fix(api)!: align error codes with throw sites and image bounds (#2488)

packages/errors/src/i18n/weblate/locales/el.json

@@ -1,29 +1,22 @@
 {
-	"account.already_verified": "Ο λογαριασμός σου έχει ήδη επαληθευτεί.",
 	"account.communication_disabled": "Η επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη.",
-	"account.disabled": "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.",
 	"account.email_verification_required": "Απαιτείται επιβεβαίωση της διεύθυνσης email σου για αυτήν την ενέργεια.",
 	"account.guild_verification_required": "Απαιτείται επαλήθευση κοινότητας.",
 	"account.ip_authorization_required": "Απαιτείται εξουσιοδότηση IP.",
 	"account.locked_suspicious_activity": "Ο λογαριασμός σου είναι κλειδωμένος λόγω ύποπτης δραστηριότητας.",
 	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Η αναβολή του ελέγχου επαλήθευσης τηλεφώνου δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν τον λογαριασμό.",
 	"account.phone_required_for_guild": "Πρέπει να προσθέσεις έναν αριθμό τηλεφώνου για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
-	"account.scheduled_for_deletion": "Αυτός ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή.",
+	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Αυτό το φίλτρο περιεχομένου για ενηλίκους δεν είναι διαθέσιμο για την ηλικία σας.",
 	"account.session_timeout": "Η σύνδεση έληξε. Ανανέωσε τη σελίδα και συνδέσου ξανά.",
 	"account.session_token_mismatch": "Ασυμφωνία token συνόδου.",
 	"account.suspended_permanently": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί οριστικά.",
 	"account.suspended_temporarily": "Αυτός ο λογαριασμός έχει ανασταλεί προσωρινά.",
 	"account.too_new_for_guild": "Ο λογαριασμός σου είναι πολύ καινούριος για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
+	"account.trusted_domains_wildcard_conflict": "Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ (*) δεν μπορεί να συνδυαστεί με συγκεκριμένους τομείς.",
 	"account.unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο.",
 	"admin_and_system.acls_must_be_non_empty": "Οι ACLs δεν μπορούν να είναι κενές.",
 	"admin_and_system.admin_api_key_not_found": "Το κλειδί API διαχειριστή δεν βρέθηκε.",
-	"admin_and_system.audit_log_indexing": "Τα αρχεία ελέγχου ευρετηριάζονται. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
-	"admin_and_system.channel_indexing": "Τα κανάλια ευρετηριοποιούνται. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
-	"admin_and_system.creation_failed": "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
-	"admin_and_system.decryption_failed": "Δεν μπορέσαμε να αποκρυπτογραφήσουμε το μήνυμα. Τα κλειδιά κρυπτογράφησης ενδέχεται να είναι μη έγκυρα ή κατεστραμμένα.",
 	"admin_and_system.deletion_failed": "Δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
-	"admin_and_system.empty_encrypted_body": "Κενό κρυπτογραφημένο σώμα.",
-	"admin_and_system.encryption_failed": "Δεν μπορέσαμε να κρυπτογραφήσουμε το μήνυμα. Τα κλειδιά κρυπτογράφησης ενδέχεται να είναι μη έγκυρα ή κατεστραμμένα.",
 	"admin_and_system.general_error": "Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
 	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Απαιτείται το αναγνωριστικό της κοινότητας για τους δείκτες αναζήτησης μηνυμάτων καναλιού και μελών.",
 	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Αυτή η αλλαγή πολιτικής της εγκατάστασης δεν επιτρέπεται.",
@@ -31,21 +24,16 @@
 	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Μη έγκυρη προέλευση API.",
 	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Μη έγκυρος λόγος αρχείου ελέγχου.",
 	"admin_and_system.invalid_bot_flag": "Μη έγκυρη σημαία bot.",
-	"admin_and_system.invalid_decrypted_json": "Μη έγκυρο αποκρυπτογραφημένο JSON.",
-	"admin_and_system.invalid_ephemeral_key": "Μη έγκυρο εφήμερο κλειδί.",
 	"admin_and_system.invalid_flags_format": "Μη έγκυρη μορφή σημαιών.",
 	"admin_and_system.invalid_form_body": "Μη έγκυρο σώμα φόρμας.",
 	"admin_and_system.invalid_format": "Η παρεχόμενη τιμή είναι σε μη έγκυρη μορφή.",
 	"admin_and_system.invalid_integer_format": "Μη έγκυρη μορφή ακέραιου αριθμού.",
