From d17f320bd7528c0530ad2e91cb8d86d5f70a5851 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hampus <hampus@fluxer.app>
Date: Thu, 10 Sep 2026 23:06:18 +0200
Subject: [PATCH] fix(app): tidy the Plutonium billing and pricing layout
 (#2647)

---
 .../components/plutonium/PricingSection.module.css        | 1 -
 .../plutonium/PurchaseHistorySection.module.css           | 6 ------
 .../components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx       | 8 +-------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po   | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po       | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po    | 8 ++------
 fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po    | 8 ++------
 37 files changed, 69 insertions(+), 218 deletions(-)

diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PricingSection.module.css b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PricingSection.module.css
index c463554e3..ece932bad 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PricingSection.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PricingSection.module.css
@@ -7,7 +7,6 @@
 }
 
 .toggleContainer {
-	margin-bottom: 0.5rem;
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	justify-content: center;
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.module.css b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.module.css
index b91274e0f..7953ae76e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.module.css
@@ -49,12 +49,6 @@
 	color: var(--text-primary);
 }
 
-.description {
-	font-size: 0.8125rem;
-	line-height: 1.25rem;
-	color: var(--text-primary-muted);
-}
-
 @media (min-width: 768px) {
 	.description {
 		font-size: 0.875rem;
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx
index 9eb954c79..64d7dc57c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ interface PurchaseHistorySectionProps {
 export const PurchaseHistorySection: React.FC<PurchaseHistorySectionProps> = observer(
 	({premiumState, loadingPortal, handleOpenCustomerPortal}) => {
 		const invoices = premiumState?.billing.invoices ?? [];
-		const [invoicesExpanded, setInvoicesExpanded] = useState(invoices.length > 0);
+		const [invoicesExpanded, setInvoicesExpanded] = useState(false);
 		return (
 			<section className={styles.section} data-flx="app.plutonium.purchase-history-section.section">
 				<div className={styles.card} data-flx="app.plutonium.purchase-history-section.card">
@@ -28,12 +28,6 @@ export const PurchaseHistorySection: React.FC<PurchaseHistorySectionProps> = obs
 							<h3 className={styles.title} data-flx="app.plutonium.purchase-history-section.title">
 								<Trans>Purchase history</Trans>
 							</h3>
-							<p className={styles.description} data-flx="app.plutonium.purchase-history-section.description">
-								<Trans>
-									Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the
-									billing portal and make it the default.
-								</Trans>
-							</p>
 						</div>
 						<Button
 							variant="secondary"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
index 1a1c7ba68..dd2c9abf2 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "دورة الفوترة"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "سجل الفواتير"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "إدارة الألقاب"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "إدارة طرق الدفع"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "إعدادات الخصوصية في ملفك الشخصي محدودة
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "هداياك التي اشتريتها"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "فواتيرك الأخيرة. لتغيير طريقة الدفع لاشتراكك، أضف طريقة دفع أو اختر واحدة من بوابة الفواتير واجعلها الطريقة الافتراضية."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
index 8f2809e30..05ef6c898 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Платежен цикъл"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "История на плащанията"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Управление на прякори"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Управление на методите за плащане"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Настройките за поверителност на вашия 
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Вашите закупени подаръци"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Вашите скорошни фактури. За да промените метода на плащане за абонамента си, добавете или изберете такъв в портала за плащане и го направете по подразбиране."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
index 7255c2bf5..6ac1a231d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Fakturační cyklus"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Historie plateb"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Spravovat přezdívky"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Spravovat platební metody"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Vaše nastavení soukromí profilu je omezené, takže někteří lidé
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Vaše zakoupené dárky"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Vaše nedávné faktury. Chcete-li změnit platební metodu pro své předplatné, přidejte nebo vyberte ji na platebním portálu a nastavte ji jako výchozí."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
index 16a4473d7..5c8385f41 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Faktureringscyklus"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Faktureringshistorik"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Administrer kaldenavne"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Administrer betalingsmetoder"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Din profil er indstillet til begrænset privatliv, så nogle personer vi
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Dine købte gaver"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Dine seneste fakturaer. Hvis du vil ændre betalingsmetoden for dit abonnement, skal du tilføje eller vælge en i faktureringsportalen og gøre den til standard."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
index f4482c149..17fccbf40 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Abrechnungszeitraum"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Rechnungsverlauf"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Anzeigenamen verwalten"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Zahlungsmethoden verwalten"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Deine Profil-Privatsphäre ist eingeschränkt, sodass einige Personen di
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Deine gekauften Geschenke"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Deine letzten Rechnungen. Um die Zahlungsmethode für dein Abo zu ändern, füge eine im Abrechnungsportal hinzu oder wähle eine aus und legen sie als Standard fest."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
index f85ce5367..ef6bd74cc 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Κύκλος χρέωσης"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Ιστορικό χρεώσεων"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Διαχείριση ψευδώνυμων"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Διαχείριση τρόπων πληρωμής"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Οι ρυθμίσεις απορρήτου του προφίλ σας ε
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Τα δώρα που αγόρασες"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Τα πρόσφατα τιμολόγιά σας. Για να αλλάξετε τον τρόπο πληρωμής της συνδρομής σας, προσθέστε ή επιλέξτε έναν στην πύλη χρέωσης και ορίστε τον ως προεπιλογή."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
index eef0b3c93..7697b2c5f 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Billing cycle"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Billing history"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Manage nicknames"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Manage payment methods"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Your profile privacy is limited, so some people still won't see this con
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Your purchased gifts"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
index 7f0abc626..1941ae51b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Billing cycle"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Billing history"
@@ -18818,7 +18818,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Manage nicknames"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Manage payment methods"
 
