diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx
index fbf8f3d24..a6e7e3297 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ import {
 	getSectionIdsForTab,
 	getSectionsForTab,
 	getUserSettingsTabLabel,
+	PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR,
 	tabHasMultipleLinkableSections,
 	USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR,
 } from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants';
@@ -79,6 +80,7 @@ import {buildUserSettingsDeepLink} from '@app/features/user/components/settings_
 import {useSettingsContentKey} from '@app/features/user/hooks/useSettingsContentKey';
 import {useUnsavedChangesFlash} from '@app/features/user/hooks/useUnsavedChangesFlash';
 import {ScrollSpyProvider, useScrollSpyContext} from '@app/features/user/state/ScrollSpyContext';
+import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import Users from '@app/features/user/state/Users';
 import {
 	collapseSettingsTreeTab,
@@ -380,6 +382,7 @@ export const DesktopSettingsView: React.FC<DesktopSettingsViewProps> = observer(
 		const activeTabPanelId = selectedTab ? `settings-tabpanel-${selectedTab}` : undefined;
 		const activeTabId = selectedTab ? `settings-tab-${selectedTab}` : undefined;
 		const shouldShowWhatsNew = hasWhatsNewEntries();
+		const privacySetupPending = UserSettings.isPrivacySetupPending();
 		const scrollKey = useMemo(() => {
 			const subtabKey = contentKey ?? initialSubtab ?? 'root';
 			if (isSearchActive) {
@@ -585,6 +588,11 @@ export const DesktopSettingsView: React.FC<DesktopSettingsViewProps> = observer(
 																		</div>
 																	}
 																	selected={isSelected}
+																	attentionLabel={
+																		tab.type === 'privacy_safety' && privacySetupPending
+																			? i18n._(PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR)
+																			: undefined
+																	}
 																	onClick={() => handleTabSelect(tab.type)}
 																	onRequestContentFocus={focusContentPanel}
 																	id={tabId}
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx
index 23106ea4d..e1f0e4d58 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import * as TextCopyCommands from '@app/features/ui/commands/TextCopyCommands';
 import {MentionBadgeAnimated} from '@app/features/ui/components/MentionBadge';
+import {NotificationDot} from '@app/features/ui/components/NotificationDot';
 import {Scroller, type ScrollerHandle} from '@app/features/ui/components/Scroller';
 import {Spinner} from '@app/features/ui/components/Spinner';
 import {StatusAwareAvatar} from '@app/features/ui/components/StatusAwareAvatar';
@@ -31,6 +32,7 @@ import type {SettingsTab} from '@app/features/user/components/settings_utils/Set
 import {
 	getCategoryLabel,
 	getUserSettingsTabLabel,
+	PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR,
 } from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants';
 import {isSettingsItemNew} from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsMetadata';
 import {
@@ -44,6 +46,7 @@ import {buildUserSettingsDeepLink} from '@app/features/user/components/settings_
 import type {MobileNavigationState} from '@app/features/user/hooks/useMobileNavigation';
 import {useSettingsContentKey} from '@app/features/user/hooks/useSettingsContentKey';
 import {useUnsavedChangesFlash} from '@app/features/user/hooks/useUnsavedChangesFlash';
+import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import Users from '@app/features/user/state/Users';
 import {msg} from '@lingui/core/macro';
 import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
@@ -137,9 +140,10 @@ interface PressableSettingsItemProps {
 	tab: SettingsTab;
 	onSelect: () => void;
 	badge?: React.ReactNode;
+	attention?: string;
 }
 
-const PressableSettingsItem: React.FC<PressableSettingsItemProps> = observer(({tab, onSelect, badge}) => {
+const PressableSettingsItem: React.FC<PressableSettingsItemProps> = observer(({tab, onSelect, badge, attention}) => {
 	const {isPressed, pressableProps} = usePressable();
 	const {handleLongPressCopy, consumeSuppressedClick} = useSettingsPageDeepLinkLongPress(tab.type);
 	const handleClick = useCallback(
@@ -187,6 +191,9 @@ const PressableSettingsItem: React.FC<PressableSettingsItemProps> = observer(({t
 					{badge}
 				</div>
 			</div>
+			{attention && (
+				<NotificationDot label={attention} data-flx="app.mobile-settings-view.pressable-settings-item.attention-dot" />
+			)}
 			<ArrowLeftIcon
 				className={styles.settingsItemArrow}
 				data-flx="app.mobile-settings-view.pressable-settings-item.settings-item-arrow"
@@ -362,6 +369,7 @@ const MobileSettingsList = observer(
 		const {i18n} = useLingui();
 		const currentUser = Users.currentUser;
 		const shouldShowWhatsNew = hasWhatsNewEntries();
+		const privacySetupPending = UserSettings.isPrivacySetupPending();
 		const advancedSettingsHasNew = useMemo(
 			() =>
 				getAdvancedSettingItems().some((item) => isSettingsItemNew(item, Date.now(), currentUser?.createdAt ?? null)),
@@ -432,6 +440,11 @@ const MobileSettingsList = observer(
 											tab={tab}
 											onSelect={() => onTabSelect(tab.type, tab.label)}
 											badge={badge}
+											attention={
+												tab.type === 'privacy_safety' && privacySetupPending
+													? i18n._(PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR)
+													: undefined
+											}
 											data-flx="app.mobile-settings-view.mobile-settings-list.pressable-settings-item.tab-select"
 										/>
 										{(!isLastTab || isLastCategory) && (
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.module.css b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.module.css
index 9c786f5eb..44762caa0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.module.css
@@ -406,9 +406,30 @@
 	border: 0;
 }
 
+.sidebarItemTrailing {
+	position: relative;
+	display: flex;
+	flex-shrink: 0;
+	align-items: center;
+	justify-content: center;
+	margin-inline-start: 0.25rem;
+	min-width: 1rem;
+	min-height: 1rem;
+}
+
+.sidebarItemAttentionDot {
+	position: absolute;
+}
+
+.sidebarItem[data-expandable='true'].sidebarItemSelected .sidebarItemAttentionDot,
+.sidebarItem[data-expandable='true'][aria-expanded='true'] .sidebarItemAttentionDot,
+.sidebarItem[data-expandable='true']:hover .sidebarItemAttentionDot,
+.sidebarItem[data-expandable='true'].sidebarItemFocused .sidebarItemAttentionDot {
+	visibility: hidden;
+}
+
 .sidebarItemChevron {
 	flex-shrink: 0;
-	margin-inline-start: 0.25rem;
 	color: var(--text-tertiary);
 	opacity: 0;
 	transform: rotate(0deg);
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx
index a24a23fa2..322a95dca 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
 import styles from '@app/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.module.css';
 import {SETTINGS_SECTIONS_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors';
 import {remFromPx} from '@app/features/theme/layout/RemFromPx';
+import {NotificationDot} from '@app/features/ui/components/NotificationDot';
 import {Scroller, type ScrollerHandle} from '@app/features/ui/components/Scroller';
 import FocusRing from '@app/features/ui/focus_ring/FocusRing';
 import {
@@ -292,6 +293,7 @@ export const SettingsModalSidebarItem: React.FC<SettingsModalSidebarItemProps> =
 		expandableId,
 		sectionsGroupId,
 		toggleOnSelectedClick = true,
+		attentionLabel,
 	}) => {
 		const {tabIndex, buttonRef} = useSettingsModalSidebarItemLogic({selected});
 		const focusContentAfterActivationRef = useRef(false);
@@ -354,14 +356,28 @@ export const SettingsModalSidebarItem: React.FC<SettingsModalSidebarItemProps> =
