diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
index 13a795fc1..8b640fde9 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
@@ -21304,7 +21304,7 @@ msgstr "L'envoi de messages est en pause"
 #. Notice shown in place of the message composer, and as an error, when messaging is paused on the current account until the user completes one quick step described in an email. While paused, the account cannot post, react, join communities or change its profile. Keep the tone calm and friendly.
 #: src/features/user/utils/AccountLimitUtils.ts:10
 msgid "Messaging is paused on your account. Check your email for a quick step to continue."
-msgstr "L'envoi de messages est en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour découvrir l'étape rapide qui vous permettra de continuer."
+msgstr "L'envoi de messages a été mis en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour savoir comment y remédier en une étape rapide."
 
 #: src/features/channel/components/barriers/BarrierComponents.tsx:274
 msgid "Messaging is temporarily paused in this community."
diff --git a/packages/errors/src/i18n/locales/fr.ts b/packages/errors/src/i18n/locales/fr.ts
index 5391c1793..2b692c3f0 100644
--- a/packages/errors/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/packages/errors/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const ERROR_I18N_FR_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"account.email_verification_required": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour effectuer cette action.",
 	"account.guild_verification_required": "La vérification de la communauté est requise.",
 	"account.ip_authorization_required": "L'autorisation IP est requise.",
-	"account.limited": "L'envoi de messages est en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour découvrir l'étape rapide qui vous permettra de continuer.",
+	"account.limited": "L'envoi de messages a été mis en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour savoir comment y remédier en une étape rapide.",
 	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ce filtre de contenu sensible n’est pas disponible pour votre tranche d’âge.",
 	"account.session_timeout": "La session a expiré. Actualisez la page et reconnectez-vous.",
 	"account.session_token_mismatch": "Incompatibilité du jeton de session.",
diff --git a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json
index 5e1809aaa..b95b776b7 100644
--- a/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json
+++ b/packages/errors/src/i18n/weblate/locales/fr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"account.email_verification_required": "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour effectuer cette action.",
 	"account.guild_verification_required": "La vérification de la communauté est requise.",
 	"account.ip_authorization_required": "L'autorisation IP est requise.",
-	"account.limited": "L'envoi de messages est en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour découvrir l'étape rapide qui vous permettra de continuer.",
+	"account.limited": "L'envoi de messages a été mis en pause sur votre compte. Consultez vos e-mails pour savoir comment y remédier en une étape rapide.",
 	"account.sensitive_content_filter_age_restricted": "Ce filtre de contenu sensible n’est pas disponible pour votre tranche d’âge.",
 	"account.session_timeout": "La session a expiré. Actualisez la page et reconnectez-vous.",
 	"account.session_token_mismatch": "Incompatibilité du jeton de session.",