mirror of
https://github.com/fluxerapp/fluxer
synced 2026-10-08 03:32:27 +09:00
chore(i18n): drop the unused obtainium body string from the catalogs (#1992)
This commit is contained in:
@@ -2070,7 +2070,8 @@ msgstr "Aplikace pro {ios}"
|
||||
msgctxt "platform_support.mobile.ios.testflight_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The native {ios} app is in open beta on {testflight}, and anyone can join without an invite. Updates arrive automatically. It is not on the {app_store} yet, and will not be until version 1 is finished."
|
||||
msgstr "Nativní aplikace {ios} je ve veřejné betě na {testflight} a může se k ní připojit kdokoli bez pozvánky. Aktualizace přicházejí automaticky. Zatím není v {app_store} a nebude tam, dokud nebude dokončena verze 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nativní aplikace {ios} je ve veřejné betě na {testflight} a může se k ní připojit kdokoli bez pozvánky. Aktualizace přicházejí automaticky. Zatím není v {app_store} a nebude tam, dokud nebude dokončena verze 1."
|
||||
|
||||
#. Button label that opens the public TestFlight invitation for the iOS beta. Used both on the iOS row of the download page and on the automatic quick-download button in page heroes when the visitor is on an iPhone or iPad. Keep TestFlight as a proper name; keep it short and action-oriented. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.testflight_cta
|
||||
@@ -2083,7 +2084,8 @@ msgstr "Připojte se k beta verzi {testflight}"
|
||||
msgctxt "platform_support.mobile.ios.web_app_callout"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prefer not to install a beta? The full {product_name} web app runs in Safari and can be added to your Home Screen."
|
||||
msgstr "Preferujete neinstalovat beta verzi? Plná webová aplikace {product_name} běží v Safari a můžete si ji přidat na Domovskou obrazovku."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preferujete neinstalovat beta verzi? Plná webová aplikace {product_name} běží v Safari a můžete si ji přidat na Domovskou obrazovku."
|
||||
|
||||
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
|
||||
@@ -2096,7 +2098,8 @@ msgstr "Aplikace pro {android}"
|
||||
msgctxt "platform_support.mobile.android.beta_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The {android} beta is an open build you install yourself. The recommended download suits most phones; other builds cover degoogled phones and older hardware."
|
||||
msgstr "Beta verze pro {android} je otevřená sestava, kterou si nainstalujete sami. Doporučený soubor ke stažení vyhovuje většině telefonů; jiné sestavy pokrývají telefony bez služeb Google a starší hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beta verze pro {android} je otevřená sestava, kterou si nainstalujete sami. Doporučený soubor ke stažení vyhovuje většině telefonů; jiné sestavy pokrývají telefony bez služeb Google a starší hardware."
|
||||
|
||||
#. Button or link label on the Android app card that opens the GitHub repository where the APK is published. Keep APK as a proper name; keep it short.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.cta
|
||||
@@ -2122,14 +2125,6 @@ msgctxt "download.android.recommended_heading"
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Doporučeno"
|
||||
|
||||
#. Body copy for the Obtainium section on the Android install methods page. Keep Obtainium as a proper name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.obtainium_body
|
||||
msgctxt "download.android.obtainium_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"{obtainium} installs the beta and keeps it updated automatically. These links already enable pre-releases and pick the right build for your phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{obtainium} installs the beta and keeps it updated automatically. These links already enable pre-releases and pick the right build for your phone."
|
||||
|
||||
#. Link label that adds the Firebase build of the Android beta to Obtainium. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.obtainium_fcm
|
||||
msgctxt "download.android.obtainium_fcm"
|
||||
@@ -2147,21 +2142,24 @@ msgstr "Přidat do {obtainium} (telefony bez Googlu)"
|
||||
msgctxt "download.android.flavour_fcm"
|
||||
msgid ""
|
||||
"For phones with {google_play_services}, such as Samsung and Pixel. Notifications arrive over Firebase Cloud Messaging."
|
||||
msgstr "Pro telefony s {google_play_services}, jako jsou Samsung a Pixel. Oznámení přicházejí přes Firebase Cloud Messaging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro telefony s {google_play_services}, jako jsou Samsung a Pixel. Oznámení přicházejí přes Firebase Cloud Messaging."
|
||||
|
||||
#. Explains which phones should choose the UnifiedPush build. Keep GrapheneOS and UnifiedPush as proper names. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.flavour_oss
|
||||
msgctxt "download.android.flavour_oss"
|
||||
msgid ""
|
||||
"For phones without {google_play_services}, such as {graphene_os}. Notifications arrive over {unified_push}, which you set up separately."
|
||||
msgstr "Pro telefony bez {google_play_services}, jako je {graphene_os}. Oznámení přicházejí přes {unified_push}, které si nastavíte zvlášť."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro telefony bez {google_play_services}, jako je {graphene_os}. Oznámení přicházejí přes {unified_push}, které si nastavíte zvlášť."
