_not_allowed": "Nelze použít duplicitní ID příloh.", "attachments_and_uploads.duplicate_file_index": "Duplicitní index souboru: {index}.", "attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_form_data": "Nepodařilo se zpracovat data formuláře multipart. Zkontrolujte, zda mají všechny názvy polí a souborů správný formát.", "attachments_and_uploads.failed_to_parse_multipart_payload": "Nepodařilo se zpracovat data požadavku multipart.", "attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkuste to znovu.", "attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "Index souboru {index} překračuje maximální povolený index {maxIndex}.", "attachments_and_uploads.file_not_found": "Soubor nebyl nalezen.", "attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost je {maxSize}.", "attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Název souboru musí být dlouhý {min} až {max} znaků.", "attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "Velikost obrázku přesahuje {maxSize} bajtů.", "attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Neplatný název pole souboru: {key}. Očekávaný formát je `files[N]`, kde N je číslo.", "attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Neplatný formát obrázku. Podporované přípony: {supportedExtensions}.", "attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Neplatný JSON pro `payload_json`.", "attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Pro index {index} nelze nahrát více souborů.", "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Pro přílohu s ID {attachmentId} nebyl nahrán žádný soubor.", "attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Pro metadata přílohy s ID {attachmentId} nebyl nahrán žádný soubor.", "attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Žádné nahrané části nejsou k dispozici pro dokončení.", "attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Ve zprávě nebylo nalezeno žádné platné médium.", "attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Náhled musí být ve formátu JPEG.", "attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "Odkazovaná příloha \"{filename}\" nebyla nalezena mezi přílohami zprávy.", "attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "`size_bytes` musí být platné celé číslo.", "attachments_and_uploads.too_many_files": "Příliš mnoho souborů. Lze nahrát nejvýše {maxFiles, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souboru} other {# souborů}}.", "attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Nalezena nevyřešená adresa URL `attachment://`. Odkaz měl být vyřešen před zpracováním vloženého obsahu.", "attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "Nahraná příloha {filename} nebyla nalezena.", "auth_and_oauth.application_not_owned": "Nevlastníte tuto aplikaci.", "auth_and_oauth.bot_already_in_guild": "Tento bot je již v komunitě.", "auth_and_oauth.bot_users_cannot_create_auth_sessions": "Boti nemohou vytvářet ověřovací relace.", "auth_and_oauth.bot_users_cannot_use_auth_endpoints": "Boti nemohou používat ověřovací koncové body.", "auth_and_oauth.email_domain_not_allowed_for_sso": "Tato e-mailová doména není pro jednotné přihlášení povolena.", "auth_and_oauth.failed_to_fetch_sso_user_info": "Nepodařilo se načíst vaše uživatelské údaje SSO. Zkuste to znovu.", "auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Nepodařilo se přečíst odpověď od vašeho poskytovatele SSO. Zkuste to znovu.", "auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Kód pro předání vypršel.", "auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Neplatný kód pro předání.", "auth_and_oauth.invalid_code": "Neplatný kód.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Autorizační lístek je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Autorizační token je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Stav SSO je neplatný nebo jeho platnost vypršela. Spusťte přihlášení znovu.", "auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Lístek je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Neplatný ověřovací token.", "auth_and_oauth.invalid_request": "Neplatný požadavek.", "auth_and_oauth.invalid_scope": "Požadovaný rozsah oprávnění není podporován nebo nemáte oprávnění o něj požádat.", "auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Neplatný autorizační kód pro SSO.", "auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Neplatný token SSO.", "auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "Neplatný API klíč administrátora.", "auth_and_oauth.missing_authorization": "Chybí nebo je neplatná autorizační hlavička.", "auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Před odesíláním zpráv musíte zahájit relaci.", "auth_and_oauth.registration_closed": "Registrace na této instanci je uzavřena.", "auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Tato registrace čeká na schválení administrátorem.", "auth_and_oauth.registration_rejected": "Tato žádost o registraci byla zamítnuta.", "auth_and_oauth.registration_url_invalid": "Tento odkaz k registraci je neplatný nebo vypršel.", "auth_and_oauth.response_type_must_be_code_for_non_bot_scopes": "Typ odpovědi musí být \"code\" pro rozsahy oprávnění jiné než \"bot\".", "auth_and_oauth.sso_identity_mismatch": "Nesoulad SSO identity mezi id_token a userinfo.", "auth_and_oauth.sso_misconfigured": "SSO je nesprávně nakonfigurováno. Kontaktujte svého