diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
index a076ce679..fa1acbe2d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "تصحيح أخطاء العضو"
 msgid "Debug message"
 msgstr "تصحيح أخطاء الرسالة"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "تصحيح أخطاء المحادثة"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "موضوع"
 msgid "Thread created"
 msgstr "تم إنشاء الموضوع"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "تصحيح الخيط"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
index ff9159a96..9961145ac 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
@@ -10877,6 +10877,9 @@
       {
         "msgid": "Debug"
       },
+      {
+        "msgid": "Debug thread"
+      },
       {
         "msgid": "Desktop"
       },
@@ -12025,6 +12028,9 @@
       {
         "msgid": "Cyprus"
       },
+      {
+        "msgid": "Debug thread"
+      },
       {
         "msgid": "Desktop"
       },
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
index a89e4d229..faa28b161 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Отстраняване на грешки за член"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Отстраняване на грешки в съобщението"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Относно нишката"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Създадена нишка"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Отстраняване на грешки в нишка"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
index 903ebd409..94070972c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Ladit člena"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Ladit zprávu"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Ladit vlákno"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Vlákno"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Vlákno vytvořeno"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Ladění vlákna"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
index eee9f6fb3..b3fc7cc4c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Fejlfind medlem"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Fejlfind besked"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debugér tråd"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Tråd"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Tråd oprettet"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Tråddetaljer"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
index dc4028a68..4e56376d4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Mitglied debuggen"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Nachricht debuggen"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Thread debuggen"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread erstellt"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Thread-Debug"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
index e8343ff67..a728b7b57 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων μέλους"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων μηνύματος"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων νήματος"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Νήμα"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Νήμα δημιουργήθηκε"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Αποσφαλμάτωση νήματος"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
index 27e6bbf3e..700f4c86b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
@@ -11964,6 +11964,11 @@ msgstr "Debug member"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Debug message"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debug thread"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36372,6 +36377,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread created"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Thread debug"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
index 46bc7ea89..3dd7175e0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Debug member"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Debug message"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debug thread"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread created"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Thread debug"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
index 0c55f4c5e..f5c0c2849 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Depurar miembro"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Depurar mensaje"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Depurar hilo"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Hilo"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Hilo creado"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Depuración de hilo"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
index 6eeb85bcf..5735fbb6a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Depurar miembro"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Depurar mensaje"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Depurar hilo"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Hilo"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Hilo creado"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Depuración de hilo"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
index 8dc313711..7411636a8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Jäsenen virheenkorjaus"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Viestin virheenkorjaus"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debuggaa säie"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Ketju"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Lanka luotu"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Säikeen virheenkorjaus"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
index bd248f9ed..483820c78 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Déboguer le membre"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Déboguer le message"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Déboguer le fil"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Fil"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread créé"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Débogage du fil"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
index a7f3bf043..7dc13d486 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "ניפוי באגים של חבר"
 msgid "Debug message"
 msgstr "ניפוי באגים בהודעה"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "דיבאג שיחה"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "שרשור"
 msgid "Thread created"
 msgstr "נוצר שרשור"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "ניפוי באגים של שרשור"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
index b28679664..79144e1c6 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "सदस्य को डीबग करें"
 msgid "Debug message"
 msgstr "मैसेज डीबग करें"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "थ्रेड डीबग करें"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "थ्रेड"
 msgid "Thread created"
 msgstr "थ्रेड बनाया गया"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "थ्रेड डीबग"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
index ea4e4148e..49820bf4d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Otklanjanje pogrešaka člana"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Otklanjanje pogrešaka poruke"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debugiraj nit"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Nit"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Nit stvorena"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Debugiraj temu"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
index ea344b5f6..1feff951d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Tag hibakeresése"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Üzenet hibakeresése"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Szál hibakeresése"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Szál"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Szál létrehozva"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Szál hibakeresése"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