 				>
 					{label}
 				</span>
-				{expandable && (
-					<CaretRightIcon
-						className={styles.sidebarItemChevron}
-						size={remFromPx(16)}
-						weight="bold"
-						aria-hidden="true"
-						data-flx="app.settings-modal-layout.settings-modal-sidebar-item.sidebar-item-chevron"
-					/>
+				{(expandable || attentionLabel) && (
+					<span
+						className={styles.sidebarItemTrailing}
+						data-flx="app.settings-modal-layout.settings-modal-sidebar-item.sidebar-item-trailing"
+					>
+						{attentionLabel && (
+							<NotificationDot
+								className={styles.sidebarItemAttentionDot}
+								label={attentionLabel}
+								data-flx="app.settings-modal-layout.settings-modal-sidebar-item.attention-dot"
+							/>
+						)}
+						{expandable && (
+							<CaretRightIcon
+								className={styles.sidebarItemChevron}
+								size={remFromPx(16)}
+								weight="bold"
+								aria-hidden="true"
+								data-flx="app.settings-modal-layout.settings-modal-sidebar-item.sidebar-item-chevron"
+							/>
+						)}
+					</span>
 				)}
 			</>
 		);
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx
index fce51126d..226a25938 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx
@@ -1283,7 +1283,6 @@ const SKELETON_NAGBAR_ROW_SHAPES: Record<NagbarType, SkeletonNagbarRowShape> = {
 	[NagbarType.VISIONARY_MFA]: {tone: SkeletonNagbarTone.BRAND, hasActions: true},
 	[NagbarType.VOICE_SESSION_RESTORE]: {tone: SkeletonNagbarTone.VOICE, hasActions: true},
 	[NagbarType.TERMS_ACCEPTANCE]: {tone: SkeletonNagbarTone.LEGAL, hasActions: true},
-	[NagbarType.PRIVACY_SETUP]: {tone: SkeletonNagbarTone.BRAND, hasActions: true},
 	[NagbarType.SOFTWARE_ENCODER]: {tone: SkeletonNagbarTone.ENCODER, hasActions: true},
 	[NagbarType.STREAMER_MODE]: {tone: SkeletonNagbarTone.STREAMER, hasActions: true},
 	[NagbarType.DOMAIN_MOVED]: {tone: SkeletonNagbarTone.BRAND, hasActions: true},
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.module.css b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.module.css
index 9e125c8ff..9694961ec 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.module.css
@@ -253,3 +253,13 @@
 	height: 1.25rem;
 	width: 1.25rem;
 }
+
+.controlIconWithDot {
+	mask-image: radial-gradient(circle at 85% 15%, transparent 0.34375rem, #000 calc(0.34375rem + 0.03125rem));
+}
+
+.controlDot {
+	position: absolute;
+	top: 0.3125rem;
+	right: 0.3125rem;
+}
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.tsx
index 4fa3a84fb..6e2855e0b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/UserArea.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
-import {UserSettingsModal} from '@app/features/app/components/dialogs/LoadableSettingsModals';
 import {UserAreaPopout} from '@app/features/app/components/floating/UserAreaPopout';
 import styles from '@app/features/app/components/layout/UserArea.module.css';
 import {
@@ -18,9 +17,8 @@ import {getPushToTalkHoldLabel} from '@app/features/input/utils/PushToTalkHint';
 import Presence from '@app/features/presence/state/Presence';
 import {SettingsContextMenu} from '@app/features/ui/action_menu/SettingsContextMenu';
 import * as ContextMenuCommands from '@app/features/ui/commands/ContextMenuCommands';
-import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
-import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {FocusRingWrapper} from '@app/features/ui/components/FocusRingWrapper';
+import {NotificationDot} from '@app/features/ui/components/NotificationDot';
 import {StatusAwareAvatar} from '@app/features/ui/components/StatusAwareAvatar';
 import FocusRing from '@app/features/ui/focus_ring/FocusRing';
 import {usePopout} from '@app/features/ui/hooks/usePopout';
@@ -28,8 +26,13 @@ import {TooltipWithKeybind} from '@app/features/ui/keybind_hint/KeybindHint';
 import {Popout} from '@app/features/ui/popover/PopoverPopout';
 import MobileLayout from '@app/features/ui/state/MobileLayout';
 import {Tooltip} from '@app/features/ui/tooltip/Tooltip';
-import {USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR} from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants';
+import {openUserSettingsModal} from '@app/features/user/commands/UserSettingsModalCommands';
+import {
+	USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR,
+	USER_SETTINGS_PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR,
+} from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants';
 import type {User} from '@app/features/user/models/User';
+import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import * as NicknameUtils from '@app/features/user/utils/NicknameUtils';
 import {VoiceConnectionStatus} from '@app/features/voice/components/VoiceConnectionStatus';
 import {VoiceAudioSettingsMenu} from '@app/features/voice/components/VoiceSettingsMenus';
@@ -140,14 +143,10 @@ const UserAreaInner = observer(
 				/>
 			));
 		};
-		const handleSettingsClick = () => {
-			ModalCommands.push(
-				modal(
-					() => <UserSettingsModal data-flx="app.user-area.handle-settings-click.user-settings-modal" />,
-					'user-settings',
-				),
-			);
-		};
+		const privacySetupPending = UserSettings.isPrivacySetupPending();
+		const settingsLabel = privacySetupPending
+			? i18n._(USER_SETTINGS_PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR)
+			: i18n._(USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR);
 		const storeConnectedChannelId = MediaEngine.channelId;
 		const forceShowVoiceConnection = DeveloperOptions.forceShowVoiceConnection;
 		const hasVoiceConnection = !MobileLayout.enabled && (forceShowVoiceConnection || !!storeConnectedChannelId);
@@ -420,7 +419,7 @@ const UserAreaInner = observer(
 						<Tooltip
 							text={() => (
 								<TooltipWithKeybind
-									label={i18n._(USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR)}
+									label={settingsLabel}
 									action="system_toggle_settings"
 									data-flx="app.user-area.user-area-inner.tooltip-with-keybind--3"
 								/>
@@ -431,9 +430,9 @@ const UserAreaInner = observer(
 								<button
 									ref={settingsButtonRef}
 									type="button"
-									aria-label={i18n._(USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR)}
+									aria-label={settingsLabel}
 									className={clsx(styles.controlButton, settingsContextMenuOpen && styles.contextMenuHover)}
-									onClick={handleSettingsClick}
+									onClick={openUserSettingsModal}
 									onContextMenu={(event) => {
 										event.preventDefault();
 										event.stopPropagation();
@@ -446,7 +445,16 @@ const UserAreaInner = observer(
 									}}
 									data-flx="app.user-area.user-area-inner.control-button.settings-click"
 								>
-									<GearIcon className={styles.controlIcon} data-flx="app.user-area.user-area-inner.control-icon--5" />
+									<GearIcon
+										className={clsx(styles.controlIcon, privacySetupPending && styles.controlIconWithDot)}
+										data-flx="app.user-area.user-area-inner.control-icon--5"
+									/>
+									{privacySetupPending && (
+										<NotificationDot
+											className={styles.controlDot}
+											data-flx="app.user-area.user-area-inner.privacy-review-dot"
+										/>
+									)}
 								</button>
 							</FocusRing>
 						</Tooltip>
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutHooks.ts b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutHooks.ts
index a00999ba7..cd5653ef8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutHooks.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutHooks.ts
@@ -30,9 +30,7 @@ import StreamerMode from '@app/features/streamer_mode/state/StreamerMode';
 import Nagbar from '@app/features/ui/state/Nagbar';