@@ -38326,10 +38326,6 @@ msgstr "Your profile privacy is limited, so some people still won't see this con
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Your purchased gifts"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
index 1d9bd8664..640ce6f01 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ciclo de facturación"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Historial de facturación"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Administrar apodos"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Administrar métodos de pago"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "La privacidad de tu perfil es limitada, por lo que algunas personas aún
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Tus regalos comprados"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Tus facturas recientes. Para cambiar el método de pago de tu suscripción, agrega o elige uno en el portal de facturación y establécelo como predeterminado."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
index 428a4e6ce..c4f618db4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ciclo de facturación"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Historial de facturación"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Gestionar apodos"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Gestionar métodos de pago"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "La privacidad de tu perfil es limitada, por lo que algunas personas segu
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Tus regalos comprados"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Tus facturas recientes. Para cambiar el método de pago de tu suscripción, añade o elige uno en el portal de facturación y establécelo como predeterminado."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
index 9c0411899..c3e25e178 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Laskutuskausi"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Laskutushistoria"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Hallitse lempinimiä"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Hallinnoi maksutapoja"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Profiilisi yksityisyysasetukset ovat rajoitetut, joten jotkut eivät sil
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Ostetut lahjasi"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Viimeisimmät laskusi. Jos haluat vaihtaa tilauksesi maksutapaa, lisää tai valitse maksutapa laskutusportaalissa ja aseta se oletukseksi."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
index 5002d03ff..38118e8fb 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Cycle de facturation"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Historique de facturation"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Gérer les surnoms"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Gérer les modes de paiement"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Les paramètres de confidentialité de votre profil sont limités, certa
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Vos cadeaux achetés"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Vos factures récentes. Pour modifier le mode de paiement de votre abonnement, ajoutez-en un ou choisissez-en un dans le portail de facturation et définissez-le comme mode par défaut."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
index 3886e5462..27315140d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "מחזור חיוב"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "היסטוריית חיובים"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "ניהול כינויים"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "ניהול אמצעי תשלום"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "הגדרות הפרטיות שלך מוגבלות, כך שאנשים מ
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "המתנות שרכשת"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "החשבוניות האחרונות שלך. כדי לשנות את אמצעי התשלום עבור המינוי שלך, הוסף או בחר אמצעי תשלום בפורטל החיובים והגדר אותו כברירת מחדל."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
index 2a61be1cc..962a94137 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "बिलिंग साइकल"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "बिलिंग इतिहास"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "उपनाम प्रबंधित करें"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "भुगतान के तरीके प्रबंधित करें"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल गोपनीयता सी
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "आपके खरीदे गए उपहार"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "आपके हाल के इनवॉइस। अपनी सदस्यता के लिए भुगतान विधि बदलने के लिए, बिलिंग पोर्टल में एक जोड़ें या चुनें और उसे डिफ़ॉल्ट बनाएं।"
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
index 5da72cc49..84a618ab1 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Obračunsko razdoblje"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Povijest naplate"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Upravljanje nadimcima"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Upravljanje načinima plaćanja"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Vaše postavke privatnosti profila su ograničene, pa čak i kada je oda
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Vaši kupljeni darovi"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Vaši nedavni računi. Za promjenu načina plaćanja za vašu pretplatu, dodajte ili odaberite jedan na portalu za naplatu i postavite ga kao zadani."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
index 9c630335c..9f2a4360c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Számlázási ciklus"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Számlázási előzmények"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Becenevek kezelése"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Fizetési módok kezelése"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "A profilod adatvédelmi beállításai korlátozottak, ezért néhány f
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Megvásárolt ajándékaid"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Legutóbbi számlái. Az előfizetéséhez tartozó fizetési mód módosításához adjon hozzá vagy válasszon ki egyet a számlázási portálon, és állítsa be alapértelmezettként."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
index 00a470107..c92a3b8c4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Siklus penagihan"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Riwayat tagihan"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Kelola nama panggilan"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Kelola metode pembayaran"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Privasi profil Anda terbatas, jadi beberapa orang tetap tidak akan melih
