fix(self-hosting): use instance contacts and live product name (#3333)

packages/errors/src/i18n/weblate/locales/el.json

@@ -382,8 +382,8 @@
 	"moderation_and_reports.unknown_report": "Άγνωστη αναφορά.",
 	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει αποκλειστεί.",
 	"names_and_normalization.name_empty_after_normalization": "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό μετά την κανονικοποίηση.",
-	"permissions.global_ip_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί μόνιμα από το Fluxer API από τους διαχειριστές της πλατφόρμας. Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με [email protected] για να υποβάλεις προσφυγή. Συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP στην προσφυγή σου.",
-	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί προσωρινά από το Fluxer API. Ο αποκλεισμός αίρεται αυτόματα όταν λήξει. Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με [email protected] και συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP.",
+	"permissions.global_ip_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί μόνιμα από το {product_name} API από τους διαχειριστές της πλατφόρμας. {appealEmail, select, null {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας για να υποβάλεις προσφυγή.} other {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με {appealEmail} για να υποβάλεις προσφυγή.}} Συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP στην προσφυγή σου.",
+	"permissions.global_ip_temporarily_banned": "Η διεύθυνση IP σου {ipAddress} έχει αποκλειστεί προσωρινά από το {product_name} API. Ο αποκλεισμός αίρεται αυτόματα όταν λήξει. {appealEmail, select, null {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας και συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP.} other {Αν πιστεύεις ότι πρόκειται για λάθος, επικοινώνησε με {appealEmail} και συμπερίλαβε αυτήν τη διεύθυνση IP.}}",
 	"permissions.missing_access": "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο ή σε αυτήν τη λειτουργία.",
 	"permissions.missing_permissions": "Δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να εκτελέσεις αυτήν την ενέργεια.",
 	"permissions.user_banned_from_guild": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από αυτήν την κοινότητα.",
@@ -431,7 +431,7 @@
 	"store_billing.purchase_sandbox_not_entitled": "Οι δοκιμαστικές αγορές δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε αυτόν τον λογαριασμό.",
 	"store_billing.unavailable": "Οι αγορές εντός εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά αργότερα.",
 	"store_billing.unknown_purchase": "Άγνωστη αγορά από το κατάστημα.",
-	"stripe.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.",
+	"stripe.error": "{supportEmail, select, null {Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με τους διαχειριστές αυτής της παρουσίας.} other {Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία πληρωμής. Δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.}}",
 	"stripe.invalid_product_configuration": "Μη έγκυρη διαμόρφωση προϊόντος.",
 	"stripe.invalid_product_selection": "Μη έγκυρη επιλογή προϊόντος.",
 	"stripe.no_active_subscription_found": "Δεν βρέθηκε ενεργή συνδρομή.",