-	"admin_and_system.invalid_iv": "Μη έγκυρο διάνυσμα αρχικοποίησης.",
 	"admin_and_system.invalid_suspicious_flags_format": "Μη έγκυρη μορφή ύποπτων σημαιών.",
 	"admin_and_system.invalid_system_flag": "Μη έγκυρη σημαία συστήματος.",
 	"admin_and_system.invalid_timeout_value": "Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου.",
 	"admin_and_system.invalid_timestamp": "Μη έγκυρη χρονική σήμανση.",
 	"admin_and_system.invalid_timezone_identifier": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ζώνης ώρας.",
 	"admin_and_system.missing_acl": "Λείπει ACL.",
-	"admin_and_system.missing_ephemeral_key": "Λείπει εφήμερο κλειδί.",
-	"admin_and_system.missing_iv": "Λείπει διάνυσμα αρχικοποίησης.",
 	"admin_and_system.must_be_iso_timestamp": "Πρέπει να είναι έγκυρη χρονοσήμανση ISO.",
 	"admin_and_system.processing_failed": "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε το αίτημα. Δοκίμασε ξανά.",
 	"admin_and_system.resource_locked": "Αυτός ο πόρος τροποποιείται. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
@@ -56,13 +44,10 @@
 	"admin_and_system.update_failed": "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε τον πόρο. Δοκίμασε ξανά.",
 	"admin_and_system.user_must_be_bot_for_system_user": "Ο χρήστης πρέπει να είναι bot για να χαρακτηριστεί χρήστης συστήματος.",
 	"age_verification.already_verified": "Έχεις ήδη ολοκληρώσει την επαλήθευση ηλικίας.",
-	"age_verification.invalid_card_type": "Μόνο πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές για την επαλήθευση ηλικίας. Οι χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.",
 	"attachments_and_uploads.attachment_fields_required": "Τα `attachment_id`, `channel_id`, `message_id` και `expires_at` είναι υποχρεωτικά.",
 	"attachments_and_uploads.attachment_ids_must_be_valid_integers": "Τα `attachment_id`, `channel_id` και `message_id` πρέπει να είναι έγκυροι ακέραιοι αριθμοί.",
-	"attachments_and_uploads.attachment_metadata_without_files": "Τα μεταδεδομένα συνημμένου περιλάμβαναν όνομα αρχείου, αλλά δεν ανέβηκαν αρχεία.",
 	"attachments_and_uploads.attachment_must_be_image": "Το συνημμένο \"{filename}\" πρέπει να είναι αρχείο εικόνας (png, jpg, jpeg, webp ή gif).",
 	"attachments_and_uploads.attachment_not_found_in_message": "Το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId} δεν βρέθηκε στο μήνυμα.",
-	"attachments_and_uploads.attachments_metadata_required_when_uploading": "Ο πίνακας μεταδεδομένων συνημμένων απαιτείται όταν ανεβάζεις αρχεία.",
 	"attachments_and_uploads.attachments_not_allowed_for_message": "Δεν επιτρέπονται συνημμένα σε αυτό το μήνυμα.",
 	"attachments_and_uploads.cannot_edit_attachment_metadata": "Οι χρήστες με MANAGE_MESSAGES μπορούν να επεξεργαστούν μόνο περιγραφές συνημμένων, όχι άλλα μεταδεδομένα.",
 	"attachments_and_uploads.cannot_reference_attachments_without_attachments": "Δεν μπορείς να αναφέρεις συνημμένα όταν δεν έχεις ανεβάσει κανένα.",
@@ -73,29 +58,23 @@
 	"attachments_and_uploads.failed_to_upload_image": "Δεν μπορέσαμε να ανεβάσουμε την εικόνα. Δοκίμασε ξανά.",
 	"attachments_and_uploads.file_index_exceeds_maximum": "Το ευρετήριο αρχείου {index} ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπόμενο {maxIndex}.",
 	"attachments_and_uploads.file_not_found": "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
-	"attachments_and_uploads.file_not_found_for_scanning": "Το αρχείο δεν βρέθηκε για σάρωση.",
 	"attachments_and_uploads.file_size_too_large": "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {maxSize}.",
 	"attachments_and_uploads.filename_empty_after_normalization": "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι άδειο μετά την κανονικοποίηση.",
 	"attachments_and_uploads.filename_invalid_characters": "Το όνομα αρχείου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.",
 	"attachments_and_uploads.filename_length_invalid": "Το όνομα αρχείου πρέπει να έχει μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρες.",
-	"attachments_and_uploads.filename_mismatch_for_attachment": "Ασυμφωνία ονόματος αρχείου για το συνημμένο {attachmentId}: τα μεταδεδομένα ορίζουν \"{expectedFilename}\", αλλά δεν ταιριάζει.",