správce.", "auth_and_oauth.sso_provider_did_not_return_email": "Váš poskytovatel SSO nevrátil e-mailovou adresu.", "auth_and_oauth.sso_test_code_missing_email": "SSO testovací kód neobsahuje e-mailovou adresu.", "auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Nepodařilo se přidělit čtyřmístný identifikátor pro váš účet SSO. Zkuste to znovu.", "auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Je vyžadován režim sudo.", "auth_and_oauth.unknown_application": "Neznámá aplikace.", "auth_and_registration.password_is_too_common": "Vaše heslo je příliš běžné. Zvolte si hůře odhadnutelné heslo.", "auth_and_registration.password_not_set": "Heslo není nastavené.", "bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Čtyřmístný identifikátor bota nelze změnit.", "bots.bot_is_private": "Tento bot je soukromý.", "bots.bot_user_generation_failed": "Vytvoření účtu bota selhalo.", "bots.bot_user_not_found": "Účet bota nebyl nalezen.", "bots.not_a_bot_application": "Tato aplikace není bot.", "bots.search_scope_unavailable": "Boti mohou vyhledávat pouze v rámci jedné komunity nebo jednoho kanálu.", "calls_and_voice.call_already_exists": "V tomto kanálu už se volá.", "calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Neplatný nebo omezený region RTC: {region}.", "calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Neplatný region RTC: {region}. Dostupné regiony: {availableRegions}.", "calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Neplatný formát streamovacího klíče.", "calls_and_voice.invalid_stream_thumbnail_payload": "Neplatná data náhledu streamu.", "calls_and_voice.no_active_call": "Žádný probíhající hovor.", "calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Neshoda kanálu a streamovacího klíče.", "calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Neshoda rozsahu a streamovacího klíče.", "calls_and_voice.unknown_voice_region": "Neznámý hlasový region.", "calls_and_voice.unknown_voice_server": "Neznámý hlasový server.", "calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "Délka hlasové zprávy nesmí přesáhnout {maxDuration, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekund}}.", "calls_and_voice.voice_message_duration_required": "Přílohy hlasových zpráv musí uvádět délku.", "calls_and_voice.voice_message_waveform_required": "Přílohy hlasových zpráv musí obsahovat data průběhu zvukové vlny.", "calls_and_voice.voice_messages_require_single_attachment": "Hlasové zprávy musí obsahovat právě jednu přílohu.", "captcha.invalid": "Neplatná CAPTCHA.", "captcha.required": "CAPTCHA je vyžadována.", "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_in_guild": "AFK kanál musí být v této komunitě.", "channels_and_guilds.afk_channel_must_be_voice": "AFK kanál musí být hlasový kanál.", "channels_and_guilds.all_channels_must_belong_to_guild": "Všechny kanály musí být v této komunitě.", "channels_and_guilds.animated_guild_banner_requires_feature": "Animovaný banner komunity vyžaduje funkci ANIMATED_BANNER.", "channels_and_guilds.bots_cannot_create_guilds": "Boti nemohou vytvářet komunity.", "channels_and_guilds.cannot_execute_on_dm": "Tuto akci nelze provést v soukromé konverzaci.", "channels_and_guilds.cannot_leave_guild_as_owner": "Jako vlastník nemůžete komunitu opustit. Převeďte vlastnictví nebo komunitu smažte.", "channels_and_guilds.cannot_position_channel_relative_to_itself": "Kanál nelze umístit relativně k sobě samému nebo k jeho potomkům.", "channels_and_guilds.cannot_report_guild": "Tuto komunitu nemůžete nahlásit.", "channels_and_guilds.cannot_report_own_guild": "Nemůžete nahlásit vlastní komunitu.", "channels_and_guilds.cannot_transfer_ownership_to_bot": "Vlastnictví komunity nelze převést na bota.", "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parent_channel": "Kategorie nemohou mít nadřazený kanál.", "channels_and_guilds.categories_cannot_have_parents": "Kategorie nemohou mít nadřazený kanál.", "channels_and_guilds.channel_id_required": "`channel_id` je povinný.", "channels_and_guilds.channel_must_be_dm_or_group_dm": "Kanál musí být soukromá nebo skupinová konverzace.", "channels_and_guilds.channel_must_be_voice": "Kanál musí být hlasový kanál.", "channels_and_guilds.channel_not_found": "Kanál nenalezen.", "channels_and_guilds.context_channel_or_guild_required": "Je vyžadováno ID kontextového kanálu nebo komunity.", "channels_and_guilds.discoverable_guild_verification_level_too_low": "Komunity v Objevování musí mít úroveň ověření alespoň Nízká.", "channels_and_guilds.group_dm_recipients_not_addable": "Jednoho nebo více vybraných uživatelů nelze přidat do této skupinové konverzace.", "channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "Banner komunity vyžaduje funkci BANNER.", "channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Tuto funkci nelze přepínat.", "channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "ID komunity musí odpovídat komunitě, do které patří kanál, z něhož byla načtena odkazovaná zpráva.", "channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Data šablony komunity jsou neplatná nebo chybná.", "channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Neplatné ID kanálu: {channelId}.", "channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Neplatný typ kanálu.", "channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Hovory lze uskutečňovat pouze v soukromých nebo skupinových konverzacích.", "channels_and_guilds.invalid_parent_channel": "Neplatný