From 677ef8491e6f22e97c8bbfc069310632e0926829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hampus Date: Sun, 27 Sep 2026 16:18:01 +0200 Subject: [PATCH] fix(desktop): back off failed app loads and offer a retry (#2980) --- .../src/features/i18n/locales/ar/messages.po | 144 +++++++------- .../locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json | 3 + .../src/features/i18n/locales/bg/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/cs/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/da/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/de/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/el/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/en-GB/messages.po | 145 +++++++------- .../features/i18n/locales/en-US/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/es-419/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/es-ES/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/fi/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/fr/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/he/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/hi/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/hr/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/hu/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/id/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/it/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/ja/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/ko/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/lt/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/nl/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/no/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/pl/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/pt-BR/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/ro/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/ru/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/sv-SE/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/th/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/tr/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/uk/messages.po | 144 +++++++------- .../src/features/i18n/locales/vi/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/zh-CN/messages.po | 144 +++++++------- .../features/i18n/locales/zh-TW/messages.po | 144 +++++++------- .../platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts | 14 ++ fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.test.mjs | 177 ++++++++++++++++++ fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.ts | 137 ++++++++++++++ fluxer_desktop/src/main/MainI18n.ts | 3 + fluxer_desktop/src/main/Window.ts | 143 ++++++-------- fluxer_desktop/src/main/index.ts | 5 + 41 files changed, 3012 insertions(+), 2367 deletions(-) create mode 100644 fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.test.mjs create mode 100644 fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.ts diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po index 75eac4a1e..bf6882696 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — معاينة المظهر الفاتح" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, zero {# تطبيق محدد لإلغاء الوصول} one {تطبيق واحد محدد لإلغاء الوصول} two {تطبيقان محددان لإلغاء الوصول} few {# تطبيقات محددة لإلغاء الوصول} many {# تطبيقًا محددًا لإلغاء الوصول} other {# تطبيق محدد لإلغاء الوصول}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "لا يمكن لـ {appName} الوصول إلى خوادمه. سيستمر في المحاولة في الخلفية." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "تعذّر بدء تشغيل {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "نبذة" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "حول {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "حد النشاط" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "الحجم الفعلي" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "إضافة عنصر" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "إضافة ملفات محلية" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة <0>{engineName}؟" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين بيانات تطبيق {appName}؟" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "الكاميرات متوقفة عندما يتجاوز عدد المش msgid "Can't access that email?" msgstr "لا يمكنك الوصول إلى هذا البريد الإلكتروني؟" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "تعذر الاتصال" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "اختصارات الدردشة" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "التحقق من وجود تحديثات" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "تم إيقاف الاستنساخ" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "إغلاق" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "جارٍ إكمال تسجيل دخولك…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "إنشاء رسالة مباشرة جديدة" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "نسخ رابط اللافتة" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "نسخ معلومات الإصدار" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "يتطلب تخصيص الصورة الرمزية واللافتة ول #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "قص" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "ديلاوير" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "تعطيل المفضلة" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "تعطيل تسريع الأجهزة وإعادة التشغيل" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "قطع اتصال الجهاز" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "قطع الاتصال بقناة {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "قطع الاتصال الصوتي" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "سجل DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "عدم الإزعاج" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "إلغاء الصدى" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "تفعيل المفضلة" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "تفعيل تسريع الجهاز وإعادة التشغيل" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "استبعاد جزء من اسم ملف مرفق" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "خروج" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "اجلب عنوان URL وافحص حمولة التضمين التي يستلمها عارض الدردشة." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "ملف" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "فرض هياكل الملف الشخصي" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "فرض إعادة التحميل" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "مرحباً، {username}! سعيدون بوجودك معنا." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "مساعدة" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "إخفاء {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "استيراد صور GIF المفضلة" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "استيراد مجلد" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "جارٍ تثبيت تحديث سطح المكتب…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "مراسلة فورية واتصال صوتي عبر الإنترنت" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "مراسلة فورية" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "تم النقر على الزر المعكوس." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "غير مرئي" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "نظام 24 ساعة" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "كتم صوت الأعضاء" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "كتم الميكروفون" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "كتم المجتمعات الجديدة" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "رسالة مباشرة جديدة" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "العتامة" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "فتح" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "مفتوح" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "فتح إعدادات {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "آخر 7 أيام" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "لصق" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "الصق رابط قالب {theOtherPlatform} لاستيراد هيكله إلى مجتمع جديد." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "لصق مع مطابقة التنسيق" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "هل تفضل استخدام الدخول الموحّد (SSO)؟ تابع باستخدام {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "التفضيلات..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "إنهاء" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "إنهاء {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "الاستقبال:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "الأخيرة" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "عناوين URI لإعادة التوجيه" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "إعادة" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "الأكثر صلة" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "إعادة تحميل" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "الإبلاغ عن محتوى غير قانوني" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "الإبلاغ عن مشكلة" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "إعادة تعيين كل الاختصارات؟" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "إعادة تعيين وإعادة تشغيل" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "إعادة تعيين وإعادة تشغيل" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "إعادة تعيين بيانات التطبيق" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "إعادة تعيين بيانات التطبيق وإعادة تشغيله" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "احترام اختيار المرسل، دون تحذير عند تفعيل الإشارة @ أو تعطيلها" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "إعادة تشغيل {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "تحديد حساب" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "تحديد الكل" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "إظهار" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "إظهار {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "المشاهدون - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "الكلام" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "ابدأ" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "بدء تشغيل {appName} تلقائيًا عند تسجيل الدخول." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "ابدأ عمليات البحث بـ <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} لتضييق نطاق النتائج." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "بدء النطق" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "نيكو ثابت" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "الحالة" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "إيقاف مشاركة النشاط الصوتي مع جميع الأص #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "إيقاف النطق" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "شارة شريط المهام" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "المهام" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "سيؤدي هذا إلى تسجيل خروج {sessionCount, plural, zero {الأجهزة المحددة} one {الجهاز المحدد} two {الجهازين المحددين} few {الأجهزة المحددة} many {الأجهزة المحددة} other {الأجهزة المحددة}} من حسابك. ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى على كل جهاز." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "سيؤدي هذا إلى تسجيل خروجك، ومسح الملفات المخزنة مؤقتًا والجلسات المحفوظة، وإعادة تشغيل تطبيق سطح المكتب. لن يتأثر حسابك والمجتمعات والرسائل الموجودة في {appName}." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "تبديل تعطيل السمع" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "تبديل أدوات المطور" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "تبديل إخفاء التضمينات" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "تبديل ملء الشاشة" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "المقطع المقصوص يتجاوز حد الحجم البالغ {limit}. جرّب تحديد جزء أقصر." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "فهمت" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "تراجع" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "إلغاء كتم المفضلة" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "إلغاء كتم الميكروفون" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "شارة الرسائل غير المقروءة" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "رسائل غير مقروءة" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "رسائل غير مقروءة: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "الفيتنامية" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "عرض" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "تم تحديث الويب هوك" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "الموقع الإلكتروني" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "النافذة" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "تكبير/تصغير" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "تكبير النافذة" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "تكبير النافذة" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "تكبير" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "تكبير" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "تصغير" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json index bb73679af..81c65a72c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json @@ -3870,6 +3870,9 @@ { "msgid": "{actor} updated {target}." }, + { + "msgid": "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." + }, { "msgid": "{channelHeading}, {mentionCount, plural, one {# mention} other {# mentions}}" }, diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po index 34a663422..1d5ef3e59 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — преглед със светла тема" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# избрано приложение за отнемане на достъп} other {# избрани приложения за отнемане на достъп}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} не може да се свърже със сървърите си. Ще продължи да опитва във фонов режим." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} не успя да стартира" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Относно" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Относно {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Праг на активност" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Действителен размер" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Добавяне на елемент" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Добавяне на локални файлове" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Наистина ли искаш да премахнеш <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Наистина ли искаш да нулираш данните на приложението {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Камерите са изключени при над {voiceChannelCame msgid "Can't access that email?" msgstr "Нямаш достъп до този имейл?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Не може да се свърже" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Клавишни комбинации за чат" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Проверка за актуализации" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Клонирането е изключено" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Затвори" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Завършване на влизането ти…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Напиши ново директно съобщение" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL адресът е копиран в клипборда" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Копирай URL адреса на банера" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Копирай информация за версията" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Персонализирането на аватара, банера, а #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Изрежи" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Делауер" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Изключване на любимите" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Изключване на хардуерното ускорение и рестартиране" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Прекъсване на връзката за устройството" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Прекъсване на връзката с {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Прекъсване на връзката с гласовия чат" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT запис" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Не ме безпокойте" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Потискане на ехото" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Включване на любими" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Включване на хардуерно ускорение и рестартиране" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "изключване на част от името на прикачен #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Изход" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Извлечи URL адрес и прегледай данните за вградения елемент, които получава рендърът на чата." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Файл" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Принудително показване на скелети на профили" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Принудително презареждане" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Здравей, {username}! Радваме се, че си тук." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Помощ" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Скрий" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Скрий {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Импортиране на любими GIF файлове" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Импортиране на папка" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Инсталиране на актуализация за настолното приложение…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Незабавни съобщения и VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Програма за незабавни съобщения" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Натиснат е обърнат бутон." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Невидим" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-часов формат" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Изключване на микрофона на членове" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Изключване на микрофона" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Заглушени канали в нови общности" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Ново директно съобщение" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Непрозрачност" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Отваряне" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Отворена" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Отваряне на настройките на {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Последните 7 дни" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Постави" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Постави URL адрес на шаблон от {theOtherPlatform}, за да импортираш структурата му в нова общност." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Постави и напасни стила" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Предпочиташ SSO? Продължи с {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Предпочитания" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Предпочитания..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Изход" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Изход от {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Получаване:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Скорошни" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI адреси за пренасочване" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Повтори" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Най-подходящи" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Презареждане" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Подаване на сигнал за незаконно съдържание" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Докладване на проблем" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Да се нулират ли всички преки пътища?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Нулиране и рестартиране" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Нулиране и рестартиране" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Нулиране на данните на приложението" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Нулиране на данните на приложението и рестартиране" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Зачитане на намерението на изпращача, без предупреждение, когато той включва или изключва @споменаването" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Рестартиране на {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Избор на акаунт" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Избери всичко" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Показване" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Показване на {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Зрители - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Реч" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Започни" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Стартиране на {appName} автоматично при влизане." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Започни търсенето с <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, за да стесниш резултатите." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Започване на прочитането" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Статичен Неко" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Състояние" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Да спреш ли споделянето на гласова акти #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Спиране на прочитането" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Значка в лентата на задачите" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Задачи" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Това ще те отпише от акаунта ти на {sessionCount, plural, one {избраното устройство} other {избраните устройства}}. Ще трябва да влезеш отново на всяко устройство." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Това ще те отпише от акаунта, ще изтрие кешираните файлове и запазените сесии и ще рестартира настолното приложение. Акаунтът, общностите и съобщенията ти в {appName} няма да бъдат засегнати." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Включване/изключване на звука" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Показване/скриване на инструментите за разработчици" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Превключване на скриването на вградените елементи" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Превключване на цял екран" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Изрязаният клип надвишава ограничението за размер от {limit}. Избери по-кратка част." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Отстраняване на неизправности" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Разбрано" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Отмени" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Включване на известията за любими" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Включване на микрофона" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Значка за непрочетени съобщения" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Непрочетени съобщения" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Непрочетени съобщения: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Виетнамски" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Изглед" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Уебхуковете са актуализирани" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Уебсайт" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Прозорец" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Мащабиране" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Мащабиране" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Мащабиране" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Увеличаване" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Увеличаване" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Намаляване" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po index 5110fabf9..32259476b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — náhled ve světlém motivu" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplikace vybraná ke zrušení přístupu} few {# aplikace vybrané ke zrušení přístupu} many {# aplikace vybrané ke zrušení přístupu} other {# aplikací vybraných ke zrušení přístupu}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} se nemůže připojit ke svým serverům. Bude se dál pokoušet na pozadí." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Aplikaci {appName} se nepodařilo spustit" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "O aplikaci" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "O aplikaci {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Práh aktivity" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Skutečná velikost" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Přidat položku" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Přidat místní soubory" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Opravdu chcete odebrat <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Opravdu chcete resetovat data aplikace {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kamery jsou vypnuté, pokud je účastníků více než {voiceChannelCam msgid "Can't access that email?" msgstr "Nemáte přístup k e-mailu?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Nelze se připojit" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Zkratky chatu" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Zkontrolovat aktualizace" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonování je vypnuto" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Zavřít" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Dokončuje se vaše přihlášení…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Napsat novou soukromou zprávu" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Adresa URL zkopírována do schránky" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopírovat URL banneru" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopírovat informace o sestavení" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Úpravy avataru, banneru, barvy zvýraznění a popisu profilu pro jedno #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Vyjmout" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Vypnout oblíbené" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Vypnout hardwarovou akceleraci a restartovat" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Odpojit zařízení" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Odpojit od {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Odpojit se od hlasového hovoru" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Záznam DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Nerušit" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Potlačení ozvěny" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Zapnout oblíbené" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Zapnout hardwarovou akceleraci a restartovat" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "vyloučit část názvu souboru přílohy" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Odejít" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Načtěte adresu URL a prozkoumejte vložený obsah, který obdrží vykreslovací modul chatu." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Soubor" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Vynutit zástupné náhledy načítání profilů" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Vynutit opětovné načtení" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Vítejte, {username}! Jsme rádi, že jste tady." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Nápověda" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Skrýt" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Skrýt aplikaci {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importovat oblíbené GIFy" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importovat složku" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instaluje se aktualizace desktopové aplikace…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Rychlé zprávy a internetové hovory (VoIP)" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Internetový komunikátor" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Bylo kliknuto na obrácené tlačítko." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Neviditelný" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24hodinový formát" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Ztlumovat mikrofony členům" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Ztlumit mikrofon" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nová komunita ztlumena" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nová soukromá konverzace" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Neprůhlednost" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Otevřít" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Otevřená" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Otevřít nastavení aplikace {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Posledních 7 dní" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Vložit" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Vložte URL šablony platformy {theOtherPlatform} a importujte její strukturu do nové komunity." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Vložit a přizpůsobit styl" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Chcete raději použít jednotné přihlášení? Pokračujte s {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Předvolby" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Předvolby..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Ukončit" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Ukončit aplikaci {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Příjem:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Nedávné" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI pro přesměrování" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Znovu" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevantní" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Znovu načíst" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Nahlásit nelegální obsah" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Nahlásit problém" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Resetovat všechny zkratky?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Resetovat a restartovat" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Resetovat a restartovat" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Resetovat data aplikace" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Resetovat data aplikace a restartovat" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respektovat záměr odesílatele, bez upozornění při přepnutí zmínky @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Restartovat aplikaci {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Vybrat účet" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Vybrat vše" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Zobrazit {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Diváci – {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Řeč" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Začít" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Spustit aplikaci {appName} automaticky po přihlášení." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Pro zúžení výsledků začněte hledání jednou z předpon <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Spustit předčítání" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statická Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Stav" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Zastavit sdílení hlasové aktivity se všemi přáteli?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Zastavit předčítání" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Odznak na hlavním panelu" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Úkoly" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "{sessionCount, plural, one {Tímto se vybrané zařízení odhlásí z vašeho účtu. Budete se na něm muset znovu přihlásit.} other {Tímto se vybraná zařízení odhlásí z vašeho účtu. Na každém z nich se budete muset znovu přihlásit.}}" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Tímto se odhlásíte, vymažou se soubory z mezipaměti a uložené relace a desktopová aplikace se restartuje. Váš účet, komunity a zprávy v aplikaci {appName} zůstanou beze změny." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Vypnout nebo zapnout zvuk" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Přepnout nástroje pro vývojáře" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Zobrazit nebo skrýt vložený obsah" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Přepnout režim celé obrazovky" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Oříznutý klip překračuje limit velikosti {limit}. Zkuste vybrat kratší úsek." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Odstraňování problémů" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Rozumím" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Zpět" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Zrušit ztlumení oblíbených" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Zapnout mikrofon" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Označení nepřečtených zpráv" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Nepřečtené zprávy: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamština" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Zobrazit" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooky aktualizovány" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Okno" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Přiblížení" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zvětšit" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zvětšit" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Přiblížit" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Přiblížit" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Oddálit" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po index d34073479..5fea753f4 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — forhåndsvisning med lyst tema" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app valgt til at få adgang tilbagekaldt} other {# apps valgt til at få adgang tilbagekaldt}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} kan ikke kontakte sine servere. Den vil fortsætte med at prøve i baggrunden." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} kunne ikke starte" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Om" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Om {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktivitetstærskel" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Faktisk størrelse" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Tilføj element" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Tilføj lokale filer" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille appdataene for {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kameraer er slået fra ved over {voiceChannelCameraUserLimit} deltagere" msgid "Can't access that email?" msgstr "Kan du ikke få adgang til den e-mailadresse?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Kan ikke oprette forbindelse" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Genveje til chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Søg efter opdateringer" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloning er slået fra" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Luk" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Fuldfører dit login…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Skriv en ny direkte besked" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL kopieret til udklipsholder" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopiér banner-URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopiér buildinfo" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Du skal have {PREMIUM_PRODUCT_NAME} for at tilpasse din avatar, dit bann #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Klip" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Deaktiver favoritter" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Deaktiver hardwareacceleration, og genstart" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Afbryd enhed" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Afbryd forbindelse til {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Afbryd forbindelsen til taleopkald" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT-post" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Forstyr ikke" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Ekkoannullering" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Slå favoritter til" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Slå hardwareacceleration til, og genstart" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "udeluk en del af navnet på en vedhæftet fil" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Forlad" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Hent en URL, og undersøg de indlejringsdata, som chatvisningen modtager." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fil" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Fremtving indlæsningsskeletter for profiler" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Gennemtving genindlæsning" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hej, {username}! Dejligt at have dig her." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Hjælp" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Skjul" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Skjul {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importer GIF-favoritter" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importer mappe" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installerer opdatering til computerappen…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Onlinechat og VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Chatprogram" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Der blev klikket på den inverterede knap." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Usynlig" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-timers ur" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Slå medlemmers mikrofon fra" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Slå mikrofonen fra" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nyt fællesskab sat på lydløs" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Ny direkte besked" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Uigennemsigtighed" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Åbn" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Åben" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Åbn indstillinger for {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Seneste 7 dage" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Sæt ind" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Indsæt en skabelon-URL fra {theOtherPlatform} for at importere strukturen til et nyt fællesskab." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Sæt ind og tilpas typografi" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Foretrækker du SSO? Fortsæt med {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Indstillinger" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Indstillinger..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Afslut" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Afslut {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Modtag:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Seneste" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Omdirigerings-URI'er" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Annuller fortryd" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Genindlæs" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Anmeld ulovligt indhold" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Rapportér problem" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Nulstil alle genveje?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Nulstil og genstart" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Nulstil og genstart" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Nulstil appdata" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Nulstil appdata, og genstart" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respekter afsenderens hensigt, uden advarsel når de slår @-omtaler til/fra" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Genstart {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Vælg konto" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Vælg alt" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Vis" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Vis {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Seere - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Tale" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Start" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Start {appName} automatisk, når du logger ind." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Start søgninger med <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} for at indsnævre resultaterne." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Start oplæsning" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statisk Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Stop med at dele taleaktivitet med alle venner?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Stop oplæsning" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Badge på proceslinjen" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Opgaver" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "{sessionCount, plural, one {Dette logger den valgte enhed ud af din konto.} other {Dette logger de valgte enheder ud af din konto.}} Du skal logge ind igen på hver enhed." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Dette logger dig ud, rydder cachelagrede filer og gemte sessioner og genstarter computerappen. Din konto, dine fællesskaber og dine beskeder i {appName} påvirkes ikke." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Slå lyden fra/til" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Vis/skjul udviklerværktøjer" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Vis/skjul indlejringer" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Slå fuld skærm til/fra" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Det trimmede klip overskrider størrelsesgrænsen på {limit}. Prøv et kortere udsnit." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fejlfinding" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Forstået" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Slå lydløs fra for favoritter" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Slå mikrofonen til" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Badge for ulæste beskeder" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Ulæste beskeder" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Ulæste beskeder: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisk" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Vis" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks opdateret" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Websted" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Vindue" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom ind" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Zoom ind" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom ud" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po index 8a0262a65..f12697f9d 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — Vorschau im hellen Design" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# App für den Widerruf des Zugriffs ausgewählt} other {# Apps für den Widerruf des Zugriffs ausgewählt}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} kann seine Server nicht erreichen. Es wird im Hintergrund weiter versuchen." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} konnte nicht gestartet werden" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Info" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Über {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktivitätsschwelle" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tatsächliche Größe" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Element hinzufügen" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Lokale Dateien hinzufügen" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Möchtest du <0>{engineName} wirklich entfernen?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Möchtest du die App-Daten von {appName} wirklich zurücksetzen?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kameras sind bei mehr als {voiceChannelCameraUserLimit} Teilnehmenden de msgid "Can't access that email?" msgstr "Kein Zugriff auf diese E-Mail-Adresse?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Kann keine Verbindung herstellen" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Tastenkombinationen für den Chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Auf Updates überprüfen" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonen ist deaktiviert" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Anmeldung wird abgeschlossen …" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Neue Direktnachricht verfassen" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL in Zwischenablage kopiert" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Banner-URL kopieren" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Build-Info kopieren" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Das Anpassen deines Avatars, Banners, deiner Akzentfarbe und Biografie f #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Favoriten deaktivieren" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardwarebeschleunigung deaktivieren und neu starten" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Gerät trennen" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Von {channel} trennen" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Sprachanruf trennen" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS-TXT-Eintrag" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Bitte nicht stören" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Echo-Unterdrückung" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Favoriten aktivieren" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardwarebeschleunigung aktivieren und neu starten" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "Teil eines Dateinamens eines Anhangs ausschließen" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Verlassen" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Eine URL abrufen und die Einbettungsdaten untersuchen, die der Chat-Renderer empfängt." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Datei" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Ladeplatzhalter für Profile erzwingen" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Neu laden erzwingen" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hallo, {username}! Schön, dass du da bist." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} ausblenden" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Lieblings-GIFs importieren" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Ordner importieren" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Desktop-Update wird installiert …" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Sofortnachrichten und VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Sofortnachrichtendienst" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Invertierter Button geklickt." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Unsichtbar" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-Stunden-Format" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Mitglieder stummschalten" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mikrofon stummschalten" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Neue Community stummgeschaltet" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Neue Direktnachricht" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Deckkraft" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Öffnen" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Offen" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "{appName}-Einstellungen öffnen" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Letzte 7 Tage" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Füge eine {theOtherPlatform}-Vorlagen-URL ein, um ihre Struktur in eine neue Community zu importieren." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Einfügen und Stil anpassen" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Möchtest du SSO nutzen? Weiter mit {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Einstellungen..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Beenden" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "{appName} beenden" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Empfangen:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Zuletzt" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Weiterleitungs-URIs" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Wiederholen" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevanz" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Illegale Inhalte melden" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Problem melden" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Alle Tastenkombinationen zurücksetzen?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Zurücksetzen und neu starten" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Zurücksetzen und neu starten" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "App-Daten zurücksetzen" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "App-Daten zurücksetzen und neu starten" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Absenderabsicht respektieren, keine Warnung beim Umschalten der @-Erwähnung" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName} neu starten" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Account auswählen" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Alle auswählen" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName} anzeigen" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Zuschauer – {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Sprache" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Starten" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "„{appName}“ beim Anmelden automatisch starten." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Beginne Suchvorgänge mit <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, um die Ergebnisse einzugrenzen." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Vorlesen starten" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statischer Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Sprachaktivität nicht mehr mit allen Freunden teilen?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Vorlesen beenden" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Taskleisten-Badge" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Aufgaben" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "{sessionCount, plural, one {Dadurch wird das ausgewählte Gerät von deinem Account abgemeldet. Du musst dich auf diesem Gerät erneut anmelden.} other {Dadurch werden die ausgewählten Geräte von deinem Account abgemeldet. Du musst dich auf jedem Gerät erneut anmelden.}}" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Dadurch wirst du abgemeldet, zwischengespeicherte Dateien und gespeicherte Sitzungen gelöscht und die Desktop-App neu gestartet. Dein Account, deine Communitys und Nachrichten in {appName} bleiben davon unberührt." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Ton ein-/ausschalten" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Entwicklertools umschalten" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Einbettungsunterdrückung umschalten" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Vollbild umschalten" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Der zugeschnittene Clip überschreitet das Größenlimit von {limit}. Versuche eine kürzere Auswahl." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fehlerbehebung" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Verstanden" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Stummschaltung der Favoriten aufheben" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Stummschaltung des Mikrofons aufheben" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Badge für ungelesene Nachrichten" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Ungelesene Nachrichten" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Ungelesene Nachrichten: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Anzeigen" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks aktualisiert" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Webseite" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Fenster" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoomen" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Vergrößern" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Vergrößern" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Verkleinern" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po index d2b679099..827729c1f 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — προεπισκόπηση με ανοιχτό θέμα" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# εφαρμογή επιλέχθηκε για ανάκληση πρόσβασης} other {# εφαρμογές επιλέχθηκαν για ανάκληση πρόσβασης}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "Το {appName} δεν μπορεί να συνδεθεί στους διακομιστές του. Θα συνεχίσει να προσπαθεί στο παρασκήνιο." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Το {appName} δεν μπόρεσε να ξεκινήσει" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Πληροφορίες" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Σχετικά με το {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Όριο δραστηριότητας" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Πραγματικό μέγεθος" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Προσθήκη αντικειμένου" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Προσθήκη τοπικών αρχείων" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε το <0>{engineName};" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα δεδομένα εφαρμογής του {appName};" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες πάν msgid "Can't access that email?" msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το email;" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις συνομιλίας" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Η κλωνοποίηση είναι απενεργοποιημένη" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Ολοκληρώνεται η σύνδεσή σας…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Σύνταξη νέου απευθείας μηνύματος" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Αντιγράφηκε η διεύθυνση URL στο πρόχειρο #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Αντιγραφή URL εικόνας εξωφύλλου" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Αντιγραφή πληροφοριών έκδοσης" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Για να προσαρμόσετε το avatar, το banner, το χρ #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Αποκοπή" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Ντέλαγουερ" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Απενεργοποίηση αγαπημένων" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού και επανεκκίνηση" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Αποσύνδεση συσκευής" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Αποσύνδεση από το {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Αποσύνδεση από τη φωνητική συνομιλία" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Εγγραφή DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Μην ενοχλείτε" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Ακύρωση ηχούς" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Ενεργοποίηση αγαπημένων" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού και επανεκκίνηση" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "εξαίρεση μέρους ονόματος αρχείου συνημ #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Έξοδος" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Ανακτήστε μια διεύθυνση URL και επιθεωρήστε το περιεχόμενο ενσωμάτωσης που λαμβάνει ο μηχανισμός απόδοσης της συνομιλίας." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Αρχείο" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Εξαναγκασμός σκελετών προφίλ" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Αναγκαστική επαναφόρτωση" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Γεια σου, {username}! Χαρά μας που σε έχουμε εδώ." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Απόκρυψη" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Απόκρυψη {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Εισαγωγή αγαπημένων GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Εισαγωγή φακέλου" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Εγκατάσταση ενημέρωσης για υπολογιστή…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Άμεσα μηνύματα και VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Εφαρμογή άμεσων μηνυμάτων" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Πατήθηκε το κουμπί \"ανεστραμμένο\"." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Αόρατος" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24ωρη μορφή ώρας" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Σίγαση μελών" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Σίγαση μικροφώνου" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Νέα κοινότητα σε σίγαση" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Νέο απευθείας μήνυμα" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Διαφάνεια" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Ανοιχτή" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων του {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Επικόλληση" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Επικολλήστε ένα URL προτύπου {theOtherPlatform} για να εισαγάγετε τη δομή του σε μια νέα κοινότητα." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Επικόλληση και αντιστοίχιση στιλ" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε SSO; Συνεχίστε με {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Προτιμήσεις..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Έξοδος" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Έξοδος από το {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Λήψη:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Πρόσφατα" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI ανακατεύθυνσης" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Επανάληψη" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Σχετικά" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Επαναφόρτωση" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Αναφορά παράνομου περιεχομένου" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Αναφορά προβλήματος" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Επαναφορά όλων των συντομεύσεων;" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Επαναφορά και επανεκκίνηση" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Επαναφορά και επανεκκίνηση" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Επαναφορά δεδομένων εφαρμογής" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Επαναφορά δεδομένων εφαρμογής και επανεκκίνηση" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Σέβεται την πρόθεση του αποστολέα, χωρίς προειδοποίηση όταν αλλάζει την αναφορά (@mention)" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Επανεκκίνηση του {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Επιλογή λογαριασμού" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Επιλογή όλων" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Εμφάνιση {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Θεατές - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Ομιλία" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Έναρξη" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Αυτόματη εκκίνηση του {appName} κατά τη σύνδεση." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Ξεκινήστε τις αναζητήσεις με <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} για να περιορίσετε τα αποτελέσματα." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Έναρξη ομιλίας" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Στατικό Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Να σταματήσει η κοινοποίηση της φωνητι #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Διακοπή ομιλίας" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Σήμα στη γραμμή εργασιών" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Εργασίες" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Αυτό θα αποσυνδέσει {sessionCount, plural, one {την επιλεγμένη συσκευή} other {τις επιλεγμένες συσκευές}} από τον λογαριασμό σας. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά {sessionCount, plural, one {σε αυτήν τη συσκευή} other {σε κάθε συσκευή}}." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Αυτό θα σας αποσυνδέσει, θα διαγράψει τα προσωρινά αρχεία και τις αποθηκευμένες συνεδρίες και θα επανεκκινήσει την εφαρμογή για επιτραπέζιους υπολογιστές. Ο λογαριασμός σας, οι κοινότητες και τα μηνύματά σας στο {appName} δεν θα επηρεαστούν." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Εναλλαγή σίγασης ήχου" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Εναλλαγή εργαλείων προγραμματιστή" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Εναλλαγή καταστολής ενσωματώσεων" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Το περικομμένο κλιπ υπερβαίνει το όριο μεγέθους των {limit}. Δοκιμάστε μια μικρότερη επιλογή." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Το κατάλαβα" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Κατάργηση σίγασης αγαπημένων" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Ενεργοποίηση μικροφώνου" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Σήμα μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Βιετναμέζικα" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Προβολή" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Τα webhook ενημερώθηκαν" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Ιστότοπος" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Παράθυρο" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Ζουμ" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Ζουμ" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Ζουμ" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Μεγέθυνση" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Μεγέθυνση" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Σμίκρυνση" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po index bdbba757b..aa244d68c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po @@ -797,8 +797,14 @@ msgstr "{altText} — light theme preview" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" +# auto-i18n: reviewed unchanged +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} failed to start" @@ -2538,7 +2544,7 @@ msgid "About" msgstr "About" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "About {appName}" @@ -2860,7 +2866,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Activity threshold" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Actual size" @@ -3066,7 +3072,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Add item" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Add local files" @@ -4515,7 +4521,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" @@ -6342,6 +6348,11 @@ msgstr "Cameras are off above {voiceChannelCameraUserLimit} participants" msgid "Can't access that email?" msgstr "Can't access that email?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Cannot connect" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7308,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chat shortcuts" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Check for updates" @@ -8109,7 +8120,7 @@ msgstr "Cloning is turned off" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Close" @@ -8773,7 +8784,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Completing your sign-in…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Compose a new direct message" @@ -9346,7 +9357,7 @@ msgstr "Copied URL to clipboard" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9402,7 @@ msgstr "Copy banner URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copy build info" @@ -10905,7 +10916,7 @@ msgstr "Customising your avatar, banner, accent colour, and bio for individual c #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Cut" @@ -11308,7 +11319,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12143,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Disable favourites" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Disable hardware acceleration and restart" @@ -12275,14 +12286,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Disconnect device" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Disconnect from {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Disconnect from voice" @@ -12534,7 +12545,7 @@ msgstr "DNS TXT record" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Do not disturb" @@ -12998,7 +13009,7 @@ msgstr "Echo cancellation" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13638,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Enable favourites" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Enable hardware acceleration and restart" @@ -14352,7 +14363,7 @@ msgstr "exclude part of an attachment filename" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Exit" @@ -15074,7 +15085,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "File" @@ -15546,7 +15557,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Force profile skeletons" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Force reload" @@ -16870,7 +16881,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hello, {username}! Nice to have you here." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Help" @@ -16950,7 +16961,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Hide" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Hide {appName}" @@ -17672,7 +17683,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Import favourite GIFs" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Import folder" @@ -18139,12 +18150,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installing desktop update…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Instant messaging and VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Instant Messenger" @@ -18278,7 +18289,7 @@ msgstr "Inverted button clicked." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -21068,7 +21079,7 @@ msgstr "Military time" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21692,7 @@ msgstr "Mute members" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mute microphone" @@ -22156,7 +22167,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "New community muted" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "New direct message" @@ -23479,7 +23490,7 @@ msgstr "Opacity" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Open" @@ -23491,7 +23502,7 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Open {appName} settings" @@ -24430,7 +24441,7 @@ msgstr "Past 7 days" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Paste" @@ -24439,7 +24450,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a new community." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Paste and match style" @@ -25216,12 +25227,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferences..." @@ -26043,7 +26054,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Quit" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Quit {appName}" @@ -26210,7 +26221,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Receive:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recent" @@ -26368,7 +26379,7 @@ msgstr "Redirect URIs" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Redo" @@ -26519,7 +26530,7 @@ msgstr "Relevant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Reload" @@ -27210,7 +27221,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Report illegal content" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Report issue" @@ -27485,7 +27496,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Reset all shortcuts?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Reset and restart" @@ -27494,12 +27505,12 @@ msgstr "Reset and restart" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Reset app data" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Reset app data and restart" @@ -27775,7 +27786,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mention" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Restart {appName}" @@ -29184,7 +29195,7 @@ msgstr "Select account" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Select all" @@ -30146,7 +30157,7 @@ msgid "Show" msgstr "Show" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Show {appName}" @@ -31547,7 +31558,7 @@ msgstr "Spectators - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Speech" @@ -31715,7 +31726,7 @@ msgid "Start" msgstr "Start" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Start {appName} automatically when you sign in." @@ -31785,7 +31796,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} to narrow down results." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Start speaking" @@ -31829,7 +31840,7 @@ msgstr "Static Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32090,7 @@ msgstr "Stop sharing voice activity with all friends?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Stop speaking" @@ -32881,7 +32892,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Taskbar badge" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tasks" @@ -34413,7 +34424,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other {devices}} from your account. You will need to sign in again on each device." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." @@ -34616,7 +34627,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Toggle deafen" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Toggle developer tools" @@ -34626,7 +34637,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Toggle embed suppression" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Toggle full screen" @@ -34896,7 +34907,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Troubleshooting" @@ -35579,7 +35590,7 @@ msgstr "Understood" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Undo" @@ -35922,7 +35933,7 @@ msgstr "Unmute favourites" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Unmute microphone" @@ -36094,12 +36105,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Unread message badge" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Unread messages" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Unread messages: {count}" @@ -37536,7 +37547,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "View" @@ -38546,7 +38557,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks updated" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Website" @@ -38830,7 +38841,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Window" @@ -40329,7 +40340,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40351,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom in" @@ -40351,7 +40362,7 @@ msgstr "Zoom in" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom out" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po index 2202bd829..dd2055f76 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — light theme preview" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} failed to start" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "About" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "About {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Activity threshold" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Actual size" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Add item" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Add local files" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Cameras are off above {voiceChannelCameraUserLimit} participants" msgid "Can't access that email?" msgstr "Can't access that email?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Can't connect" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chat shortcuts" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Check for updates" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Cloning is turned off" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Close" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Completing your sign-in…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Compose a new direct message" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Copied URL to clipboard" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copy banner URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copy build info" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Customizing your avatar, banner, accent color, and bio for individual co #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Cut" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Disable favorites" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Disable hardware acceleration and restart" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Disconnect device" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Disconnect from {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Disconnect from voice" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT record" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Do not disturb" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Echo cancellation" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Enable favorites" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Enable hardware acceleration and restart" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "exclude part of an attachment filename" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Exit" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "File" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Force profile skeletons" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Force reload" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hello, {username}! Nice to have you here." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Help" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Hide" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Hide {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Import favorite GIFs" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Import folder" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installing desktop update…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Instant messaging and VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Instant Messenger" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Inverted button clicked." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Military time" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Mute members" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mute microphone" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "New community muted" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "New direct message" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacity" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Open" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Open {appName} settings" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Past 7 days" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Paste" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a new community." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Paste and match style" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferences..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Quit" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Quit {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Receive:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recent" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Redirect URIs" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Redo" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Reload" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Report illegal content" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Report issue" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Reset all shortcuts?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Reset and restart" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Reset and restart" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Reset app data" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Reset app data and restart" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mention" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Restart {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Select account" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Select all" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Show" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Show {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Spectators - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Speech" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Start" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Start {appName} automatically when you sign in." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} to narrow down results." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Start speaking" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Static Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Stop sharing voice activity with all friends?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Stop speaking" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Taskbar badge" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tasks" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other {devices}} from your account. You will need to sign in again on each device." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Toggle deafen" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Toggle developer tools" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Toggle embed suppression" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Toggle full screen" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Troubleshooting" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Understood" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Undo" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Unmute favorites" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Unmute microphone" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Unread message badge" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Unread messages" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Unread messages: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "View" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks updated" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Website" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Window" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom in" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Zoom in" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom out" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po index 6390a1daf..26b1111df 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — vista previa con tema claro" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplicación seleccionada para revocar su acceso} other {# aplicaciones seleccionadas para revocar su acceso}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} no puede conectarse a sus servidores. Seguirá intentándolo en segundo plano." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} no se pudo iniciar" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Acerca de" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Acerca de {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Umbral de actividad" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tamaño real" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Agregar elemento" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Agregar archivos locales" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "¿Quieres restablecer los datos de la aplicación de {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Las cámaras están apagadas si hay más de {voiceChannelCameraUserLimit msgid "Can't access that email?" msgstr "¿No puedes acceder a ese correo electrónico?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "No se puede conectar" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atajos de chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Buscar actualizaciones" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Clonación desactivada" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Completando tu inicio de sesión…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Escribir un mensaje directo nuevo" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiada al portapapeles" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copiar URL del banner" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copiar información de la versión" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Personalizar tu avatar, banner, color de énfasis y biografía para comu #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Desactivar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Desactivar la aceleración de hardware y reiniciar" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Desconectar dispositivo" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Desconectarse de {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Desconectarse de la llamada de voz" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Registro DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "No molestar" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Cancelación de eco" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Habilitar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Activar la aceleración de hardware y reiniciar" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "excluir parte del nombre de archivo de un adjunto" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Salir" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Consulta una URL e inspecciona la carga útil del contenido incrustado que recibe el renderizador del chat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Archivo" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forzar esqueletos de carga del perfil" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Forzar recarga" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "¡Hola, {username}! Qué bueno tenerte aquí." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ocultar {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importar GIF favoritos" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importar carpeta" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instalando actualización de escritorio…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Mensajería instantánea y VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Mensajería instantánea" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Se hizo clic en el botón invertido." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Hora militar" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Silenciar miembros" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Silenciar micrófono" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Comunidad nueva silenciada" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacidad" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Abierto" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Abrir la configuración de {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Últimos 7 días" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Pega la URL de una plantilla de {theOtherPlatform} para importar su estructura a una nueva comunidad." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Pegar con el mismo estilo" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "¿Prefieres usar SSO? Continúa con {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferencias..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Salir" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Salir de {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Recibir:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recientes" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI de redireccionamiento" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevante" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Recargar" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Reportar contenido ilegal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Reportar un problema" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "¿Restablecer todos los atajos?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Restablecer y reiniciar" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Restablecer y reiniciar" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Restablecer datos de la app" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Restablecer datos de la app y reiniciar" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respetar la intención del remitente, sin avisar cuando active o desactive la mención con @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Reiniciar {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Selecciona una cuenta" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Mostrar {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Espectadores - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Voz" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Empezar" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Iniciar {appName} automáticamente al iniciar sesión." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Comienza las búsquedas con <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} para reducir los resultados." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Iniciar locución" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko estático" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "¿Dejar de compartir la actividad de voz con todos los amigos?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Detener la lectura en voz alta" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Insignia de la barra de tareas" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Esto cerrará la sesión de tu cuenta en {sessionCount, plural, one {el dispositivo seleccionado} other {los dispositivos seleccionados}}. Tendrás que iniciar sesión de nuevo en cada dispositivo." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Esto cerrará tu sesión, borrará los archivos en caché y las sesiones almacenadas, y reiniciará la aplicación de escritorio. Tu cuenta, comunidades y mensajes en {appName} no se verán afectados." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Activar/desactivar sonido" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Alternar herramientas para desarrolladores" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Mostrar/ocultar contenido incrustado" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Activar o desactivar pantalla completa" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "El clip recortado supera el límite de tamaño de {limit}. Intenta una selección más corta." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Entendido" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Quitar silencio a los favoritos" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Activar micrófono" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Insignia de mensajes sin leer" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Mensajes sin leer" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Mensajes sin leer: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks actualizados" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Sitio web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Ventana" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Acercar" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Acercar" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Alejar" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po index a78a3fe3b..187239f37 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — vista previa con tema claro" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplicación seleccionada para revocar su acceso} other {# aplicaciones seleccionadas para revocar su acceso}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} no puede conectarse a sus servidores. Seguirá intentándolo en segundo plano." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "No se ha podido iniciar {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Acerca de" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Acerca de {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Umbral de actividad" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tamaño real" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Añadir elemento" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Añadir archivos locales" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los datos de la aplicación de {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Las cámaras están desactivadas si hay más de {voiceChannelCameraUserL msgid "Can't access that email?" msgstr "¿No puedes acceder a ese correo electrónico?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "No se puede conectar" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atajos de chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Buscar actualizaciones" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Clonar está desactivado" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Completando tu inicio de sesión…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Redactar un mensaje directo nuevo" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiada al portapapeles" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copiar URL del banner" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copiar información de la compilación" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Personalizar tu avatar, banner, color de énfasis y biografía para comu #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Desactivar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Desactivar la aceleración de hardware y reiniciar" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Desconectar dispositivo" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Desconectarse de {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Desconectarse de la llamada de voz" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Registro DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "No molestar" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Cancelación de eco" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Activar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Habilitar aceleración de hardware y reiniciar" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "excluir parte del nombre de un archivo adjunto" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Salir" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Consulta una URL e inspecciona la carga útil del contenido incrustado que recibe el renderizador del chat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Archivo" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forzar esqueletos de carga del perfil" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Forzar recarga" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "¡Hola, {username}! Nos alegramos de que estés aquí." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ocultar {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importar GIF favoritos" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importar carpeta" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instalando actualización de escritorio…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Mensajería instantánea y VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Mensajería instantánea" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Botón invertido pulsado." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Formato de 24 horas" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Silenciar miembros" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Silenciar micrófono" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Comunidad nueva silenciada" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacidad" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Abierto" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Abrir ajustes de {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Últimos 7 días" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Pega la URL de una plantilla de {theOtherPlatform} para importar su estructura a una nueva comunidad." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Pegar y ajustar el estilo" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "¿Prefieres usar SSO? Continúa con {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferencias..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Salir" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Salir de {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Recibir:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recientes" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI de redirección" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevante" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Recargar" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Denunciar contenido ilegal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Reportar un problema" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "¿Restablecer todos los atajos?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Restablecer y reiniciar" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Restablecer y reiniciar" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Restablecer datos de la aplicación" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Restablecer datos de la aplicación y reiniciar" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respetar la intención del remitente, sin avisar cuando active o desactive la mención con @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Reiniciar {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Seleccionar cuenta" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Mostrar {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Espectadores - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Voz" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Empezar" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Iniciar {appName} automáticamente al iniciar sesión." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Comienza las búsquedas con <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} para reducir los resultados." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Iniciar lectura en voz alta" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko estático" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "¿Dejar de compartir la actividad de voz con todos los amigos?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Detener la lectura en voz alta" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Insignia de la barra de tareas" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Esto cerrará la sesión de tu cuenta en {sessionCount, plural, one {el dispositivo seleccionado} other {los dispositivos seleccionados}}. Tendrás que iniciar sesión de nuevo en cada dispositivo." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Esto cerrará tu sesión, borrará los archivos en caché y las sesiones almacenadas, y reiniciará la aplicación de escritorio. Tu cuenta, comunidades y mensajes en {appName} no se verán afectados." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Activar/desactivar sonido" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Alternar herramientas de desarrollador" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Mostrar/ocultar contenido incrustado" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Alternar pantalla completa" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "El clip recortado supera el límite de tamaño de {limit}. Prueba con una selección más corta." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solución de problemas" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Entendido" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Quitar silencio a los favoritos" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Activar micrófono" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Insignia de mensajes sin leer" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Mensajes sin leer" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Mensajes sin leer: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks actualizados" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Sitio web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Ventana" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Acercar" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Acercar" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Alejar" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po index 82fa44665..42ab97d91 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — esikatselu vaalealla teemalla" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# sovellus valittu käyttöoikeuden poistoon} other {# sovellusta valittu käyttöoikeuden poistoon}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} ei saa yhteyttä palvelimiinsa. Se yrittää uudelleen taustalla." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} ei käynnistynyt" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Tietoja" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Tietoja sovelluksesta {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktiivisuuskynnys" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Todellinen koko" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Lisää kohde" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Lisää paikallisia tiedostoja" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa hakukoneen <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Haluatko varmasti nollata sovelluksen {appName} tiedot?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kamerat ovat pois päältä, jos osallistujia on yli {voiceChannelCamera msgid "Can't access that email?" msgstr "Etkö pääse kyseiseen sähköpostiin?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Ei yhteyttä" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Keskustelun pikanäppäimet" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Tarkista päivitykset" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloonaus on poistettu käytöstä" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Sulje" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Kirjautuminen viimeistellään…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Kirjoita uusi yksityisviesti" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL-osoite kopioitu leikepöydälle" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopioi bannerin URL-osoite" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopioi koontiversion tiedot" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Avatarin, bannerin, korostusvärin ja biotekstin mukauttaminen yksittäi #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Leikkaa" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Poista suosikit käytöstä" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Poista laitteistokiihdytys käytöstä ja käynnistä uudelleen" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Katkaise laitteen yhteys" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Katkaise yhteys kanavalta {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Katkaise puhelu" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT -tietue" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Älä häiritse" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Kaiunvaimennus" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Ota suosikit käyttöön" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Ota laitteistokiihdytys käyttöön ja käynnistä uudelleen" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "sulje pois osa liitteen tiedostonimestä" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Poistu" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Hae URL-osoite ja tarkista upotuksen hyötykuorma, jonka chatin renderöijä saa." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Tiedosto" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Pakota profiilirungot" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Pakota uudelleenlataus" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hei, {username}! Mukava, että olet täällä." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Ohje" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Piilota" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Piilota {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Tuo suosikki-GIFit" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Tuo kansio" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Asennetaan työpöytäpäivitystä…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Pikaviestintä ja VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Pikaviestin" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Käänteistä painiketta napsautettu." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Näkymätön" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 tunnin kello" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Mykistä jäseniä" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mykistä mikrofoni" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Uusi yhteisö mykistetty" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Uusi yksityisviesti" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Peittävyys" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Avaa" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Avoin" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Avaa sovelluksen {appName} asetukset" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Viimeiset 7 päivää" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Liitä" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Liitä {theOtherPlatform}-mallin URL-osoite, niin voit tuoda sen rakenteen uuteen yhteisöön." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Liitä ja sovita tyyli" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Haluatko mieluummin käyttää kertakirjautumista? Jatka palvelulla {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Asetukset" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Asetukset..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Lopeta" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Lopeta {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Vastaanotto:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Viimeisimmät" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Uudelleenohjauksen URI:t" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Tee uudelleen" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Osuvimmat" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Lataa uudelleen" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Ilmoita laittomasta sisällöstä" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Ilmoita ongelmasta" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Palautetaanko kaikki pikanäppäimet?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Nollaa ja käynnistä uudelleen" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Nollaa ja käynnistä uudelleen" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Nollaa sovelluksen tiedot" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Nollaa sovelluksen tiedot ja käynnistä uudelleen" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Noudattaa lähettäjän valintaa, eikä varoita, kun hän muuttaa @-maininnan tilaa" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Käynnistä {appName} uudelleen" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Valitse tili" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Valitse kaikki" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Näytä" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Näytä {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Katsojat - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Puhe" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Aloita" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Käynnistä {appName} automaattisesti, kun kirjaudut sisään." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Aloita haut käyttämällä <0>{peoplePrefix}, <1>{textChannelPrefix}, <2>{voiceChannelPrefix} ja <3>{communityPrefix}, jotta voit rajata hakutuloksia." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Aloita puhuminen" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Staattinen Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Tila" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Lopetetaanko puheaktiivisuuden jakaminen kaikille kavereille?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Lopeta kuuntelu" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Tehtäväpalkin merkki" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tehtävät" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Tämä kirjaa {sessionCount, plural, one {valitun laitteen} other {valitut laitteet}} ulos tililtäsi. Sinun on kirjauduttava uudelleen sisään jokaisella laitteella." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Tämä kirjaa sinut ulos, poistaa välimuistitiedostot ja tallennetut istunnot sekä käynnistää työpöytäsovelluksen uudelleen. Tämä ei vaikuta tiliisi, yhteisöihisi eikä viesteihisi sovelluksessa {appName}." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Mykistä tai palauta äänet" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Avaa tai sulje kehittäjätyökalut" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Piilota tai näytä upotukset" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Vaihda koko näytön tila" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Rajattu leike ylittää kokorajan {limit}. Kokeile lyhyempää valintaa." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Vianmääritys" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Selvä" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Kumoa" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Poista suosikkien mykistys" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Poista mikrofonin mykistys" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Lukemattomien viestien ilmoituskuvake" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Lukemattomia viestejä" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Lukemattomia viestejä: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "vietnami" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Näytä" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhookit päivitetty" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Ikkuna" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoomaus" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoomaa" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoomaa" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Lähennä" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Lähennä" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Loitonna" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po index 2b3878aa1..981794896 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — aperçu avec le thème clair" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# application sélectionnée pour révoquer son accès} other {# applications sélectionnées pour révoquer leur accès}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} ne peut pas atteindre ses serveurs. Il continuera d'essayer en arrière-plan." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} n’a pas pu démarrer" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "À propos" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "À propos de {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Seuil d'activité" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Taille réelle" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Ajouter un élément" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Ajouter des fichiers locaux" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer <0>{engineName} ?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les données de l'application {appName} ?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Caméras désactivées au-delà de {voiceChannelCameraUserLimit} partici msgid "Can't access that email?" msgstr "Vous n'avez pas accès à cet e-mail ?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Impossible de se connecter" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Raccourcis de discussion" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Rechercher les mises à jour" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Le clonage est désactivé" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Finalisation de votre connexion…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Rédiger un nouveau message privé" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiée dans le presse-papiers" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copier l'URL de la bannière" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copier les infos de build" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "La personnalisation de votre avatar, de votre bannière, de votre couleu #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Couper" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Désactiver les favoris" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Désactiver l'accélération matérielle et redémarrer" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Déconnecter l'appareil" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Se déconnecter de {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Se déconnecter de l'appel vocal" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Enregistrement DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Ne pas déranger" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Annulation de l’écho" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Activer les favoris" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Activer l'accélération matérielle et redémarrer" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "exclure une partie d'un nom de fichier de pièce jointe" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Quitter" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Récupérer une URL et examiner les données du contenu intégré reçues par le moteur de rendu du chat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fichier" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forcer l’affichage des espaces réservés aux profils" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Forcer le rechargement" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Bonjour, {username} ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nous." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Masquer" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Masquer {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importer des GIF favoris" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importer un dossier" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installation de la mise à jour de l’application de bureau…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Messagerie instantanée et VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Messagerie instantanée" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Bouton inversé cliqué." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Format 24 heures" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Couper le micro des membres" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Couper le micro" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nouvelle communauté mise en sourdine" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nouveau message privé" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacité" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Ouverte" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Ouvrir les réglages de {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "7 derniers jours" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Coller" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Collez une URL de modèle {theOtherPlatform} pour importer sa structure dans une nouvelle communauté." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Coller et adapter le style" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Vous préférez l’authentification unique ? Continuez avec {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Préférences..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Quitter" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Quitter {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Réception :" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Récent" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI de redirection" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Rétablir" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Pertinent" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Recharger" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Signaler un contenu illégal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Signaler un problème" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Réinitialiser tous les raccourcis ?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Réinitialiser et redémarrer" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Réinitialiser et redémarrer" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Réinitialiser les données de l’application" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Réinitialiser les données de l’application et redémarrer" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respecter l'intention de l'expéditeur, sans avertissement lorsqu'il active/désactive la mention @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Redémarrer {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Sélectionner un compte" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Afficher" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Afficher {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Spectateurs - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Parole" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Démarrer" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Lancer {appName} automatiquement à l’ouverture de votre session." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Commencez vos recherches avec <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} pour affiner les résultats." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Commencer la lecture" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko statique" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Arrêter de partager l'activité vocale avec tous les amis ?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Arrêter la lecture vocale" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Badge de la barre des tâches" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tâches" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Cela déconnectera de votre compte {sessionCount, plural, =1 {l’appareil sélectionné} other {les appareils sélectionnés}}. Vous devrez vous reconnecter sur chaque appareil." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Cette action vous déconnectera, effacera les fichiers mis en cache et les sessions enregistrées, puis redémarrera l’application de bureau. Votre compte, vos communautés et vos messages dans {appName} ne seront pas affectés." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Désactiver/réactiver le son" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Ouvrir/fermer les outils de développement" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Masquer/afficher les contenus intégrés" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Basculer en plein écran" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Le clip rogné dépasse la limite de taille de {limit}. Essayez une sélection plus courte." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Dépannage" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Compris" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Annuler" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Réactiver les notifications des favoris" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Réactiver le micro" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Badge de messages non lus" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Messages non lus" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Messages non lus : {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Afficher" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks mis à jour" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Site web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Fenêtre" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom avant" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Zoom avant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom arrière" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po index d8b880f55..94e6b7047 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — תצוגה מקדימה בערכת נושא בהירה" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# אפליקציה נבחרה לביטול גישה} other {# אפליקציות נבחרו לביטול גישה}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} לא מצליח להגיע לשרתים שלו. הוא ימשיך לנסות ברקע." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} לא הצליח לעלות" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "אודות" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "אודות {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "סף פעילות" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "גודל מקורי" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "הוספת פריט" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "הוספת קבצים מקומיים" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "האם להסיר את <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "האם לאפס את נתוני האפליקציה של {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "המצלמות כבויות מעל {voiceChannelCameraUserLimit} משת msgid "Can't access that email?" msgstr "אין לך גישה לאימייל הזה?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "לא מצליח להתחבר" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "קיצורי דרך לצ'אט" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "בדוק עדכונים" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "השכפול כבוי" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "סגירה" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "משלימים את ההתחברות שלך…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "כתיבת הודעה פרטית חדשה" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "כתובת ה-URL הועתקה ללוח הגזירים" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "העתקת כתובת ה-URL של הבאנר" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "העתקת פרטי הגרסה" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "התאמה אישית של האווטאר, הבאנר, צבע ההדגש #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "גזור" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "דלאוור" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "השבתת מועדפים" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "השבתת האצת חומרה והפעלה מחדש" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "נתק מכשיר" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "התנתק מ-{channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "התנתק משיחה קולית" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "רשומת DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "נא לא להפריע" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "ביטול הד" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "הפעלת מועדפים" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "הפעלת האצת חומרה והפעלה מחדש" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "לא לכלול חלק משם קובץ מצורף" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "יציאה" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "יש לאחזר כתובת URL ולבדוק את מטען ההטמעה שרכיב התצוגה של הצ'אט מקבל." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "קובץ" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "הצג שלדי פרופיל בכפייה" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "טעינה מחדש בכפייה" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "שלום, {username}! כיף שבאת." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "עזרה" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "הסתר" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "הסתר את {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "ייבוא קובצי GIF מועדפים" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "ייבוא תיקייה" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "מתקין את עדכון שולחן העבודה…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "מסרים מיידיים ו-VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "תוכנת מסרים מיידיים" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "כפתור הפוך נלחץ." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "בלתי נראה" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "שעון 24 שעות" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "השתקת חברים" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "השתקת מיקרופון" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "קהילה חדשה מושתקת" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "הודעה פרטית חדשה" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "אטימות" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "פתח" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "פתוחה" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "פתח את הגדרות {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "7 הימים האחרונים" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "הדבק" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "הדבק כתובת URL של תבנית {theOtherPlatform} כדי לייבא את המבנה שלה לקהילה חדשה." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "הדבק והתאם סגנון" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "מעדיף להשתמש ב-SSO? המשך עם {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "העדפות" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "העדפות..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "יציאה" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "יציאה מ-{appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "קבלה:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "אחרונים" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "כתובות URI להפניה מחדש" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "בצע שוב" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "רלוונטי" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "טעינה מחדש" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "דיווח על תוכן בלתי חוקי" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "דיווח על בעיה" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "לאפס את כל קיצורי הדרך?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "איפוס והפעלה מחדש" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "איפוס והפעלה מחדש" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "איפוס נתוני האפליקציה" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "איפוס נתוני האפליקציה והפעלה מחדש" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "כיבוד כוונת השולח, ללא אזהרה כשהוא מפעיל או מכבה את אזכור ה-@" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "הפעל מחדש את {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "בחר חשבון" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "בחר הכל" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "הצגה" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "הצג את {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "צופים - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "דיבור" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "התחלה" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "הפעלת {appName} באופן אוטומטי בעת הכניסה." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "התחל חיפושים עם <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} כדי לצמצם את התוצאות." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "התחלת ההשמעה" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "נקו סטטי" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "סטטוס" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "להפסיק לשתף פעילות קולית עם כל החברים?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "הפסקת ההשמעה" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "תגית שורת המשימות" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "משימות" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "פעולה זו תנתק את {sessionCount, plural, one {המכשיר שנבחר} other {המכשירים שנבחרו}} מהחשבון שלך. יהיה עליך להיכנס שוב {sessionCount, plural, one {במכשיר זה} other {בכל אחד מהמכשירים}}." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "פעולה זו תנתק אותך מהחשבון, תנקה קובצי מטמון וסשנים שמורים ותפעיל מחדש את אפליקציית שולחן העבודה. החשבון, הקהילות וההודעות שלך ב-{appName} לא יושפעו." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "החלפת מצב השתקת השמע" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "הצגת/הסתרת כלי מפתחים" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "החלפת מצב הסתרת ההטמעות" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "מעבר למסך מלא" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "הקליפ החתוך חורג ממגבלת הגודל של {limit}. נסה בחירה קצרה יותר." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "פתרון בעיות" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "הבנתי" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "בטל" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "בטל השתקת מועדפים" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "בטל השתקת מיקרופון" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "תג הודעות שלא נקראו" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "הודעות שלא נקראו" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "הודעות שלא נקראו: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "וייטנאמית" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "תצוגה" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks עודכנו" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "אתר אינטרנט" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "חלון" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "זום" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "הגדלה" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "הגדלה" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "התקרבות" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "התקרבות" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "התרחקות" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po index 99a4783f3..067899c3c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — लाइट थीम में पूर्वावल msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {एक्सेस रद्द करने के लिए # ऐप चुना गया} other {एक्सेस रद्द करने के लिए # ऐप्स चुने गए}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} अपने सर्वर तक नहीं पहुँच पा रहा है। यह बैकग्राउंड में कोशिश करता रहेगा।" + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} शुरू नहीं हो सका" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "बारे में" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "{appName} के बारे में" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "गतिविधि थ्रेशोल्ड" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "वास्तविक आकार" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "आइटम जोड़ें" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "स्थानीय फ़ाइलें जोड़ें" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "क्या आप वाकई <0>{engineName} हटाना चाहते हैं?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "क्या आप वाकई {appName} के ऐप डेटा को रीसेट करना चाहते हैं?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "{voiceChannelCameraUserLimit} से ज़्यादा प्रत msgid "Can't access that email?" msgstr "उस ईमेल को एक्सेस नहीं कर पा रहे हैं?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "कनेक्ट नहीं हो पा रहा है" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "चैट शॉर्टकट" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "अपडेट देखें" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "क्लोनिंग बंद है" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "बंद करें" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "आपकी साइन-इन प्रक्रिया पूरी हो रही है…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "नया डायरेक्ट मैसेज लिखें" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "यूआरएल क्लिपबोर्ड पर कॉपी #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "बैनर यूआरएल कॉपी करें" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "बिल्ड की जानकारी कॉपी करें" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "अलग-अलग कम्युनिटी के लिए अप #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "काटें" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "डेलावेयर" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "पसंदीदा बंद करें" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "हार्डवेयर एक्सीलरेशन बंद करें और रीस्टार्ट करें" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "डिवाइस डिस्कनेक्ट करें" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "{channel} से डिस्कनेक्ट करें" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "वॉइस से डिस्कनेक्ट करें" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT रिकॉर्ड" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "परेशान न करें" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "इको कैंसलेशन" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "पसंदीदा चालू करें" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "हार्डवेयर एक्सीलरेशन चालू करें और रीस्टार्ट करें" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "अटैचमेंट के फ़ाइल नाम के कि #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "बाहर निकलें" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "कोई यूआरएल फ़ेच करें और देखें कि चैट रेंडरर को कौन-सा एम्बेड पेलोड मिलता है।" #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "फ़ाइल" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "प्रोफ़ाइल स्केलेटन को फ़ोर्स करें" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "ज़बरदस्ती फिर से लोड करें" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "नमस्ते, {username}! आपको यहाँ देखकर अच्छा लगा।" #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "सहायता" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "छिपाएँ" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} छिपाएँ" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "पसंदीदा GIF इंपोर्ट करें" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "फ़ोल्डर इंपोर्ट करें" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "डेस्कटॉप अपडेट इंस्टॉल हो रहा है…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "इंस्टेंट मैसेजिंग और VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "इंस्टेंट मैसेंजर" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "उलटा बटन क्लिक किया गया।" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "अदृश्य" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "मिलिट्री टाइम" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "सदस्यों को म्यूट करें" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "माइक म्यूट करें" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "नई कम्युनिटी म्यूट" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "नया डायरेक्ट मैसेज" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "अपारदर्शिता" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "खोलें" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "खुला" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "{appName} सेटिंग्स खोलें" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "पिछले 7 दिन" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "पेस्ट करें" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "{theOtherPlatform} टेम्पलेट यूआरएल पेस्ट करें और उसकी संरचना किसी नई कम्युनिटी में इंपोर्ट करें।" #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "पेस्ट करें और स्टाइल मिलाएँ" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "SSO इस्तेमाल करना चाहते हैं? {ssoDisplayName} के साथ जारी रखें।" #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "प्राथमिकताएँ" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "प्राथमिकताएँ..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "बंद करें" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "{appName} से बाहर निकलें" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "प्राप्त:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "हाल ही के" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "रीडायरेक्ट यूआरआई" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "फिर से करें" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "प्रासंगिक" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "फिर से लोड करें" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "गैर-कानूनी सामग्री की रिपोर्ट करें" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "समस्या की रिपोर्ट करें" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "सभी शॉर्टकट रीसेट करें?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "रीसेट करके रीस्टार्ट करें" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "रीसेट करके रीस्टार्ट करें" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "ऐप डेटा रीसेट करें" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "ऐप डेटा रीसेट करें और रीस्टार्ट करें" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "भेजने वाले की मर्ज़ी चलेगी, @मेंशन टॉगल करने पर कोई चेतावनी नहीं" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName} को रीस्टार्ट करें" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "अकाउंट चुनें" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "सभी चुनें" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "दिखाएँ" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName} दिखाएं" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "दर्शक - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "स्पीच" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "शुरू करें" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "साइन इन करने पर {appName} को अपने आप शुरू करें।" @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "परिणाम सीमित करने के लिए खोज <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} से शुरू करें।" #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "बोलना शुरू करें" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "स्टैटिक नेको" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "स्टेटस" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "सभी दोस्तों के साथ वॉइस गति #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "बोलना बंद करें" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "टास्कबार बैज" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "टास्क" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "इससे चुने गए {sessionCount, plural, one {डिवाइस} other {डिवाइस}} आपके अकाउंट से साइन आउट हो जाएँगे। आपको उन {sessionCount, plural, one {डिवाइस} other {डिवाइस}} पर फिर से साइन इन करना होगा।" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "इससे आप लॉग आउट हो जाएंगे, कैश की गई फ़ाइलें और स्टोर किए गए सेशन साफ़ हो जाएंगे, और डेस्कटॉप ऐप रीस्टार्ट होगा। {appName} में आपके अकाउंट, कम्युनिटी और मैसेज पर कोई असर नहीं पड़ेगा।" @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "डीफ़ेन टॉगल करें" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "डेवलपर टूल टॉगल करें" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "एम्बेड छिपाना टॉगल करें" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "फ़ुलस्क्रीन टॉगल करें" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "ट्रिम किया गया क्लिप {limit} साइज़ लिमिट से ज़्यादा है। छोटा सिलेक्शन आज़माएँ।" #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "समस्या निवारण" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "समझ गया" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "पूर्ववत करें" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "पसंदीदा को अनम्यूट करें" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "माइक अनम्यूट करें" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "न पढ़े गए मैसेज का बैज" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "अपठित मैसेज" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "अपठित मैसेज: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "वियतनामी" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "देखें" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "वेबहुक अपडेट किए गए" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "वेबसाइट" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "विंडो" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "ज़ूम" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "ज़ूम" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "ज़ूम" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "ज़ूम इन करें" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "ज़ूम इन करें" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "ज़ूम आउट करें" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po index 646b28edf..b48cf12d7 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — pretpregled sa svijetlom temom" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplikacija odabrana za opoziv pristupa} few {# aplikacije odabrane za opoziv pristupa} other {# aplikacija odabrano za opoziv pristupa}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} ne može doći do svojih poslužitelja. Nastavit će pokušavati u pozadini." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} se nije uspio pokrenuti" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "O meni" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "O aplikaciji {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Prag aktivnosti" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Stvarna veličina" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Dodaj stavku" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Dodaj lokalne datoteke" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Jeste li sigurni da želite resetirati podatke aplikacije {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kamere su isključene iznad {voiceChannelCameraUserLimit} sudionika" msgid "Can't access that email?" msgstr "Nemate pristup toj adresi e-pošte?