 	"attachments_and_uploads.image_size_exceeds_limit": "Το μέγεθος της εικόνας ξεπερνά τα {maxSize} bytes.",
 	"attachments_and_uploads.invalid_file_field_name": "Μη έγκυρο όνομα πεδίου αρχείου: {key}. Η αναμενόμενη μορφή είναι: `files[N]` όπου N είναι ένας αριθμός.",
-	"attachments_and_uploads.invalid_image_data": "Μη έγκυρα δεδομένα εικόνας.",
 	"attachments_and_uploads.invalid_image_format": "Μη έγκυρη μορφή εικόνας. Οι υποστηριζόμενες επεκτάσεις είναι: {supportedExtensions}.",
 	"attachments_and_uploads.invalid_json_in_payload_json": "Μη έγκυρο JSON στο `payload_json`.",
 	"attachments_and_uploads.multiple_files_for_index_not_allowed": "Δεν επιτρέπονται πολλαπλά αρχεία για το ευρετήριο {index}.",
 	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment": "Δεν ανέβηκε αρχείο για το συνημμένο με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
 	"attachments_and_uploads.no_file_uploaded_for_attachment_metadata": "Δεν ανέβηκε αρχείο για τα μεταδεδομένα του συνημμένου με αναγνωριστικό {attachmentId}.",
-	"attachments_and_uploads.no_metadata_for_file": "Δεν παρασχέθηκαν μεταδεδομένα για το αρχείο με αναγνωριστικό {fileId}.",
 	"attachments_and_uploads.no_uploaded_parts_to_finalize": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβασμένα αρχεία για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.",
 	"attachments_and_uploads.no_valid_media_in_message": "Δεν βρέθηκε έγκυρο μέσο στο μήνυμα.",
-	"attachments_and_uploads.payload_json_required_for_multipart": "Το πεδίο `payload_json` απαιτείται για μηνύματα με πολλά μέρη.",
 	"attachments_and_uploads.preview_must_be_jpeg": "Η προεπισκόπηση πρέπει να είναι JPEG.",
 	"attachments_and_uploads.referenced_attachment_not_found": "Το συνημμένο που αναφέρθηκε \"{filename}\" δεν βρέθηκε στα συνημμένα του μηνύματος.",
 	"attachments_and_uploads.size_bytes_must_be_valid_integer": "Το `size_bytes` πρέπει να είναι ένας έγκυρος ακέραιος αριθμός.",
 	"attachments_and_uploads.too_many_files": "Πάρα πολλά αρχεία. Επιτρέπονται έως και {maxFiles} {maxFiles, plural, one {αρχείο} other {αρχεία}}.",
-	"attachments_and_uploads.unknown_image_format": "Άγνωστη μορφή εικόνας.",
 	"attachments_and_uploads.unresolved_attachment_url": "Βρέθηκε ανεπίλυτη διεύθυνση URL `attachment://`. Θα έπρεπε να είχε επιλυθεί πριν την επεξεργασία ενσωματώσεων.",
 	"attachments_and_uploads.uploaded_attachment_not_found": "Το ανεβασμένο συνημμένο {filename} δεν βρέθηκε.",
 	"auth_and_oauth.application_not_owned": "Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εφαρμογής.",
@@ -107,29 +86,19 @@
 	"auth_and_oauth.failed_to_parse_sso_user_info": "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε την απάντηση από τον πάροχο SSO. Δοκίμασε ξανά.",
 	"auth_and_oauth.handoff_code_expired": "Ο κωδικός handoff έχει λήξει.",
 	"auth_and_oauth.handoff_code_invalid": "Ο κωδικός handoff είναι μη έγκυρος.",
-	"auth_and_oauth.http_get_authorize_not_supported": "Το GET /oauth2/authorize δεν υποστηρίζεται. Χρησιμοποίησε το POST /oauth2/authorize/consent.",
-	"auth_and_oauth.invalid_client": "Μη έγκυρος πελάτης.",
-	"auth_and_oauth.invalid_client_secret": "Το μυστικό του πελάτη είναι μη έγκυρο.",
 	"auth_and_oauth.invalid_code": "Μη έγκυρος κωδικός.",
-	"auth_and_oauth.invalid_grant": "Η εξουσιοδότηση είναι μη έγκυρη, έχει λήξει ή έχει ανακληθεί.",
 	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_ticket": "Το εισιτήριο εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
 	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_authorization_token": "Το token εξουσιοδότησης είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
 	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_sso_state": "Μη έγκυρη ή ληγμένη κατάσταση SSO. Ξεκίνα ξανά τη διαδικασία σύνδεσης.",
 	"auth_and_oauth.invalid_or_expired_ticket": "Το εισιτήριο είναι μη έγκυρο ή έχει λήξει.",
 	"auth_and_oauth.invalid_proof_token": "Το token απόδειξης είναι μη έγκυρο.",
-	"auth_and_oauth.invalid_redirect_uri": "Το URI ανακατεύθυνσης είναι μη έγκυρο.",
 	"auth_and_oauth.invalid_request": "Μη έγκυρο αίτημα.",
 	"auth_and_oauth.invalid_scope": "Το ζητούμενο πεδίο εφαρμογής δεν υποστηρίζεται ή δεν έχεις το δικαίωμα να το ζητήσεις.",