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Hadiah yang kamu beli"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Faktur terbaru Anda. Untuk mengubah metode pembayaran langganan Anda, tambahkan atau pilih salah satu di portal tagihan dan jadikan sebagai default."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
index ce41db289..6da5f4ef4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ciclo di fatturazione"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Cronologia pagamenti"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Gestisci soprannomi"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Gestisci i metodi di pagamento"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "La privacy del tuo profilo è limitata, quindi alcune persone non vedran
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "I tuoi regali acquistati"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Le tue fatture recenti. Per modificare il metodo di pagamento del tuo abbonamento, aggiungine o scegline uno nel portale di fatturazione e impostalo come predefinito."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
index dd9d89cfe..58c97f495 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "請求サイクル"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "請求履歴"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "ニックネームを管理"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "支払い方法を管理"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "プロフィールのプライバシー設定には制限があるため
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "購入したギフト"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "最近の請求書です。サブスクリプションの支払い方法を変更するには、支払いポータルで支払い方法を追加または選択し、デフォルトに設定してください。"
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
index b7dfb7539..b27dba582 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "결제 주기"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "결제 내역"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "닉네임 관리"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "결제 수단 관리"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "프로필 개인 정보 설정에 제한이 있으므로 일부 사용
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "구매한 선물"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "최근 인보이스입니다. 구독 결제 수단을 변경하려면 결제 포털에서 결제 수단을 추가하거나 선택한 다음 기본값으로 설정하세요."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
index 6d46658ec..4ad09c0f6 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Atsiskaitymo ciklas"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Atsiskaitymų istorija"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Tvarkyti slapyvardžius"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Mokėjimo metodų tvarkymas"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Jūsų profilio privatumas yra ribotas, todėl net jei nustatyta „Visi
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Jūsų įsigytos dovanos"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Jūsų naujausios sąskaitos faktūros. Norėdami pakeisti prenumeratos mokėjimo būdą, pridėkite arba pasirinkite jį atsiskaitymo portale ir nustatykite kaip numatytąjį."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
index ba51b7aab..d89dd7f6b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Factureringscyclus"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Factuurgeschiedenis"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Bijnamen beheren"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Betaalmethoden beheren"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Je profielprivacy is beperkt, dus sommige mensen zullen deze verbinding
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Je gekochte cadeaus"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Je recente facturen. Om de betaalmethode voor je abonnement te wijzigen, voeg je er een toe of kies je er een in het facturatieportaal en maak je deze de standaardmethode."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
index 047a0ccee..e85fc96ed 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Faktureringssyklus"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Fakturahistorikk"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Administrer kallenavn"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Administrer betalingsmåter"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Personverninnstillingene dine er begrenset, så noen personer vil fortsa
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Dine kjøpte gaver"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Dine nylige fakturaer. For å endre betalingsmåten for abonnementet ditt, legg til eller velg en i faktureringsportalen og gjør den til standard."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
index 6a91f36ee..213143a6d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Cykl rozliczeniowy"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Historia płatności"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Zarządzanie pseudonimami"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Zarządzaj metodami płatności"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Twoje ustawienia prywatności profilu są ograniczone, więc niektórzy
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Twoje kupione prezenty"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Twoje ostatnie faktury. Aby zmienić metodę płatności za subskrypcję, dodaj lub wybierz ją w portalu płatności i ustaw jako domyślną."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
index 8707aba79..5ec3f6e7d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ciclo de cobrança"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Histórico de pagamentos"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Gerenciar apelidos"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Gerenciar formas de pagamento"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Sua privacidade de perfil é limitada, então algumas pessoas ainda não
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Seus presentes comprados"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Suas faturas recentes. Para alterar o método de pagamento da sua assinatura, adicione ou escolha um no portal de cobrança e defina-o como padrão."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
index df3fcdd1c..71797ddf7 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Ciclu de facturare"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Istoricul plăților"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Gestionează poreclele"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Gestionează metodele de plată"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Confidențialitatea profilului tău este limitată, astfel încât unele