 import {hasUnavailableElectronNativeContext, isDesktop} from '@app/features/ui/utils/NativeUtils';
 import {isStandalonePwa} from '@app/features/ui/utils/PwaUtils';
-import {PRIVACY_SETUP_VERSION} from '@app/features/user/constants/PrivacySetupConstants';
 import StatusPage from '@app/features/user/state/StatusPage';
-import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import Users from '@app/features/user/state/Users';
 import MediaEngine, {useVoiceEngineV2Model} from '@app/features/voice/engine/MediaEngineFacade';
 import {selectVoiceEngineV2AppConnectionWithFallback} from '@app/features/voice/engine/v2/VoiceEngineV2AppSelectors';
@@ -287,13 +285,6 @@ export const useNagbarConditions = (): NagbarConditions => {
 			(!user.privacyAgreedAt || user.privacyAgreedAt.toISOString() < PRIVACY_POLICY_LAST_UPDATED);
 		return termsOutdated || privacyOutdated;
 	})();
-	const needsPrivacySetup = (() => {
-		if (nagbarState.forceHidePrivacySetup) return false;
-		if (nagbarState.forcePrivacySetup) return true;
-		if (!user || !UserSettings.isHydrated()) return false;
-		const privacySetupVersion = UserSettings.getPrivacySetupVersion();
-		return privacySetupVersion !== null && privacySetupVersion < PRIVACY_SETUP_VERSION;
-	})();
 	return {
 		canShowBuildEnvironment,
 		canShowConnection,
@@ -334,7 +325,6 @@ export const useNagbarConditions = (): NagbarConditions => {
 		canShowVisionaryMfa,
 		canShowVoiceSessionRestore,
 		needsTermsAcceptance,
-		needsPrivacySetup,
 		canShowSoftwareEncoder,
 		canShowStreamerMode,
 		canShowDomainMoved,
@@ -367,12 +357,6 @@ export const useActiveNagbars = (conditions: NagbarConditions): Array<NagbarStat
 				visible: conditions.needsTermsAcceptance,
 				dismissible: false,
 			},
-			{
-				type: NagbarType.PRIVACY_SETUP,
-				priority: -2.75,
-				visible: conditions.needsPrivacySetup,
-				dismissible: false,
-			},
 			{
 				type: NagbarType.SCHEDULED_MAINTENANCE,
 				priority: -1,
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes.ts b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes.ts
index bd719f6a2..81032a42e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/AppLayoutTypes.ts
@@ -22,7 +22,6 @@ export const NagbarType = {
 	VISIONARY_MFA: 'visionary-mfa',
 	VOICE_SESSION_RESTORE: 'voice-session-restore',
 	TERMS_ACCEPTANCE: 'terms-acceptance',
-	PRIVACY_SETUP: 'privacy-setup',
 	SOFTWARE_ENCODER: 'software-encoder',
 	STREAMER_MODE: 'streamer-mode',
 	DOMAIN_MOVED: 'domain-moved',
@@ -61,7 +60,6 @@ export interface NagbarConditions {
 	canShowVisionaryMfa: boolean;
 	canShowVoiceSessionRestore: boolean;
 	needsTermsAcceptance: boolean;
-	needsPrivacySetup: boolean;
 	canShowSoftwareEncoder: boolean;
 	canShowStreamerMode: boolean;
 	canShowDomainMoved: boolean;
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.tsx
index 212ef451b..804f2891c 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/NagbarContainer.tsx
@@ -17,7 +17,6 @@ import {PremiumExpiredNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layo
 import {PremiumGracePeriodNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PremiumGracePeriodNagbar';
 import {PremiumOnboardingNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PremiumOnboardingNagbar';
 import {PriceAnnouncementNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PriceAnnouncementNagbar';
-import {PrivacySetupNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar';
 import {ScheduledMaintenanceNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/ScheduledMaintenanceNagbar';
 import {StreamerModeNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/StreamerModeNagbar';
 import {TermsAcceptanceNagbar} from '@app/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/TermsAcceptanceNagbar';
@@ -81,14 +80,6 @@ export const NagbarContainer: React.FC<NagbarContainerProps> = observer(({nagbar
 								data-flx="app.app-layout.nagbar-container.terms-acceptance-nagbar"
 							/>
 						);
-					case NagbarType.PRIVACY_SETUP:
-						return (
-							<PrivacySetupNagbar
-								key={nagbar.type}
-								isMobile={mobileLayout.enabled}
-								data-flx="app.app-layout.nagbar-container.privacy-setup-nagbar"
-							/>
-						);
 					case NagbarType.SCHEDULED_MAINTENANCE:
 						return (
 							<ScheduledMaintenanceNagbar
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx
deleted file mode 100644
index 06de96179..000000000
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
-
-import {Nagbar} from '@app/features/app/components/layout/Nagbar';
-import {NagbarButton} from '@app/features/app/components/layout/NagbarButton';
-import {NagbarContent} from '@app/features/app/components/layout/NagbarContent';
-import {NAGBAR_TONES, NagbarToneKind} from '@app/features/app/components/layout/NagbarTones';
-import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
-import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
-import {PrivacySetupModal} from '@app/features/user/components/modals/PrivacySetupModal';
-import {msg} from '@lingui/core/macro';
-import {useLingui} from '@lingui/react/macro';
-import {observer} from 'mobx-react-lite';
-import {useCallback} from 'react';
-
-const PRIVACY_SETUP_MESSAGE_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Choose who can send you direct messages.',
-	comment: 'Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.',
-});
-const REVIEW_PRIVACY_SETTINGS_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Review privacy settings',
-	comment: 'Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.',
-});
-export const PrivacySetupNagbar = observer(({isMobile}: {isMobile: boolean}) => {
-	const {i18n} = useLingui();
-	const handleOpen = useCallback(() => {
-		ModalCommands.push(
-			modal(() => (
-				<PrivacySetupModal data-flx="app.app-layout.nagbars.privacy-setup-nagbar.handle-open.privacy-setup-modal" />
-			)),
-		);
-	}, []);
-	return (
-		<Nagbar
-			isMobile={isMobile}
-			backgroundColor={NAGBAR_TONES[NagbarToneKind.BRAND].backgroundColor}
-			textColor={NAGBAR_TONES[NagbarToneKind.BRAND].textColor}
-			data-flx="app.app-layout.nagbars.privacy-setup-nagbar.nagbar"
-		>
-			<NagbarContent
-				isMobile={isMobile}
-				message={i18n._(PRIVACY_SETUP_MESSAGE_DESCRIPTOR)}
-				actions={
-					<NagbarButton
-						isMobile={isMobile}
-						onClick={handleOpen}
-						data-flx="app.app-layout.nagbars.privacy-setup-nagbar.nagbar-button.open"
-					>
-						{i18n._(REVIEW_PRIVACY_SETTINGS_DESCRIPTOR)}
-					</NagbarButton>
-				}
-				data-flx="app.app-layout.nagbars.privacy-setup-nagbar.nagbar-content"
-			/>
-		</Nagbar>
-	);
-});
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.module.css b/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.module.css
index d74af905c..a93504fab 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.module.css
@@ -63,6 +63,7 @@
 }
 
 .settingsButton {
+	position: relative;
 	display: flex;
 	height: 2.5rem;
 	width: 2.5rem;
@@ -78,6 +79,16 @@
 	width: 1.25rem;
 }
 
+.settingsIconWithDot {
+	mask-image: radial-gradient(circle at 85% 15%, transparent 0.34375rem, #000 calc(0.34375rem + 0.03125rem));
+}
+
+.settingsDot {
+	position: absolute;
+	top: 0.5625rem;
+	right: 0.5625rem;
+}
+
 .userInfo {
 	margin-top: 0.75rem;
 }
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.tsx b/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.tsx
index 373578cf1..fc7ec2cb0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/app/components/pages/YouPage.tsx
@@ -8,13 +8,17 @@ import {OPEN_SETTINGS_DESCRIPTOR} from '@app/features/i18n/utils/CommonMessageDe
 import Presence from '@app/features/presence/state/Presence';
 import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