index 47ce79ced..988eb32fb 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Debug anggota"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Pesan debug"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debug utas"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Utas"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread dibuat"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Debug utas"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
index 13a610411..00f24a81a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
@@ -11963,6 +11963,12 @@ msgstr "Debug membro"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Debug del messaggio"
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debug thread"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36375,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread creato"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Debug thread"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
index 36900207f..af750b65a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "メンバーをデバッグ"
 msgid "Debug message"
 msgstr "メッセージをデバッグ"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "スレッドをデバッグ"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "スレッド"
 msgid "Thread created"
 msgstr "スレッドを作成"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "スレッドのデバッグ"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
index dad3aed5f..19d1f5b32 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "멤버 디버그"
 msgid "Debug message"
 msgstr "메시지 디버그"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "스레드 디버그"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "스레드"
 msgid "Thread created"
 msgstr "스레드 생성됨"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "스레드 디버그"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
index 4dc4c34eb..ebf4562f5 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Derinti narį"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Derinti žinutę"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Derinti giją"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36370,6 +36375,11 @@ msgstr "Gija"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Sukurta tema"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Gijos derinimas"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
index 3a864b5fa..d7b293928 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
@@ -11963,6 +11963,12 @@ msgstr "Lid debuggen"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Bericht debuggen"
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debug thread"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36375,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread aangemaakt"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Thread-debug"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
index 440e4a07f..bf4e8731f 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Feilsøk medlem"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Feilsøk melding"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Feilsøk tråd"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Tråd"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Tråd opprettet"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Trådfeilsøking"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
index fdcbb29bd..ed5d5cf13 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Debuguj członka"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Debuguj wiadomość"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Debuguj wątek"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Wątek"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Utworzono wątek"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Debug wątku"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
index 5b6297692..c168c9676 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Depurar membro"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Depurar mensagem"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Depurar thread"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Thread"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Thread criada"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Depuração de thread"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
index d4a8a882f..554a62fac 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Depanare membru"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Depanare mesaj"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Depanează firul"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Fir"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Fir creat"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Depanare fir"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
index 15717ed7a..c3b883890 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Отладка участника"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Отладка сообщения"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Отладка ветки"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Тема создана"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Отладка потока"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
index 9a37700ae..092db5a7e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Felsök medlem"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Felsök meddelande"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Felsök tråd"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Tråd"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Tråd skapad"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Trådfelsökning"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
index 575e2555d..42ce87fa2 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "ดีบักสมาชิก"
 msgid "Debug message"
 msgstr "ดีบักข้อความ"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "ดีบั๊กเธรด"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "กระทู้"
 msgid "Thread created"
 msgstr "สร้างเธรด"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "การดีบักเธรด"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
index 0e7fc3dbc..5e6a913a9 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Üyede hata ayıkla"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Mesajda hata ayıkla"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "İş parçacığı hatasını ayıkla"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Konu"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Konu oluşturuldu"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Konu hata ayıklama"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
index 65acc4d97..a6b9fbcc6 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Налагодження учасника"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Налагодження повідомлення"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Налагодити гілку"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Створено гілку"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Налагодження теми"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
index 861598f35..b574fe4b7 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "Gỡ lỗi thành viên"
 msgid "Debug message"
 msgstr "Gỡ lỗi tin nhắn"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "Gỡ lỗi luồng"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "Luồng"
 msgid "Thread created"
 msgstr "Luồng được tạo"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "Gỡ lỗi luồng"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
index 46f9a91b2..c38b28247 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "调试成员"
 msgid "Debug message"
 msgstr "调试消息"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "调试线程"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "帖子"
 msgid "Thread created"
 msgstr "创建的帖子"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "线程调试"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
index c608a9684..53809d111 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
@@ -11963,6 +11963,11 @@ msgstr "偵錯成員"
 msgid "Debug message"
 msgstr "偵錯訊息"
 
+#. Developer-mode action that opens the thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:113
+msgid "Debug thread"
+msgstr "偵錯執行緒"
+
 #. Channel details bottom sheet label or action (channel type, settings, toast, confirmation, or notification option).