nadřazený kanál.", "channels_and_guilds.invite_splash_requires_feature": "Pozadí pozvánky vyžaduje funkci INVITE_SPLASH.", "channels_and_guilds.invites_disabled": "Pozvánky jsou zakázány.", "channels_and_guilds.max_group_dm_recipients_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# příjemce} few {# příjemců} many {# příjemce} other {# příjemců}} ve skupinové konverzaci.", "channels_and_guilds.max_group_dms_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# skupinové konverzace} few {# skupinových konverzací} many {# skupinové konverzace} other {# skupinových konverzací}}.", "channels_and_guilds.max_guild_channels_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# kanálu} few {# kanálů} many {# kanálu} other {# kanálů}} v komunitě.", "channels_and_guilds.max_guild_members_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# člena} few {# členů} many {# člena} other {# členů}} v komunitě.", "channels_and_guilds.max_guild_roles_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# role} few {# rolí} many {# role} other {# rolí}} v komunitě.", "channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# komunity} few {# komunit} many {# komunity} other {# komunit}}.", "channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Časová hranice historie zpráv nesmí předcházet vytvoření komunity.", "channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Časová hranice historie zpráv nesmí být v budoucnosti.", "channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Nadřazený kanál není v této komunitě přítomen.", "channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Nadřazený kanál musí být kategorie.", "channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Předchozí kanál musí sdílet stejný nadřazený kanál jako přesouvaný kanál.", "channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Předchozí kanál není v této komunitě.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Tato instance obsahuje jedinou komunitu, takže další komunity nelze vytvářet.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Komunitu této instance nelze smazat.", "channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Komunitu této instance nemůžete opustit.", "channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Systémový kanál musí být v této komunitě.", "channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Systémový kanál musí být textový kanál.", "channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Dočasná pozvánka vyžaduje, abyste byli online.", "channels_and_guilds.unclaimed_account_cannot_create_guilds": "Než budete moci vytvářet komunity, musíte dokončit registraci účtu.", "channels_and_guilds.vanity_url_requires_feature": "Vlastní odkaz na pozvánku vyžaduje funkci VANITY_URL.", "channels_and_guilds.voice_channel_full": "Hlasový kanál je plný.", "channels_and_guilds.voice_channels_cannot_be_above_text_channels": "Hlasové kanály nelze umístit nad textové kanály ve stejné kategorii.", "colors.color_value_too_high": "Hodnota barvy nesmí být vyšší než 0xffffff.", "colors.color_value_too_low": "Hodnota barvy musí být minimálně 0x000000.", "connections.already_exists": "Propojení tohoto typu s tímto ID již existuje.", "connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Nepodařilo se najít toto uživatelské jméno na Bluesky. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.", "connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Na této instanci nejsou povolena propojení s Bluesky.", "connections.initiation_token_invalid": "Token pro spuštění propojení je neplatný nebo vypršel.", "connections.invalid_type": "Tento typ propojení není podporován.", "connections.limit_reached": "Dosáhli jste maximálního počtu propojení ({limit}).", "connections.not_found": "Neznámé propojení.", "connections.verification_failed": "Ověření propojení se nezdařilo. Zkontrolujte, zda je ověřovací token správně umístěn.", "content_and_safety.content_blocked": "Tento obsah byl zablokován bezpečnostními systémy.", "content_and_safety.explicit_content_cannot_be_sent": "Explicitní obsah nelze odeslat.", "content_and_safety.ncmec_already_submitted": "Tento obsah již byl odeslán NCMEC.", "content_and_safety.ncmec_submission_failed": "Nepodařilo se odeslat nahlášení organizaci NCMEC. Zkuste to znovu později.", "content_and_safety.nsfw_age_restricted": "Obsah NSFW je věkově omezený.", "discovery.already_applied": "Tato komunita již požádala o zařazení do Objevování.", "discovery.application_already_reviewed": "Tato žádost o zařazení do Objevování už byla zkontrolována.", "discovery.application_not_found": "Žádost o zařazení do Objevování nebyla nalezena.", "discovery.disabled": "Objevování není na této instanci k dispozici.", "discovery.insufficient_members": "Tato komunita nesplňuje minimální počet členů pro zařazení do Objevování.", "discovery.not_discoverable": "Tato komunita není zařazena v Objevování.", "donation.amount_invalid": "Neplatná částka daru.", "donation.magic_link_expired": "Platnost přihlašovacího odkazu vypršela.", "donation.magic_link_invalid": "Přihlašovací odkaz je neplatný.", "donation.magic_link_used": "Přihlašovací odkaz již byl použit.", "email.domain_cannot_receive_mail": "Tato e-mailová doména nemůže přijímat poštu. Použijte adresu z domény, která přijímá e-maily.", "email.email_already_in_use": "E-mail se již používá.", "email.email_required": "E-mail