 	"auth_and_oauth.invalid_sso_authorization_code": "Μη έγκυρος κωδικός SSO.",
 	"auth_and_oauth.invalid_sso_token": "Μη έγκυρο token SSO.",
-	"auth_and_oauth.invalid_sudo_token": "Το sudo token είναι μη έγκυρο.",
 	"auth_and_oauth.invalid_token_admin_api_key": "Το κλειδί API admin είναι μη έγκυρο.",
 	"auth_and_oauth.missing_authorization": "Λείπει ή είναι άκυρη η κεφαλίδα εξουσιοδότησης.",
-	"auth_and_oauth.missing_client_secret": "Λείπει το μυστικό πελάτη.",
-	"auth_and_oauth.missing_redirect_uri": "Λείπει το URI ανακατεύθυνσης.",
 	"auth_and_oauth.must_start_session_before_sending_messages": "Πρέπει να ξεκινήσεις συνεδρία πριν στείλεις μηνύματα.",
-	"auth_and_oauth.oauth_fields_missing": "Λείπουν τα πεδία OAuth.",
-	"auth_and_oauth.redirect_uri_required_for_non_bot_scopes": "Το URI ανακατεύθυνσης απαιτείται για πεδία εκτός bot.",
 	"auth_and_oauth.registration_closed": "Η εγγραφή έχει κλείσει σε αυτήν την παρουσία.",
 	"auth_and_oauth.registration_pending_approval": "Αυτή η εγγραφή περιμένει έγκριση από τον διαχειριστή.",
 	"auth_and_oauth.registration_rejected": "Αυτό το αίτημα εγγραφής απορρίφθηκε.",
@@ -142,20 +111,15 @@
 	"auth_and_oauth.sso_unable_to_allocate_discriminator": "Δεν μπορέσαμε να εκχωρήσουμε έναν διαχωριστή για τον SSO λογαριασμό σας. Δοκιμάστε ξανά.",
 	"auth_and_oauth.sudo_mode_required": "Απαιτείται η λειτουργία sudo.",
 	"auth_and_oauth.unknown_application": "Άγνωστη εφαρμογή.",
-	"auth_and_oauth.unsupported_response_type": "Μη υποστηριζόμενος τύπος απόκρισης.",
-	"auth_and_registration.current_password_incorrect": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.",
 	"auth_and_registration.password_is_too_common": "Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι πολύ κοινός. Επιλέξτε έναν πιο μοναδικό κωδικό πρόσβασης.",
 	"auth_and_registration.password_not_set": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει οριστεί.",
-	"bots.bot_application_not_found": "Η εφαρμογή bot δεν βρέθηκε.",
 	"bots.bot_discriminator_cannot_be_changed": "Ο διαχωριστής του bot δεν μπορεί να αλλάξει.",
 	"bots.bot_is_private": "Αυτό το bot είναι ιδιωτικό.",
 	"bots.bot_user_generation_failed": "Η δημιουργία χρήστη bot απέτυχε.",
 	"bots.bot_user_not_found": "Ο χρήστης bot δεν βρέθηκε.",
-	"bots.invalid_response_type_for_non_bot": "Ο τύπος απόκρισης πρέπει να είναι code για πεδία εκτός bot.",
 	"bots.not_a_bot_application": "Αυτή η εφαρμογή δεν είναι bot.",
 	"bots.search_scope_unavailable": "Τα bot μπορούν να κάνουν αναζήτηση μόνο σε μία κοινότητα ή σε ένα κανάλι.",
 	"calls_and_voice.call_already_exists": "Υπάρχει ήδη μια κλήση σε αυτό το κανάλι.",
-	"calls_and_voice.cannot_modify_voice_state": "Δεν μπορείς να τροποποιήσεις την κατάσταση φωνής.",
 	"calls_and_voice.invalid_or_restricted_rtc_region": "Μη έγκυρη ή μη διαθέσιμη περιοχή RTC: {region}.",
 	"calls_and_voice.invalid_rtc_region": "Μη έγκυρη περιοχή RTC: {region}. Διαθέσιμες περιοχές: {availableRegions}.",
 	"calls_and_voice.invalid_stream_key_format": "Μη έγκυρη μορφή κλειδιού ροής.",
@@ -163,7 +127,6 @@
 	"calls_and_voice.no_active_call": "Καμία ενεργή κλήση.",
 	"calls_and_voice.stream_key_channel_mismatch": "Αναντιστοιχία καναλιού κλειδιού ροής.",
 	"calls_and_voice.stream_key_scope_mismatch": "Αναντιστοιχία πεδίου κλειδιού ροής.",
-	"calls_and_voice.stream_thumbnail_payload_empty": "Το payload μικρογραφίας ροής είναι κενό.",
 	"calls_and_voice.unknown_voice_region": "Άγνωστη περιοχή φωνής.",
 	"calls_and_voice.unknown_voice_server": "Άγνωστος διακομιστής φωνής.",
 	"calls_and_voice.voice_message_duration_exceeds_limit": "Η διάρκεια του φωνητικού μηνύματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα {maxDuration} {maxDuration, plural, one {δευτερόλεπτο} other {δευτερόλεπτα}}.",
@@ -195,9 +158,7 @@
 	"channels_and_guilds.guild_banner_requires_feature": "Το banner της κοινότητας απαιτεί τη λειτουργία BANNER.",
 	"channels_and_guilds.guild_feature_not_toggleable": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αλλάξει.",