 #. Developer-mode action that opens a user debug panel.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/channel_details_bottom_sheet/ChannelDetailsBottomSheetShared.ts:162
@@ -36369,6 +36374,11 @@ msgstr "討論串"
 msgid "Thread created"
 msgstr "緒 চালু"
 
+#. Title of the developer-mode thread debug modal.
+#: src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts:117
+msgid "Thread debug"
+msgstr "執行緒偵錯"
+
 #. Activity log action filter option for threads that were deleted.
 #. Toast after a thread was deleted.
 #: src/features/app/config/AuditLogConstants.ts:383
diff --git a/fluxer_app/src/features/threads/hooks/useThreadMenuData.tsx b/fluxer_app/src/features/threads/hooks/useThreadMenuData.tsx
index b1fa47b62..ccd9c0469 100644
--- a/fluxer_app/src/features/threads/hooks/useThreadMenuData.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/threads/hooks/useThreadMenuData.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import {ConfirmModal} from '@app/features/app/components/dialogs/ConfirmModal';
 import type {Channel} from '@app/features/channel/models/Channel';
+import {ChannelDebugModal} from '@app/features/devtools/components/debug/ChannelDebugModal';
 import {MARK_AS_READ_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
 import {buildChannelLink} from '@app/features/messaging/utils/MessageLinkUtils';
 import Navigation from '@app/features/navigation/state/Navigation';
@@ -28,6 +29,7 @@ import {
 import {
 	CopyIdIcon,
 	CopyLinkIcon,
+	DebugChannelIcon,
 	DeleteIcon,
 	EditIcon,
 	LeaveIcon,
@@ -266,14 +268,32 @@ export function useThreadMenuData(thread: Channel, {onClose}: {onClose: () => vo
 		},
 	];
 	if (UserSettings.developerMode) {
-		copyItems.push({
-			icon: <CopyIdIcon size={20} data-flx="threads.use-thread-menu-data.copy-id-icon" />,
-			label: i18n._(D.COPY_THREAD_ID_DESCRIPTOR),
-			onClick: () => {
-				void TextCopyCommands.copy(i18n, thread.id, true);
-				onClose();
+		copyItems.push(
+			{
+				icon: <DebugChannelIcon size={20} data-flx="threads.use-thread-menu-data.debug-thread-icon" />,
+				label: i18n._(D.DEBUG_THREAD_DESCRIPTOR),
+				onClick: () => {
+					ModalCommands.pushAfterBottomSheetClose(
+						onClose,
+						modal(() => (
+							<ChannelDebugModal
+								title={i18n._(D.THREAD_DEBUG_DESCRIPTOR)}
+								channel={thread}
+								data-flx="threads.use-thread-menu-data.channel-debug-modal"
+							/>
+						)),
+					);
+				},
 			},
-		});
+			{
+				icon: <CopyIdIcon size={20} data-flx="threads.use-thread-menu-data.copy-id-icon" />,
+				label: i18n._(D.COPY_THREAD_ID_DESCRIPTOR),
+				onClick: () => {
+					void TextCopyCommands.copy(i18n, thread.id, true);
+					onClose();
+				},
+			},
+		);
 	}
 	groups.push({items: copyItems});
 	return {groups};
diff --git a/fluxer_app/src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts b/fluxer_app/src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts
index 5102dc64e..a09461bf9 100644
--- a/fluxer_app/src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/threads/utils/ThreadMessageDescriptors.ts
@@ -118,6 +118,14 @@ export const COPY_THREAD_ID_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Copy thread ID',
 	comment: 'Developer mode action that copies the thread ID.',
 });
+export const DEBUG_THREAD_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'Debug thread',
+	comment: 'Developer-mode action that opens the thread debug modal.',
+});
+export const THREAD_DEBUG_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'Thread debug',
+	comment: 'Title of the developer-mode thread debug modal.',
+});
 export const THREAD_LINK_COPIED_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Thread link copied',
 	comment: 'Toast after the thread link was copied.',