je povinný.", "email.email_service_not_testable": "E-mailová služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím později.", "email.invalid_format": "Neplatný formát e-mailové adresy.", "email.invalid_or_expired_reset_token": "Token pro obnovení hesla je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "email.invalid_or_expired_revert_token": "Token pro vrácení změn je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "email.invalid_or_expired_verification_token": "Ověřovací token je neplatný nebo jeho platnost vypršela.", "email.invalid_or_password": "Neplatný e-mail nebo heslo.", "email.invalid_token": "Neplatný e-mailový token.", "email.invalid_verification_code": "Neplatný ověřovací kód.", "email.length_invalid": "E-mailová adresa musí mít {min} až {max} znaků.", "email.must_be_changed_via_token": "E-mail musí být změněn pomocí tokenu.", "email.must_change_via_token": "E-mail musí být změněn pomocí `email_token`.", "email.must_have_email_to_change_it": "E-mailovou adresu můžete změnit, pouze pokud ji už máte nastavenou.", "email.new_email_must_be_different": "Nová e-mailová adresa se musí lišit od vaší aktuální adresy.", "email.no_new_email_requested": "Nebyla vyžádána změna na novou e-mailovou adresu.", "email.no_original_email_on_record": "Původní e-mailová adresa není v záznamech.", "email.original_email_already_verified": "Původní e-mailová adresa je již ověřena.", "email.original_email_must_be_verified_first": "Nejprve je nutné ověřit původní e-mailovou adresu.", "email.original_verification_not_required": "Pro tento postup není vyžadováno ověření původní e-mailové adresy.", "email.token_expired": "E-mailový token vypršel.", "email.user_has_no_email_address": "Tento uživatel nemá e-mailovou adresu.", "email.user_is_not_pending_verification": "Tento uživatel nečeká na ověření.", "email.verification_code_expired": "Ověřovací kód vypršel.", "email.verification_code_not_issued": "Nebyl vydán žádný ověřovací kód.", "embeds.embed_index_out_of_bounds": "Index vloženého obsahu {embedIndex} je mimo rozsah (zpráva obsahuje {embedCount, plural, one {# položku} few {# položky} many {# položky} other {# položek}} vloženého obsahu).", "embeds.embed_splash_requires_feature": "Pozadí vložené pozvánky vyžaduje funkci INVITE_SPLASH.", "embeds.embeds_exceed_max_characters": "Vložený obsah nesmí celkem přesáhnout {maxCharacters, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}}.", "embeds.too_many_embeds": "Příliš mnoho položek vloženého obsahu. Zpráva může obsahovat nejvýše {maxEmbeds, plural, one {# položku} few {# položky} many {# položky} other {# položek}} vloženého obsahu.", "entrance_sounds.duration_exceeds_limit": "Zvuky příchodu mohou být dlouhé nejvýše {max_ms, number} ms.", "entrance_sounds.invalid_format": "Zvuky příchodu musí být ve formátu MP3, OGG, M4A nebo WAV.", "entrance_sounds.invalid_scope": "Neplatný rozsah zvuku příchodu.", "entrance_sounds.name_length_invalid": "Názvy zvuků příchodu musí mít 1 až {max, number} znaků.", "entrance_sounds.not_found": "Zvuk příchodu nenalezen.", "entrance_sounds.quota_reached": "Dosáhli jste limitu {max, number} uložených zvuků příchodu.", "entrance_sounds.size_exceeds_limit": "Zvuky příchodu mohou mít velikost nejvýše {max_bytes, number} bajtů.", "feature_flags.feature_not_available_self_hosted": "Tato funkce není k dispozici na instancích s vlastním hostingem.", "feature_flags.feature_temporarily_disabled": "Tato funkce je dočasně vypnutá.", "friends_and_dms.already_friends": "Tohoto uživatele už máte mezi přáteli.", "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required": "Je vyžadován alespoň jeden příjemce.", "friends_and_dms.at_least_one_recipient_required_to_seed_private_channels": "Pro založení soukromých kanálů je vyžadován alespoň jeden příjemce.", "friends_and_dms.bots_cannot_send_friend_requests": "Boti nemohou posílat žádosti o přátelství.", "friends_and_dms.cannot_add_yourself_to_group_dm": "Nemůžete přidat sami sebe do skupinové konverzace.", "friends_and_dms.cannot_block_system_user": "Nemůžete zablokovat systémového uživatele.", "friends_and_dms.cannot_dm_yourself": "Nemůžete posílat přímé zprávy sami sobě.", "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Nemůžete poslat žádost o přátelství uživateli, kterého jste zablokovali.", "friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Nemůžete poslat žádost o přátelství sami sobě.", "friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Tomuto uživateli nemůžete posílat zprávy.", "friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Přímé zprávy a žádosti o přátelství jsou na této instanci zakázány.", "friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Duplicitní příjemci nejsou přípustní.", "friends_and_dms.friend_request_blocked": "Uživatel právě teď nepřijímá žádosti o přátelství.", "friends_and_dms.not_friends": "Tohoto uživatele nemáte mezi přáteli.", "friends_and_dms.recipient_ids_cannot_be_empty": "ID příjemců nesmí být prázdná.", "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_strings": "ID příjemců musí být řetězce.", "friends_and_dms.recipient_ids_must_be_valid_snowflakes": "ID příjemců musí být platné identifikátory Snowflake.", "harvest.expired": "Platnost vaší žádosti o export dat vypršela. Požádejte o nový export.", "harvest.failed": "Vaše žádost o export dat selhala. Zkuste to znovu.", "harvest.not_ready": "Export