chore(i18n): drop the unused obtainium body string from the catalogs (#1992)

This commit is contained in:
Hampus
2026-08-24 23:40:41 +02:00
committed by GitHub
parent 9e5b4da954
commit 9af7719d34
35 changed files with 679 additions and 612 deletions
+24 -20
View File
@@ -2070,7 +2070,8 @@ msgstr "Aplikace pro {ios}"
msgctxt "platform_support.mobile.ios.testflight_body"
msgid ""
"The native {ios} app is in open beta on {testflight}, and anyone can join without an invite. Updates arrive automatically. It is not on the {app_store} yet, and will not be until version 1 is finished."
msgstr "Nativní aplikace {ios} je ve veřejné betě na {testflight} a může se k ní připojit kdokoli bez pozvánky. Aktualizace přicházejí automaticky. Zatím není v {app_store} a nebude tam, dokud nebude dokončena verze 1."
msgstr ""
"Nativní aplikace {ios} je ve veřejné betě na {testflight} a může se k ní připojit kdokoli bez pozvánky. Aktualizace přicházejí automaticky. Zatím není v {app_store} a nebude tam, dokud nebude dokončena verze 1."
#. Button label that opens the public TestFlight invitation for the iOS beta. Used both on the iOS row of the download page and on the automatic quick-download button in page heroes when the visitor is on an iPhone or iPad. Keep TestFlight as a proper name; keep it short and action-oriented. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.ios.testflight_cta
@@ -2083,7 +2084,8 @@ msgstr "Připojte se k beta verzi {testflight}"
msgctxt "platform_support.mobile.ios.web_app_callout"
msgid ""
"Prefer not to install a beta? The full {product_name} web app runs in Safari and can be added to your Home Screen."
msgstr "Preferujete neinstalovat beta verzi? Plná webová aplikace {product_name} běží v Safari a můžete si ji přidat na Domovskou obrazovku."
msgstr ""
"Preferujete neinstalovat beta verzi? Plná webová aplikace {product_name} běží v Safari a můžete si ji přidat na Domovskou obrazovku."
#. Card title for the Android app option on the download page. Keep the platform name conventional and short. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.title
@@ -2096,7 +2098,8 @@ msgstr "Aplikace pro {android}"
msgctxt "platform_support.mobile.android.beta_body"
msgid ""
"The {android} beta is an open build you install yourself. The recommended download suits most phones; other builds cover degoogled phones and older hardware."
msgstr "Beta verze pro {android} je otevřená sestava, kterou si nainstalujete sami. Doporučený soubor ke stažení vyhovuje většině telefonů; jiné sestavy pokrývají telefony bez služeb Google a starší hardware."
msgstr ""
"Beta verze pro {android} je otevřená sestava, kterou si nainstalujete sami. Doporučený soubor ke stažení vyhovuje většině telefonů; jiné sestavy pokrývají telefony bez služeb Google a starší hardware."
#. Button or link label on the Android app card that opens the GitHub repository where the APK is published. Keep APK as a proper name; keep it short.
#: fluxer_marketing/generated:platform_support.mobile.android.cta
@@ -2122,14 +2125,6 @@ msgctxt "download.android.recommended_heading"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"
#. Body copy for the Obtainium section on the Android install methods page. Keep Obtainium as a proper name. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.obtainium_body
msgctxt "download.android.obtainium_body"
msgid ""
"{obtainium} installs the beta and keeps it updated automatically. These links already enable pre-releases and pick the right build for your phone."
msgstr ""
"{obtainium} installs the beta and keeps it updated automatically. These links already enable pre-releases and pick the right build for your phone."
#. Link label that adds the Firebase build of the Android beta to Obtainium. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.obtainium_fcm
msgctxt "download.android.obtainium_fcm"
@@ -2147,21 +2142,24 @@ msgstr "Přidat do {obtainium} (telefony bez Googlu)"
msgctxt "download.android.flavour_fcm"
msgid ""
"For phones with {google_play_services}, such as Samsung and Pixel. Notifications arrive over Firebase Cloud Messaging."
msgstr "Pro telefony s {google_play_services}, jako jsou Samsung a Pixel. Oznámení přicházejí přes Firebase Cloud Messaging."
msgstr ""
"Pro telefony s {google_play_services}, jako jsou Samsung a Pixel. Oznámení přicházejí přes Firebase Cloud Messaging."
#. Explains which phones should choose the UnifiedPush build. Keep GrapheneOS and UnifiedPush as proper names. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.flavour_oss
msgctxt "download.android.flavour_oss"
msgid ""
"For phones without {google_play_services}, such as {graphene_os}. Notifications arrive over {unified_push}, which you set up separately."
msgstr "Pro telefony bez {google_play_services}, jako je {graphene_os}. Oznámení přicházejí přes {unified_push}, které si nastavíte zvlášť."
msgstr ""
"Pro telefony bez {google_play_services}, jako je {graphene_os}. Oznámení přicházejí přes {unified_push}, které si nastavíte zvlášť."