 	"channels_and_guilds.guild_id_must_match_referenced_message": "Το αναγνωριστικό της κοινότητας πρέπει να ταιριάζει με το κανάλι από το οποίο λήφθηκε το μήνυμα στο οποίο αναφέρεται.",
-	"channels_and_guilds.guild_template_fetch_failed": "Απέτυχε η λήψη του προτύπου κοινότητας. Το πρότυπο μπορεί να μην υπάρχει ή η εξωτερική υπηρεσία να μην είναι διαθέσιμη.",
 	"channels_and_guilds.guild_template_invalid": "Τα δεδομένα του προτύπου κοινότητας είναι άκυρα ή κακοσχηματισμένα.",
-	"channels_and_guilds.invalid_channel": "Μη έγκυρο κανάλι.",
 	"channels_and_guilds.invalid_channel_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό καναλιού: {channelId}.",
 	"channels_and_guilds.invalid_channel_type": "Μη έγκυρος τύπος καναλιού.",
 	"channels_and_guilds.invalid_channel_type_for_call": "Οι κλήσεις μπορούν να γίνονται μόνο σε άμεσα μηνύματα ή ομαδικά DM.",
@@ -212,7 +173,6 @@
 	"channels_and_guilds.max_guilds_reached": "Έφτασες το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κοινότητας} other {κοινοτήτων}}.",
 	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_before_guild_creation": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι πριν από τη δημιουργία της κοινότητας.",
 	"channels_and_guilds.message_history_cutoff_in_future": "Το όριο ιστορικού μηνυμάτων δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
-	"channels_and_guilds.new_account_guild_join_rate_limited": "Οι νέοι λογαριασμοί μπορούν να συμμετάσχουν σε έως και 10 κοινότητες τις πρώτες 24 ώρες. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
 	"channels_and_guilds.parent_channel_not_in_guild": "Το γονικό κανάλι δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
 	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Το γονικό πρέπει να είναι κατηγορία.",
 	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Το προηγούμενο κανάλι πρέπει να μοιράζεται το ίδιο γονικό με το κανάλι που μετακινήθηκε.",
@@ -233,10 +193,8 @@
 	"connections.bluesky_oauth_authorization_failed": "Δεν μπορέσαμε να επιλύσουμε το όνομα χρήστη Bluesky. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά.",
 	"connections.bluesky_oauth_callback_failed": "Αδυνατούμε να ολοκληρώσουμε τη σύνδεση Bluesky. Δοκιμάστε ξανά.",
 	"connections.bluesky_oauth_not_enabled": "Οι συνδέσεις Bluesky δεν είναι ενεργοποιημένες σε αυτήν την εγκατάσταση.",
-	"connections.bluesky_oauth_session_expired": "Η συνεδρία σας στο Bluesky έχει λήξει. Συνδεθείτε ξανά.",
 	"connections.bluesky_oauth_state_invalid": "Το αίτημα εξουσιοδότησης έχει λήξει ή είναι μη έγκυρο. Δοκιμάστε ξανά.",
 	"connections.initiation_token_invalid": "Το token έναρξης σύνδεσης είναι άκυρο ή έχει λήξει.",
-	"connections.invalid_identifier": "Το αναγνωριστικό σύνδεσης είναι άκυρο.",
 	"connections.invalid_type": "Ο τύπος σύνδεσης δεν υποστηρίζεται.",
 	"connections.limit_reached": "Έχεις φτάσει τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων ({limit}).",
 	"connections.not_found": "Άγνωστη σύνδεση.",
@@ -249,13 +207,10 @@
 	"discovery.already_applied": "Αυτή η κοινότητα έχει ήδη αιτηθεί για ανακάλυψη.",
 	"discovery.application_already_reviewed": "Αυτή η αίτηση ανακάλυψης έχει ήδη ελεγχθεί.",
 	"discovery.application_not_found": "Η αίτηση ανακάλυψης δεν υπάρχει.",
-	"discovery.description_required": "Απαιτείται περιγραφή για την καταχώριση για ανακάλυψη.",
 	"discovery.disabled": "Η ανακάλυψη δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την εγκατάσταση.",
 	"discovery.insufficient_members": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει τον ελάχιστο αριθμό μελών για ανακάλυψη.",
-	"discovery.invalid_category": "Μη έγκυρη κατηγορία ανακάλυψης.",
 	"discovery.not_discoverable": "Αυτή η κοινότητα δεν έχει καταχωριστεί στην ανακάλυψη.",
 	"donation.amount_invalid": "Το ποσό της δωρεάς δεν είναι έγκυρο.",
-	"donation.donor_not_found": "Ο δωρητής δεν υπάρχει.",
 	"donation.magic_link_expired": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει λήξει.",
 	"donation.magic_link_invalid": "Ο μαγικός σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.",
 	"donation.magic_link_used": "Ο μαγικός σύνδεσμος έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
@@ -337,7 +292,6 @@