+import {NotificationDot} from '@app/features/ui/components/NotificationDot';
 import {Scroller} from '@app/features/ui/components/Scroller';
 import {StatusAwareAvatar} from '@app/features/ui/components/StatusAwareAvatar';
+import {openUserSettingsModal} from '@app/features/user/commands/UserSettingsModalCommands';
 import {NoteEditSheet} from '@app/features/user/components/modals/NoteEditSheet';
 import {UserProfileBadges} from '@app/features/user/components/popouts/UserProfileBadges';
 import {UserProfileBio, UserProfileMembershipInfo} from '@app/features/user/components/popouts/UserProfileShared';
+import {USER_SETTINGS_PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR} from '@app/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants';
 import {normalizeCustomStatus} from '@app/features/user/state/CustomStatus';
 import UserNote from '@app/features/user/state/UserNote';
+import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import Users from '@app/features/user/state/Users';
 import * as AvatarUtils from '@app/features/user/utils/AvatarUtils';
 import * as NicknameUtils from '@app/features/user/utils/NicknameUtils';
@@ -22,6 +26,7 @@ import {createMockProfile} from '@app/features/user/utils/ProfileUtils';
 import {msg} from '@lingui/core/macro';
 import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro';
 import {GearIcon, NotePencilIcon, PencilIcon} from '@phosphor-icons/react';
+import {clsx} from 'clsx';
 import {observer} from 'mobx-react-lite';
 import {useMemo, useState} from 'react';
 
@@ -39,11 +44,7 @@ export const YouPage = observer(({onAvatarClick}: YouPageProps) => {
 	const user = Users.currentUser;
 	const userNote = user ? UserNote.getUserNote(user.id) : '';
 	const [noteSheetOpen, setNoteSheetOpen] = useState(false);
-	const handleSettings = () => {
-		ModalCommands.push(
-			modal(() => <UserSettingsModal data-flx="app.you-page.handle-settings.user-settings-modal" />, 'user-settings'),
-		);
-	};
+	const privacySetupPending = UserSettings.isPrivacySetupPending();
 	const handleEditProfile = () => {
 		ModalCommands.push(
 			modal(
@@ -109,12 +110,23 @@ export const YouPage = observer(({onAvatarClick}: YouPageProps) => {
 								<div className={styles.actions} data-flx="app.you-page.actions">
 									<button
 										type="button"
-										onClick={handleSettings}
+										onClick={openUserSettingsModal}
 										className={styles.settingsButton}
-										aria-label={i18n._(OPEN_SETTINGS_DESCRIPTOR)}
+										aria-label={
+											privacySetupPending
+												? i18n._(USER_SETTINGS_PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR)
+												: i18n._(OPEN_SETTINGS_DESCRIPTOR)
+										}
 										data-flx="app.you-page.settings-button"
 									>
-										<GearIcon className={styles.settingsIcon} weight="fill" data-flx="app.you-page.settings-icon" />
+										<GearIcon
+											className={clsx(styles.settingsIcon, privacySetupPending && styles.settingsIconWithDot)}
+											weight="fill"
+											data-flx="app.you-page.settings-icon"
+										/>
+										{privacySetupPending && (
+											<NotificationDot className={styles.settingsDot} data-flx="app.you-page.privacy-review-dot" />
+										)}
 									</button>
 								</div>
 								<div className={styles.userInfo} data-flx="app.you-page.user-info">
diff --git a/fluxer_app/src/features/app/keybindings/keybind_manager/handlers/defaultHandlers.ts b/fluxer_app/src/features/app/keybindings/keybind_manager/handlers/defaultHandlers.ts
index 1e18b6729..d5962d5f0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/app/keybindings/keybind_manager/handlers/defaultHandlers.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/app/keybindings/keybind_manager/handlers/defaultHandlers.ts
@@ -3,7 +3,6 @@
 import {Routes} from '@app/app/Routes';
 import Accessibility from '@app/features/accessibility/state/Accessibility';
 import {ConfirmModal} from '@app/features/app/components/dialogs/ConfirmModal';
-import {UserSettingsModal} from '@app/features/app/components/dialogs/LoadableSettingsModals';
 import type {HandlerHost} from '@app/features/app/keybindings/keybind_manager/handlers/types';
 import {
 	PUSH_TO_TALK_WHILE_DEAFENED_DESCRIPTION_DESCRIPTOR,
@@ -49,6 +48,7 @@ import {getUnreadThreadIds} from '@app/features/threads/utils/ThreadViewUtils';
 import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import * as TextCopyCommands from '@app/features/ui/commands/TextCopyCommands';
+import {openUserSettingsModal} from '@app/features/user/commands/UserSettingsModalCommands';
 import {openVoiceMessageComposerModal} from '@app/features/voice/components/VoiceMessageComposerModal';
 import MediaEngine from '@app/features/voice/engine/MediaEngineFacade';
 import LocalVoiceState from '@app/features/voice/state/LocalVoiceState';
@@ -255,7 +255,7 @@ export function registerDefaultKeybindHandlers(host: HandlerHost, i18n: I18n): v
 	});
 	host.register('system_toggle_settings', ({type}) => {
 		if (type !== 'press') return;
-		ModalCommands.push(modal(() => React.createElement(UserSettingsModal), 'user-settings'));
+		openUserSettingsModal();
 	});
 	host.register('system_open_theme_studio_popout', ({type}) => {
 		if (type !== 'press') return;
diff --git a/fluxer_app/src/features/channel/components/ChannelHeader.module.css b/fluxer_app/src/features/channel/components/ChannelHeader.module.css
index f660dafcf..3d10b0b94 100644
--- a/fluxer_app/src/features/channel/components/ChannelHeader.module.css
+++ b/fluxer_app/src/features/channel/components/ChannelHeader.module.css
@@ -491,10 +491,5 @@
 	position: absolute;
 	bottom: 0.3rem;
 	right: 0.35rem;
-	width: 0.5rem;
-	height: 0.5rem;
-	border-radius: 624.9375rem;
-	background-color: var(--status-danger);
 	box-shadow: 0 0 0 0.08rem var(--channel-header-background);
-	pointer-events: none;
 }
diff --git a/fluxer_app/src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx b/fluxer_app/src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx
index 2830a9ceb..18b5c6d59 100644
--- a/fluxer_app/src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {ChannelHeaderIcon} from '@app/features/channel/components/channel_header
 import {ChannelPinsPopout} from '@app/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout';
 import type {Channel} from '@app/features/channel/models/Channel';
 import ReadStates from '@app/features/read_state/state/ReadStates';
+import {NotificationDot} from '@app/features/ui/components/NotificationDot';
 import {usePopout} from '@app/features/ui/hooks/usePopout';
 import {Popout} from '@app/features/ui/popover/PopoverPopout';
 import MobileLayout from '@app/features/ui/state/MobileLayout';
@@ -43,9 +44,8 @@ export const ChannelPinsButton = observer(({channel}: ChannelPinsButtonProps) =>
 		}
 	}, [isMobile]);
 	const indicator = hasUnreadPins ? (
-		<div
+		<NotificationDot
 			className={styles.unreadPinIndicator}
-			aria-hidden="true"
 			data-flx="channel.channel-header-components.channel-pins-button.unread-pin-indicator"
 		/>
 	) : null;
diff --git a/fluxer_app/src/features/devtools/components/NagbarControls.ts b/fluxer_app/src/features/devtools/components/NagbarControls.ts
index fd916fe83..eb689426b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/devtools/components/NagbarControls.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/devtools/components/NagbarControls.ts
@@ -66,10 +66,6 @@ const TERMS_ACCEPTANCE_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Terms acceptance nagbar',
 	comment: 'Developer control label for the terms-acceptance banner.',
 });