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Ne mogu se povezati" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Prečaci za chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Provjeri ažuriranja" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloniranje je isključeno" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Zatvori" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Dovršavanje prijave…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Napiši novu izravnu poruku" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL kopiran u međuspremnik" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopiraj URL naslovne slike" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopiraj podatke o verziji" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Prilagodba vašeg avatara, naslovne slike, boje naglaska i biografije za #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Izreži" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Onemogući favorite" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Onemogući hardversko ubrzanje i ponovno pokreni" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Prekini vezu s uređajem" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Prekini vezu s kanalom {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Prekini vezu s glasovnim pozivom" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT zapis" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Ne uznemiravaj" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Poništavanje jeke" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Omogući favorite" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Omogući hardversko ubrzanje i ponovno pokreni" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "izuzmi dio naziva datoteke privitka" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Izlaz" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Dohvatite URL i pregledajte podatke ugrađenog sadržaja koje prima prikazivač chata." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Prisilno prikaži kosture profila" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Prisilno ponovno učitaj" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Pozdrav, {username}! Lijepo je što ste s nama." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Pomoć" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Sakrij" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Sakrij {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Uvezi omiljene GIF-ove" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Uvezi mapu" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instaliranje ažuriranja za stolno računalo…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Razmjena trenutačnih poruka i VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Program za razmjenu poruka" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Kliknut je invertirani gumb." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Nevidljiv" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-satni format" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Utišaj članove" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Isključi mikrofon" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nova zajednica utišana" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nova izravna poruka" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Neprozirnost" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Otvori" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Otvorena" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Otvori postavke aplikacije {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Zadnjih 7 dana" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Zalijepi" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Zalijepite URL predloška s platforme {theOtherPlatform} kako biste uvezli njegovu strukturu u novu zajednicu." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Zalijepi i prilagodi stil" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Želite koristiti SSO? Nastavite s {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Postavke" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Postavke..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Izađi" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Zatvori {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Primanje:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Nedavno" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI-ji za preusmjeravanje" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Ponovi" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevantno" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Ponovno učitaj" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Prijavi nezakonit sadržaj" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Prijavi problem" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Poništiti sve prečace?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Poništi i ponovno pokreni" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Poništi i ponovno pokreni" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Poništi podatke aplikacije" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Poništi podatke aplikacije i ponovno pokreni" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Poštuje se namjera pošiljatelja, bez upozorenja kada uključi ili isključi spominjanje s @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Ponovno pokreni {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Odaberite račun" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Odaberi sve" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Prikaži" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Prikaži {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Gledatelji - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Govor" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Pokreni" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Automatski pokreni {appName} prilikom prijave." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Započnite pretraživanje s <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} kako biste suzili rezultate." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Započni čitanje" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statični Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Zaustaviti dijeljenje glasovne aktivnosti sa svim prijateljima?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Zaustavi čitanje" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Značka na programskoj traci" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Zadaci" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Ovo će odjaviti {sessionCount, plural, one {odabrani uređaj} few {odabrane uređaje} other {odabrane uređaje}} s vašeg računa. Morat ćete se ponovno prijaviti na {sessionCount, plural, one {tom uređaju} few {tim uređajima} other {tim uređajima}}." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Ovo će vas odjaviti, izbrisati predmemorirane datoteke i pohranjene sesije te ponovno pokrenuti aplikaciju za stolno računalo. Vaš račun, zajednice i poruke u aplikaciji {appName} ostaju nepromijenjeni." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Uključi/isključi zvuk" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Uključi/isključi razvojne alate" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Uključi/isključi potiskivanje ugrađenog sadržaja" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Uključi/isključi cijeli zaslon" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Obrezani isječak premašuje ograničenje veličine od {limit}. Pokušajte s kraćim odabirom." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Rješavanje problema" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Razumijem" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Poništi" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Uključi obavijesti za favorite" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Uključi mikrofon" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Značka za nepročitane poruke" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Nepročitane poruke" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Nepročitane poruke: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vijetnamski" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Prikaz" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhookovi ažurirani" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Web-stranica" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Prozor" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zumiranje" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zumiraj" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zumiraj" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Povećaj prikaz" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Povećaj prikaz" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Smanji prikaz" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po index 7ab32fce4..5cd5509b1 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — előnézet világos témával" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# alkalmazás kiválasztva a hozzáférés visszavonásához} other {# alkalmazás kiválasztva a hozzáférés visszavonásához}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "A(z) {appName} nem tudja elérni a szervereit. A háttérben továbbra is próbálkozni fog." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "A(z) {appName} nem tudott elindulni" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Névjegy" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Az alkalmazásról: {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Tevékenységi küszöb" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tényleges méret" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Elem hozzáadása" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Helyi fájlok hozzáadása" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Biztosan eltávolítod a(z) <0>{engineName} keresőmotort?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Biztosan vissza szeretnéd állítani a(z) {appName} alkalmazás adatait?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "{voiceChannelCameraUserLimit} résztvevő felett a kamerák ki vannak ka msgid "Can't access that email?" msgstr "Nem férsz hozzá ehhez az e-mail-címhez?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Nem tud csatlakozni" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Csevegési billentyűparancsok" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Frissítések keresése" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "A másolás ki van kapcsolva" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Bezárás" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Bejelentkezés befejezése…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Új közvetlen üzenet írása" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL kimásolva a vágólapra" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Borítókép URL-jének másolása" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Buildinformációk másolása" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "A profilképed, a borítóképed, a kiemelőszíned és a bemutatkozáso #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Kivágás" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Kedvencek kikapcsolása" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardveres gyorsítás kikapcsolása és újraindítás" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Eszköz leválasztása" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Leválasztás a csatornáról: {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Leválasztás a hangcsatornáról" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT rekord" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Ne zavarj" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Visszhangszűrés" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Kedvencek engedélyezése" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardveres gyorsítás engedélyezése és újraindítás" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "mellékletfájlnév egy részének kizárása" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Kilépés" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Kérj le egy URL-t, és vizsgáld meg a csevegés megjelenítője által kapott beágyazott tartalom adatait." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fájl" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Profilvázak kényszerítése" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Kényszerített újratöltés" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Szia, {username}! Örülünk, hogy itt vagy." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Súgó" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Elrejtés" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} elrejtése" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Kedvenc GIF-ek importálása" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Mappa importálása" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Asztali frissítés telepítése…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Azonnali üzenetküldés és VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Azonnali üzenetküldő" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Invertált gombra kattintva." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Láthatatlan" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 órás időformátum" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Tagok mikrofonjának némítása" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mikrofon némítása" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Új közösség némítva" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Új közvetlen üzenet" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Átlátszatlanság" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Megnyitás" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Nyílt" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "A(z) {appName} beállításainak megnyitása" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Elmúlt 7 nap" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Beillesztés" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Illeszd be a(z) {theOtherPlatform} egyik sablonjának URL-jét, hogy a szerkezetét új közösségbe importáld." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Beillesztés és stílus egyeztetése" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Inkább SSO-t használnál? Folytatás a következővel: {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Beállítások..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Kilépés" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Kilépés a(z) {appName} alkalmazásból" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Fogadás:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Legutóbbi" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Átirányítási URI-k" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Mégis" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Releváns" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Újratöltés" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Illegális tartalom bejelentése" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Probléma bejelentése" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Minden billentyűparancs visszaállítása?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Visszaállítás és újraindítás" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Visszaállítás és újraindítás" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Alkalmazásadatok visszaállítása" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Alkalmazásadatok visszaállítása és újraindítás" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "A küldő szándékának tiszteletben tartása, figyelmeztetés nélkül, amikor be- vagy kikapcsolja az @említést" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName} újraindítása" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Fiók kiválasztása" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Összes kijelölése" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Megjelenítés" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName} megjelenítése" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Nézők – {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Beszéd" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Kezdés" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "A(z) {appName} automatikus indítása bejelentkezéskor." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Kezdd a kereséseket az alábbiak szerint: <0>{peoplePrefix}, <1>{textChannelPrefix}, <2>{voiceChannelPrefix}, <3>{communityPrefix}, hogy szűkítsd az eredményeket." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Felolvasás indítása" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statikus Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Állapot" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Leállítod a hangtevékenységed megosztását az összes ismerősödde #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Felolvasás leállítása" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Tálcajelvény" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Feladatok" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Ez kijelentkezteti a kiválasztott {sessionCount, plural, one {eszközt} other {eszközöket}} a fiókodból. Minden érintett eszközön újra be kell jelentkezned." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Ez kijelentkeztet, törli a gyorsítótárazott fájlokat és a mentett munkameneteket, majd újraindítja az asztali alkalmazást. A(z) {appName} szolgáltatásban lévő fiókodat, közösségeidet és üzeneteidet nem érinti." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Hang ki-/bekapcsolása" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása/bezárása" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Beágyazott tartalmak elrejtése/megjelenítése" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Teljes képernyő be/ki" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "A megvágott hangrészlet túllépi a(z) {limit} méretkorlátot. Próbálj rövidebb részt kijelölni." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Hibaelhárítás" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Értem" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Kedvencek némításának feloldása" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Mikrofon némításának feloldása" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Olvasatlan üzenetek jelvénye" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Olvasatlan üzenetek" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Olvasatlan üzenetek: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnámi" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Megtekintés" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhookok frissítve" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Weboldal" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Ablak" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Nagyítás" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Nagyítás" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Nagyítás" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Nagyítás" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Nagyítás" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Kicsinyítés" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po index 4caa89e01..88c2dbf2f 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — pratinjau tema terang" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplikasi dipilih untuk pencabutan akses} other {# aplikasi dipilih untuk pencabutan akses}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} tidak dapat menjangkau servernya. Aplikasi akan terus mencoba di latar belakang." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} gagal dijalankan" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Tentang" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Tentang {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Ambang aktivitas" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Ukuran sebenarnya" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Tambah item" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Tambahkan file lokal" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Yakin ingin menghapus <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Yakin ingin mengatur ulang data aplikasi {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kamera mati jika peserta lebih dari {voiceChannelCameraUserLimit}" msgid "Can't access that email?" msgstr "Tidak bisa mengakses email itu?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Tidak dapat terhubung" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Pintasan obrolan" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Cek pembaruan" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloning dimatikan" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Tutup" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Menyelesaikan proses masukmu…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Tulis pesan langsung baru" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL disalin ke papan klip" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Salin URL banner" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Salin info build" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Menyesuaikan avatar, banner, warna aksen, dan bio untuk masing-masing ko #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Potong" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Nonaktifkan favorit" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Nonaktifkan akselerasi hardware dan mulai ulang" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Putuskan perangkat" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Putuskan sambungan dari {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Putuskan sambungan suara" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Catatan DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Jangan ganggu" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Pembatalan gema" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Aktifkan favorit" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Aktifkan akselerasi hardware dan mulai ulang" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "kecualikan bagian dari nama file lampiran" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Keluar" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Ambil URL dan periksa muatan sematan yang diterima perender obrolan." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "File" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Paksa kerangka profil" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Paksa muat ulang" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Halo, {username}! Senang kamu ada di sini." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Bantuan" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Sembunyikan" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Sembunyikan {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Impor GIF favorit" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Impor folder" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Menginstal pembaruan desktop…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Pesan instan dan VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Pesan instan" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Tombol terbalik diklik." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Tidak terlihat" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Format 24 jam" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Bisukan anggota" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Bisukan mikrofon" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Komunitas baru dibisukan" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Pesan langsung baru" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opasitas" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Buka" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Terbuka" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Buka pengaturan {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "7 hari terakhir" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Tempel" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Tempel URL template {theOtherPlatform} untuk mengimpor strukturnya ke komunitas baru." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Tempel dan samakan gaya" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Lebih suka pakai SSO? Lanjutkan dengan {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferensi" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferensi..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Keluar" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Keluar dari {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Terima:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Terbaru" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI pengalihan" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Ulangi" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevan" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Muat ulang" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Laporkan konten ilegal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Laporkan masalah" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Setel ulang semua pintasan?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Setel ulang dan mulai ulang" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Setel ulang dan mulai ulang" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Setel ulang data aplikasi" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Setel ulang data aplikasi dan mulai ulang" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Ikuti keinginan pengirim, tanpa peringatan saat mereka mengaktifkan atau menonaktifkan sebutan @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Mulai ulang {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Pilih akun" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Pilih semua" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Tampilkan" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Tampilkan {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Penonton - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Ucapan" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Mulai" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Mulai {appName} secara otomatis saat kamu masuk." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Mulai pencarian dengan <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} untuk mempersempit hasil." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Mulai bicara" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko statis" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Berhenti membagikan aktivitas suara dengan semua teman?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Hentikan pembacaan" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Lencana bilah tugas" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tugas" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Ini akan mengeluarkan {sessionCount, plural, other {perangkat}} yang dipilih dari akunmu. Kamu perlu masuk lagi di setiap perangkat." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Ini akan mengeluarkanmu dari akun, menghapus file cache dan sesi tersimpan, lalu memulai ulang aplikasi desktop. Akun, komunitas, dan pesanmu di {appName} tidak terpengaruh." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Alihkan bisu suara masuk" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Alihkan alat pengembang" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Alihkan penyembunyian sematan" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Alihkan layar penuh" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Klip yang dipangkas melebihi batas ukuran {limit}. Coba pilih bagian yang lebih pendek." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Pemecahan masalah" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Mengerti" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Urungkan" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Bunyikan favorit" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Aktifkan mikrofon" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Lencana pesan belum dibaca" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Pesan belum dibaca" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Pesan belum dibaca: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnam" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Lihat" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook diperbarui" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Situs web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Jendela" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Perbesar" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Perbesar" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Perkecil" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po index f9ae72c12..80b8fba78 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — anteprima con tema chiaro" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app selezionata per la revoca dell’accesso} other {# app selezionate per la revoca dell’accesso}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} non riesce a raggiungere i suoi server. Continuerà a provare in background." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Impossibile avviare {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Info" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Informazioni su {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Soglia attività" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Dimensione originale" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Aggiungi elemento" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Aggiungi file locali" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Vuoi davvero reimpostare i dati dell'app di {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Le fotocamere sono disattivate oltre i {voiceChannelCameraUserLimit} par msgid "Can't access that email?" msgstr "Non riesci ad accedere a quell'email?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Impossibile connettersi" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Scorciatoie chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Controlla aggiornamenti" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Clonazione disattivata" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Completamento dell'accesso…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Componi un nuovo messaggio diretto" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiato negli appunti" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copia URL banner" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copia info build" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Per personalizzare avatar, banner, colore accento e biografia per le sin #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Taglia" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Disattiva preferiti" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Disabilita accelerazione hardware e riavvia" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Disconnetti dispositivo" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Disconnetti da {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Disconnetti dalla chat vocale" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Record DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Non disturbare" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Cancellazione dell'eco" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Abilita preferiti" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Abilita accelerazione hardware e riavvia" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "escludi parte di un nome file allegato" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Esci" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Recupera un URL e analizza il contenuto incorporato che riceve il componente di rendering della chat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "File" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forza i segnaposto di caricamento del profilo" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Forza ricaricamento" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Ciao, {username}! Lieti di averti qui." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Nascondi {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importa GIF preferite" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importa cartella" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installazione aggiornamento desktop…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Messaggistica istantanea e VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Messaggistica istantanea" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Pulsante invertito cliccato." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisibile" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Formato 24 ore" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Silenzia membri" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Disattiva microfono" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nuova community silenziata" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nuovo messaggio diretto" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacità" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Apri" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Aperta" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Apri le impostazioni di {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Ultimi 7 giorni" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Incolla" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Incolla l’URL di un modello di {theOtherPlatform} per importarne la struttura in una nuova community." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Incolla e adatta stile" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Preferisci usare l'SSO? Continua con {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferenze..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Esci" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Esci da {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Ricezione:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recenti" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI di reindirizzamento" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Rilevanti" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Segnala contenuto illegale" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Segnala un problema" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Reimpostare tutte le scorciatoie?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Reimposta e riavvia" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Reimposta e riavvia" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Reimposta dati app" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Reimposta i dati dell'app e riavvia" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Rispetta l'intenzione del mittente, senza avvisi quando attiva o disattiva la menzione @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Riavvia {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Seleziona account" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Mostra" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Mostra {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Spettatori - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Voce" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Inizia" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Avvia {appName} automaticamente all'accesso." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Inizia le ricerche con <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} per restringere i risultati." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Avvia la riproduzione" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko statico" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Stato" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Interrompere la condivisione dell'attività vocale con tutti gli amici?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Interrompi la riproduzione" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Badge barra delle applicazioni" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Attività" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Questa operazione disconnetterà {sessionCount, plural, one {il dispositivo selezionato} other {i dispositivi selezionati}} dal tuo account. Dovrai accedere di nuovo su ciascun dispositivo." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Questo processo ti disconnetterà, cancellerà i file memorizzati nella cache e le sessioni salvate e riavvierà l'app per desktop. Il tuo account, le community e i messaggi in {appName} non saranno interessati." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Attiva/disattiva audio" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Attiva/disattiva strumenti per sviluppatori" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Mostra/nascondi contenuti incorporati" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Attiva/disattiva schermo intero" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "La clip tagliata supera il limite di dimensione di {limit}. Prova una selezione più breve." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione problemi" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Capito" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Annulla" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Rimuovi il silenziamento dei preferiti" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Riattiva microfono" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Badge messaggi non letti" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Messaggi non letti" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Messaggi non letti: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Visualizza" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook aggiornati" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Sito web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Finestra" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Ingrandisci" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Ingrandisci" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Riduci zoom" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po index 59ac3fefb..42c81e4fe 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText}（ライトテーマのプレビュー）" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {アクセスを取り消すアプリを#件選択中} other {アクセスを取り消すアプリを#件選択中}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} はサーバーに接続できません。バックグラウンドで接続を試み続けます。" + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName}を起動できませんでした" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "紹介文" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "{appName}について" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "アクティビティしきい値" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "実際のサイズ" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "項目を追加" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "ローカルファイルを追加" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "<0>{engineName}を削除してもよろしいですか？" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "{appName}のアプリデータをリセットしてもよろしいですか？" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "{voiceChannelCameraUserLimit}人を超えるとカメラはオフにな msgid "Can't access that email?" msgstr "そのメールアドレスにアクセスできませんか？" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "接続できません" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "チャットショートカット" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "アップデートを確認" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "複製はオフになっています" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "閉じる" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "サインインを完了しています…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "新しいダイレクトメッセージを作成" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URLをクリップボードにコピーしました" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "バナーURLをコピー" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "ビルド情報をコピー" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "アバター、バナー、アクセントカラー、自己紹介をコ #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "切り取り" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "デラウェア州" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "お気に入りを無効にする" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "ハードウェアアクセラレーションを無効にして再起動する" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "デバイスを切断" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "{channel}から切断" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "音声通話を切断" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXTレコード" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "応答不可" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "エコーキャンセレーション" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "お気に入りを有効にする" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "ハードウェアアクセラレーションを有効にして再起動" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "添付ファイル名の一部を除外" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "終了" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "URLを取得して、チャットレンダラーが受信する埋め込みペイロードを検査します。" #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "ファイル" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "プロフィールスケルトンを強制" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "強制的に再読み込み" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "こんにちは、{username}さん！来てくれてうれしいです。" #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "非表示" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName}を隠す" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "お気に入りのGIFをインポート" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "フォルダーをインポート" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "デスクトップ版をアップデート中…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "インスタントメッセージとVoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "インスタントメッセンジャー" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "反転ボタンがクリックされました。" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "オンライン状態を隠す" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24時間表示" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "メンバーをミュート" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "マイクをミュート" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "新規コミュニティをミュート中" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "新しいダイレクトメッセージ" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "不透明度" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "開く" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "受付中" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "{appName}の設定を開く" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "過去7日間" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "構造を新しいコミュニティにインポートするには、{theOtherPlatform}のテンプレートURLを貼り付けてください。" #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "貼り付けてスタイルを合わせる" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "SSOをご利用ですか？{ssoDisplayName}で続行してください。" #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "環境設定" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "環境設定..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "終了" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "{appName}を終了" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "受信:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "最近" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "リダイレクトURI" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "やり直す" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "関連度の高い順" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "再読み込み" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "違法コンテンツを報告" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "問題を報告" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "すべてのショートカットをリセットしますか？" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "リセットして再起動" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "リセットして再起動" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "アプリデータをリセット" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "アプリデータをリセットして再起動" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "送信者の意図を尊重し、送信者が@メンションを切り替えても警告は表示されません" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName}を再起動" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "アカウントを選択" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "すべて選択" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "表示" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName}を表示" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "視聴者 - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "スピーチ" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "開始" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "サインイン時に{appName}を自動的に起動します。" @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "検索の先頭に <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} を付けると、結果を絞り込めます。" #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "読み上げを開始" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "静止したネコ" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "ステータス" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "すべての友達との音声アクティビティの共有を停止し #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "読み上げを停止" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "タスクバーのバッジ" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "タスク" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "選択した{sessionCount, plural, other {デバイス}}がアカウントからサインアウトされます。各デバイスで再度サインインする必要があります。" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "これにより、サインアウトされ、キャッシュファイルと保存済みセッションがクリアされ、デスクトップアプリが再起動されます。