 	"invites_and_gifts.stripe_gift_redemption_in_progress": "Η εξαργύρωση του κωδικού δώρου βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
 	"invites_and_gifts.unknown_gift_code": "Άγνωστος κωδικός δώρου.",
 	"invites_and_packs.emoji_requires_access": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το emoji χωρίς πρόσβαση στην κοινότητά του ή σε πακέτο που έχεις εγκαταστήσει.",
-	"invites_and_packs.max_animated_emojis_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κινούμενου emoji} other {κινούμενων emoji}}.",
 	"invites_and_packs.max_emojis_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {emoji} other {emoji}}.",
 	"limits.at_least_one_entry_required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία εγγραφή.",
 	"limits.base64_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς Base64 πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {maxLength} χαρακτήρων.",
@@ -349,9 +303,9 @@
 	"limits.rows_required": "Το `rows` απαιτείται.",
 	"limits.string_length_exact": "Η συμβολοσειρά πρέπει να έχει ακριβώς {length} χαρακτήρες.",
 	"limits.string_length_invalid": "Το μήκος της συμβολοσειράς πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}, χαρακτήρων.",
+	"limits.synced_preferences_too_large": "Οι συγχρονισμένες προτιμήσεις υπερβαίνουν τα {max_bytes} bytes.",
 	"limits.timeout_cannot_exceed_365_days": "Το χρονικό όριο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {maxDays} {maxDays, plural, one {ημέρας} other {ημερών}} από τώρα.",
 	"limits.value_must_be_integer_in_range": "Η τιμή για το `{name}` πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ {minValue} και {maxValue}.",
-	"limits.value_too_small": "Η τιμή είναι πολύ μικρή.",
 	"media_and_memes.favorite_meme_name_required": "Το όνομα αγαπημένου meme απαιτείται.",
 	"media_and_memes.favorite_meme_not_found": "Δεν βρέθηκε αγαπημένο meme.",
 	"media_and_memes.max_favorite_meme_tags_exceeded": "Μπορείς να προσθέσεις έως {limit} {limit, plural, one {ετικέτας} other {ετικετών}} ανά αγαπημένο meme.",
@@ -383,7 +337,6 @@
 	"mfa_and_passkeys.must_enable_2fa_before_enforcing_for_mods": "Πρέπει να ενεργοποιήσεις το 2FA στον λογαριασμό σου πριν το απαιτήσεις για τους συντονιστές.",
 	"mfa_and_passkeys.no_passkeys_registered": "Δεν έχουν καταχωριστεί κλειδιά πρόσβασης.",
 	"mfa_and_passkeys.passkey_authentication_failed": "Η επαλήθευση κλειδιού πρόσβασης απέτυχε.",
-	"mfa_and_passkeys.passkeys_disabled": "Τα κλειδιά πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί.",
 	"mfa_and_passkeys.totp_not_enabled": "Η επαλήθευση δύο παραγόντων μέσω εφαρμογής authenticator δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτόν τον λογαριασμό.",
 	"mfa_and_passkeys.two_factor_not_enabled": "Το 2FA δεν είναι ενεργοποιημένο.",
 	"mfa_and_passkeys.two_factor_required": "Απαιτείται 2FA.",
@@ -391,14 +344,10 @@
 	"mfa_and_passkeys.webauthn_credential_limit_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {διαπιστευτήριο WebAuthn} other {διαπιστευτήρια WebAuthn}}.",
 	"misc.cannot_send_messages_in_non_text_channel": "Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε κανάλι που δεν είναι κειμένου.",
 	"misc.cannot_send_messages_in_this_guild_without_email_verification": "Πρέπει να επιβεβαιώσεις το email σου για να στείλεις μηνύματα σε αυτήν την κοινότητα.",
-	"misc.invalid_job_id": "Άκυρο ID εργασίας.",
 	"misc.invalid_permissions_integer": "Τα δικαιώματα πρέπει να είναι έγκυροι ακέραιοι.",
 	"misc.invalid_permissions_negative": "Τα δικαιώματα πρέπει να είναι θετικά.",
 	"misc.invalid_request_generic": "Άκυρο αίτημα.",
 	"misc.invalid_snowflake": "Άκυρο Snowflake.",
-	"misc.job_already_processed": "Η εργασία έχει ήδη επεξεργαστεί.",
-	"misc.job_id_required": "Το ID εργασίας είναι υποχρεωτικό.",
-	"misc.job_not_found": "Δεν βρέθηκε η εργασία.",
 	"misc.max_files_exceeded": "Πάρα πολλά αρχεία. Επιτρέπονται έως και {maxFiles} {maxFiles, plural, one {αρχείο} other {αρχεία}}.",
 	"misc.must_have_bot_to_mark_system_user": "Ο χρήστης πρέπει να είναι bot για να οριστεί ως χρήστης συστήματος.",
 	"misc_limits.max_applications_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {limit} {limit, plural, one {εφαρμογή} other {εφαρμογές}}.",