-const PRIVACY_SETUP_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
-	message: 'Privacy setup nagbar',
-	comment: 'Developer control label for the privacy setup banner.',
-});
 const VOICE_SESSION_RESTORE_NAGBAR_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'Voice session restore nagbar',
 	comment: 'Developer control label for the voice-session-restore banner.',
@@ -305,18 +301,6 @@ export const getNagbarControls = (): Array<NagbarControlDefinition> => [
 		forceShowDisabled: (state) => state.forceTermsAcceptance,
 		forceHideDisabled: (state) => state.forceHideTermsAcceptance,
 	},
-	{
-		key: 'forcePrivacySetup',
-		label: PRIVACY_SETUP_NAGBAR_DESCRIPTOR,
-		forceKey: 'forcePrivacySetup',
-		forceHideKey: 'forceHidePrivacySetup',
-		resetKeys: ['forcePrivacySetup'],
-		status: (state) =>
-			state.forcePrivacySetup ? FORCE_ENABLED : state.forceHidePrivacySetup ? FORCE_DISABLED : USING_ACTUAL_STATE,
-		useActualDisabled: (state) => !state.forcePrivacySetup && !state.forceHidePrivacySetup,
-		forceShowDisabled: (state) => state.forcePrivacySetup,
-		forceHideDisabled: (state) => state.forceHidePrivacySetup,
-	},
 	{
 		key: 'forceDesktopDownload',
 		label: DESKTOP_DOWNLOAD_NAGBAR_DESCRIPTOR,
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
index 694f750ac..6636eac0b 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... تشغيل الوضع المكثف. رائع!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(معدّلة)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(مرئية لك فقط)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# قناة تتابع} other {# قناة تتابع
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, zero {لم يُعثر على أي مجتمع} one {تم العثور على مجتمع واحد} two {تم العثور على مجتمعين} few {تم العثور على # مجتمعات} many {تم العثور على # مجتمعًا} other {تم العثور على # مجتمع}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, zero {# مجتمع غير متاح مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.} one {مجتمع واحد غير متاح مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.} two {مجتمعان غير متاحين مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.} few {# مجتمعات غير متاحة مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.} many {# مجتمعًا غير متاح مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.} other {# مجتمع غير متاح مؤقتًا بسبب عطل في مكثف التدفق.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "حول {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من البوتات"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "السماح للبوتات بإرسال رسائل مباشرة إليك؟"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "السماح بالأحرف الكبيرة والمسافات في أس
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "السماح بالرسائل المباشرة"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من بوتات المجتمع"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "السماح بالرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع؟"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "السماح بأسماء قنوات نصية مرنة"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "السماح لكل المجتمعات"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "تم إلغاء وصول التطبيق"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "تفاصيل التطبيق"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "العودة إلى القائمة"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "العودة إلى التجاوزات"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "حظر الرسائل المباشرة من البوتات"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "حظر البوتات من إرسال رسائل مباشرة إليك؟"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "حظر الرسائل المباشرة"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "حظر الرسائل المباشرة من أعضاء المجتمع؟"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "حظر لجميع المجتمعات"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "اختر أين يرسل {PRODUCT_NAME} الصور للبحث العكس
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "اختر المكان الذي سيتم نشر رسائله فيه. يمكنك إلغاء المتابعة في أي وقت من إعدادات المجتمع ← خطافات الويب."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "اختر ما إذا كان بإمكان الأشخاص الذين يشاركونك مجتمعًا إرسال رسائل مباشرة إليك دون أن يكونوا أصدقاء أولاً."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "اختر من يمكنه رؤية هذا الاتصال في ملفك ا
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "اختر من يمكنه رؤية تفاصيل ملفك الشخصي"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "اختر من يمكنه إرسال رسائل مباشرة إليك."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "إشعارات رسائل المجتمع"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "شريط تذكير بمتطلبات المصادقة متعددة العوامل للمجتمع"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "الاستخدامات الحالية:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "مُغلق حاليًا"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "معروض حاليًا"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "حزمة DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "تصحيح الأخطاء"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "معاينات الرسائل المباشرة"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "الرسائل المباشرة"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "لا تفعل شيئًا، لا أريد الانضمام"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "هل تريد أيضًا السماح للبوتات من مجتمعاتك الحالية بإرسال رسائل مباشرة إليك؟"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "هل تريد أيضًا السماح بالرسائل المباشرة من أعضاء مجتمعاتك الحالية؟"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "هل تريد أيضًا حظر الرسائل المباشرة من البوتات في مجتمعاتك الحالية؟"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "هل تريد أيضًا حظر الرسائل المباشرة من أعضاء مجتمعاتك الحالية؟"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "النطاق"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "شريط تنبيه نقل النطاق"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "تعديل تجاوزات الأذونات للأدوار والأعضاء في هذه القناة."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "سيحصل كل مجتمع يتابع هذه القناة على نسخ
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "الجميع"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "حفاظًا على أمانك، أكّد هويتك للمتابعة."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "معطل قسريًا"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "مفعل قسريًا"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "تم إرسال طلب الصداقة"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "طلبات الصداقة"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "الدعوات معطلة"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "شريط تنبيه تعطيل الدعوات"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "كتم صوت الأعضاء"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "كتم الميكروفون"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "لم يتم تحديد خادم لهذا الطلب."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "لم يتم العثور على إعدادات"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "ليس صوابًا أو خطأ"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "فتح رابط الصوت"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "فتح الصورة الرمزية"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "إعادة فتح المحادثة"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "فتح قائمة المستخدم لـ {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "تم تثبيت المحادثة الجماعية"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "تظهر الرسائل المثبتة هنا."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة، الرسائل المثبتة غير المقروءة"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "متحدث ذو أولوية"
 msgid "Privacy"