{appName}のアカウント、コミュニティ、メッセージには影響しません。" @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "スピーカーミュートを切り替え" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "開発者ツールを切り替え" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "埋め込みの表示を切り替え" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "フルスクリーンを切り替え" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "トリミングしたクリップがサイズ制限の{limit}を超えています。選択範囲を短くしてください。" #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "トラブルシューティング" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "了解" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "お気に入りのミュートを解除" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "マイクのミュートを解除" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "未読メッセージバッジ" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "未読メッセージ" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "未読メッセージ: {count}件" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "表示" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "ウェブフックを更新しました" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "ウィンドウ" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "拡大/縮小" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "拡大/縮小" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "拡大" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "拡大" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po index f0d9d19fd..729144d16 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — 밝은 테마 미리보기" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {액세스 권한을 취소할 앱 #개를 선택했습니다} other {액세스 권한을 취소할 앱 #개를 선택했습니다}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} 서버에 연결할 수 없습니다. 백그라운드에서 계속 시도합니다." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName}을(를) 시작하지 못했습니다" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "정보" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "{appName} 정보" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "활동 임계값" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "실제 크기" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "항목 추가" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "로컬 파일 추가" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "<0>{engineName}을(를) 정말 삭제하시겠어요?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "{appName} 앱 데이터를 초기화하시겠어요?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "참여자가 {voiceChannelCameraUserLimit}명을 초과하면 카메라 msgid "Can't access that email?" msgstr "이메일에 접근할 수 없나요?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "연결할 수 없음" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "채팅 단축키" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "업데이트 확인" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "복제가 꺼져 있습니다" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "닫기" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "로그인 완료 중…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "새로운 DM 작성" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL이 클립보드에 복사되었습니다" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "배너 URL 복사" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "빌드 정보 복사" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "개별 커뮤니티에서 아바타, 배너, 강조 색상, 자기소개 #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "잘라내기" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "델라웨어" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "즐겨찾기 비활성화" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "하드웨어 가속 끄고 다시 시작" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "기기 연결 해제" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "{channel}에서 연결 끊기" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "음성 연결 끊기" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT 레코드" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "방해 금지" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "에코 제거" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "즐겨찾기 사용" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "하드웨어 가속 사용 및 다시 시작" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "첨부 파일 이름의 일부 제외" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "종료" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "URL을 가져와서 채팅 렌더러가 수신하는 임베드 페이로드를 검사합니다." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "파일" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "프로필 스켈레톤 강제 적용" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "강제 새로고침" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "안녕하세요, {username}님! 만나서 반갑습니다." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "도움말" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "숨기기" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} 가리기" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "즐겨찾는 GIF 가져오기" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "폴더 가져오기" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "데스크톱 업데이트 설치 중…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "인스턴트 메시징 및 VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "인스턴트 메신저" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "반전 버튼 클릭됨." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "오프라인 표시" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24시간제" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "멤버 음소거" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "마이크 음소거" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "새로운 커뮤니티 음소거됨" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "새로운 DM" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "불투명도" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "열기" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "공개" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "{appName} 설정 열기" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "지난 7일" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "붙여넣기" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "새 커뮤니티로 구조를 가져오려면 {theOtherPlatform} 템플릿 URL을 붙여넣으세요." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "붙여넣고 스타일 일치시키기" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "SSO를 사용하시겠어요? {ssoDisplayName}(으)로 계속하세요." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "환경설정" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "환경설정..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "앱 종료" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "{appName} 종료" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "수신:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "최근" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "리디렉션 URI" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "다시 실행" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "관련도순" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "새로고침" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "불법 콘텐츠 신고" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "문제 신고" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "모든 단축키를 재설정할까요?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "재설정 후 다시 시작" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "재설정 후 다시 시작" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "앱 데이터 초기화" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "앱 데이터 초기화 및 재시작" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "발신자의 선택을 그대로 따르고, @멘션을 켜거나 꺼도 경고하지 않습니다" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName} 재시작" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "계정 선택" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "모두 선택" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "표시" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName} 표시" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "관전자 {count}명" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "음성" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "시작하기" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "로그인할 때 {appName}을(를) 자동으로 시작합니다." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "검색어 앞에 <0>{peoplePrefix}, <1>{textChannelPrefix}, <2>{voiceChannelPrefix}, <3>{communityPrefix} 기호를 붙이면 검색 범위를 좁힐 수 있습니다." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "말하기 시작" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "움직이지 않는 네코" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "상태" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "모든 친구와 음성 활동 공유를 중단할까요?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "말하기 중지" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "작업 표시줄 배지" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "작업" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "선택한 {sessionCount, plural, one {기기} other {기기}}에서 계정이 로그아웃됩니다. 각 기기에서 다시 로그인해야 합니다." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "로그아웃되고 캐시된 파일과 저장된 세션이 삭제되며 데스크톱 앱이 다시 시작됩니다. {appName}의 계정, 커뮤니티, 메시지는 영향을 받지 않습니다." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "소리 끄기/켜기" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "개발자 도구 전환" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "임베드 숨기기/보이기 전환" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "전체 화면 전환" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "잘라낸 클립이 {limit} 크기 제한을 초과했습니다. 더 짧게 선택해 보세요." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "문제 해결" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "확인" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "실행 취소" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "즐겨찾기 알림 켜기" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "마이크 음소거 해제" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "읽지 않은 메시지 배지" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "읽지 않은 메시지" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "읽지 않은 메시지: {count}개" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "베트남어" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "보기" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "웹훅 업데이트됨" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "웹사이트" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "창" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "확대/축소" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "확대/축소" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "확대/축소" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "확대" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "확대" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "축소" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po index 1c7eb665f..d69913e28 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — peržiūra su šviesia tema" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# programa pasirinkta prieigai atšaukti} few {# programos pasirinktos prieigai atšaukti} other {# programų pasirinkta prieigai atšaukti}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} negali prisijungti prie savo serverių. Jis ir toliau bandys veikti fone." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Nepavyko paleisti {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Apie" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Apie {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktyvumo slenkstis" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tikrasis dydis" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Pridėti elementą" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Pridėti vietinius failus" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „<0>{engineName}“?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti „{appName}“ programos duomenis?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kameros išjungtos, kai dalyvių skaičius viršija {voiceChannelCameraU msgid "Can't access that email?" msgstr "Negalite pasiekti to el. pašto?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Nepavyksta prisijungti" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Pokalbių spartieji klavišai" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Tikrinti, ar yra naujinimų" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonavimas išjungtas" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Baigiamas prisijungimas…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Rašyti naują tiesioginę žinutę" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL nukopijuotas į iškarpinę" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopijuoti reklamjuostės URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopijuoti versijos informaciją" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Norint tinkinti savo avatarą, reklamjuostę, akcento spalvą ir biograf #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Iškirpti" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaveras" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Išjungti mėgstamiausius" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Išjungti aparatinės įrangos spartinimą ir paleisti iš naujo" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Atjungti įrenginį" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Atsijungti nuo „{channel}“" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Atsijungti nuo balso pokalbio" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT įrašas" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Netrukdyti" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Aido slopinimas" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Įjungti mėgstamiausius" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Įjungti aparatinės įrangos spartinimą ir paleisti iš naujo" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "neįtraukti priedo failo pavadinimo dalies" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Išeiti" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Atsisiųskite URL ir patikrinkite įterptojo elemento duomenis, kuriuos gauna pokalbių atvaizdavimo priemonė." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Failas" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Priverstinai rodyti profilio karkasus" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Priverstinai įkelti iš naujo" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Sveiki, {username}! Malonu, kad prisijungėte." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Pagalba" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Slėpti" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Slėpti {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importuoti mėgstamiausius GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importuoti aplanką" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Diegiamas darbalaukio naujinimas…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Momentiniai pranešimai ir VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Momentinių pranešimų programa" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Paspaustas apverstas mygtukas." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Nematomas" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 valandų laikas" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Nutildyti narius" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Nutildyti mikrofoną" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nauja bendruomenė nutildyta" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nauja tiesioginė žinutė" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Neskaidrumas" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Atidaryti" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Atvira" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Atidaryti „{appName}“ nustatymus" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Paskutinės 7 dienos" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Įklijuoti" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Įklijuokite „{theOtherPlatform}“ šablono URL, kad jo struktūrą importuotumėte į naują bendruomenę." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Įklijuoti pritaikant stilių" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Norite naudoti SSO? Tęskite su „{ssoDisplayName}“." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Nuostatos" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Nuostatos..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Išeiti" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Išeiti iš „{appName}“" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Gauti:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Naujausi" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Nukreipimo URI" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Perdaryti" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Aktualu" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Įkelti iš naujo" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Pranešti apie neteisėtą turinį" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Pranešti apie problemą" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Atkurti visus sparčiuosius klavišus?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Atkurti ir paleisti iš naujo" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Atkurti ir paleisti iš naujo" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Iš naujo nustatyti programos duomenis" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Iš naujo nustatyti programos duomenis ir paleisti iš naujo" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Gerbti siuntėjo ketinimus, be įspėjimo, kai jis perjungia @paminėjimą" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Iš naujo paleisti „{appName}“" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Pasirinkti paskyrą" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Pažymėti viską" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Rodyti" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Rodyti „{appName}“" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Žiūrovai – {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Kalba" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Pradėti" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Automatiškai paleisti {appName} prisijungus." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Pradėkite paiešką nuo <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, kad susiaurintumėte rezultatus." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Pradėti kalbėti" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statinis Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Būsena" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Nebesidalyti balso aktyvumu su visais draugais?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Nustoti skaityti" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Užduočių juostos ženkliukas" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Užduotys" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Tai atjungs {sessionCount, plural, one {pasirinktą įrenginį} few {pasirinktus įrenginius} other {pasirinktus įrenginius}} nuo jūsų paskyros. Kiekviename įrenginyje reikės prisijungti iš naujo." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Tai atjungs jus nuo paskyros, išvalys talpykloje saugomus failus ir išsaugotus seansus bei iš naujo paleis darbalaukio programą. Jūsų paskyrai, bendruomenėms ir žinutėms „{appName}“ tai neturės įtakos." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Išjungti / įjungti garsą" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Perjungti kūrėjo įrankius" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Perjungti įterptųjų elementų slopinimą" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Perjungti viso ekrano režimą" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Apkarpytas klipas viršija {limit} dydžio limitą. Pabandykite pasirinkti trumpesnę ištrauką." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Trikčių šalinimas" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Supratau" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Anuliuoti" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Įjungti mėgstamiausių garsą" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Įjungti mikrofoną" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Neskaitytų žinučių ženklelis" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Neperskaitytos žinutės" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Neperskaitytos žinutės: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamiečių" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Rodinys" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhookai atnaujinti" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Svetainė" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Langas" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Priartinimas" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Padidinti" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Padidinti" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Didinti" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Didinti" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Mažinti" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po index 391c74b5a..d66c5ebb3 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — voorbeeld met licht thema" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app geselecteerd om de toegang in te trekken} other {# apps geselecteerd om de toegang in te trekken}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} kan zijn servers niet bereiken. Het blijft op de achtergrond proberen." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} kon niet worden gestart" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Info" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Over {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Activiteitsdrempel" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Ware grootte" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Item toevoegen" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Lokale bestanden toevoegen" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Weet je zeker dat je <0>{engineName} wilt verwijderen?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Weet je zeker dat je de appgegevens van {appName} wilt resetten?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Camera's zijn uitgeschakeld bij meer dan {voiceChannelCameraUserLimit} d msgid "Can't access that email?" msgstr "Geen toegang tot dat e-mailadres?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Kan geen verbinding maken" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chatsneltoetsen" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Controleren op updates" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonen is uitgeschakeld" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Aanmelden voltooien…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Nieuw privébericht opstellen" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL gekopieerd naar klembord" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Banner-URL kopiëren" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Buildinformatie kopiëren" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Je avatar, banner, accentkleur en bio aanpassen voor afzonderlijke commu #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Knippen" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Favorieten uitschakelen" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardwareversnelling uitschakelen en opnieuw starten" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Verbinding met apparaat verbreken" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Verbinding met {channel} verbreken" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Verbinding met spraakchat verbreken" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT-record" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Niet storen" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Echo-onderdrukking" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Favorieten inschakelen" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Hardwareversnelling inschakelen en opnieuw opstarten" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "een deel van een bijlagebestandsnaam uitsluiten" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Afsluiten" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Haal een URL op en bekijk de embedgegevens die de chatweergave ontvangt." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Bestand" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Laadplaceholders voor profielen forceren" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Geforceerd opnieuw laden" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hallo, {username}! Leuk dat je er bent." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Help" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} verbergen" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Favoriete GIF's importeren" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Map importeren" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Desktopupdate installeren…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Instant messaging en VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Chatprogramma" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Omgekeerde knop aangeklikt." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Onzichtbaar" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-uursklok" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Leden dempen" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Microfoon dempen" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nieuwe community gedempt" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nieuwe DM" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Dekking" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Openen" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Instellingen van {appName} openen" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Afgelopen 7 dagen" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Plakken" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Plak een {theOtherPlatform}-sjabloon-URL om de structuur ervan te importeren in een nieuwe community." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Plakken en opmaak aanpassen" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Liever SSO gebruiken? Ga verder met {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Voorkeuren..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Sluit {appName} af" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Ontvangen:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recent" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Omleidings-URI's" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Opnieuw uitvoeren" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Opnieuw laden" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Meld illegale inhoud" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Probleem melden" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Alle sneltoetsen herstellen?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Opnieuw instellen en herstarten" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Opnieuw instellen en herstarten" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Appgegevens resetten" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Appgegevens wissen en opnieuw opstarten" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respecteer de intentie van de afzender, zonder waarschuwing wanneer die de @-vermelding aan- of uitzet" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Herstart {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Account kiezen" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Alles selecteren" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Tonen" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Toon {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Kijkers - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Spraak" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Starten" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Start {appName} automatisch wanneer je inlogt." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Begin zoekopdrachten met <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} om de resultaten te verfijnen." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Voorlezen starten" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statische Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Spraakactiviteit niet meer delen met alle vrienden?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Voorlezen stoppen" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Taakbalkbadge" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Taken" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "{sessionCount, plural, one {Hiermee log je het geselecteerde apparaat uit van je account.} other {Hiermee log je de geselecteerde apparaten uit van je account.}} Je moet op elk apparaat opnieuw inloggen." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Hiermee log je uit, wis je bestanden in de cache en opgeslagen sessies en start je de computerapp opnieuw op. Je account, communities en berichten in {appName} blijven behouden." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Geluid in- of uitschakelen" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Ontwikkelhulpmiddelen in-/uitschakelen" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Ingesloten inhoud tonen of verbergen" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "De ingekorte clip is groter dan de limiet van {limit}. Probeer een kortere selectie." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problemen oplossen" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Oké" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Dempen van favorieten opheffen" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Microfoon inschakelen" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Badge voor ongelezen berichten" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Ongelezen berichten" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Ongelezen berichten: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamees" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Bekijken" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks bijgewerkt" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Website" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Venster" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoomen" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoomen" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Inzoomen" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Inzoomen" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Uitzoomen" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po index d4628d117..29c6e6631 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — forhåndsvisning med lyst tema" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app valgt for tilbaketrekking av tilgang} other {# apper valgt for tilbaketrekking av tilgang}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} klarer ikke å nå serverne sine. Den vil fortsette å prøve i bakgrunnen." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} kunne ikke starte" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Om" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Om {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktivitetsterskel" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Faktisk størrelse" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Legg til element" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Legg til lokale filer" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille appdata for {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kameraer er av når det er flere enn {voiceChannelCameraUserLimit} delta msgid "Can't access that email?" msgstr "Får du ikke tilgang til den e-postadressen?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Kan ikke koble til" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chatsnarveier" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Se etter oppdateringer" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloning er slått av" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Fullfører påloggingen din …" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Skriv en ny direktemelding" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL kopiert til utklippstavlen" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopier banner-URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopier byggeinformasjon" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "For å tilpasse avatar, banner, aksentfarge og bio for individuelle fell #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Deaktiver favoritter" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Deaktiver maskinvareakselerasjon og start på nytt" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Koble fra enhet" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Koble fra {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Koble fra tale" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT-oppføring" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Ikke forstyrr" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Ekkodemping" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Aktiver favoritter" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Aktiver maskinvareakselerasjon og start på nytt" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "utelat en del av filnavnet til et vedlegg" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Avslutt" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Hent en URL og inspiser dataene for innebygd innhold som chatvisningen mottar." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fil" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Fremtving plassholdere for profiler" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Tving innlasting på nytt" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hei, {username}! Hyggelig å ha deg her." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Skjul" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Skjul {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importer favoritt-GIF-er" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importer mappe" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installerer oppdatering til skrivebordsappen …" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Lynmeldinger og VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Chatteprogram" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Klikket på invertert knapp." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Usynlig" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-timersklokke" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Demp medlemmer" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Demp mikrofonen" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nytt fellesskap dempet" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Ny direktemelding" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Dekkraft" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Åpne" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Åpen" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Åpne {appName}-innstillinger" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Siste 7 dager" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Lim inn" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Lim inn en {theOtherPlatform}-mal-URL for å importere strukturen til et nytt fellesskap." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Lim inn og tilpass stil" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Foretrekker du å bruke SSO? Fortsett med {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Innstillinger" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Innstillinger …" @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Avslutt" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Avslutt {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Motta:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Nylig" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Omdirigerings-URI-er" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Gjør om" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevante" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Last inn på nytt" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Rapporter ulovlig innhold" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Rapporter problem" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Tilbakestille alle snarveier?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Tilbakestill og start på nytt" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Tilbakestill og start på nytt" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Tilbakestill appdata" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Tilbakestill appdata og start på nytt" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respekter avsenderens intensjon, uten advarsel når de slår @-omtalen av eller på" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Start {appName} på nytt" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Velg konto" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Merk alt" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Vis" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Vis {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Seere - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Tale" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Start" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Start {appName} automatisk når du logger på." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Start søk med <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} for å begrense resultatene." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Start opplesing" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statisk Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Slutte å dele taleaktivitet med alle venner?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Stopp opplesningen" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Merke på oppgavelinjen" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Oppgaver" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "{sessionCount, plural, one {Dette logger den valgte enheten ut av kontoen din. Du må logge på igjen på enheten.} other {Dette logger de valgte enhetene ut av kontoen din. Du må logge på igjen på hver enhet.}}" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Dette logger deg ut, fjerner hurtigbufrede filer og lagrede økter og starter skrivebordsappen på nytt. Kontoen din, fellesskapene dine og meldingene i {appName} blir ikke berørt." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Slå lyden av eller på" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Vis/skjul utviklerverktøy" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Vis/skjul innebygd innhold" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Slå fullskjerm av/på" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Det trimmede klippet er over størrelsesgrensen på {limit}. Prøv et kortere utdrag." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Feilsøking" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Forstått" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Angre" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Opphev demping av favoritter" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Slå på mikrofonen" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Merke for uleste meldinger" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Uleste meldinger" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Uleste meldinger: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisk" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Vis" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooker oppdatert" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Nettsted" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Vindu" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom inn" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Zoom inn" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom ut" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po index 73ac742c5..bc92377df 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — podgląd w jasnym motywie" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {Wybrano # aplikację do cofnięcia dostępu} few {Wybrano # aplikacje do cofnięcia dostępu} many {Wybrano # aplikacji do cofnięcia dostępu} other {Wybrano # aplikacji do cofnięcia dostępu}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} nie może połączyć się z serwerami. Będzie próbować dalej w tle." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Nie udało się uruchomić {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Informacje" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Informacje o aplikacji {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Próg aktywności" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Rozmiar rzeczywisty" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Dodaj element" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Dodaj pliki lokalne" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować dane aplikacji {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kamery są wyłączane, gdy liczba uczestników przekracza {voiceChannel msgid "Can't access that email?" msgstr "Nie masz dostępu do tego adresu e-mail?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Nie można połączyć" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Skróty czatu" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonowanie jest wyłączone" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Dokończanie logowania…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Napisz nową wiadomość prywatną" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Skopiowano adres URL do schowka" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopiuj adres URL banera" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopiuj informacje o kompilacji" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Dostosowywanie awatara, banera, koloru akcentu i biogramu dla poszczegó #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Wytnij" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Wyłącz ulubione" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Wyłącz akcelerację sprzętową i uruchom ponownie" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Rozłącz urządzenie" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Rozłącz z kanałem {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Rozłącz z kanałem głosowym" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Rekord DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Nie przeszkadzać" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Redukcja echa" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Włącz ulubione" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Włącz akcelerację sprzętową i uruchom ponownie" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "wyklucz część nazwy pliku załącznika" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Wyjdź" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Pobierz zawartość adresu URL i sprawdź dane osadzonej treści otrzymywane przez moduł renderujący czat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Plik" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Wymuś szkielety profilu" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Wymuś ponowne załadowanie" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Witaj, {username}! Miło Cię tu widzieć." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ukryj {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importuj ulubione GIF-y" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importuj folder" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instalowanie aktualizacji aplikacji komputerowej…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Wiadomości błyskawiczne i VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Komunikator internetowy" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Kliknięto odwrócony przycisk." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Niewidoczny" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Format 24-godzinny" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Wyciszanie mikrofonów członków" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Wycisz mikrofon" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Nowa społeczność wyciszona" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nowa wiadomość prywatna" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Krycie" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Otwórz" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Otwarta" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Otwórz ustawienia aplikacji {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Ostatnie 7 dni" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Wklej" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Wklej adres URL szablonu z {theOtherPlatform}, aby zaimportować jego strukturę do nowej społeczności." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Wklej i dopasuj styl" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Wolisz użyć SSO? Kontynuuj z {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferencje..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Wyjdź" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Zamknij {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Odbiór:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Ostatnie" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI przekierowania" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Ponów" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Powiązane" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Załaduj ponownie" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Zgłoś nielegalne treści" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Zgłoś problem" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Zresetować wszystkie skróty?