@@ -406,12 +355,12 @@
 	"misc_limits.max_category_channels_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {κανάλι κατηγορίας} other {κανάλια κατηγορίας}}.",
 	"misc_limits.max_friends_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {φίλος} other {φίλους}}.",
 	"misc_limits.max_invites_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {πρόσκληση} other {προσκλήσεις}}.",
-	"misc_limits.max_pins_per_channel_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {καρφιτσωμένο μήνυμα} other {καρφιτσωμένα μηνύματα}} ανά κανάλι.",
 	"moderation_and_reports.cannot_report_own_message": "Δεν μπορείς να αναφέρεις το μήνυμά σου.",
 	"moderation_and_reports.cannot_report_yourself": "Δεν μπορείς να αναφέρεις τον εαυτό σου.",
 	"moderation_and_reports.invalid_dsa_report_target": "Άκυρος στόχος αναφοράς DSA.",
 	"moderation_and_reports.invalid_dsa_ticket": "Άκυρο ticket DSA.",
 	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Άκυρος κωδικός επαλήθευσης DSA.",
+	"moderation_and_reports.ip_ban_declined": "Αυτή η διεύθυνση IP δεν μπορεί να προστεθεί στη λίστα αποκλεισμού.",
 	"moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "Στο NCMEC μπορούν να αναφερθούν μόνο συνημμένα εικόνας ή βίντεο.",
 	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Η αναφορά έχει ήδη διευθετηθεί.",
 	"moderation_and_reports.report_banned": "Έχεις αποκλειστεί από την υποβολή αναφορών.",
@@ -424,7 +373,6 @@
 	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί προσωρινά από το Fluxer API για 24 ώρες λόγω καταχρηστικών ή ασυνήθιστων μοτίβων πρόσβασης. Συνήθως δεν παρέχουμε ενστάσεις για προσωρινούς αποκλεισμούς API. Άλλαξε διεύθυνση IP ή περίμενε να λήξει ο αποκλεισμός και έλεγξε τα μοτίβα πρόσβασης στο Fluxer API από τον client σου.",
 	"permissions.missing_access": "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο ή σε αυτήν τη λειτουργία.",
 	"permissions.missing_permissions": "Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να εκτελέσεις αυτήν την ενέργεια.",
-	"permissions.not_owner_of_admin_api_key": "Δεν έχεις δικαίωμα να τροποποιήσεις αυτό το διαχειριστικό κλειδί API.",
 	"permissions.user_banned_from_guild": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
 	"permissions.user_ip_banned_from_guild": "Η IP αυτού του χρήστη έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
 	"permissions.user_not_in_channel": "Αυτός ο χρήστης δεν βρίσκεται στο κανάλι.",
@@ -451,8 +399,6 @@
 	"premium_and_plans.custom_stickers_outside_source_require_premium": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις custom stickers εκτός των κοινοτήτων προέλευσής τους χωρίς Plutonium.",
 	"premium_and_plans.discriminator_change_requires_premium": "Η αλλαγή του discriminator σου απαιτεί Plutonium.",
 	"premium_and_plans.no_active_subscription": "Δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή.",
-	"premium_and_plans.no_visionary_slots_available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις Visionary.",
-	"premium_and_plans.visionary_required_for_bot_discriminator": "Πρέπει να είσαι στο lifetime πλάνο Visionary για να προσαρμόσεις τα bot discriminators.",
 	"premium_and_plans.visionary_required_for_discriminator": "Πρέπει να είσαι στο lifetime πλάνο Visionary για να χρησιμοποιήσεις αυτό το discriminator.",
 	"rate_limits.accent_color_changed_too_often": "Άλλαξες το accent χρώμα σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
 	"rate_limits.avatar_changed_too_often": "Άλλαξες το avatar σου πολύ συχνά πρόσφατα. Δοκίμασε ξανά μετά από {minutes} {minutes, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}.",
@@ -468,10 +414,8 @@
 	"rate_limits.voice_activity_sharing_on_cooldown": "Μπορείς να ενημερώνεις την προεπιλογή κοινοποίησης φωνητικής δραστηριότητας μόνο μία φορά κάθε 24 ώρες. Δοκίμασε ξανά σε {retry_after} {retry_after, plural, one {δευτερόλεπτο} other {δευτερόλεπτα}}.",
 	"roles.cannot_reorder_everyone_role": "Δεν μπορείς να αναδιατάξεις τον ρόλο @everyone.",
 	"roles.cannot_set_everyone_hoist": "Δεν μπορείς να ορίσεις να εμφανίζεται ξεχωριστά ο ρόλος @everyone.",