|
||||
|
||||
#. Warning that the Firebase and UnifiedPush Android builds cannot be installed side by side.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.switch_warning
|
||||
msgctxt "download.android.switch_warning"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two builds are separate installs. Installing one replaces the other, so pick one and stay with it."
|
||||
msgstr "Obě verze jsou samostatné instalace. Instalace jedné nahradí druhou, takže si jednu vyberte a zůstaňte u ní."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obě verze jsou samostatné instalace. Instalace jedné nahradí druhou, takže si jednu vyberte a zůstaňte u ní."
|
||||
|
||||
#. Section heading above the table of individual Android build downloads. Keep it short.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.direct_heading
|
||||
@@ -2174,14 +2172,16 @@ msgstr "Přímé stahování"
|
||||
msgctxt "download.android.abi_help"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost every phone made since 2016 needs arm64-v8a. Pick the universal build if you are unsure; it is much larger but works everywhere."
|
||||
msgstr "Téměř každý telefon vyrobený od roku 2016 potřebuje arm64-v8a. Pokud si nejste jistí, vyberte univerzální sestavení; je mnohem větší, ale funguje všude."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Téměř každý telefon vyrobený od roku 2016 potřebuje arm64-v8a. Pokud si nejste jistí, vyberte univerzální sestavení; je mnohem větší, ale funguje všude."
|
||||
|
||||
#. Note stating that the app is not yet published in any app store. Keep the store names as proper names. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.stores_note
|
||||
msgctxt "download.android.stores_note"
|
||||
msgid ""
|
||||
"{product_name} is not on {google_play}, {f_droid}, {accrescent} or the {app_store} yet. Those come once version 1 is finished."
|
||||
msgstr "{product_name} zatím není na {google_play}, {f_droid}, {accrescent} ani v {app_store}. Ty budou dostupné, až bude dokončena verze 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{product_name} zatím není na {google_play}, {f_droid}, {accrescent} ani v {app_store}. Ty budou dostupné, až bude dokončena verze 1."
|
||||
|
||||
#. Section heading above the Android signing certificate fingerprint. Keep it short.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.signing_heading
|
||||
@@ -2194,14 +2194,16 @@ msgstr "Ověřit podpis"
|
||||
msgctxt "download.android.signing_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every {android} release build is signed with this SHA-256 certificate fingerprint. Check it before installing a file you did not download from this page."
|
||||
msgstr "Každá verze pro {android} je podepsána tímto otiskem certifikátu SHA-256. Zkontrolujte jej před instalací souboru, který jste nestáhli z této stránky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Každá verze pro {android} je podepsána tímto otiskem certifikátu SHA-256. Zkontrolujte jej před instalací souboru, který jste nestáhli z této stránky."
|
||||
|
||||
#. Shown in place of the download table when the latest release could not be resolved. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.unavailable
|
||||
msgctxt "download.android.unavailable"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The build list could not be loaded just now. All releases are always available on {github}."
|
||||
msgstr "Seznam sestavení se právě teď nepodařilo načíst. Všechna vydání jsou vždy k dispozici na {github}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seznam sestavení se právě teď nepodařilo načíst. Všechna vydání jsou vždy k dispozici na {github}."
|
||||
|
||||
#. Primary button on the Android app row of the download page, and the label of the automatic quick-download button in page heroes for Android visitors. It opens the page listing every install method. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.get_cta
|
||||
@@ -2214,14 +2216,16 @@ msgstr "Získat beta verzi pro {android}"
|
||||
msgctxt "download.android.recommended_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"{obtainium} is the recommended way in. It installs the beta and updates it for you, so you never have to find and sideload a new file by hand."
|
||||
msgstr "{obtainium} je doporučený způsob instalace. Nainstaluje beta verzi a sám ji aktualizuje, takže nikdy nemusíte ručně vyhledávat a instalovat nový soubor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{obtainium} je doporučený způsob instalace. Nainstaluje beta verzi a sám ji aktualizuje, takže nikdy nemusíte ručně vyhledávat a instalovat nový soubor."
|
||||
|
||||
#. Lead sentence of the direct downloads section on the Android install methods page, making clear that manual downloads do not update themselves. Keep Obtainium as a proper name. Preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:download.android.direct_body
|
||||
msgctxt "download.android.direct_body"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you would rather not use {obtainium}, download a build directly. You will need to repeat this for every update."
|
||||
msgstr "Pokud nechcete použít {obtainium}, stáhněte si sestavení přímo. Budete muset toto opakovat pro každou aktualizaci."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud nechcete použít {obtainium}, stáhněte si sestavení přímo. Budete muset toto opakovat pro každou aktualizaci."
|
||||
|
||||
#. Short UI label or heading in the press kit and brand asset download area. Keep terminology professional for brand/logo usage guidance; preserve placeholders exactly.
|
||||
#: fluxer_marketing/generated:press_branding.assets.brand_colors_heading
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user