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Zresetuj i uruchom ponownie" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Zresetuj i uruchom ponownie" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Zresetuj dane aplikacji" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Zresetuj dane aplikacji i uruchom ponownie" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Uszanuj intencje nadawcy, bez ostrzeżenia, gdy włączy lub wyłączy wzmiankę @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Uruchom ponownie {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Wybierz konto" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Zaznacz wszystko" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Pokaż" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Pokaż {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Widzowie ({count})" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Mowa" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Rozpocznij" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Uruchamiaj {appName} automatycznie po zalogowaniu." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Zacznij wyszukiwanie od <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, aby zawęzić wyniki." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Rozpocznij odczytywanie" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statyczny Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Zatrzymać udostępnianie aktywności głosowej wszystkim znajomym?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Zatrzymaj odczytywanie" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Znacznik na pasku zadań" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Zadania" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Spowoduje to wylogowanie {sessionCount, plural, one {wybranego urządzenia} few {wybranych urządzeń} many {wybranych urządzeń} other {wybranych urządzeń}} z Twojego konta. Będzie trzeba zalogować się ponownie na każdym urządzeniu." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Spowoduje to wylogowanie, wyczyszczenie plików pamięci podręcznej i zapisanych sesji oraz ponowne uruchomienie aplikacji na komputerze. Twoje konto, społeczności i wiadomości w {appName} pozostaną nienaruszone." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Przełącz narzędzia deweloperskie" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Pokaż/ukryj osadzone treści" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Przycięty klip przekracza limit rozmiaru {limit}. Spróbuj wybrać krótszy fragment." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Rozwiązywanie problemów" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Rozumiem" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Cofnij wyciszenie ulubionych" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Włącz mikrofon" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Znacznik nieprzeczytanych wiadomości" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Nieprzeczytane wiadomości: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Wietnamski" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Wyświetl" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Zaktualizowano webhooki" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Okno" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Powiększenie" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Powiększ okno" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Powiększ okno" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Powiększ" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Powiększ" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Pomniejsz" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po index efc30323a..f53bb5f17 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — prévia com tema claro" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, =1 {# aplicativo selecionado para revogar o acesso} other {# aplicativos selecionados para revogar o acesso}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "O {appName} não consegue acessar os servidores. Ele continuará tentando em segundo plano." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Falha ao iniciar o {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Sobre" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Sobre o {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Limite de atividade" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Tamanho real" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Adicionar item" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Adicionar arquivos locais" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir os dados do aplicativo de {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Câmeras desativadas acima de {voiceChannelCameraUserLimit} participante msgid "Can't access that email?" msgstr "Não consegue acessar esse e-mail?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Não foi possível conectar" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atalhos de chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Verificar atualizações" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Clonagem desativada" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Concluindo seu login…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Escrever uma nova mensagem direta" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiada para a área de transferência" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copiar URL do banner" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copiar informações da versão" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Personalizar seu avatar, banner, cor de destaque e biografia para cada c #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Recortar" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Desativar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Desativar aceleração de hardware e reiniciar" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Desconectar dispositivo" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Desconectar de {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Desconectar da chamada de voz" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Registro DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Não perturbe" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Cancelamento de eco" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Ativar favoritos" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Ativar aceleração de hardware e reiniciar" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "excluir parte de um nome de arquivo de anexo" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Sair" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Busque uma URL e inspecione os dados do conteúdo incorporado recebidos pelo renderizador do chat." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Arquivo" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forçar esqueletos de perfil" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Forçar recarregamento" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Olá, {username}! Que bom ter você aqui." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Ajuda" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ocultar {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importar GIFs favoritos" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importar pasta" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Instalando atualização do aplicativo…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Mensagens instantâneas e VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Mensageiro instantâneo" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Botão invertido clicado." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invisível" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Formato 24 horas" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Silenciar microfone dos membros" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Silenciar microfone" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Comunidade nova silenciada" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensagem direta" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacidade" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Aberta" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Abrir configurações do {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Últimos 7 dias" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Colar" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Cole a URL de um modelo do {theOtherPlatform} para importar sua estrutura para uma nova comunidade." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Colar e ajustar o estilo" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Prefere usar SSO? Continue com {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferências..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Sair" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Sair do {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Receber:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recentes" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URIs de redirecionamento" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Refazer" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevante" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Denunciar conteúdo ilegal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Reportar problema" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Redefinir todos os atalhos?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Redefinir e reiniciar" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Redefinir e reiniciar" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Redefinir dados do app" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Redefinir dados do app e reiniciar" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respeitar a intenção do remetente, sem aviso quando ele ativar ou desativar a menção @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Reiniciar {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Selecionar conta" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Selecionar tudo" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Mostrar {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Espectadores - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Fala" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Começar" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Iniciar o {appName} automaticamente ao fazer login." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Comece as pesquisas com <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} para refinar os resultados." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Iniciar leitura em voz alta" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko parado" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Parar de compartilhar a atividade de voz com todos os amigos?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Parar leitura em voz alta" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Notificação na barra de tarefas" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tarefas" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Isso desconectará {sessionCount, plural, =1 {o dispositivo selecionado} other {os dispositivos selecionados}} da sua conta. Você precisará fazer login novamente {sessionCount, plural, =1 {nesse dispositivo} other {nesses dispositivos}}." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Isso encerrará sua sessão, limpará os arquivos em cache e as sessões armazenadas e reiniciará o aplicativo para computador. Sua conta, comunidades e mensagens no {appName} não serão afetadas." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Ativar ou desativar áudio" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Alternar ferramentas do desenvolvedor" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Mostrar ou ocultar conteúdos incorporados" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Alternar tela cheia" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "O clipe cortado excede o limite de tamanho de {limit}. Tente uma seleção mais curta." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solução de problemas" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Entendi" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Reativar notificações dos favoritos" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Ativar microfone" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Notificação de mensagens não lidas" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Mensagens não lidas" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Mensagens não lidas: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks atualizados" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Site" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Janela" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Mais zoom" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Mais zoom" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Reduzir zoom" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po index dc184841f..c98d351ac 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — previzualizare cu tema luminoasă" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# aplicație selectată pentru revocarea accesului} few {# aplicații selectate pentru revocarea accesului} other {# de aplicații selectate pentru revocarea accesului}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} nu poate accesa serverele. Va continua să încerce în fundal." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} nu a putut porni" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Despre" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Despre {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Prag de activitate" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Dimensiune reală" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Adaugă element" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Adaugă fișiere locale" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Sigur dorești să elimini <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Sigur dorești să resetezi datele aplicației {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Camerele sunt dezactivate peste {voiceChannelCameraUserLimit} participan msgid "Can't access that email?" msgstr "Nu poți accesa acel e-mail?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Nu se poate conecta" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Comenzi rapide pentru chat" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Caută actualizări" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Clonarea este dezactivată" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Închide" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Se finalizează conectarea ta…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Compune un mesaj direct nou" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL copiat în clipboard" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Copiază URL-ul bannerului" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Copiază informațiile despre versiune" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Personalizarea avatarului, bannerului, culorii de accent și a descrieri #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Decupează" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Dezactivează favoritele" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Dezactivează accelerarea hardware și repornește" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Deconectează dispozitivul" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Deconectare de la {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Deconectare de la apelul vocal" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Înregistrare DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Nu deranjați" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Anulare ecou" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Activează favoritele" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Activează accelerarea hardware și repornește" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "exclude o parte dintr-un nume de fișier atașat" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Ieșire" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Preia o adresă URL și inspectează datele încorporării pe care le primește componenta de redare a conversației." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fișier" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Forțează scheletele de profil" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Reîncarcă forțat" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Salut, {username}! Ne bucurăm să te avem alături." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Ajutor" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ascunde" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ascunde {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importă GIF-uri favorite" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importă dosar" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Se instalează actualizarea pentru desktop…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Mesagerie instantanee și VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Mesagerie instantanee" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Buton inversat apăsat." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Invizibil" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Format de 24 de ore" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Dezactivează microfonul membrilor" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Dezactivează microfonul" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Comunitate nouă pe silențios" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Mesaj direct nou" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacitate" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Deschide" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Deschisă" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Deschide setările {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Ultimele 7 zile" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Lipește" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Lipește un URL de șablon {theOtherPlatform} pentru a-i importa structura într-o comunitate nouă." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Lipește și potrivește stilul" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Preferi să folosești SSO? Continuă cu {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Preferințe..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Ieșire" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Închide {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Primire:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Recente" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI-uri de redirecționare" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Refă" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevante" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Reîncarcă" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Raportează conținut ilegal" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Raportează o problemă" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Resetezi toate scurtăturile?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Resetează și repornește" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Resetează și repornește" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Resetează datele aplicației" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Resetează datele aplicației și repornește" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respectă intenția expeditorului, fără avertisment când comută mențiunea @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Repornește {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Selectează contul" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Selectează tot" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Afișare" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Afișează {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Spectatori - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Vorbire" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Începe" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Pornește automat {appName} la conectare." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Începe căutările cu <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} pentru a restrânge rezultatele." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Începe citirea" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Static Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Stare" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Oprești partajarea activității vocale cu toți prietenii?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Oprește citirea" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Insignă în bara de activități" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Activități" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Aceasta va deconecta din contul tău {sessionCount, plural, one {dispozitivul selectat} few {dispozitivele selectate} other {dispozitivele selectate}}. Va trebui să te conectezi din nou pe fiecare dispozitiv." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Aceasta te va deconecta, va șterge fișierele din cache și sesiunile stocate și va reporni aplicația pentru desktop. Contul, comunitățile și mesajele tale din {appName} nu sunt afectate." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Activează/dezactivează sunetul" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Comută instrumentele pentru dezvoltatori" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Comută suprimarea încorporărilor" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Comută ecranul complet" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Clipul decupat depășește limita de dimensiune de {limit}. Încearcă o selecție mai scurtă." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Depanare" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Am înțeles" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Anulează" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Scoate favoritele de pe silențios" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Activează microfonul" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Insignă pentru mesaje necitite" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Mesaje necitite" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Mesaje necitite: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnameză" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Vizualizare" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook-uri actualizate" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Site web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Fereastră" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Maximizează" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Maximizează" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Mărire" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Mărire" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Micșorare" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po index 20afde843..b01d0f8b9 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — предпросмотр в светлой теме" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {Выбрано # приложение для отзыва доступа} few {Выбрано # приложения для отзыва доступа} many {Выбрано # приложений для отзыва доступа} other {Выбрано # приложения для отзыва доступа}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} не может подключиться к серверам. Попытки будут продолжаться в фоновом режиме." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Не удалось запустить {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "О себе" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "О приложении {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Порог активности" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Реальный размер" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Добавить элемент" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Добавить локальные файлы" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить данные приложения {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Камеры отключены, если участников боль msgid "Can't access that email?" msgstr "Нет доступа к этой почте?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Не удается подключиться" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Быстрые клавиши в чате" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Проверить обновления" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Клонирование отключено" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Завершение входа…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Написать новое личное сообщение" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Скопировать ссылку на баннер" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Скопировать информацию о сборке" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Для настройки аватара, баннера, акцентн #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Вырезать" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Делавэр" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Отключить избранное" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Отключить аппаратное ускорение и перезапустить" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Отключить устройство" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Отключиться от {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Отключиться от голосового чата" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "TXT-запись DNS" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Не беспокоить" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Эхоподавление" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Включить избранное" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Включить аппаратное ускорение и перезапустить" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "исключить часть имени файла вложения" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Выйти" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Загрузите URL и посмотрите данные встраивания, которые получает рендерер чата." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Файл" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Принудительно показывать скелеты профилей" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Принудительно перезагрузить" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Привет, {username}! Хорошо, что вы здесь." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Скрыть {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Импортировать избранные GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Импортировать папку" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Установка обновления для ПК…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Обмен мгновенными сообщениями и VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Мессенджер" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Нажата инвертированная кнопка." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Невидимый" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-часовой формат" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Отключать микрофон участникам" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Выключить микрофон" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Новое сообщество без уведомлений" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Новое личное сообщение" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Непрозрачность" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Открыть" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Открытая" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Открыть настройки {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Последние 7 дней" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Вставить" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Вставьте URL шаблона {theOtherPlatform}, чтобы импортировать его структуру в новое сообщество." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Вставить и согласовать стиль" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Предпочитаете использовать SSO? Войдите через {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Настройки..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Выйти" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Выйти из {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Приём:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Недавние" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI перенаправления" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Повторить" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Подходящие" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Перезагрузить" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Пожаловаться на незаконный контент" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Сообщить о проблеме" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Сбросить все сочетания клавиш?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Сбросить и перезапустить" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Сбросить и перезапустить" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Сбросить данные приложения" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Сбросить данные приложения и перезапустить" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Следовать выбору отправителя, без предупреждения при включении или отключении упоминания через @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Перезапустить {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Выбрать аккаунт" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Выделить все" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Показывать" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Показать {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Зрители — {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Речь" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Начать" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Запускать {appName} автоматически при входе в систему." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Начните поиск с <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, чтобы сузить область поиска." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Начать озвучивание" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Статичный Неко" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Прекратить делиться голосовой активно #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Остановить озвучивание" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Значок на панели задач" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Задачи" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "При этом будет выполнен выход из аккаунта на {sessionCount, plural, one {выбранном устройстве} few {выбранных устройствах} many {выбранных устройствах} other {выбранных устройствах}}. Вам потребуется снова войти в аккаунт на каждом устройстве." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Это приведет к выходу из аккаунта, очистке кэшированных файлов и сохраненных сессий, а также перезапуску настольного приложения. Ваш аккаунт, сообщества и сообщения в {appName} не будут затронуты." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Включить/выключить звук" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Показать/скрыть инструменты разработчика" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Отключить/включить предпросмотр ссылок" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Переключить полноэкранный режим" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Обрезанный клип превышает лимит в {limit}. Попробуйте выбрать более короткий фрагмент." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Устранение неполадок" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Понятно" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Отменить" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Включить уведомления избранного" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Включить микрофон" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Значок непрочитанных сообщений" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Непрочитанные сообщения" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Непрочитанные сообщения: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнамский" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Вид" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Вебхуки обновлены" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Сайт" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Окно" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Изменить масштаб" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Изменить масштаб" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Увеличить" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Увеличить" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Уменьшить" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po index c1f8340d9..2332244d4 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — förhandsvisning med ljust tema" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# app vald för återkallande av åtkomst} other {# appar valda för återkallande av åtkomst}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} kan inte nå sina servrar. Den kommer att fortsätta försöka i bakgrunden." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} kunde inte starta" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Om" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Om {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Aktivitetströskel" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Faktisk storlek" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Lägg till objekt" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Lägg till lokala filer" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Är du säker på att du vill återställa appdata för {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Kameror är avstängda vid fler än {voiceChannelCameraUserLimit} deltag msgid "Can't access that email?" msgstr "Kommer du inte åt den e-postadressen?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Kan inte ansluta" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chattgenvägar" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Sök efter uppdateringar" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Kloning är inaktiverad" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Slutför inloggningen…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Skriv ett nytt direktmeddelande" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL kopierad till urklipp" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Kopiera banner-URL" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Kopiera bygginfo" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "För att anpassa din avatar, banner, accentfärg och presentation för e #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Inaktivera favoriter" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Inaktivera maskinvaruacceleration och starta om" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Koppla från enhet" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Koppla från {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Koppla från röstchatten" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "TXT-post i DNS" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Stör ej" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Ekoeliminering" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Aktivera favoriter" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Aktivera maskinvaruacceleration och starta om" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "uteslut en del av ett filnamn för en bilaga" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Avsluta" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Hämta en URL och inspektera den inbäddade datan som chattrenderaren tar emot." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Fil" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Tvinga fram laddningsplatshållare för profiler" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Tvinga omladdning" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Hej, {username}! Kul att du är här." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Hjälp" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Dölj" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Dölj {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Importera favorit-GIF:ar" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Importera mapp" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Installerar uppdatering för datorappen…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Snabbmeddelanden och VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Snabbmeddelandeklient" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Inverterad knapp klickad." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Osynlig" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-timmarsklocka" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Tysta medlemmar" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Stäng av mikrofonen" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Ny community tystad" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Nytt direktmeddelande" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opacitet" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Öppna" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Öppen" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Öppna inställningarna för {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Senaste 7 dagarna" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Klistra in" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Klistra in en {theOtherPlatform}-mall-URL för att importera dess struktur till en ny community." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Klistra in och matcha stil" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Föredrar du att använda SSO? Fortsätt med {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Inställningar..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Avsluta" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Avsluta {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Ta emot:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Senaste" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Omdirigerings-URI:er" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Gör om" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Relevant" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Ladda om" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Anmäl olagligt innehåll" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Rapportera problem" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Återställa alla genvägar?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Återställ och starta om" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Återställ och starta om" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Återställ appdata" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Återställ appdata och starta om" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Respektera avsändarens avsikt utan varning när @-omnämnandet ändras" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Starta om {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Välj konto" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Markera allt" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Visa" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Visa {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Åskådare – {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Tal" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Starta" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Starta {appName} automatiskt när du loggar in." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Börja sökningar med <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} för att begränsa resultaten." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Starta uppläsning" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statisk Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Sluta dela röstaktivitet med alla vänner?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Stoppa uppläsning" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Märke på aktivitetsfältets ikon" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Uppgifter" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Detta loggar ut {sessionCount, plural, one {den valda enheten} other {de valda enheterna}} från ditt konto. Du måste logga in igen på varje enhet." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Detta loggar ut dig, rensar cachelagrade filer och sparade sessioner och startar om datorappen. Ditt konto, dina communities och dina meddelanden i {appName} påverkas inte." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Slå på eller av ljudet" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Visa eller dölj utvecklarverktyg" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Visa eller dölj inbäddningar" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Växla helskärm" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Det trimmade klippet överskrider storleksgränsen på {limit}. Försök med en kortare markering." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Felsökning" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Jag förstår" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Ångra" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Sluta tysta favoriter" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Slå på mikrofonen" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Märke för olästa meddelanden" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Olästa meddelanden" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Olästa meddelanden: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesiska" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Visa" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhooks uppdaterade" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Webbplats" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Fönster" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Zooma" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Zooma" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Zooma" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Zooma in" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Zooma in" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Zooma ut" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po index 1b958217d..9bf0363d6 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — ตัวอย่างในธีมสว่าง" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {เลือกไว้ # แอปเพื่อเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึง} other {เลือกไว้ # แอปเพื่อเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึง}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้ จะพยายามอีกครั้งในเบื้องหลัง" + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} เริ่มทำงานไม่สำเร็จ" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "เกี่ยวกับ" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "เกี่ยวกับ {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "เกณฑ์กิจกรรม" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "ขนาดจริง" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "เพิ่มรายการ" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "เพิ่มไฟล์ในเครื่อง" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ <0>{engineName}" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตข้อมูลแอปของ {appName}" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "ปิดกล้องเมื่อมีผู้เข้าร่ msgid "Can't access that email?" msgstr "เข้าถึงอีเมลนั้นไม่ได้ใช่ไหม" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "ปุ่มลัดแชท" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "ตรวจหาอัปเดต" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "ปิดการโคลนแล้ว" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "ปิด" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "กำลังดำเนินการลงชื่อเข้าใช้…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "เขียนข้อความส่วนตัวใหม่" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ดแล #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "คัดลอก URL แบนเนอร์" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "คัดลอกข้อมูลบิลด์" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "การปรับแต่งรูปโปรไฟล์ แบ #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "ตัด" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "เดลาแวร์" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "ปิดรายการโปรด" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "ปิดการเร่งฮาร์ดแวร์และเริ่มใหม่" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "ตัดการเชื่อมต่อจาก {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "ตัดการเชื่อมต่อจากช่องเสียง" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "ระเบียน DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "ห้ามรบกวน" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "การตัดเสียงสะท้อน" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "เปิดใช้งานรายการโปรด" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "เปิดใช้งานการเร่งฮาร์ดแวร์และรีสตาร์ท" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "ไม่รวมส่วนหนึ่งของชื่อไฟ #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "ออก" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "ดึง URL และตรวจสอบข้อมูลการฝังที่ส่วนแสดงผลการแชทได้รับ" #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "ไฟล์" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "บังคับโครงร่างโปรไฟล์" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "บังคับโหลดใหม่" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "สวัสดี {username}! ยินดีต้อนรับนะ" #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "ช่วยเหลือ" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "ซ่อน" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "ซ่อน {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "นำเข้า GIF รายการโปรด" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "นำเข้าโฟลเดอร์" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "กำลังติดตั้งการอัปเดตเดสก์ท็อป…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "การส่งข้อความโต้ตอบทันทีและ VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "แอปส่งข้อความโต้ตอบทันที" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "แตะปุ่มกลับด้านแล้ว" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "ซ่อนตัว" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "รูปแบบ 24 ชั่วโมง" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "ปิดไมโครโฟนของสมาชิก" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "ปิดไมโครโฟน" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "ปิดเสียงคอมมูนิตี้ใหม่" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "ข้อความส่วนตัวใหม่" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "ความทึบแสง" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "เปิด" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "เปิด" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "เปิดการตั้งค่า {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "7 วันที่ผ่านมา" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "วาง" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "วาง URL เทมเพลตของ {theOtherPlatform} เพื่อนำเข้าโครงสร้างไปยังคอมมูนิตี้ใหม่" #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "วางและปรับให้เข้ากับรูปแบบ" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "ต้องการใช้ SSO ใช่ไหม? ดำเนินการต่อด้วย {ssoDisplayName}" #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "การตั้งค่า" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "การตั้งค่า..