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Cadourile tale cumpărate"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Facturile tale recente. Pentru a schimba metoda de plată pentru abonamentul tău, adaugă sau alege una în portalul de facturare și seteaz-o ca implicită."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
index 7e308a202..7fbca76a0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Платежный цикл"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "История платежей"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Управление никнеймами"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Управление способами оплаты"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Настройки конфиденциальности вашего п
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Ваши купленные подарки"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Ваши недавние счета. Чтобы изменить способ оплаты подписки, добавьте или выберите его на портале оплаты и сделайте его основным."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
index d80af812e..b3abb4423 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Faktureringsperiod"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Faktureringshistorik"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Hantera smeknamn"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Hantera betalningsmetoder"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Din profilintegritet är begränsad, så vissa personer kommer fortfaran
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Dina köpta presenter"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Dina senaste fakturor. För att ändra betalningsmetod för din prenumeration, lägg till eller välj en i faktureringsportalen och gör den till standard."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
index c6dac8a18..5037ac34c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "รอบบิล"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "ประวัติการเรียกเก็บเงิน"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "จัดการชื่อเล่น"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "จัดการวิธีการชำระเงิน"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "ความเป็นส่วนตัวของโปรไฟล
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "ของขวัญที่คุณซื้อ"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "ใบแจ้งหนี้ล่าสุดของคุณ หากต้องการเปลี่ยนวิธีการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิก ให้เพิ่มหรือเลือกวิธีการชำระเงินในพอร์ทัลการเรียกเก็บเงินและตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
index 6218b65e8..da992f18d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Faturalandırma dönemi"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Fatura geçmişi"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Takma adları yönet"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Ödeme yöntemlerini yönet"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Profil gizliliğiniz sınırlıdır, bu nedenle bazı kişiler herkes et
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Satın aldığınız hediyeler"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Son faturalarınız. Aboneliğinizin ödeme yöntemini değiştirmek için faturalandırma portalında bir ödeme yöntemi ekleyin veya seçin ve varsayılan olarak ayarlayın."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
index b7e26d4ed..bdecea2e7 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Платіжний цикл"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Історія платежів"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Керувати нікнеймами"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Керувати способами оплати"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Ваша конфіденційність профілю обмежен
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Ваші придбані подарунки"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Ваші останні рахунки. Щоб змінити спосіб оплати підписки, додайте або виберіть його на платіжному порталі та зробіть його основним."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
index ba3660dde..e1b1061c3 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Chu kỳ thanh toán"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "Lịch sử thanh toán"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "Quản lý biệt danh"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "Quản lý phương thức thanh toán"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "Quyền riêng tư hồ sơ của bạn bị giới hạn, vì vậy m
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "Quà bạn đã mua"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "Các hóa đơn gần đây của bạn. Để thay đổi phương thức thanh toán cho gói đăng ký, hãy thêm hoặc chọn một phương thức trong cổng thanh toán và đặt làm mặc định."
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
index 489eaa0d8..c603e072c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "结算周期"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "账单历史"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "管理昵称"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "管理付款方式"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "您的个人资料隐私受到限制，因此即使启用了“所有人
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "你已购买的礼物"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "您最近的账单。要更改订阅的付款方式，请在账单门户中添加或选择一种付款方式并将其设为默认。"
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
index 4259619fd..ec38c1e0a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "帳單週期"
 
 #. Accordion title in the premium billing panel.
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:50
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:104
 msgid "Billing history"
 msgstr "帳單記錄"
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Manage nicknames"
 msgstr "管理暱稱"
 
 #. Billing button that opens Stripe customer portal for payment-method management only.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:46
+#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:40
 msgid "Manage payment methods"
 msgstr "管理付款方式"
 
@@ -38325,10 +38325,6 @@ msgstr "您的個人資料隱私設定有限，因此即使啟用「所有人」
 msgid "Your purchased gifts"
 msgstr "您已購買的禮物"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PurchaseHistorySection.tsx:32
-msgid "Your recent invoices. To change the payment method for your subscription, add or choose one in the billing portal and make it the default."
-msgstr "您最近的帳單。若要變更訂閱的付款方式，請在帳務入口網站中新增或選擇一個付款方式，並將其設為預設。"
-
 #. Short label in the region display names. Keep it concise.
 #: src/features/user/utils/UserGeo.ts:7
 msgid "your region"