 msgstr "الخصوصية"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "سياسة الخصوصية"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "سياسة الخصوصية"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "إعدادات الخصوصية"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "إعدادات الخصوصية"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "اضغط للتحدث (أولوية)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "الضغط للتحدث مفعّل. اضغط باستمرار على {pushToTalkHint} للتحدث."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "مراجعة وتأكيد"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "راجع التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى حسابك."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "مراجعة مطلوبة"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "مراجعة المشتريات السابقة وخيارات استرداد الأموال"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "مراجعة إعدادات الخصوصية"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "راجع هذه الملفات وحاول مرة أخرى باستخدا
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "راجع ما يطلبه هذا التطبيق قبل المتابعة."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "مراجعة من يمكنه مراسلتك"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "التشبع"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "ابحث في المشاركات"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "نتائج البحث"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "تخطَّ إشعار المغادرة الذي يرسله النظام
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "تخطَّ هذا الآن واضبطه من لوحة المسؤول."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "تخطّي هذه الخطوة"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "تينيسي"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "شريط قبول الشروط"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "شروط الخدمة"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "إلغاء كتم المفضلة"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "إلغاء كتم الميكروفون"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "تحديث مفتاح المرور"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "تحديث عامل الخدمة"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "استخدم المدقق الإملائي المدمج في نظام التشغيل لديك."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "استخدم مفتاحي السهم لأعلى ولأسفل للتنقل بين العناصر، ومفتاح المسافة أو Enter لفتح عنصر. عندما تحتوي علامة التبويب على أقسام، يوسّعها السهم الأيمن ويطويها السهم الأيسر."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "صور المستخدمين الرمزية"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "عناصر تحكم المستخدم"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "سجل المستخدم"
 msgid "User settings"
 msgstr "إعدادات المستخدم"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "إعدادات المستخدم، مراجعة الخصوصية مطلوبة"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "استخدام {effectiveLabel} حتى يصبح {requestedLabel} جاهزًا."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "يستخدم حالة الحساب الفعلية"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "يستخدم حالة مخزون الهدايا الفعلية"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "يستخدم حالة Premium الفعلية"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "يستخدم الحالة الفعلية"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "يستخدم حالة التحقق الفعلية"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "منطقة الصوت"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "شريط تذكير استعادة الجلسة الصوتية"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "ماذا يحدث؟"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "ما الجديد"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "يمكنك إضافة تعليقات قبل التحميل. اضغط ب
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "يمكنك إضافة أصدقاء باستخدام اسم المستخدم الخاص بهم."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "يمكنك أيضًا تغيير هذا الإعداد لكل مجتمع على حدة عن طريق النقر بزر الفأرة الأيمن على اسم المجتمع واختيار إعدادات الخصوصية."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
index 44f36d5d0..6852c9568 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json
@@ -2381,7 +2381,7 @@
         "msgid": "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
       },
       {
-        "msgid": "Choose who can send you direct messages."
+        "msgid": "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
       },
       {
         "msgid": "Choose your defaults"
@@ -3718,9 +3718,6 @@
       {
         "msgid": "Print"
       },
-      {
-        "msgid": "Privacy setup nagbar"
-      },
       {
         "msgid": "Private channel"
       },
@@ -3964,12 +3961,18 @@
       {
         "msgid": "Retry"
       },
+      {
+        "msgid": "Review needed"
+      },
       {
         "msgid": "Review privacy settings"
       },
       {
         "msgid": "Review the permissions {productName} uses for voice, video, screen sharing, and shortcuts."
       },
+      {
+        "msgid": "Review who can message you"
+      },
       {
         "msgid": "Run the instance as one community instead of many. This can only be enabled now, during setup."
       },
@@ -4747,6 +4750,9 @@
       {
         "msgid": "Used in Custom mode. The Gaming and Screen share presets set their own hint."
       },
+      {
+        "msgid": "User settings, privacy review needed"
+      },
       {
         "msgid": "Username sign-in is still rolling out to the mobile apps. Full support on every platform is coming soon."
       },
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
index 48ef8f051..42e36b465 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... включиш сбития режим. Супер!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(редактирано)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(видимо само за теб)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# канал следва} other {# канала с
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Намерена е # общност} other {Намерени са # общности}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# общност е временно недостъпна поради неизправност на флукс кондензатора.} other {# общности са временно недостъпни поради неизправност на флукс кондензатора.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Относно {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Разрешаване на директни съобщения от ботове"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Да се разреши ли на ботовете да ти изпращат директни съобщения?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Позволява главни букви и интервали в им
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Разрешаване на директни съобщения"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Разрешаване на директни съобщения от ботове на общността"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Разрешаване на директни съобщения от членове на общността"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Да се разрешат ли директни съобщения от членове на общността?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Разрешаване на гъвкави имена на текстови канали"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Разрешаване за всички общности"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Достъпът на приложението е отнет"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Подробности за приложението"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Назад към списъка"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Назад към презаписванията"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Блокиране на директни съобщения от ботове"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Да се блокират ли директните съобщения от ботове?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Блокиране на директни съобщения"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Да се блокират ли директните съобщения от членове на общността?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Блокиране за всички общности"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Избери къде {PRODUCT_NAME} да изпраща изображ