vašich dat se stále připravuje. Zkuste to znovu za chvíli.", "harvest.unknown": "Neznámý export dat.", "http.bad_gateway": "Chyba brány.", "http.bad_request": "Chybný požadavek.", "http.conflict": "Konflikt.", "http.forbidden": "Přístup odepřen.", "http.gateway_timeout": "Časový limit brány vypršel.", "http.gone": "Zdroj již není k dispozici.", "http.internal_server_error": "Vnitřní chyba serveru.", "http.method_not_allowed": "Nepovolená metoda.", "http.not_found": "Nenalezeno.", "http.not_implemented": "Není implementováno.", "http.service_unavailable": "Služba je nedostupná.", "http.validation_error": "Validace se nezdařila.", "invites_and_beta.invalid_or_already_used_beta_code": "Neplatný nebo již použitý beta kód.", "invites_and_beta.max_beta_codes_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# beta kódu} few {# beta kódů} many {# beta kódu} other {# beta kódů}}.", "invites_and_beta.unknown_beta_code": "Neznámý beta kód.", "invites_and_gifts.gift_code_already_redeemed": "Dárkový kód je již uplatněn.", "invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Uplatnění dárkového kódu probíhá. Zkuste to znovu za chvíli.", "invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Neznámý dárkový kód.", "invites_and_packs.emoji_requires_access": "Toto emoji nemůžete použít bez přístupu k jeho komunitě nebo nainstalovanému balíčku.", "invites_and_packs.max_emojis_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# emoji} few {# emoji} many {# emoji} other {# emoji}}.", "limits.at_least_one_entry_required": "Je vyžadován alespoň jeden záznam.", "limits.base64_length_invalid": "Řetězec Base64 musí mít {min} až {maxLength} znaků.", "limits.bucket_required": "`bucket` je povinný.", "limits.cannot_shrink_reserved_slots": "Nemůžete snížit počet rezervovaných slotů.", "limits.cannot_specify_before_and_after": "Nemůžete zadat `before` i `after` zároveň.", "limits.content_exceeds_max_length": "Text nesmí přesáhnout {maxLength, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}}.", "limits.integer_out_of_int64_range": "Celé číslo je mimo platný rozsah int64.", "limits.rows_required": "`rows` je povinný.", "limits.string_length_exact": "Řetězec musí mít přesně {length, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}}.", "limits.string_length_invalid": "Řetězec musí mít {min} až {max} znaků.", "limits.synced_preferences_too_large": "Synchronizované předvolby přesahují {max_bytes} bajtů.", "limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Dočasné omezení musí skončit nejpozději za {maxDays, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}.", "limits.value_must_be_integer_in_range": "Hodnota pro `{name}` musí být celé číslo mezi {minValue} a {maxValue}.", "media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Název uloženého média je povinný.", "media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Uložené médium nebylo nalezeno.", "media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Ke každému uloženému médiu můžete přidat nejvýše {limit, plural, one {# štítek} few {# štítky} many {# štítku} other {# štítků}}.", "media_and_memes.max_favorite_memes_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# uloženého média} few {# uložených médií} many {# uloženého média} other {# uložených médií}}.", "media_and_memes.media_already_in_favorites": "Toto médium už máte mezi uloženými médii.", "media_and_memes.media_metadata_error": "Chyba metadat média.", "media_and_memes.unknown_favorite_meme": "Neznámé uložené médium.", "messages.cannot_delete_more_than_100": "Nelze smazat více než {max, plural, one {# zprávu} few {# zprávy} many {# zprávy} other {# zpráv}} najednou.", "messages.cannot_edit_others_message": "Nemůžete upravit zprávu jiného uživatele.", "messages.cannot_preload_more_than_100_channels": "Najednou nelze předem načíst více než {max, plural, one {# kanál} few {# kanály} many {# kanálu} other {# kanálů}}.", "messages.cannot_reply_to_system_message": "Nemůžete odpovědět na systémovou zprávu.", "messages.cannot_send_empty_message": "Nemůžete odeslat prázdnou zprávu.", "messages.forward_messages_cannot_include_extra_content": "Přeposlané zprávy nemohou obsahovat vlastní text, vložený obsah, přílohy ani samolepky.", "messages.forward_reference_requires_channel_and_message": "Odkaz na přeposlanou zprávu musí obsahovat `channel_id` a `message_id`.", "messages.invalid_message_data": "Neplatná data zprávy.", "messages.message_ids_cannot_be_empty": "`message_ids` nemohou být prázdné.", "messages.messages_array_required": "Pole `messages` je nutné a nesmí být prázdné.", "messages.messages_with_snapshots_cannot_be_edited": "Zprávy se snímky přeposlaného obsahu nelze upravovat.", "messages.voice_messages_attachment_must_be_audio": "Přílohy hlasových zpráv musí být zvukové soubory.", "messages.voice_messages_cannot_have_content": "Hlasové zprávy nemohou mít text.", "messages.voice_messages_cannot_have_embeds": "Hlasové zprávy nemohou obsahovat vložený obsah.", "messages.voice_messages_cannot_have_favorite_memes": "Hlasové zprávy nemohou obsahovat uložená média.", "messages.voice_messages_cannot_have_stickers": "Hlasové zprávy nemohou obsahovat samolepky.", "mfa_and_passkeys.invalid_mfa_code": "Neplatný kód vícefaktorového ověřování.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_authentication_counter": "Neplatný čítač ověřování WebAuthn.