fix(i18n): translate shipped English, repair broken catalogs (#2479)

packages/errors/src/i18n/weblate/locales/it.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"account.guild_verification_required": "La verifica della comunità è obbligatoria.",
 	"account.ip_authorization_required": "L'autorizzazione IP è obbligatoria.",
 	"account.locked_suspicious_activity": "Il tuo account è bloccato a causa di attività sospette.",
-	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Setting the phone verification check aside is not available for this account.",
+	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Rinviare il controllo del telefono non è disponibile per questo account.",
 	"account.phone_required_for_guild": "Devi aggiungere un numero di telefono per inviare messaggi in questa comunità.",
 	"account.scheduled_for_deletion": "Questo account sarà eliminato.",
 	"account.session_timeout": "Sessione scaduta. Aggiorna la pagina e accedi di nuovo.",
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"admin_and_system.encryption_failed": "Non è stato possibile crittografare il messaggio. Le chiavi di crittografia potrebbero essere non valide o danneggiate.",
 	"admin_and_system.general_error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
 	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "È necessario l'ID della community per gli indici di ricerca dei messaggi e dei membri del canale.",
-	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "This instance policy change is not allowed.",
+	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Questa modifica delle policy dell'istanza non è consentita.",
 	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Formato ACL non valido.",
 	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Origine API non valida.",
 	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Motivo non valido per il log di controllo.",
@@ -217,9 +217,9 @@
 	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Il padre deve essere una categoria.",
 	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Il canale precedente deve condividere lo stesso padre del canale spostato.",
 	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Il canale precedente non è presente nella comunità.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "This instance is a single community, so additional communities cannot be created.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "The community for this instance cannot be deleted.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "You cannot leave the community for this instance.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Questa istanza è una comunità singola, quindi non è possibile creare altre comunità.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "La comunità di questa istanza non può essere eliminata.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Non puoi lasciare la comunità di questa istanza.",
 	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Il canale di sistema deve essere in questa comunità.",
 	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Il canale di sistema deve essere un canale testuale.",
 	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "L'invito temporaneo richiede la presenza.",
@@ -307,7 +307,7 @@
 	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Non puoi inviare una richiesta di amicizia a un utente bloccato.",
 	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Non puoi inviare una richiesta di amicizia a te stesso.",
 	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Non puoi mandare messaggi a questo utente.",
-	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Direct messages and friend requests are disabled on this instance.",
+	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "I messaggi diretti e le richieste di amicizia sono disabilitati su questa istanza.",
 	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Non sono consentiti destinatari duplicati.",
 	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "Questo utente non accetta richieste di amicizia in questo momento.",
 	"friends_and_dms.not_friends": "Non sei amico di questo utente.",