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Изберете къде да се публикуват съобщенията. Можете да прекратите следването по всяко време в настройките на общността → Уебкуки."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Изберете дали хората, които споделят общност с вас, могат да ви изпращат директни съобщения, без да са първо приятели."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Избери кой да вижда тази връзка в профи
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Избери кой може да вижда данните в профила ти"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Изберете кой може да ви изпраща лични съобщения."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Известия за съобщения в общности"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Лента за изискване за MFA на общността"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Текущи използвания:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "В момента е отхвърлено"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "В момента се показва"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB пакет"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Отстраняване на грешки"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Визуализации на директни съобщения"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Директни съобщения"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Не прави нищо, не искам да се присъединявам"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Искаш ли ботовете от съществуващите ти общности също да могат да ти изпращат директни съобщения?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Искаш ли да разрешиш директни съобщения и от членове на съществуващите ти общности?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Искаш ли да блокираш и директните съобщения от ботове в съществуващите ти общности?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Искаш ли да блокираш и директните съобщения от членове на съществуващите ти общности?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Домейн"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Лента за преместен домейн"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Редактиране на презаписванията за роли и членове в този канал."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Всяка общност, която следва този канал,
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Всеки"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "За твоята сигурност потвърди самоличността си, за да продължиш."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Принудително деактивирано"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Принудително активирано"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Поканата за приятелство е изпратена"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Покани за приятелство"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Поканите са деактивирани"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Лента за деактивирани покани"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Изключване на микрофона на членове"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Изключване на микрофона"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Не е избран сървър за тази заявка."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Няма намерени настройки"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Не е вярно или невярно"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Отваряне на линка към аудиото"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Отваряне на аватара"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Отвори отново темата"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Отваряне на потребителското меню за {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Груповото DM е закачено"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Закачени съобщения"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Закачените съобщения се показват тук."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Закачени съобщения, непрочетени закачени съобщения"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Приоритетен говорител"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Поверителност"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Политика за поверителност"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Политика за поверителност"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Настройки за поверителност"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Настройка за поверителност"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Натисни и говори (приоритетно)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Включено е „Натисни и говори“. Задръж {pushToTalkHint}, за да говориш."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Преглед и потвърждение"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Прегледай приложенията, които имат достъп до акаунта ти."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Необходим преглед"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Преглед на минали покупки и опции за възстановяване на сума"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Преглед на настройките за поверителност"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Прегледай тези файлове и опитай отново
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Прегледай какво иска това приложение, преди да продължиш."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Прегледайте кой може да ви пише"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Наситеност"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Търсене в публикации"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати от търсенето"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Пропускане на системното съобщение за 
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Пропусни това сега и го конфигурирай от административния панел."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Пропусни тази стъпка"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Тенеси"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Лента за приемане на условията"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Общи условия"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Включване на известията за любими"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Включване на микрофона"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Актуализиране на ключ за достъп"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Актуализиране на Service Worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Използвай проверката на правописа, вградена в операционната система."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Използвай клавишите със стрелки нагоре и надолу, за да се придвижваш между елементите, и интервал или Enter, за да отвориш някой от тях. Когато един раздел има подраздели, стрелката надясно го разгъва, а стрелката наляво го свива."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Аватари на потребители"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Потребителски контроли"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Потребителски запис"
 msgid "User settings"
