fix(i18n): translate shipped English, repair broken catalogs (#2479)

packages/errors/src/i18n/locales/ru.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"account.guild_verification_required": "Требуется подтверждение сообщества.",
 	"account.ip_authorization_required": "Требуется авторизация по IP.",
 	"account.locked_suspicious_activity": "Твой аккаунт заблокирован из-за подозрительной активности.",
-	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Setting the phone verification check aside is not available for this account.",
+	"account.phone_gate_escape_unavailable": "Отложить проверку телефона для этого аккаунта нельзя.",
 	"account.phone_required_for_guild": "Тебе нужно добавить номер телефона, чтобы отправлять сообщения в этом сообществе.",
 	"account.scheduled_for_deletion": "Для этого аккаунта запланировано удаление.",
 	"account.session_timeout": "Время сессии истекло. Обнови страницу и войди снова.",
@@ -30,7 +30,7 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"admin_and_system.encryption_failed": "Не удалось зашифровать сообщение. Ключи шифрования недействительны или повреждены.",
 	"admin_and_system.general_error": "Что-то пошло не так. Попробуй позже.",
 	"admin_and_system.guild_id_required_for_search_index": "Для каналов сообщений и индексов поиска участников требуется идентификатор сообщества.",
-	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "This instance policy change is not allowed.",
+	"admin_and_system.instance_policy_transition_not_allowed": "Это изменение политики экземпляра не разрешено.",
 	"admin_and_system.invalid_acls_format": "Неверный формат ACLов.",
 	"admin_and_system.invalid_api_origin": "Неверный источник API.",
 	"admin_and_system.invalid_audit_log_reason": "Неверная причина для журнала аудита.",
@@ -221,9 +221,9 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"channels_and_guilds.parent_must_be_category": "Родительский канал должен быть категорией.",
 	"channels_and_guilds.preceding_channel_must_share_parent": "Предыдущий канал должен иметь того же родителя, что и перемещаемый канал.",
 	"channels_and_guilds.preceding_channel_not_in_guild": "Предыдущий канал отсутствует в сообществе.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "This instance is a single community, so additional communities cannot be created.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "The community for this instance cannot be deleted.",
-	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "You cannot leave the community for this instance.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_create_guilds": "Этот экземпляр — одно сообщество, поэтому создавать дополнительные сообщества нельзя.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_delete": "Сообщество этого экземпляра нельзя удалить.",
+	"channels_and_guilds.single_community_cannot_leave": "Ты не можешь покинуть сообщество этого экземпляра.",
 	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_in_guild": "Системный канал должен находиться в этом сообществе.",
 	"channels_and_guilds.system_channel_must_be_text": "Системный канал должен быть текстовым каналом.",
 	"channels_and_guilds.temporary_invite_requires_presence": "Временное приглашение требует присутствия.",
@@ -280,8 +280,8 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"email.new_email_must_be_different": "Новый email должен отличаться от твоего текущего.",
 	"email.no_new_email_requested": "Запрос на новый email не поступал.",
 	"email.no_original_email_on_record": "Исходный email не найден.",
-	"email.original_email_already_verified": "Текущий email уже подтверждён.",
-	"email.original_email_must_be_verified_first": "Сначала подтверди текущий email.",
+	"email.original_email_already_verified": "Исходный email уже подтверждён.",
+	"email.original_email_must_be_verified_first": "Сначала подтверди исходный email.",
 	"email.original_verification_not_required": "Подтверждение текущего email не требуется для этого действия.",
 	"email.token_expired": "Срок действия токена для email истёк.",
 	"email.user_has_no_email_address": "У этого пользователя нет email.",
@@ -311,7 +311,7 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_blocked_user": "Ты не можешь отправить запрос в друзья заблокированному пользователю.",
 	"friends_and_dms.cannot_send_friend_request_to_self": "Ты не можешь отправить запрос в друзья себе.",
 	"friends_and_dms.cannot_send_messages_to_user": "Ты не можешь отправлять сообщения этому пользователю.",
-	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Direct messages and friend requests are disabled on this instance.",
+	"friends_and_dms.direct_messages_disabled": "Личные сообщения и запросы в друзья отключены в этом экземпляре.",
 	"friends_and_dms.duplicate_recipients_not_allowed": "Повторяющиеся получатели запрещены.",
 	"friends_and_dms.friend_request_blocked": "Пользователь временно не принимает запросы в друзья.",
 	"friends_and_dms.not_friends": "Ты не дружишь с этим пользователем.",
@@ -418,7 +418,7 @@ const ERROR_I18N_RU_MESSAGES = defineErrorI18nLocaleMessages({
 	"moderation_and_reports.invalid_dsa_verification_code": "Неправильный код проверки DSA.",
 	"moderation_and_reports.ncmec_attachment_must_be_image_or_video": "В NCMEC можно отправлять только вложения изображений или видео.",
 	"moderation_and_reports.report_already_resolved": "Жалоба уже рассмотрена.",
-	"moderation_and_reports.report_banned": "Ты забанен за отправку жалоб.",
+	"moderation_and_reports.report_banned": "Ты забанен и не можешь отправлять жалобы.",
 	"moderation_and_reports.unclaimed_account_cannot_submit_reports": "Тебе нужно завершить настройку аккаунта, чтобы подавать жалобы.",
 	"moderation_and_reports.unknown_report": "Жалоба не найдена.",
 	"moderation_and_reports.user_is_not_banned": "Этот пользователь не забанен.",