-	"roles.cannot_use_same_role_as_preceding": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον ίδιο ρόλο ως προηγούμενο ρόλο.",
 	"roles.invalid_role_id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό ρόλου: {roleId}.",
 	"roles.parse_and_users_or_roles_cannot_be_used_together": "Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το `parse` μαζί με τα `allowed_mentions.users` ή `allowed_mentions.roles`.",
-	"roles.preceding_role_not_in_guild": "Ο ρόλος που προηγείται δεν υπάρχει στην κοινότητα.",
 	"stickers_and_emojis.custom_emoji_not_found": "Το custom emoji δεν βρέθηκε.",
 	"stickers_and_emojis.custom_sticker_not_found": "Το custom sticker δεν βρέθηκε.",
 	"stickers_and_emojis.max_reactions_reached": "Έφτασες το μέγιστο {count} {count, plural, one {αντίδραση} other {αντιδράσεις}}.",
@@ -480,7 +424,6 @@
 	"stickers_and_emojis.unknown_emoji": "Άγνωστο emoji.",
 	"stickers_and_emojis.unknown_sticker": "Άγνωστο sticker.",
 	"stripe.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.",
-	"stripe.eu_withdrawal_waiver_required": "Επιβεβαίωσε την εξαίρεση υπαναχώρησης για ψηφιακό περιεχόμενο ΕΕ/ΕΟΧ πριν ξεκινήσεις την ολοκλήρωση αγοράς.",
 	"stripe.invalid_product_configuration": "Λανθασμένη διαμόρφωση προϊόντος.",
 	"stripe.invalid_product_selection": "Λανθασμένη επιλογή προϊόντος.",
 	"stripe.no_active_subscription_found": "Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή.",
@@ -491,7 +434,6 @@
 	"stripe.refund_outside_window": "Αυτή η αγορά είναι εκτός του περιθωρίου αυτόματης επιστροφής χρημάτων 3 ημερών.",
 	"stripe.subscription_already_canceling": "Η συνδρομή έχει ήδη οριστεί να ακυρωθεί στο τέλος της συνδρομητικής περιόδου.",
 	"stripe.subscription_not_canceling": "Η συνδρομή δεν έχει ρυθμιστεί για ακύρωση.",
-	"stripe.subscription_period_end_missing": "Λείπει η ημερομηνία λήξης της τρέχουσας περιόδου συνδρομής.",
 	"stripe.webhook_not_available": "Η επεξεργασία webhooks δεν είναι διαθέσιμη.",
 	"stripe.webhook_signature_invalid": "Η υπογραφή webhook του Stripe είναι άκυρη.",
 	"stripe.webhook_signature_missing": "Η υπογραφή webhook του Stripe λείπει.",
@@ -499,7 +441,6 @@
 	"tos_and_age.date_of_birth_format_invalid": "Άκυρη μορφή ημερομηνίας γέννησης.",
 	"tos_and_age.must_agree_to_tos_and_privacy": "Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους παροχής υπηρεσιών και την πολιτική απορρήτου.",
 	"tos_and_age.must_be_minimum_age": "Πρέπει να είσαι τουλάχιστον {minAge} {minAge, plural, one {χρόνο} other {χρόνια}} για να δημιουργήσεις λογαριασμό.",
-	"unknown_entities.unknown_application": "Δεν βρήκαμε την εφαρμογή.",
 	"unknown_entities.unknown_channel": "Δεν βρήκαμε το κανάλι.",
 	"unknown_entities.unknown_guild": "Δεν βρήκαμε την κοινότητα.",
 	"unknown_entities.unknown_invite": "Δεν βρήκαμε την πρόσκληση ή δεν ισχύει πλέον.",
@@ -510,7 +451,6 @@
 	"unknown_entities.unknown_user_flag": "Η σημαία χρήστη που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται.",
 	"urls.invalid_url_format": "Άκυρη μορφή URL.",
 	"urls.invalid_url_or_attachment_reference": "Άκυρη μορφή URL ή αναφορά συνημμένου.",
-	"urls.unfurl_stream_too_large": "Η απόκριση της προεπισκόπησης του συνδέσμου είναι πολύ μεγάλη για να υπολογιστεί.",
 	"urls.url_length_invalid": "Το URL πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων.",
 	"urls.url_not_publicly_routable": "Το URL πρέπει να παραπέμπει σε δημόσια διεύθυνση IP, προσβάσιμη από το διαδίκτυο.",
 	"usernames_and_tags.discriminator_invalid_format": "Το διακριτικό πρέπει να είναι {min}–{max} ψηφίων.",
@@ -538,7 +478,6 @@
 	"webhooks.cannot_modify_system_webhook": "Δεν μπορείς να επεξεργαστείς μηνύματα συστήματος.",
 	"webhooks.max_webhooks_per_channel_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} ανά κανάλι.",
 	"webhooks.max_webhooks_per_guild_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}} ανά κοινότητα.",
-	"webhooks.max_webhooks_reached": "Έχεις φτάσει το μέγιστο των {count} {count, plural, one {webhook} other {webhooks}}.",
 	"webhooks.unknown_webhook": "Άγνωστο webhook.",
 	"webhooks.webhook_name_length_invalid": "Το όνομα webhook πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max} χαρακτήρων."
 }