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential": "Ověření přihlašovacích údajů WebAuthn se nezdařilo.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_credential_counter": "Neplatný čítač přihlašovacích údajů WebAuthn.", "mfa_and_passkeys.invalid_webauthn_public_key_format": "Neplatný formát veřejného klíče WebAuthn.", "mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Než začnete dvoufaktorové ověřování vyžadovat od moderátorů, musíte ho zapnout na svém účtu.", "mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Nejsou zaregistrovány žádné přístupové klíče.", "mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Ověření přístupovým klíčem se nezdařilo.", "mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Dvoufaktorové ověřování pomocí ověřovací aplikace není pro tento účet zapnuté.", "mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "Dvoufaktorové ověřování není zapnuté.", "mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Je vyžadováno dvoufaktorové ověřování.", "mfa_and_passkeys.unknown_webauthn_credential": "Neznámé přihlašovací údaje WebAuthn.", "mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# přihlašovacího údaje WebAuthn} few {# přihlašovacích údajů WebAuthn} many {# přihlašovacího údaje WebAuthn} other {# přihlašovacích údajů WebAuthn}}.", "misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Nemůžete posílat zprávy v jiném než textovém kanálu.", "misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "Pro odesílání zpráv v této komunitě musíte ověřit svůj e-mail.", "misc.invalid_permissions_integer": "Hodnota oprávnění musí být platné celé číslo.", "misc.invalid_permissions_negative": "Hodnota oprávnění nesmí být záporná.", "misc.invalid_request_generic": "Neplatný požadavek.", "misc.invalid_snowflake": "Neplatný identifikátor Snowflake.", "misc.max_files_exceeded": "Příliš mnoho souborů. Lze nahrát nejvýše {maxFiles, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souboru} other {# souborů}}.", "misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "Uživatel musí být bot, aby mohl být označen jako systémový uživatel.", "misc_limits.max_applications_reached": "Dosáhli jste limitu {limit, plural, one {# aplikace} few {# aplikací} many {# aplikace} other {# aplikací}}.", "misc_limits.max_bookmarks_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# záložky} few {# záložek} many {# záložky} other {# záložek}}.", "misc_limits.max_category_channels_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# kanálu} few {# kanálů} many {# kanálu} other {# kanálů}} v kategorii.", "misc_limits.max_friends_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# přítele} few {# přátel} many {# přítele} other {# přátel}}.", "misc_limits.max_invites_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# pozvánky} few {# pozvánek} many {# pozvánky} other {# pozvánek}}.", "moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Nemůžete nahlásit svou vlastní zprávu.", "moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Nemůžete nahlásit sami sebe.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Neplatný cíl nahlášení podle DSA.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Neplatný tiket DSA.", "moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Neplatný ověřovací kód DSA.", "moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Tuto IP adresu nelze přidat na seznam blokovaných.", "moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "Organizaci NCMEC lze nahlásit pouze přílohy s obrázky nebo videi.", "moderation_and_reports.report_already_resolved": "Nahlášení již bylo vyřešeno.", "moderation_and_reports.report_banned": "Máte zakázáno odesílat nahlášení.", "moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Než budete moci odesílat nahlášení, musíte dokončit registraci účtu.", "moderation_and_reports.unknown_report": "Neznámé nahlášení.", "moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Tento uživatel není zabanován.", "names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Název nemůže být po normalizaci prázdný.", "permissions.global_ip_banned": "Vaše IP adresa {ipAddress} byla správci platformy trvale zablokována pro Fluxer API. Pokud se domníváte, že jde o chybu, podejte odvolání na adrese support@fluxer.app. V odvolání uveďte tuto IP adresu.", "permissions.global_ip_temporarily_banned": "Vaše IP adresa {ipAddress} byla na 24 hodin zablokována pro Fluxer API kvůli zneužívajícímu nebo neobvyklému způsobu přístupu. Odvolání proti dočasným blokacím API obvykle nevyřizujeme. Změňte IP adresu nebo počkejte na vypršení blokace a zkontrolujte, jak váš klient přistupuje k Fluxer API.", "permissions.missing_access": "Nemáte přístup k tomuto zdroji nebo funkci.", "permissions.missing_permissions": "Nemáte potřebná oprávnění k provedení této akce.", "permissions.user_banned_from_guild": "Tento uživatel má v této komunitě ban.", "permissions.user_ip_banned_from_guild": "IP adresa tohoto uživatele je v této komunitě zabanována.", "permissions.user_not_in_channel": "Tento uživatel není v kanálu.", "permissions.user_not_in_voice": "Tento uživatel není v hlasovém hovoru.", "permissions.user_owns_guilds": "Tento uživatel vlastní komunity.", "phone.add_not_eligible": "Nesplňujete podmínky pro přidání telefonního čísla ke svému účtu.", "phone.country_not_supported": "Do této země ověřovací SMS neposíláme. Použijte mobilní číslo z jiné země nebo napište na