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "ออก" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "ออกจาก {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "รับ:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "ล่าสุด" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI สำหรับเปลี่ยนเส้นทาง" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "ทำซ้ำ" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "เกี่ยวข้อง" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "โหลดใหม่" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "รายงานเนื้อหาผิดกฎหมาย" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "รายงานปัญหา" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "รีเซ็ตทางลัดทั้งหมดหรือไม่" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "รีเซ็ตและเริ่มใหม่" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "รีเซ็ตและเริ่มใหม่" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "รีเซ็ตข้อมูลแอป" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "รีเซ็ตข้อมูลแอปและเริ่มใหม่" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "ทำตามที่ผู้ส่งเลือก โดยไม่เตือนผู้ส่งเมื่อเปิดหรือปิดการกล่าวถึง (@)" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "รีสตาร์ท {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "เลือกบัญชี" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "เลือกทั้งหมด" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "แสดง" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "แสดง {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "ผู้ชม - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "เสียงพูด" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "เริ่ม" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "เปิด {appName} อัตโนมัติเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้" @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "เริ่มค้นหาด้วย <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} เพื่อจำกัดผลลัพธ์ให้แคบลง" #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "เริ่มพูด" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Static Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "สถานะ" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "หยุดแชร์กิจกรรมเสียงกับเ #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "หยุดพูด" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "ป้ายบนแถบงาน" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "งาน" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "การดำเนินการนี้จะออกจากระบบบัญชีของคุณบน{sessionCount, plural, one {อุปกรณ์} other {อุปกรณ์}}ที่เลือก คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งในแต่ละอุปกรณ์" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "การดำเนินการนี้จะทำให้คุณออกจากระบบ ล้างไฟล์แคชและเซสชันที่จัดเก็บไว้ แล้วรีสตาร์ทแอปเดสก์ท็อป บัญชี คอมมูนิตี้ และข้อความของคุณใน {appName} จะไม่ได้รับผลกระทบ" @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "สลับปิดเสียงทั้งหมด" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "สลับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนา" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "สลับการซ่อนการฝัง" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "สลับโหมดเต็มหน้าจอ" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "คลิปที่ตัดแล้วมีขนาดเกินขีดจำกัด {limit} ลองเลือกช่วงที่สั้นลง" #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "การแก้ไขปัญหา" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "รับทราบ" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "เลิกทำ" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "เลิกปิดเสียงรายการโปรด" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "เปิดไมโครโฟน" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "ป้ายข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "เวียดนาม" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "มุมมอง" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "อัปเดต webhook แล้ว" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "เว็บไซต์" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "หน้าต่าง" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "ซูม" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "ขยายหน้าต่าง" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "ขยายหน้าต่าง" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "ซูมเข้า" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "ซูมเข้า" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "ซูมออก" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po index fc9fb3575..3347dbb15 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — açık tema önizlemesi" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {Erişimi iptal edilmek üzere # uygulama seçildi} other {Erişimi iptal edilmek üzere # uygulama seçildi}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} sunucularına bağlanamıyor. Arka planda tekrar denemeye devam edecek." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} başlatılamadı" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Hakkında" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "{appName} hakkında" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Etkinlik eşiği" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Gerçek boyut" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Öğe ekle" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Yerel dosyaları ekle" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "<0>{engineName} arama motorunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "{appName} uygulamasının verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "{voiceChannelCameraUserLimit} katılımcının üzerinde kameralar kapal msgid "Can't access that email?" msgstr "E-postanıza erişemiyor musunuz?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Bağlanamıyor" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Sohbet kısayolları" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Güncellemeleri kontrol et" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Klonlama kapalı" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Kapat" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Oturum açma işleminiz tamamlanıyor…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Yeni bir doğrudan mesaj oluştur" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL panoya kopyalandı" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Banner URL'sini kopyala" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Derleme bilgilerini kopyala" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Avatarınızı, banner'ınızı, vurgu renginizi ve biyografinizi ayrı #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Kes" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Favorileri devre dışı bırak" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Donanım hızlandırmayı devre dışı bırak ve yeniden başlat" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Cihazın bağlantısını kes" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "{channel} kanalından ayrıl" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Sesten ayrıl" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT kaydı" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Rahatsız etmeyin" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Yankı engelleme" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Favorileri etkinleştir" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Donanım hızlandırmayı etkinleştir ve yeniden başlat" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "ek dosya adının bir kısmını hariç tut" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Çıkış" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Bir URL getirin ve sohbet görüntüleyicisinin aldığı gömülü içerik verisini inceleyin." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Dosya" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Profil iskeletlerini zorla" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Zorla yeniden yükle" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Merhaba, {username}! Aramıza hoş geldin." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Yardım" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Gizle" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "{appName} uygulamasını gizle" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Favori GIF'leri içe aktar" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Klasörü içe aktar" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Masaüstü güncellemesi yükleniyor…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Anlık mesajlaşma ve VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Anlık mesajlaşma uygulaması" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Ters çevrilmiş düğmeye tıklandı." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Görünmez" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 saatlik zaman biçimi" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Üyelerin sesini kapat" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Mikrofonun sesini kapat" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Yeni topluluk sessize alma" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Yeni doğrudan mesaj" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Opaklık" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Aç" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Açık" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "{appName} ayarlarını aç" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Son 7 gün" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Yapıştır" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Yapısını yeni bir topluluğa aktarmak için bir {theOtherPlatform} şablon URL'si yapıştırın." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Yapıştır ve stili eşleştir" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "SSO kullanmayı mı tercih ediyorsunuz? {ssoDisplayName} ile devam edin." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Tercihler..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Çık" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "{appName} uygulamasından çık" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Alma:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Son kullanılanlar" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "Yönlendirme URI'leri" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Yinele" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "İlgili" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Yeniden yükle" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Yasa dışı içeriği bildir" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Sorun bildir" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Tüm kısayollar sıfırlansın mı?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Sıfırla ve yeniden başlat" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Sıfırla ve yeniden başlat" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Uygulama verilerini sıfırla" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Uygulama verilerini sıfırla ve yeniden başlat" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Gönderenin tercihine uyulur, @bahsetmeyi açıp kapattıklarında uyarı gösterilmez" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "{appName} uygulamasını yeniden başlat" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Hesap seçin" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Tümünü seç" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Göster" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "{appName} uygulamasını göster" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "İzleyiciler - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Konuşma" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Başla" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Oturum açtığınızda {appName} otomatik olarak başlatılsın." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Aramalara <0>{peoplePrefix}, <1>{textChannelPrefix}, <2>{voiceChannelPrefix} ve <3>{communityPrefix} ile başlayarak sonuçları daraltın." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Konuşmayı başlat" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Statik Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Durum" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Ses etkinliğini tüm arkadaşlarınızla paylaşmayı durdurmak istiyor #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Konuşmayı durdur" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Görev çubuğu rozeti" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Görevler" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Bu işlem, seçili {sessionCount, plural, one {cihazın} other {cihazların}} hesabınızdaki oturumunu kapatır. Bu {sessionCount, plural, one {cihazda} other {cihazlarda}} tekrar oturum açmanız gerekecek." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Bu işlem sizi oturumdan çıkaracak, önbelleğe alınmış dosyaları ve kaydedilmiş oturumları temizleyecek ve masaüstü uygulamasını yeniden başlatacaktır. Hesabınız, topluluklarınız ve {appName} içindeki mesajlarınız bundan etkilenmeyecektir." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Sağırlaştırmayı aç/kapat" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Geliştirici araçlarını aç/kapat" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Gömülü içeriği gizle/göster" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Tam ekranı aç/kapat" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Kırpılan klip {limit} boyut sınırını aşıyor. Daha kısa bir seçim deneyin." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Sorun giderme" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Anladım" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Geri al" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Favorileri sessizden çıkar" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Mikrofonun sesini aç" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Okunmamış mesaj rozeti" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Okunmamış mesajlar" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Okunmamış mesajlar: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamca" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Görünüm" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook'lar güncellendi" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Web sitesi" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Pencere" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Yakınlaştır" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Büyüt" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Büyüt" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Yakınlaştır" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Yakınlaştır" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Uzaklaştır" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po index 13bd9a18d..4a781c928 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — попередній перегляд у світлій т msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# застосунок обрано для відкликання доступу} few {# застосунки обрано для відкликання доступу} many {# застосунків обрано для відкликання доступу} other {# застосунка обрано для відкликання доступу}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} не може підключитися до своїх серверів. Програма продовжуватиме спроби у фоновому режимі." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Не вдалося запустити {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Про себе" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Про {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Поріг активності" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Фактичний розмір" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Додати елемент" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Додати локальні файли" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити <0>{engineName}?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути дані застосунку {appName}?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Камери вимкнено, якщо учасників більше msgid "Can't access that email?" msgstr "Немає доступу до цієї електронної адреси?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Не вдалося підключитися" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Комбінації клавіш у чаті" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Перевірити наявність оновлень" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Клонування вимкнено" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Завершення входу…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Написати нове особисте повідомлення" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "URL скопійовано в буфер обміну" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Копіювати посилання на банер" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Копіювати інформацію про збірку" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Щоб налаштувати свій аватар, банер, акц #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Вирізати" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Делавер" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Вимкнути вибране" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Вимкнути апаратне прискорення та перезапустити" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Від'єднати пристрій" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Від'єднатися від {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Від'єднатися від голосового чату" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Запис DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Не турбувати" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Придушення відлуння" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Увімкнути вибране" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Увімкнути апаратне прискорення та перезапустити" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "виключити частину назви файлу вкладенн #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Вийти" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Завантажте URL-адресу та перевірте дані вбудованого вмісту, які отримує компонент відображення чату." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Файл" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Примусово показувати скелети профілів" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Примусово перезавантажити" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Привіт, {username}! Раді вас бачити." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Довідка" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Сховати" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Сховати {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Імпортувати вибрані GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Імпортувати папку" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Встановлення оновлення для комп'ютера…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Обмін миттєвими повідомленнями та VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Месенджер" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Натиснуто інвертовану кнопку." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Невидимий" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24-годинний формат" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Вимикати мікрофон учасникам" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Вимкнути мікрофон" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Канали з вимкненими сповіщеннями в нових спільнотах" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Нове особисте повідомлення" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Непрозорість" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Відкрити" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Відкрита" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Відкрити налаштування {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "Останні 7 днів" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Вставити" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Вставте URL шаблону {theOtherPlatform}, щоб імпортувати його структуру в нову спільноту." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Вставити та узгодити стиль" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Бажаєте використовувати SSO? Продовжити за допомогою {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Параметри" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Параметри..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Вийти" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Вийти з {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Отримання:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Недавні" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI переспрямування" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Повторити" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Найрелевантніші" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Перезавантажити" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Скарга на незаконний вміст" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Повідомити про проблему" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Скинути всі комбінації клавіш?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Скинути та перезапустити" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Скинути та перезапустити" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Скинути дані застосунку" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Скинути дані застосунку та перезапустити" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Враховувати намір відправника, без попередження, коли він перемикає згадку @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Перезапустити {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Виберіть обліковий запис" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Виділити все" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Показувати" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Показати {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Глядачі — {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Мовлення" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Почати" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Автоматично запускати {appName} під час входу." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Почніть пошук з <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix}, щоб звузити результати." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Почати озвучення" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Статичний Неко" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Припинити ділитися голосовою активніс #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Зупинити озвучення" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Значок на панелі завдань" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Завдання" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Ви вийдете з облікового запису на {sessionCount, plural, one {вибраному пристрої} few {вибраних пристроях} many {вибраних пристроях} other {вибраних пристроях}}. Вам потрібно буде знову ввійти на кожному з них." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Ви вийдете з облікового запису, кешовані файли та збережені сеанси буде очищено, а десктопний застосунок перезапущено. Ваш обліковий запис, спільноти та повідомлення в {appName} залишаться без змін." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Увімкнути/вимкнути звук" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Перемкнути інструменти розробника" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Перемкнути приховування вбудованого вмісту" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Перемкнути повноекранний режим" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Обрізаний кліп перевищує ліміт розміру {limit}. Спробуйте вибрати коротший фрагмент." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Вирішення проблем" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Зрозуміло" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Скасувати" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Увімкнути сповіщення для вибраного" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Увімкнути мікрофон" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Значок непрочитаних повідомлень" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Непрочитані повідомлення" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Непрочитані повідомлення: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "В'єтнамська" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Вигляд" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Вебхуки оновлено" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Вебсайт" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Вікно" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Масштабувати" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Масштабувати" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Збільшити масштаб" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Збільшити масштаб" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Зменшити масштаб" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po index 8b1d3a980..032eb668c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — bản xem trước với giao diện sáng" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {# ứng dụng đã chọn để thu hồi quyền truy cập} other {# ứng dụng đã chọn để thu hồi quyền truy cập}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} không thể kết nối với máy chủ. Ứng dụng sẽ tiếp tục thử lại ở chế độ nền." + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "Không thể khởi động {appName}" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "Giới thiệu" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "Giới thiệu về {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "Ngưỡng hoạt động" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "Kích thước thật" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "Thêm mục" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "Thêm tệp cục bộ" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa <0>{engineName} không?" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại dữ liệu ứng dụng của {appName} không?" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "Camera sẽ tắt khi có hơn {voiceChannelCameraUserLimit} người th msgid "Can't access that email?" msgstr "Không truy cập được email đó?" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "Không thể kết nối" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Phím tắt trò chuyện" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "Kiểm tra cập nhật" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "Đã tắt tính năng nhân bản" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "Đóng" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "Đang hoàn tất đăng nhập của bạn…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "Soạn tin nhắn trực tiếp mới" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "Đã sao chép URL vào bảng nhớ tạm" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "Sao chép URL ảnh bìa" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "Sao chép thông tin bản dựng" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "Cần {PREMIUM_PRODUCT_NAME} để tùy chỉnh ảnh đại diện, ả #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "Cắt" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "Delaware" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "Tắt mục yêu thích" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "Tắt tăng tốc phần cứng và khởi động lại" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "Ngắt kết nối thiết bị" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "Ngắt kết nối khỏi {channel}" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "Ngắt kết nối thoại" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "Bản ghi DNS TXT" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "Không làm phiền" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "Khử tiếng vọng" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "Bật mục yêu thích" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "Bật tăng tốc phần cứng và khởi động lại" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "loại trừ một phần tên tệp đính kèm" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "Thoát" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "Lấy một URL và kiểm tra nội dung nhúng mà trình hiển thị trò chuyện nhận được." #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "Tệp" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "Buộc hiển thị khung hồ sơ" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "Buộc tải lại" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "Chào {username}! Rất vui khi có bạn ở đây." #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "Ẩn" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "Ẩn {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "Nhập GIF yêu thích" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "Nhập thư mục" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "Đang cài đặt bản cập nhật cho máy tính…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "Nhắn tin tức thời và VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "Trình nhắn tin tức thời" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "Đã nhấp vào nút đảo ngược." #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "Ẩn" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "Định dạng 24 giờ" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "Tắt tiếng thành viên" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "Tắt micrô" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "Kênh tắt thông báo ở cộng đồng mới" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "Tin nhắn trực tiếp mới" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "Độ mờ" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "Mở" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "Mở" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "Mở cài đặt {appName}" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "7 ngày qua" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "Dán" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "Dán URL mẫu của {theOtherPlatform} để nhập cấu trúc của mẫu đó vào một cộng đồng mới." #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "Dán và khớp định dạng" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "Bạn muốn dùng SSO? Tiếp tục với {ssoDisplayName}." #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "Tùy chọn" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "Tùy chọn..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Thoát" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "Thoát {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "Nhận:" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "Gần đây" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "URI chuyển hướng" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "Làm lại" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "Liên quan" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "Tải lại" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "Báo cáo nội dung bất hợp pháp" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "Báo cáo sự cố" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "Đặt lại tất cả phím tắt?" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "Đặt lại và khởi động lại" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "Đặt lại và khởi động lại" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "Đặt lại dữ liệu ứng dụng" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "Đặt lại dữ liệu ứng dụng và khởi động lại" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "Tôn trọng ý định của người gửi, không cảnh báo khi họ bật/tắt nhắc đến @" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "Khởi động lại {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "Chọn tài khoản" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "Chọn tất cả" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "Hiển thị" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "Hiện {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "Người xem - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "Giọng nói" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "Bắt đầu" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "Tự động khởi chạy {appName} khi bạn đăng nhập." @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "Bắt đầu tìm kiếm bằng <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{voiceChannelPrefix} <3>{communityPrefix} để thu hẹp kết quả." #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "Bắt đầu đọc" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "Neko tĩnh" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "Trạng thái" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "Dừng chia sẻ hoạt động thoại với tất cả bạn bè?" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "Dừng đọc" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "Huy hiệu thanh tác vụ" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "Tác vụ" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "Thao tác này sẽ đăng xuất {sessionCount, plural, one {thiết bị} other {thiết bị}} đã chọn khỏi tài khoản của bạn. Bạn sẽ cần đăng nhập lại trên {sessionCount, plural, one {thiết bị} other {thiết bị}} đó." #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "Thao tác này sẽ đăng xuất bạn, xóa các tệp đã lưu trong bộ nhớ cache và phiên làm việc, đồng thời khởi động lại ứng dụng dành cho máy tính để bàn. Tài khoản, cộng đồng và tin nhắn của bạn trên {appName} sẽ không bị ảnh hưởng." @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "Bật/tắt chế độ tắt tiếng nghe" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "Bật/tắt công cụ dành cho nhà phát triển" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "Bật/tắt ẩn nhúng" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "Bật/tắt toàn màn hình" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "Đoạn đã cắt vượt quá giới hạn kích thước {limit}. Hãy thử chọn một đoạn ngắn hơn." #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "Khắc phục sự cố" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "Đã hiểu" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "Hoàn tác" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "Bật thông báo mục yêu thích" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "Bật tiếng micrô" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "Huy hiệu tin nhắn chưa đọc" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "Tin nhắn chưa đọc" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "Tin nhắn chưa đọc: {count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Tiếng Việt" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "Xem" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Đã cập nhật webhook" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "Trang web" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "Cửa sổ" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Thu phóng" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "Thu phóng cửa sổ" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "Thu phóng cửa sổ" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "Phóng to" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "Phóng to" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "Thu nhỏ" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po index f2dd26aaf..13b1beef8 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText}：浅色主题预览" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "已选择 {appCount, plural, other {# 个应用}}，将撤销其访问权限" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} 无法连接到服务器。它将在后台继续尝试。" + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} 启动失败" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "关于" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "关于 {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "活动阈值" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "实际大小" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "添加项目" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "添加本地文件" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "确定要移除 <0>{engineName} 吗？" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "确定要重置 {appName} 的应用数据吗？" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "参与人数超过 {voiceChannelCameraUserLimit} 时，摄像头将关 msgid "Can't access that email?" msgstr "无法访问该邮箱？" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "无法连接" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "聊天快捷键" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "检查更新" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "已关闭克隆功能" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "关闭" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "正在完成登录…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "发起新的私信" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "已将网址复制到剪贴板" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "复制横幅链接" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "复制版本信息" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "在不同社区中自定义头像、横幅、主题色和个人简介需 #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "剪切" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "特拉华州" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "停用收藏夹" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "禁用硬件加速并重启" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "断开设备连接" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "从 {channel} 断开连接" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "断开语音连接" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT 记录" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "免打扰" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "回声消除" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "启用收藏夹" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "启用硬件加速并重启" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "排除附件文件名的一部分" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "退出" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "获取网址，查看聊天渲染器收到的嵌入内容数据。" #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "文件" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "强制显示资料骨架屏" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "强制重新加载" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "你好，{username}！很高兴你加入。" #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "帮助" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "隐藏" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "隐藏 {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "导入收藏的 GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "导入文件夹" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "正在安装桌面版更新…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "即时通讯与 VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "即时通讯软件" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "点击了反转按钮。" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "隐身" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 小时制" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "静音成员" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "麦克风静音" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "新社区已静音" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "新私信" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "不透明度" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "打开" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "开放" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "打开 {appName} 设置" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "过去 7 天" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "粘贴" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "粘贴 {theOtherPlatform} 模板 URL 以将其结构导入新社区。" #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "粘贴并匹配样式" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "想用单点登录？继续使用 {ssoDisplayName}。" #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "偏好设置" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "偏好设置..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "退出" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "退出 {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "接收：" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "最近" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "重定向 URI" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "重做" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "相关" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "重新加载" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "举报违法内容" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "报告问题" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "重置所有快捷键？" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "重置并重启" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "重置并重启" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "重置应用数据" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "重置应用数据并重启" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "尊重发送者的意图，发送者切换 @提及 时不提醒对方" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "重启 {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "选择账号" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "全选" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "显示" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "显示 {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "观众 - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "语音" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "开始" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "登录时自动启动 {appName}。" @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "搜索时以 <0>{peoplePrefix}、<1>{textChannelPrefix}、<2>{voiceChannelPrefix} 或 <3>{communityPrefix} 开头可缩小结果范围。" #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "开始朗读" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "静态 Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "状态" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "不再向所有好友分享语音活动？" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "停止朗读" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "任务栏角标" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "任务" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "这会将所选{sessionCount, plural, other {设备}}从你的账号退出。你需要在每台设备上重新登录。" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "此操作将使你退出登录，清除缓存文件和已存储的会话，并重启桌面应用。你的账号、社区以及在 {appName} 中的消息不受影响。" @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "切换拒听" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "切换开发者工具" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "切换嵌入内容屏蔽" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "切换全屏" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "修剪后的片段超出 {limit} 的大小限制。请选择更短的片段。" #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "故障排除" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "知道了" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "撤销" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "取消收藏夹静音" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "取消麦克风静音" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "未读消息角标" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "未读消息" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "未读消息：{count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "越南语" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "查看" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook 已更新" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "网站" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "窗口" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "缩放" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "缩放" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "缩放" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "放大" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "放大" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "缩小" diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po index 583ce169a..61580acbd 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -797,8 +797,13 @@ msgstr "{altText} — 淺色主題預覽" msgid "{appCount, plural, one {# app selected for access revocation} other {# apps selected for access revocation}}" msgstr "{appCount, plural, one {已選取 # 個應用程式以撤銷存取權} other {已選取 # 個應用程式以撤銷存取權}}" +#. Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:295 +msgid "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background." +msgstr "{appName} 無法連線到伺服器。它會在背景持續嘗試連線。" + #. Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:284 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:285 msgid "{appName} failed to start" msgstr "{appName} 無法啟動" @@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "About" msgstr "關於" #. Desktop app menu item. Opens the About panel. