fix(self-hosting): use instance contacts and live product name (#3333)

packages/errors/src/i18n/weblate/locales/uk.json

@@ -382,8 +382,8 @@
 	"moderation_and_reports.unknown_report": "Невідомий звіт.",
 	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Цей користувач не забанений.",
 	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Ім'я не може бути порожнім після нормалізації.",
-	"permissions.global_ip_banned": "Адміністратори платформи назавжди заблокували твоїй IP-адресі {ipAddress} доступ до Fluxer API. Якщо ти вважаєш, що це помилка, напиши на [email protected], щоб подати апеляцію. Вкажи цю IP-адресу в апеляції.",
-	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Твоїй IP-адресі {ipAddress} тимчасово заблоковано доступ до Fluxer API. Блокування зніметься автоматично, коли завершиться його строк. Якщо ти вважаєш, що це помилка, напиши на [email protected] і вкажи цю IP-адресу.",
+	"permissions.global_ip_banned": "Адміністратори платформи назавжди заблокували твоїй IP-адресі {ipAddress} доступ до {product_name} API. {appealEmail, select, null {Якщо ти вважаєш, що це помилка, звернися до адміністраторів цього екземпляра, щоб подати апеляцію.} other {Якщо ти вважаєш, що це помилка, напиши на {appealEmail}, щоб подати апеляцію.}} Вкажи цю IP-адресу в апеляції.",
+	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Твоїй IP-адресі {ipAddress} тимчасово заблоковано доступ до {product_name} API. Блокування зніметься автоматично, коли завершиться його строк. {appealEmail, select, null {Якщо ти вважаєш, що це помилка, звернися до адміністраторів цього екземпляра і вкажи цю IP-адресу.} other {Якщо ти вважаєш, що це помилка, напиши на {appealEmail} і вкажи цю IP-адресу.}}",
 	"permissions.missing_access": "Ти не маєш доступу до цього ресурсу або функції.",
 	"permissions.missing_permissions": "Ти не маєш потрібних дозволів для цієї дії.",
 	"permissions.user_banned_from_guild": "Цей користувач забанений у цій спільноті.",
@@ -431,7 +431,7 @@
 	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Тестові покупки не можна застосувати до цього облікового запису.",
 	"store_billing.unavailable": "Покупки в застосунку зараз недоступні. Спробуй пізніше.",
 	"store_billing.unknown_purchase": "Невідома покупка в магазині.",
-	"stripe.error": "Сталася помилка під час обробки платежу. Спробуй ще раз або звернися до підтримки.",
+	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {Сталася помилка під час обробки платежу. Спробуй ще раз або звернися до адміністраторів цього екземпляра.} other {Сталася помилка під час обробки платежу. Спробуй ще раз або звернися до підтримки.}}",
 	"stripe.invalid_product_configuration": "Неправильна конфігурація продукту.",
 	"stripe.invalid_product_selection": "Неправильний вибір продукту.",
 	"stripe.no_active_subscription_found": "Активної підписки не знайдено.",