support@fluxer.app a váš účet posoudí člověk.", "phone.inbound_verification_required": "Toto číslo se ověřuje tak, že SMS pošlete vy nám, ne my vám. Spusťte ověření telefonu znovu a získáte kód i číslo, na které ho máte poslat.", "phone.invalid_number": "Neplatné telefonní číslo.", "phone.lookup_unavailable": "Ověřování telefonních čísel momentálně nefunguje, proto jsme kód neodeslali. Chyba je na naší straně, ne ve vašem čísle. Počkejte několik minut a zkuste stejné číslo znovu.", "phone.number_already_used": "Telefonní číslo je již používáno.", "phone.number_format_required": "Telefonní číslo musí být ve formátu E.164 (například +1234567890).", "phone.number_not_in_service": "Váš operátor hlásí, že toto číslo není v provozu. Zkontrolujte číslo a zkuste to znovu, nebo napište na support@fluxer.app, pokud je správné.", "phone.number_not_mobile": "Toto není mobilní číslo, takže na něj naše SMS nemůže dorazit. Použijte mobilní číslo, nebo napište na support@fluxer.app, pokud se domníváte, že jde o omyl.", "phone.verification_code_invalid": "Neplatný ověřovací kód telefonu.", "phone.verification_needs_review": "Toto číslo se nepodařilo ověřit automaticky. Napište na support@fluxer.app a váš účet posoudí člověk.", "phone.verification_required": "Je vyžadováno ověření telefonu.", "premium_and_plans.animated_avatars_require_premium": "Animované avatary vyžadují tarif Plutonium.", "premium_and_plans.banners_require_premium": "Bannery vyžadují tarif Plutonium.", "premium_and_plans.bio_requires_premium_for_length": "Bio delší než {maxLength} znaků vyžaduje tarif Plutonium.", "premium_and_plans.cannot_redeem_plutonium_with_visionary": "Pokud máte tarif Visionary, nemůžete uplatnit {premium_tier_name}.", "premium_and_plans.custom_emojis_outside_source_require_premium": "Bez tarifu Plutonium nemůžete používat vlastní emoji mimo jejich zdrojové komunity.", "premium_and_plans.custom_stickers_in_dms_require_premium": "Bez tarifu Plutonium nemůžete používat vlastní samolepky v soukromých konverzacích.", "premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Bez tarifu Plutonium nemůžete používat vlastní samolepky mimo jejich zdrojové komunity.", "premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Změna čtyřmístného identifikátoru vyžaduje tarif Plutonium.", "premium_and_plans.no_active_subscription": "Žádné aktivní předplatné.", "premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Pro použití tohoto čtyřmístného identifikátoru musíte mít doživotní tarif Visionary.", "rate_limits.accent_color_changed_too_often": "V poslední době jste měnili svou akcentní barvu příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.avatar_changed_too_often": "V poslední době jste měnili svůj avatar příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.banner_changed_too_often": "V poslední době jste měnili svůj banner příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.bio_changed_too_often": "V poslední době jste měnili své bio příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.ip_authorization_resend_cooldown": "Před opětovným odesláním autorizace IP adresy je nutné počkat.", "rate_limits.ip_authorization_resend_limit_exceeded": "Byl překročen limit opětovného odesílání autorizace IP adresy.", "rate_limits.phone_rate_limit_exceeded": "Byl překročen limit četnosti požadavků pro telefonní číslo.", "rate_limits.pronouns_changed_too_often": "V poslední době jste měnili svá zájmena příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.rate_limited": "Byl překročen limit četnosti požadavků.", "rate_limits.slowmode_rate_limited": "Je nutné počkat kvůli pomalému režimu.", "rate_limits.username_changed_too_often": "V poslední době jste měnili své uživatelské jméno příliš často. Zkuste to znovu za {minutes, plural, one {# minutu} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}.", "rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Výchozí nastavení sdílení hlasové aktivity můžete změnit nejvýše jednou za 24 hodin. Zkuste to znovu za {retry_after, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekund}}.", "roles.cannot_reorder_everyone_role": "Roli @everyone nelze přesunout.", "roles.cannot_set_everyone_hoist": "Pro roli @everyone nelze nastavit pozici samostatné skupiny v seznamu členů.", "roles.invalid_role_id": "Neplatné ID role: {roleId}.", "roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Nelze použít `parse` s `allowed_mentions.users` nebo `allowed_mentions.roles`.", "stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Vlastní emoji nenalezeno.", "stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Vlastní samolepka nenalezena.", "stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# reakce} few {# reakcí} many {# reakce} other {# reakcí}}.", "stickers_and_emojis.max_stickers_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# samolepky} few {# samolepek} many {# samolepky} other {# samolepek}}.", "stickers_and_emojis.not_valid_unicode_emoji": "Neplatné emoji Unicode.", "stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Neznámé emoji.", "stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Neznámá samolepka.", "stripe.error": "Při zpracování platby došlo k chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.", "stripe.invalid_product_configuration": "Neplatná konfigurace produktu.", "stripe.invalid_product_selection": "Neplatný výběr