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:16 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:17 msgid "About {appName}" msgstr "關於 {appName}" @@ -2860,7 +2865,7 @@ msgid "Activity threshold" msgstr "語音偵測靈敏度" #. Native View menu item that resets zoom to 100%. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:108 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:109 msgid "Actual size" msgstr "實際大小" @@ -3066,7 +3071,7 @@ msgid "Add item" msgstr "新增項目" #. Title of the native file picker that selects local theme files to add. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:266 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:267 #: src/features/theme_studio/sections/AssetsSection.tsx:150 msgid "Add local files" msgstr "新增本機檔案" @@ -4515,7 +4520,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove <0>{engineName}?" msgstr "確定要移除「<0>{engineName}」嗎？" #. Confirm dialog message for the destructive reset action. Tone stays plain. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:178 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:179 msgid "Are you sure you want to reset {appName}'s app data?" msgstr "您確定要重設 {appName} 的應用程式資料嗎？" @@ -6342,6 +6347,11 @@ msgstr "參與者超過 {voiceChannelCameraUserLimit} 人時，相機會關閉" msgid "Can't access that email?" msgstr "無法存取該電子郵件信箱？" +#. Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers. +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:290 +msgid "Can't connect" +msgstr "無法連線" + #. Error message in the attachment permission denied modal. Keep the tone plain and specific. #: src/features/messaging/components/alerts/AttachmentPermissionDeniedModal.tsx:12 msgid "Can't paste image here" @@ -7297,7 +7307,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "聊天快速鍵" #. Tray menu item. Triggers the auto-updater to look for a new desktop build. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:224 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:225 msgid "Check for updates" msgstr "檢查更新" @@ -8109,7 +8119,7 @@ msgstr "已關閉複製功能" #. Aria-label / button text for dismissing a modal, sheet, popout, or overlay. Short. #. Native Window menu item that closes the focused desktop window. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:311 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:138 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:139 msgid "Close" msgstr "關閉" @@ -8773,7 +8783,7 @@ msgid "Completing your sign-in…" msgstr "正在完成您的登入…" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the New direct message action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:253 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:254 msgid "Compose a new direct message" msgstr "撰寫新的私訊" @@ -9346,7 +9356,7 @@ msgstr "已將網址複製到剪貼簿" #: src/features/auth/components/modals/BackupCodesModal.tsx:96 #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:50 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:397 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:63 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:64 #: src/features/theme_studio/sections/QuickCssSection.tsx:214 #: src/features/ui/action_menu/MessageContextMenu.tsx:73 #: src/features/user/components/modals/tabs/applications_tab/application_detail/OAuthBuilderSection.tsx:228 @@ -9391,7 +9401,7 @@ msgstr "複製橫幅網址" #. Tray menu item. Copies build / version diagnostics to the clipboard for bug reports. #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:707 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:228 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:229 msgid "Copy build info" msgstr "複製版本資訊" @@ -10905,7 +10915,7 @@ msgstr "在個別社群中自訂您的大頭貼、橫幅、主題顏色和個人 #. Native Edit menu item that cuts the selection to the clipboard. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that cuts the selected text. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:46 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:59 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:60 msgid "Cut" msgstr "剪下" @@ -11308,7 +11318,7 @@ msgstr "德拉瓦州" #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:35 #: src/features/messaging/commands/MessageCommands.tsx:79 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:109 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:76 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:77 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:514 #: src/features/user/components/modals/tabs/account_security_tab/SecurityTab.tsx:517 #: src/features/user/components/modals/tabs/component_gallery_tab/ComponentGalleryTabButtonsTab.tsx:117 @@ -12132,7 +12142,7 @@ msgid "Disable favorites" msgstr "停用我的最愛" #. Troubleshooting menu item. Turns off Chromium hardware acceleration and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:158 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:159 msgid "Disable hardware acceleration and restart" msgstr "停用硬體加速並重新啟動" @@ -12275,14 +12285,14 @@ msgid "Disconnect device" msgstr "中斷裝置連線" #. Tray menu item shown while in a voice call. {channel} is the voice channel name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:216 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:217 msgid "Disconnect from {channel}" msgstr "從 {channel} 中斷連線" #. Keyboard shortcut action label shown in the shortcuts list and keybind editor. Keep short, sentence case. #. Tray menu item. Leaves the current voice call when the channel name is unavailable. #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:317 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:220 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:221 msgid "Disconnect from voice" msgstr "中斷語音連線" @@ -12534,7 +12544,7 @@ msgstr "DNS TXT 記錄" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that suppresses notifications. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:33 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:200 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:201 msgid "Do not disturb" msgstr "勿擾模式" @@ -12998,7 +13008,7 @@ msgstr "回音消除" #. Button or menu action label in the search engines tab. Keep it concise. #. Top-level native menu bar title (Edit menu, holds cut/copy/paste). #: src/features/emoji/components/stickers/StickerGridItem.tsx:43 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:47 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:48 #: src/features/user/components/modals/tabs/chat_settings_tab/SearchEnginesTab.tsx:35 #: src/features/user/components/modals/tabs/LinkedAccountsTab.tsx:51 msgid "Edit" @@ -13627,7 +13637,7 @@ msgid "Enable favorites" msgstr "啟用我的最愛" #. Troubleshooting menu item. Turns Chromium hardware acceleration back on and restarts the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:162 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:163 msgid "Enable hardware acceleration and restart" msgstr "啟用硬體加速並重新啟動" @@ -14352,7 +14362,7 @@ msgstr "排除附件檔名的一部分" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Windows / Linux File menu item that quits the desktop app. Imperative verb, no app name. Matches the platform wording for leaving an application. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:38 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:39 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:210 msgid "Exit" msgstr "離開" @@ -15074,7 +15084,7 @@ msgid "Fetch a URL and inspect the embed payload the chat renderer receives." msgstr "擷取一個網址，並檢查聊天渲染器接收到的嵌入酬載。" #. Top-level native menu bar title (File menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:43 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:44 msgid "File" msgstr "檔案" @@ -15546,7 +15556,7 @@ msgid "Force profile skeletons" msgstr "強制顯示個人檔案骨架" #. Native View menu item that reloads the window and ignores the cache. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:100 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:101 msgid "Force reload" msgstr "強制重新載入" @@ -16870,7 +16880,7 @@ msgid "Hello, {username}! Nice to have you here." msgstr "哈囉，{username}！很高興有您加入。" #. Top-level native menu bar title (Help menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:142 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:143 msgid "Help" msgstr "說明" @@ -16950,7 +16960,7 @@ msgid "Hide" msgstr "隱藏" #. macOS app menu / tray item. Hides the desktop app window. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:30 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:31 msgid "Hide {appName}" msgstr "隱藏 {appName}" @@ -17672,7 +17682,7 @@ msgid "Import favorite GIFs" msgstr "匯入我的最愛 GIF" #. Title of the native folder picker that imports a directory of theme files. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:270 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:271 #: src/features/theme_studio/sections/LibrarySection.tsx:349 msgid "Import folder" msgstr "匯入資料夾" @@ -18139,12 +18149,12 @@ msgid "Installing desktop update…" msgstr "正在安裝桌面版更新…" #. Comment of the Linux .desktop entry. One-line app description shown as a tooltip in Linux launchers and software centres. VoIP is voice over IP; keep the term if it is used untranslated in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:294 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:305 msgid "Instant messaging and VoIP" msgstr "即時通訊與 VoIP" #. GenericName of the Linux .desktop entry. The category of app shown next to the name in GNOME Activities, KDE Kickoff and software centres. Use the generic term for a chat app in your language. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:289 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:300 msgid "Instant Messenger" msgstr "即時通訊軟體" @@ -18278,7 +18288,7 @@ msgstr "已點擊反轉按鈕。" #. Short label in the app constants. #. Tray status menu item. User presence that appears offline to others. #: src/features/app/constants/AppConstants.ts:37 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:204 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:205 msgid "Invisible" msgstr "隱身" @@ -21068,7 +21078,7 @@ msgstr "24 小時制" #. Native Window menu item that minimizes the focused desktop window. Imperative verb. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:128 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:129 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:186 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:190 msgid "Minimize" @@ -21681,7 +21691,7 @@ msgstr "將成員靜音" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:208 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209 msgid "Mute microphone" msgstr "麥克風靜音" @@ -22156,7 +22166,7 @@ msgid "New community muted" msgstr "新社群已靜音" #. Windows jump-list task title. Starts composing a new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:249 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:250 msgid "New direct message" msgstr "新的私訊" @@ -23479,7 +23489,7 @@ msgstr "不透明度" #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:21 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:159 #: src/features/moderation/components/report_modal/IARModalCopy.ts:429 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:261 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:262 #: src/features/user/components/modals/tabs/advanced_settings_tab/AdvancedSettingRow.tsx:22 msgid "Open" msgstr "開啟" @@ -23491,7 +23501,7 @@ msgid "Open" msgstr "開放" #. Windows jump-list task description (tooltip text) for the Open settings action. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:245 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:246 msgid "Open {appName} settings" msgstr "開啟 {appName} 設定" @@ -24430,7 +24440,7 @@ msgstr "過去 7 天" #. Native Edit menu item that pastes the clipboard contents. Imperative verb, not the noun. #. Textarea right-click context menu item that pastes clipboard contents. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:54 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:67 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:68 msgid "Paste" msgstr "貼上" @@ -24439,7 +24449,7 @@ msgid "Paste a {theOtherPlatform} template URL to import its structure into a ne msgstr "貼上 {theOtherPlatform} 範本網址，即可將其結構匯入新的社群。" #. Native macOS Edit menu item that pastes the clipboard contents using the formatting of the surrounding text. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:71 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:72 msgid "Paste and match style" msgstr "貼上並符合樣式" @@ -25216,12 +25226,12 @@ msgid "Prefer using SSO? Continue with {ssoDisplayName}." msgstr "偏好使用單一登入嗎？繼續使用 {ssoDisplayName}。" #. macOS app menu submenu title. Keep "Preferences" to match the macOS HIG; in-app surfaces still use "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:25 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:26 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" #. macOS app menu item that opens app settings. Trailing ellipsis follows the macOS HIG convention. Keep "Preferences" here even though the in-app term is "settings". -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:20 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:21 msgid "Preferences..." msgstr "偏好設定..." @@ -26043,7 +26053,7 @@ msgid "Quit" msgstr "結束" #. macOS / tray menu item that fully quits the desktop app. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:34 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:35 msgid "Quit {appName}" msgstr "結束 {appName}" @@ -26210,7 +26220,7 @@ msgid "Receive:" msgstr "接收：" #. Windows jump-list category title. Groups recently opened DMs / communities. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:257 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:258 msgid "Recent" msgstr "最近" @@ -26368,7 +26378,7 @@ msgstr "重新導向 URI" #. Native Edit menu item that redoes the last undone edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that redoes the last undone edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:42 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:55 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:56 msgid "Redo" msgstr "重做" @@ -26519,7 +26529,7 @@ msgstr "相關" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Troubleshooting menu item. Reloads the renderer process. Keep short. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:166 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:167 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:90 msgid "Reload" msgstr "重新載入" @@ -27210,7 +27220,7 @@ msgid "Report illegal content" msgstr "檢舉違法內容" #. Native Help submenu item. Opens the bug / issue reporting flow. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:150 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:151 msgid "Report issue" msgstr "回報問題" @@ -27485,7 +27495,7 @@ msgid "Reset all shortcuts?" msgstr "要重設所有快速鍵嗎？" #. Destructive confirm button on the reset-app-data dialog. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:188 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:189 msgid "Reset and restart" msgstr "重設並重新啟動" @@ -27494,12 +27504,12 @@ msgstr "重設並重新啟動" #. Destructive button on the startup failure screen. Clears local app data except preserved drafts. #: src/features/app/components/BootstrapErrorScreen.tsx:75 #: src/features/app/components/ErrorFallback.tsx:164 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:174 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:175 msgid "Reset app data" msgstr "重設應用程式資料" #. Destructive troubleshooting menu item. Clears local app data, signs out, and restarts. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:170 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:171 msgid "Reset app data and restart" msgstr "重設應用程式資料並重新啟動" @@ -27775,7 +27785,7 @@ msgid "Respect the sender's intent, with no warning when they toggle the @mentio msgstr "尊重傳送者的意圖，當對方切換 @提及 設定時不顯示警告" #. Tray menu item that restarts the desktop app process. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:232 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:233 msgid "Restart {appName}" msgstr "重新啟動 {appName}" @@ -29184,7 +29194,7 @@ msgstr "選擇帳號" #. Native Edit menu item that selects everything in the focused field. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that selects all text in the textarea. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:58 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:80 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:81 msgid "Select all" msgstr "全選" @@ -30146,7 +30156,7 @@ msgid "Show" msgstr "顯示" #. Tray menu item that brings the desktop app window to the foreground. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:192 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:193 msgid "Show {appName}" msgstr "顯示 {appName}" @@ -31547,7 +31557,7 @@ msgstr "觀眾 - {count}" #. Native macOS Edit submenu title for text-to-speech actions. #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:84 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:85 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/SharedDescriptors.ts:142 msgid "Speech" msgstr "語音" @@ -31715,7 +31725,7 @@ msgid "Start" msgstr "開始" #. Reason shown by the Linux Flatpak background permission portal when enabling launch-at-login. {appName} is the desktop app name. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:236 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:237 msgid "Start {appName} automatically when you sign in." msgstr "登入時自動啟動 {appName}。" @@ -31785,7 +31795,7 @@ msgid "Start searches with <0>{peoplePrefix} <1>{textChannelPrefix} <2>{ msgstr "搜尋時以 <0>{peoplePrefix}、<1>{textChannelPrefix}、<2>{voiceChannelPrefix} 或 <3>{communityPrefix} 開頭，即可縮小結果範圍。" #. Native macOS Edit > Speech submenu item that starts reading the selected text aloud. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:88 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:89 msgid "Start speaking" msgstr "開始朗讀" @@ -31829,7 +31839,7 @@ msgstr "靜態 Neko" #. Tray menu submenu title for the user presence status picker. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/InvoiceList.tsx:126 #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/PaymentMethodList.tsx:69 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:196 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:197 msgid "Status" msgstr "狀態" @@ -32079,7 +32089,7 @@ msgstr "要停止與所有好友分享語音活動嗎？" #. Message context menu item that stops the text-to-speech playback in progress. #. Native macOS Edit > Speech submenu item that stops reading text aloud. Imperative verb. #: src/features/channel/components/MessageActionMenu.tsx:94 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:92 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:93 #: src/features/ui/action_menu/items/MessageMenuItems.tsx:74 msgid "Stop speaking" msgstr "停止朗讀" @@ -32881,7 +32891,7 @@ msgid "Taskbar badge" msgstr "工作列徽章" #. Windows jump-list category title. Groups quick actions like open settings and new DM. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:241 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:242 msgid "Tasks" msgstr "任務" @@ -34413,7 +34423,7 @@ msgid "This will sign out the selected {sessionCount, plural, one {device} other msgstr "這會將選取的{sessionCount, plural, one {裝置} other {裝置}}從您的帳號登出。您需要在每部裝置上重新登入。" #. Confirm dialog detail text for the destructive reset action. appName is the desktop app name. Reassures users that server-side data is safe. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:182 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:183 msgid "This will sign you out, clear cached files and stored sessions, and restart the desktop app. Your account, communities, and messages in {appName} are not affected." msgstr "這會將您登出、清除快取檔案與已儲存的工作階段，並重新啟動桌面應用程式。您的帳號、社群以及在 {appName} 中的訊息不會受到影響。" @@ -34616,7 +34626,7 @@ msgid "Toggle deafen" msgstr "切換耳機靜音" #. Native View menu item that opens or closes Chromium developer tools. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:104 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:105 msgid "Toggle developer tools" msgstr "切換開發人員工具" @@ -34626,7 +34636,7 @@ msgid "Toggle embed suppression" msgstr "切換嵌入內容抑制" #. Native View menu item that enters or leaves full screen. Imperative verb. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:120 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:121 msgid "Toggle full screen" msgstr "切換全螢幕" @@ -34896,7 +34906,7 @@ msgid "Trimmed clip is over the {limit} size limit. Try a shorter selection." msgstr "修剪後的片段超出 {limit} 大小限制。請嘗試選取較短的片段。" #. Native Help submenu title that groups recovery actions like reload and reset. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:154 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:155 msgid "Troubleshooting" msgstr "疑難排解" @@ -35579,7 +35589,7 @@ msgstr "知道了" #. Native Edit menu item that undoes the last edit. Imperative verb. #. Textarea right-click context menu item that undoes the last edit. #: src/features/channel/components/textarea/TextareaContextMenu.tsx:38 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:51 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:52 msgid "Undo" msgstr "復原" @@ -35922,7 +35932,7 @@ msgstr "解除最愛靜音" #. Short label in the app layout user area. #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone. #: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:212 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213 msgid "Unmute microphone" msgstr "解除麥克風靜音" @@ -36094,12 +36104,12 @@ msgid "Unread message badge" msgstr "未讀訊息標記" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers, when there are unread messages but no exact count to show. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:274 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:275 msgid "Unread messages" msgstr "未讀訊息" #. Accessibility description of the Windows taskbar overlay badge, read by screen readers. {count} is the number of unread messages, already formatted for the locale. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:279 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:280 msgid "Unread messages: {count}" msgstr "未讀訊息：{count}" @@ -37536,7 +37546,7 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "越南文" #. Top-level native menu bar title (View menu, holds zoom and reload). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:96 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:97 msgid "View" msgstr "檢視" @@ -38546,7 +38556,7 @@ msgid "Webhooks updated" msgstr "Webhook 已更新" #. Native Help submenu item that opens the Fluxer marketing website. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:146 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:147 msgid "Website" msgstr "網站" @@ -38830,7 +38840,7 @@ msgstr "Win" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #. Top-level native menu bar title (Window menu). -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:124 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:125 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts:74 msgid "Window" msgstr "視窗" @@ -40329,7 +40339,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "縮放" #. Native Window menu item that zooms the focused window, meaning maximize or restore it. Not image zoom and not UI zoom level. -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:132 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:133 msgctxt "window-menu" msgid "Zoom" msgstr "縮放" @@ -40340,7 +40350,7 @@ msgstr "縮放" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:628 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:253 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:112 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:113 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:82 msgid "Zoom in" msgstr "放大" @@ -40351,7 +40361,7 @@ msgstr "放大" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:624 #: src/features/input/state/input_keybind/shared.ts:257 -#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:116 +#: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:117 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/KeybindsIndex.ts:86 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" diff --git a/fluxer_app/src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts b/fluxer_app/src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts index b562af6f4..5e85b714e 100644 --- a/fluxer_app/src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts +++ b/fluxer_app/src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import { IDLE_DESCRIPTOR, ONLINE_DESCRIPTOR, OPEN_SETTINGS_DESCRIPTOR, + TRY_AGAIN_DESCRIPTOR, } from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors'; import {onLocaleChange} from '@app/features/i18n/utils/LocaleChangeListener'; import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger'; @@ -286,6 +287,16 @@ const FAILED_TO_START_DESCRIPTOR = msg({ comment: 'Title of the native error dialog shown when the desktop app cannot boot. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer).', }); +const APP_LOAD_FAILED_TITLE_DESCRIPTOR = msg({ + message: "Can't connect", + comment: + 'Title of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load because it cannot reach the servers.', +}); +const APP_LOAD_FAILED_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({ + message: "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background.", + comment: + 'Body of the native dialog shown when the desktop app has repeatedly failed to load. {appName} is the desktop app name (typically Fluxer). The app keeps retrying on its own while the dialog is open.', +}); const LINUX_ENTRY_GENERIC_NAME_DESCRIPTOR = msg({ message: 'Instant Messenger', comment: @@ -376,6 +387,9 @@ const NATIVE_MESSAGES: Record = { 'desktop.badge.unreadMessages': UNREAD_MESSAGES_DESCRIPTOR, 'desktop.badge.unreadMessagesCount': UNREAD_MESSAGES_COUNT_DESCRIPTOR, 'desktop.startup.failedTitle': FAILED_TO_START_DESCRIPTOR, + 'desktop.appLoad.failedTitle': APP_LOAD_FAILED_TITLE_DESCRIPTOR, + 'desktop.appLoad.failedMessage': APP_LOAD_FAILED_MESSAGE_DESCRIPTOR, + 'desktop.appLoad.retry': TRY_AGAIN_DESCRIPTOR, 'desktop.linuxEntry.genericName': LINUX_ENTRY_GENERIC_NAME_DESCRIPTOR, 'desktop.linuxEntry.comment': LINUX_ENTRY_COMMENT_DESCRIPTOR, }; diff --git a/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.test.mjs b/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.test.mjs new file mode 100644 index 000000000..3c9652d4f --- /dev/null +++ b/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.test.mjs @@ -0,0 +1,177 @@ +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +import assert from 'node:assert/strict'; +import {readFileSync} from 'node:fs'; +import {createRequire} from 'node:module'; +import {describe, test} from 'node:test'; +import {fileURLToPath} from 'node:url'; +import vm from 'node:vm'; + +const require = createRequire(import.meta.url); +const esbuild = require('esbuild'); + +const sourcePath = fileURLToPath(new URL('./AppLoadRetry.ts', import.meta.url)); +const source = readFileSync(sourcePath, 'utf8'); +const transformedSource = esbuild.transformSync(source, { + loader: 'ts', + format: 'cjs', + platform: 'node', + target: 'node20', +}).code; + +function loadAppLoadRetry() { + const module = {exports: {}}; + const context = vm.createContext({ + module, + exports: module.exports, + }); + vm.runInContext(transformedSource, context, {filename: sourcePath}); + return module.exports; +} + +const APP_URL = 'https://web.canary.fluxer.app/'; +const MIGRATED_URL = 'https://canary.fluxer.com/'; +const silentLogger = {info() {}, warn() {}, error() {}}; + +function createHarness({appUrl = APP_URL, fallbackUrl = null} = {}) { + const listeners = new Map(); + const timers = []; + const loads = []; + const prompts = []; + let commits = 0; + let outcome = 'dns-failure'; + const webContents = { + on(event, listener) { + listeners.set(event, [...(listeners.get(event) ?? []), listener]); + }, + emit(event, ...args) { + for (const listener of listeners.get(event) ?? []) listener({}, ...args); + }, + isDestroyed: () => false, + isLoadingMainFrame: () => false, + loadURL(url) { + loads.push(url); + if (outcome === 'ok') { + webContents.emit('did-navigate', url, 200, 'OK'); + webContents.emit('did-finish-load'); + return Promise.resolve(); + } + if (outcome === 'aborted') { + return Promise.reject(new Error(`ERR_ABORTED (-3) loading '${url}'`)); + } + webContents.emit('did-fail-load', -105, 'ERR_NAME_NOT_RESOLVED', url, true); + webContents.emit('did-finish-load'); + return Promise.reject(new Error(`ERR_NAME_NOT_RESOLVED (-105) loading '${url}'`)); + }, + }; + const {createAppLoadRetry} = loadAppLoadRetry(); + const retry = createAppLoadRetry({ + webContents, + appUrl, + logger: silentLogger, + isTrustedUrl: () => true, + getFallbackUrl: (url) => (url === MIGRATED_URL ? fallbackUrl : null), + onRepeatedFailure: (failure) => prompts.push(failure), + onCommitted: () => { + commits += 1; + }, + setTimer: (callback, delay) => { + const timer = {callback, delay, cleared: false}; + timers.push(timer); + return timer; + }, + clearTimer: (timer) => { + timer.cleared = true; + }, + }); + const settle = () => new Promise((resolve) => setImmediate(resolve)); + return { + retry, + loads, + prompts, + get commits() { + return commits; + }, + setOutcome(next) { + outcome = next; + }, + pendingDelays: () => timers.filter((timer) => !timer.cleared && !timer.fired).map((timer) => timer.delay), + async fireNextTimer() { + const timer = timers.find((candidate) => !candidate.cleared && !candidate.fired); + assert.ok(timer, 'expected a pending retry timer'); + timer.fired = true; + timer.callback(); + await settle(); + return timer.delay; + }, + settle, + }; +} + +describe('AppLoadRetry', () => { + test('backs off on a DNS failure even though the error page fires did-finish-load', async () => { + const harness = createHarness(); + harness.retry.start(); + await harness.settle(); + + const delays = []; + for (let i = 0; i < 8; i += 1) { + assert.equal(harness.pendingDelays().length, 1); + delays.push(await harness.fireNextTimer()); + } + + assert.deepEqual(delays, [1000, 2000, 4000, 8000, 16000, 30000, 30000, 30000]); + assert.equal(harness.loads.length, 9); + }); + + test('resets the backoff and dismisses the prompt once the app commits', async () => { + const harness = createHarness(); + harness.retry.start(); + await harness.settle(); + await harness.fireNextTimer(); + await harness.fireNextTimer(); + assert.equal(harness.prompts.length, 1); + + harness.setOutcome('ok'); + await harness.fireNextTimer(); + assert.equal(harness.commits, 1); + assert.deepEqual(harness.pendingDelays(), []); + + harness.setOutcome('dns-failure'); + harness.retry.retryNow(); + await harness.settle(); + assert.deepEqual(harness.pendingDelays(), [1000]); + }); + + test('asks the user only after three consecutive failures', async () => { + const harness = createHarness(); + harness.retry.start(); + await harness.settle(); + await harness.fireNextTimer(); + assert.equal(harness.prompts.length, 0); + + await harness.fireNextTimer(); + assert.equal(harness.prompts.length, 1); + assert.equal(harness.prompts[0].errorCode, -105); + assert.equal(harness.prompts[0].url, APP_URL); + }); + + test('does not schedule a retry for an aborted load', async () => { + const harness = createHarness(); + harness.setOutcome('aborted'); + harness.retry.start(); + await harness.settle(); + + assert.deepEqual(harness.pendingDelays(), []); + }); + + test('falls back from the migrated origin without backing off', async () => { + const harness = createHarness({appUrl: MIGRATED_URL, fallbackUrl: APP_URL}); + harness.retry.start(); + await harness.settle(); + + assert.deepEqual(harness.loads.slice(0, 2), [MIGRATED_URL, APP_URL]); + assert.equal(harness.retry.getAppUrl(), APP_URL); + assert.deepEqual(harness.pendingDelays(), [1000]); + }); +}); diff --git a/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.ts b/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.ts new file mode 100644 index 000000000..047789b8b --- /dev/null +++ b/fluxer_desktop/src/main/AppLoadRetry.ts @@ -0,0 +1,137 @@ +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later + +const INITIAL_RETRY_DELAY_MS = 1000; +const MAX_RETRY_DELAY_MS = 30000; +const FAILURES_BEFORE_PROMPT = 3; +const ERR_ABORTED = -3; + +export interface AppLoadFailure { + errorCode: number; + errorDescription: string; + url: string; +} + +interface AppLoadRetryLogger { + info(message: string, detail?: Record): void; + warn(message: string, detail?: Record): void; + error(message: string, detail?: Record): void; +} + +interface AppLoadRetryOptions { + webContents: Pick; + appUrl: string; + logger: AppLoadRetryLogger; + isTrustedUrl: (url: string) => boolean; + getFallbackUrl: (failedUrl: string) => string | null; + onRepeatedFailure: (failure: AppLoadFailure) => void; + onCommitted: () => void; + setTimer?: (callback: () => void, delayMs: number) => ReturnType; + clearTimer?: (timer: ReturnType) => void; +} + +export interface AppLoadRetry { + start(): void; + retryNow(): void; + getAppUrl(): string; +} + +function isRetryableLoadError(errorCode: number): boolean { + return errorCode < 0 && errorCode !== ERR_ABORTED; +} + +function getLoadErrorCode(error: unknown): number | null { + const message = error instanceof Error ? error.message : String(error); + const match = /\(([-\d]+)\)/.exec(message); + if (!match) return null; + const value = Number.parseInt(match[1], 10); + return Number.isFinite(value) ? value : null; +} + +export function createAppLoadRetry(options: AppLoadRetryOptions): AppLoadRetry { + const {webContents, logger} = options; + const setTimer = options.setTimer ?? setTimeout; + const clearTimer = options.clearTimer ?? clearTimeout; + let appUrl = options.appUrl; + let attempt = 0; + let timer: ReturnType | null = null; + const cancelTimer = () => { + if (timer) { + clearTimer(timer); + timer = null; + } + }; + const load = (reason: string) => { + if (webContents.isDestroyed()) return; + webContents.loadURL(appUrl).catch((error: unknown) => { + const errorCode = getLoadErrorCode(error); + if (errorCode !== null && !isRetryableLoadError(errorCode)) { + logger.info('Ignoring non-retryable app load rejection', {reason, errorCode}); + return; + } + schedule(`${reason}-rejected`, {error}); + }); + }; + const schedule = (reason: string, detail?: Record) => { + if (timer) return; + const delay = Math.min(INITIAL_RETRY_DELAY_MS * 2 ** attempt, MAX_RETRY_DELAY_MS); + attempt += 1; + logger.warn('Scheduling app load retry', {reason, delay, attempt, ...detail}); + timer = setTimer(() => { + timer = null; + if (webContents.isDestroyed()) return; + if (webContents.isLoadingMainFrame()) { + schedule('main-frame-still-loading'); + return; + } + load('retry'); + }, delay); + }; + const reset = () => { + cancelTimer(); + attempt = 0; + }; + const fallBackFromMigratedOrigin = (failedUrl: string, detail: Record): boolean => { + const fallbackUrl = options.getFallbackUrl(failedUrl); + if (fallbackUrl === null || fallbackUrl === appUrl) return false; + logger.warn('Migrated app origin failed to load, falling back to the legacy app URL', {failedUrl, ...detail}); + appUrl = fallbackUrl; + reset(); + load('legacy-fallback'); + return true; + }; + return { + start() { + webContents.on('did-navigate', (_event, url, httpResponseCode) => { + reset(); + options.onCommitted(); + if (httpResponseCode >= 400) { + fallBackFromMigratedOrigin(url, {httpResponseCode}); + } + }); + webContents.on('did-fail-load', (_event, errorCode, errorDescription, validatedURL, isMainFrame) => { + if (isMainFrame) { + logger.error('App main-frame load failed', {errorCode, errorDescription, validatedURL}); + } + if (!isMainFrame || !options.isTrustedUrl(validatedURL) || !isRetryableLoadError(errorCode)) { + return; + } + if (fallBackFromMigratedOrigin(validatedURL, {errorCode, errorDescription})) { + return; + } + schedule('did-fail-load', {errorCode, errorDescription, validatedURL}); + if (attempt >= FAILURES_BEFORE_PROMPT) { + options.onRepeatedFailure({errorCode, errorDescription, url: validatedURL}); + } + }); + logger.info('Loading app URL', {appUrl}); + load('initial-load'); + }, + retryNow() { + reset(); + load('manual-retry'); + }, + getAppUrl() { + return appUrl; + }, + }; +} diff --git a/fluxer_desktop/src/main/MainI18n.ts b/fluxer_desktop/src/main/MainI18n.ts index b34c350e2..642d81a81 100644 --- a/fluxer_desktop/src/main/MainI18n.ts +++ b/fluxer_desktop/src/main/MainI18n.ts @@ -85,6 +85,9 @@ const FALLBACK_STRINGS: Readonly> = Object.freeze({ 'desktop.badge.unreadMessages': 'Unread messages', 'desktop.badge.unreadMessagesCount': 'Unread messages: {count}', 'desktop.startup.failedTitle': '{appName} failed to start', + 'desktop.appLoad.failedTitle': "Can't connect", + 'desktop.appLoad.failedMessage': "{appName} can't reach its servers. It will keep trying in the background.", + 'desktop.appLoad.retry': 'Try again', 'desktop.linuxEntry.genericName': 'Instant Messenger', 'desktop.linuxEntry.comment': 'Instant messaging and VoIP', }); diff --git a/fluxer_desktop/src/main/Window.ts b/fluxer_desktop/src/main/Window.ts index e62d0a38d..a47f69c42 100644 --- a/fluxer_desktop/src/main/Window.ts +++ b/fluxer_desktop/src/main/Window.ts @@ -21,6 +21,7 @@ import { } from '@electron/common/DesktopConfig'; import {createChildLogger} from '@electron/common/Logger'; import type {DesktopWindowBehaviorSettings} from '@electron/common/Types'; +import {createAppLoadRetry} from '@electron/main/AppLoadRetry'; import { shouldForwardRendererConsoleToMainLog, shouldIgnoreWindowStateForLaunch, @@ -29,19 +30,18 @@ import { import {hasActiveDesktopTray, refreshDesktopTrayMenu} from '@electron/main/DesktopTray'; import {drainPendingDisplayMediaRequests, registerDisplayMediaRequestHandler} from '@electron/main/DisplayMedia'; import {shouldDisableV8CodeCache} from '@electron/main/LaunchOptions'; +import {t} from '@electron/main/MainI18n'; import {openExternalDeduped} from '@electron/main/OpenExternal'; import {registerSpellcheck} from '@electron/main/Spellcheck'; import {resetStreamingPriority} from '@electron/main/StreamingPriority'; import {getMainWindowRendererGoneAction} from '@electron/main/WindowRendererLifecycle'; import {refreshWindowsBadgeOverlay} from '@electron/main/WindowsBadge'; -import {app, BrowserWindow, screen} from 'electron'; +import {app, BrowserWindow, dialog, screen} from 'electron'; import log from 'electron-log'; const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)); const logger = createChildLogger('Window'); const VISIBILITY_MARGIN = 32; -const INITIAL_APP_LOAD_RETRY_DELAY_MS = 1000; -const MAX_APP_LOAD_RETRY_DELAY_MS = 30000; const RENDERER_GONE_REPEAT_WINDOW_MS = 30000; const OPAQUE_WINDOW_BACKGROUND_COLOR = '#1a1a1a'; const TRANSPARENT_WINDOW_BACKGROUND_COLOR = '#00000000'; @@ -91,18 +91,6 @@ const trustedRendererPermissionTypes = new Set([ ]); const POPOUT_NAMESPACE = 'fluxer_'; -function shouldRetryAppLoadFailure(errorCode: number): boolean { - return errorCode < 0 && errorCode !== -3; -} - -function getElectronLoadErrorCode(error: unknown): number | null { - const message = error instanceof Error ? error.message : String(error); - const match = /\(([-\d]+)\)/.exec(message); - if (!match) return null; - const value = Number.parseInt(match[1], 10); - return Number.isFinite(value) ? value : null; -} - function getOrigin(url?: string): string | null { if (!url) return null; try { @@ -733,7 +721,6 @@ export function createWindow(options: CreateWindowOptions = {}): BrowserWindow { const acceptFirstMouseOnFocus = isMac; initialUseNativeTitleBar = useNativeTitleBar; initialAllowTransparency = allowTransparency; - let appUrl = getAppUrl(); const windowOptions: Electron.BrowserWindowConstructorOptions = { width: windowWidth, height: windowHeight, @@ -746,7 +733,7 @@ export function createWindow(options: CreateWindowOptions = {}): BrowserWindow { ...getTitleBarWindowOptions(useNativeTitleBar), trafficLightPosition: isMac ? CUSTOM_TITLEBAR_TRAFFIC_LIGHT_POSITION : undefined, acceptFirstMouse: acceptFirstMouseOnFocus, - webPreferences: getSharedWebPreferences(allowTransparency, useNativeTitleBar, appUrl), + webPreferences: getSharedWebPreferences(allowTransparency, useNativeTitleBar, getAppUrl()), }; if (isLinux) { const iconPath = getLinuxWindowIconPath(); @@ -976,81 +963,55 @@ export function createWindow(options: CreateWindowOptions = {}): BrowserWindow { }); registerDisplayMediaRequestHandler(session, webContents); logPhase('handlers'); - let appLoadRetryAttempt = 0; - let appLoadRetryTimer: NodeJS.Timeout | null = null; - const clearAppLoadRetry = () => { + let appLoadFailurePrompt: AbortController | null = null; + const dismissAppLoadFailurePrompt = () => { + appLoadFailurePrompt?.abort(); + appLoadFailurePrompt = null; + }; + const appLoadRetry = createAppLoadRetry({ + webContents, + appUrl: getAppUrl(), + logger, + isTrustedUrl: isTrustedOrigin, + getFallbackUrl: getAppUrlFallback, + onCommitted: dismissAppLoadFailurePrompt, + onRepeatedFailure: (failure) => { + const window = mainWindow; + if (appLoadFailurePrompt || !isAliveWindow(window) || !window.isVisible()) return; + const prompt = new AbortController(); + appLoadFailurePrompt = prompt; + void dialog + .showMessageBox(window, { + type: 'warning', + buttons: [t('desktop.appLoad.retry'), t('desktop.tray.quit')], + defaultId: 0, + cancelId: 0, + title: t('desktop.appLoad.failedTitle'), + message: t('desktop.appLoad.failedMessage'), + detail: `${failure.errorDescription} (${failure.errorCode})\n${failure.url}`, + noLink: true, + signal: prompt.signal, + }) + .then(({response}) => { + if (appLoadFailurePrompt === prompt) appLoadFailurePrompt = null; + if (prompt.signal.aborted || isQuitting) return; + if (response === 1) { + app.quit(); + return; + } + appLoadRetry.retryNow(); + }); + }, + }); + webContents.on('did-finish-load', () => { rendererGoneReloaded = false; mainWindowRendererGone = false; - if (appLoadRetryTimer) { - clearTimeout(appLoadRetryTimer); - appLoadRetryTimer = null; - } - appLoadRetryAttempt = 0; - }; - const scheduleAppLoadRetry = (reason: string, detail?: Record) => { - if (!mainWindow || mainWindow.isDestroyed()) return; - if (appLoadRetryTimer) return; - const delay = Math.min(INITIAL_APP_LOAD_RETRY_DELAY_MS * 2 ** appLoadRetryAttempt, MAX_APP_LOAD_RETRY_DELAY_MS); - appLoadRetryAttempt += 1; - logger.warn('Scheduling app load retry', {reason, delay, attempt: appLoadRetryAttempt, ...detail}); - appLoadRetryTimer = setTimeout(() => { - appLoadRetryTimer = null; - if (!mainWindow || mainWindow.isDestroyed()) return; - if (mainWindow.webContents.isLoadingMainFrame()) { - scheduleAppLoadRetry('main-frame-still-loading'); - return; - } - mainWindow.loadURL(appUrl).catch((error) => { - scheduleAppLoadRetry('load-url-rejected', {error}); - }); - }, delay); - }; - const fallBackFromMigratedAppOrigin = (failedUrl: string, detail: Record): boolean => { - const fallbackUrl = getAppUrlFallback(failedUrl); - if (!mainWindow || mainWindow.isDestroyed() || fallbackUrl === null || appUrl === fallbackUrl) { - return false; - } - logger.warn('Migrated app origin failed to load, falling back to the legacy app URL', {failedUrl, ...detail}); - appUrl = fallbackUrl; - clearAppLoadRetry(); - mainWindow.loadURL(appUrl).catch((error) => { - scheduleAppLoadRetry('legacy-fallback-load-url-rejected', {error}); - }); - return true; - }; - webContents.on('did-finish-load', clearAppLoadRetry); - webContents.on('did-navigate', (_event, url, httpResponseCode) => { - if (httpResponseCode >= 400) { - fallBackFromMigratedAppOrigin(url, {httpResponseCode}); - } }); - webContents.on('did-fail-load', (_event, errorCode, errorDescription, validatedURL, isMainFrame) => { - if (isMainFrame) { - logger.error('App main-frame load failed', {errorCode, errorDescription, validatedURL}); - } - if (!isMainFrame || !isTrustedOrigin(validatedURL) || !shouldRetryAppLoadFailure(errorCode)) { - return; - } - if (fallBackFromMigratedAppOrigin(validatedURL, {errorCode, errorDescription})) { - return; - } - scheduleAppLoadRetry('did-fail-load', {errorCode, errorDescription, validatedURL}); - }); - const loadAppUrl = (): void => { - if (!mainWindow || mainWindow.isDestroyed()) return; - logger.info('Loading app URL', {appUrl}); - mainWindow.loadURL(appUrl).catch((error) => { - const errorCode = getElectronLoadErrorCode(error); - if (errorCode !== null && !shouldRetryAppLoadFailure(errorCode)) { - logger.info('Ignoring non-retryable initial app load rejection', {errorCode}); - return; - } - logger.error('Failed to load app URL:', error); - scheduleAppLoadRetry('initial-load-url-rejected', {error}); - }); + void clearStartupRenderingCaches(session).then(() => { + if (!isAliveWindow(mainWindow)) return; + appLoadRetry.start(); logPhase('load-url-dispatched'); - }; - void clearStartupRenderingCaches(session).then(loadAppUrl); + }); webContents.on('will-navigate', (event, url) => { if (!isTrustedOrigin(url)) { event.preventDefault(); @@ -1095,7 +1056,11 @@ export function createWindow(options: CreateWindowOptions = {}): BrowserWindow { transparent: allowPopoutTransparency, hasShadow: getWindowHasShadow(allowPopoutTransparency), show: true, - webPreferences: getSharedWebPreferences(allowPopoutTransparency, getActiveUseNativeTitleBar(), appUrl), + webPreferences: getSharedWebPreferences( + allowPopoutTransparency, + getActiveUseNativeTitleBar(), + appLoadRetry.getAppUrl(), + ), }; return {action: 'allow', overrideBrowserWindowOptions}; } diff --git a/fluxer_desktop/src/main/index.ts b/fluxer_desktop/src/main/index.ts index efe0a6f6c..a961baa43 100644 --- a/fluxer_desktop/src/main/index.ts +++ b/fluxer_desktop/src/main/index.ts @@ -302,6 +302,11 @@ if (launchConfigurationError) { .then(() => app.whenReady()) .then(async () => { log.info('App ready, initializing...'); + try { + runStartupPhase('host-resolver', () => app.configureHostResolver({enableAdditionalDnsQueryTypes: false})); + } catch (error) { + log.error('[Init] Failed to configure the host resolver:', error); + } await runStartupPhaseAsync('launch-net-log', startLaunchNetLog); try { await runStartupPhaseAsync('desktop-debug-info', async () => {