#. Warning that the Firebase and UnifiedPush Android builds cannot be installed side by side.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.switch_warning
msgctxt "download.android.switch_warning"
msgid ""
"The two builds are separate installs. Installing one replaces the other, so pick one and stay with it."
msgstr "Obě verze jsou samostatné instalace. Instalace jedné nahradí druhou, takže si jednu vyberte a zůstaňte u ní."
msgstr ""
"Obě verze jsou samostatné instalace. Instalace jedné nahradí druhou, takže si jednu vyberte a zůstaňte u ní."
#. Section heading above the table of individual Android build downloads. Keep it short.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.direct_heading
@@ -2174,14 +2172,16 @@ msgstr "Přímé stahování"
msgctxt "download.android.abi_help"
msgid ""
"Almost every phone made since 2016 needs arm64-v8a. Pick the universal build if you are unsure; it is much larger but works everywhere."
msgstr "Téměř každý telefon vyrobený od roku 2016 potřebuje arm64-v8a. Pokud si nejste jistí, vyberte univerzální sestavení; je mnohem větší, ale funguje všude."
msgstr ""
"Téměř každý telefon vyrobený od roku 2016 potřebuje arm64-v8a. Pokud si nejste jistí, vyberte univerzální sestavení; je mnohem větší, ale funguje všude."
#. Note stating that the app is not yet published in any app store. Keep the store names as proper names. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.stores_note
msgctxt "download.android.stores_note"
msgid ""
"{product_name} is not on {google_play}, {f_droid}, {accrescent} or the {app_store} yet. Those come once version 1 is finished."
msgstr "{product_name} zatím není na {google_play}, {f_droid}, {accrescent} ani v {app_store}. Ty budou dostupné, až bude dokončena verze 1."
msgstr ""
"{product_name} zatím není na {google_play}, {f_droid}, {accrescent} ani v {app_store}. Ty budou dostupné, až bude dokončena verze 1."
#. Section heading above the Android signing certificate fingerprint. Keep it short.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.signing_heading
@@ -2194,14 +2194,16 @@ msgstr "Ověřit podpis"
msgctxt "download.android.signing_body"
msgid ""
"Every {android} release build is signed with this SHA-256 certificate fingerprint. Check it before installing a file you did not download from this page."
msgstr "Každá verze pro {android} je podepsána tímto otiskem certifikátu SHA-256. Zkontrolujte jej před instalací souboru, který jste nestáhli z této stránky."
msgstr ""
"Každá verze pro {android} je podepsána tímto otiskem certifikátu SHA-256. Zkontrolujte jej před instalací souboru, který jste nestáhli z této stránky."
#. Shown in place of the download table when the latest release could not be resolved. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.unavailable
msgctxt "download.android.unavailable"
msgid ""
"The build list could not be loaded just now. All releases are always available on {github}."
msgstr "Seznam sestavení se právě teď nepodařilo načíst. Všechna vydání jsou vždy k dispozici na {github}."
msgstr ""
"Seznam sestavení se právě teď nepodařilo načíst. Všechna vydání jsou vždy k dispozici na {github}."
#. Primary button on the Android app row of the download page, and the label of the automatic quick-download button in page heroes for Android visitors. It opens the page listing every install method. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.get_cta
@@ -2214,14 +2216,16 @@ msgstr "Získat beta verzi pro {android}"
msgctxt "download.android.recommended_body"
msgid ""
"{obtainium} is the recommended way in. It installs the beta and updates it for you, so you never have to find and sideload a new file by hand."
msgstr "{obtainium} je doporučený způsob instalace. Nainstaluje beta verzi a sám ji aktualizuje, takže nikdy nemusíte ručně vyhledávat a instalovat nový soubor."
msgstr ""
"{obtainium} je doporučený způsob instalace. Nainstaluje beta verzi a sám ji aktualizuje, takže nikdy nemusíte ručně vyhledávat a instalovat nový soubor."
#. Lead sentence of the direct downloads section on the Android install methods page, making clear that manual downloads do not update themselves. Keep Obtainium as a proper name. Preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:download.android.direct_body
msgctxt "download.android.direct_body"
msgid ""
"If you would rather not use {obtainium}, download a build directly. You will need to repeat this for every update."
msgstr "Pokud nechcete použít {obtainium}, stáhněte si sestavení přímo. Budete muset toto opakovat pro každou aktualizaci."
msgstr ""
"Pokud nechcete použít {obtainium}, stáhněte si sestavení přímo. Budete muset toto opakovat pro každou aktualizaci."
#. Short UI label or heading in the press kit and brand asset download area. Keep terminology professional for brand/logo usage guidance; preserve placeholders exactly.
#: fluxer_marketing/generated:press_branding.assets.brand_colors_heading