produktu.", "stripe.no_active_subscription_found": "Nebylo nalezeno žádné aktivní předplatné.", "stripe.no_purchase_history_customer_portal_unavailable": "Nebyla nalezena historie nákupů. Zákaznický portál není k dispozici.", "stripe.no_subscription_found": "Nebylo nalezeno žádné předplatné.", "stripe.payment_not_available": "Zpracování plateb je dočasně nedostupné. Zkuste to znovu později.", "stripe.refund_cooldown_active": "O vrácení peněz prostřednictvím samoobsluhy můžete požádat jednou za 30 dní. Zkuste to znovu později.", "stripe.refund_outside_window": "Tento nákup je mimo 3denní lhůtu pro samoobslužné vrácení peněz.", "stripe.subscription_already_canceling": "Předplatné je už nastaveno ke zrušení na konci období.", "stripe.subscription_not_canceling": "Předplatné není nastaveno ke zrušení.", "stripe.webhook_not_available": "Zpracování webhooků není dostupné.", "stripe.webhook_signature_invalid": "Podpis Stripe webhooku je neplatný.", "stripe.webhook_signature_missing": "Chybí podpis Stripe webhooku.", "tickets.ticket_already_completed": "Tento tiket už byl dokončen.", "tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Neplatný formát data narození.", "tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Musíte souhlasit s podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů.", "tos_and_age.must_be_minimum_age": "K vytvoření účtu vám musí být alespoň {minAge, plural, one {# rok} few {# roky} many {# roku} other {# let}}.", "unknown_entities.unknown_channel": "Kanál nebyl nalezen.", "unknown_entities.unknown_guild": "Komunita nebyla nalezena.", "unknown_entities.unknown_invite": "Pozvánka nebyla nalezena nebo už není platná.", "unknown_entities.unknown_member": "Člen nebyl v této komunitě nalezen.", "unknown_entities.unknown_message": "Zpráva nebyla nalezena.", "unknown_entities.unknown_role": "Role nebyla nalezena.", "unknown_entities.unknown_user": "Uživatel nebyl nalezen.", "unknown_entities.unknown_user_flag": "Zadaný uživatelský příznak není rozpoznán.", "urls.invalid_url_format": "Neplatný formát adresy URL.", "urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Neplatný formát adresy URL nebo odkaz přílohy.", "urls.url_length_invalid": "Adresa URL musí být dlouhá {min} až {max} znaků.", "urls.url_not_publicly_routable": "Adresa URL musí odkazovat na veřejnou IP adresu dostupnou z internetu.", "usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Číselný identifikátor musí obsahovat {min}–{max} číslic.", "usernames_and_tags.discriminator_out_of_range": "Hodnota číselného identifikátoru musí být mezi {min} a {max}.", "usernames_and_tags.discriminator_required": "Číselný identifikátor je vyžadován.", "usernames_and_tags.display_name_length_invalid": "Zobrazované jméno musí být dlouhé {min} až {max} znaků.", "usernames_and_tags.display_name_reserved_terms": "Zobrazované jméno nemůže obsahovat \"system message\".", "usernames_and_tags.display_name_reserved_value": "Zobrazované jméno nemůže být \"everyone\" ani \"here\".", "usernames_and_tags.global_name_length_invalid": "Globální jméno musí být dlouhé {min} až {max} znaků.", "usernames_and_tags.global_name_reserved_value": "Globální jméno nemůže být \"everyone\" ani \"here\".", "usernames_and_tags.tag_already_taken": "Tento tag je již obsazený.", "usernames_and_tags.too_many_users_with_this_username": "Toto uživatelské jméno používá příliš mnoho uživatelů.", "usernames_and_tags.too_many_users_with_username_try_different": "Toto uživatelské jméno používá příliš mnoho uživatelů. Zkuste jiné uživatelské jméno.", "usernames_and_tags.unclaimed_accounts_can_only_set_email_via_token": "Účty s nedokončenou registrací mohou nastavit e-mailovou adresu pouze pomocí tokenu.", "usernames_and_tags.username_invalid_characters": "Uživatelské jméno může obsahovat pouze latinská písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9) a podtržítka (_).", "usernames_and_tags.username_length_invalid": "Uživatelské jméno musí být dlouhé {min} až {max} znaků.", "usernames_and_tags.username_not_available": "Toto uživatelské jméno není dostupné.", "usernames_and_tags.username_reserved_terms": "Uživatelské jméno nemůže obsahovat \"fluxer\" ani \"system message\".", "usernames_and_tags.username_reserved_value": "Uživatelské jméno nemůže být \"everyone\" ani \"here\".", "vanity_urls.vanity_url_already_taken": "Tento vlastní odkaz na pozvánku je již obsazený.", "vanity_urls.vanity_url_code_already_taken": "Kód vlastního odkazu na pozvánku je již obsazený.", "vanity_urls.vanity_url_code_cannot_contain_fluxer": "Kód vlastního odkazu na pozvánku nesmí obsahovat \"fluxer\".", "vanity_urls.vanity_url_code_length_invalid": "Kód vlastního odkazu na pozvánku musí mít {min} až {max} znaků.", "vanity_urls.vanity_url_invalid_characters": "Kód vlastního odkazu na pozvánku smí obsahovat pouze malá písmena (a-z), číslice (0-9) a spojovníky (-).", "webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Systémové zprávy nelze upravovat.", "webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# webhooku} few {# webhooků} many {# webhooku} other {# webhooků}} na kanál.", "webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Dosáhli jste limitu {count, plural, one {# webhooku} few {# webhooků} many {# webhooku} other {# webhooků}} na komunitu.", "webhooks.unknown_webhook": "Neznámý webhook.", "webhooks.webhook_name_length_invalid": "Název webhooku musí být dlouhý {min} až {max} znaků." }