feat(ci): publish build artifacts as GitHub releases (#1222)

deploy/helm/infra/templates/geoip-sync-cronjob.yaml

@@ -1,8 +1,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 #
 # Daily sync of the MaxMind GeoLite2 City and ASN MMDB files into S3.
-# The api reads these out of the CDN bucket at runtime to enrich
-# request logs and the data-service for ratelimits. Adopted into helm
+# Runtime services read these out of the CDN bucket. Adopted into helm
 # from a previously hand-applied kubectl manifest.
 
 apiVersion: batch/v1

deploy/helm/infra/values.yaml

@@ -78,8 +78,8 @@ ports:
   gateway: 8080
   uploads: 8080
 
-# MaxMind GeoLite2 sync — daily at 05:17 UTC. The api + data-service
-# read these mmdb files out of the CDN bucket at runtime.
+# MaxMind GeoLite2 sync — daily at 05:17 UTC. Runtime services read
+# these mmdb files out of the CDN bucket.
 geoipSync:
   image: amazon/aws-cli:2.17.12
   schedule: '17 5 * * *'