 msgstr "Потребителски настройки"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Настройки на потребителя, преглед на поверителността е необходим"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Използва се {effectiveLabel}, докато {requestedLabel} не е готов."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Използва се действителното състояние на акаунта"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Използва се действителното състояние на инвентара с подаръци"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Използва се действителното премиум състояние"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Използва се действителното състояние"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Използва се действителното състояние на потвърждение"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Гласов регион"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Лента за възстановяване на гласова сесия"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Какво става?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Какво ново"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Можеш да добавиш коментари преди качва
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Можеш да добавяш приятели по потребителско име."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Можеш да промениш тази настройка и за всяка общност поотделно, като щракнеш с десния бутон върху името ѝ и избереш настройките за поверителност."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
index 38b2f0d86..f30a016d0 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... zapnout zhuštěný režim. Super!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(upraveno)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(viditelné jen vám)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanál ho sleduje} other {# kanálů ho sleduje}}
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Nalezena # komunita} few {Nalezeny # komunity} many {Nalezeno # komunity} other {Nalezeno # komunit}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# komunita je dočasně nedostupná kvůli poruše fluxkondenzátoru.} few {# komunity jsou dočasně nedostupné kvůli poruše fluxkondenzátoru.} many {# komunity je dočasně nedostupných kvůli poruše fluxkondenzátoru.} other {# komunit je dočasně nedostupných kvůli poruše fluxkondenzátoru.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "O aplikaci {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Povolit přímé zprávy od botů"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Povolit botům posílat vám přímé zprávy?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Povolit velká písmena a mezery v názvech textových kanálů. Při vy
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Povolit přímé zprávy"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Povolit přímé zprávy od komunitních botů"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Povolit přímé zprávy od členů komunity"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Povolit přímé zprávy od členů komunity?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Povolit flexibilní názvy textových kanálů"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Povolit pro všechny komunity"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Přístup aplikace byl zrušen"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Podrobnosti o aplikaci"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Zpět na seznam"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Zpět na vlastní oprávnění"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokovat přímé zprávy od botů"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blokovat botům posílání přímých zpráv?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokovat přímé zprávy"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokovat přímé zprávy od členů komunity?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokovat ve všech komunitách"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Vyberte, kam má aplikace {PRODUCT_NAME} posílat obrázky pro vyhledáv
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Vyberte, kam se mají publikované zprávy odesílat. Kdykoli se můžete odhlásit v nastavení komunity → Webhooky."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Vyberte, zda vám lidé, kteří sdílejí komunitu, mohou posílat přímé zprávy, aniž by byli nejprve přáteli."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Vyberte, kdo uvidí toto propojení na vašem profilu."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Vyberte, kdo může vidět podrobnosti vašeho profilu"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Vyberte, kdo vám může posílat přímé zprávy."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Oznámení zpráv v komunitě"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Lišta s požadavkem komunity na vícefaktorové ověřování"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Aktuální počet použití:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Momentálně skryto"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Aktuálně se zobrazuje"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Balíček DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladění"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Náhledy přímých zpráv"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Přímé zprávy"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nechci se připojit"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Chcete také povolit botům z vašich stávajících komunit, aby vám posílali přímé zprávy?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Chcete také povolit přímé zprávy od členů vašich stávajících komunit?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Chcete zablokovat také přímé zprávy od botů ve svých stávajících komunitách?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Chcete také blokovat přímé zprávy od členů vašich stávajících komunit?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Doména"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Lišta s oznámením o přesunu domény"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Upravovat vlastní oprávnění rolí a členů v tomto kanálu."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Každá komunita, která tento kanál sleduje, dostane kopii. Pokud ji p
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Všichni"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Pro vaši bezpečnost prosím potvrďte, že jste to vy, abyste mohli pokračovat."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Vynuceně vypnuto"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Vynuceně zapnuto"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Žádost o přátelství odeslána"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Žádosti o přátelství"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Pozvánky zakázány"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Lišta s upozorněním na vypnuté pozvánky"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Ztlumovat mikrofony členům"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Ztlumit mikrofon"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Pro tento požadavek není vybrán žádný server."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nenalezena žádná nastavení"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Není to pravda ani nepravda"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Otevřít odkaz na zvuk"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Otevřít avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Znovu otevřít vlákno"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Otevřít uživatelskou nabídku pro {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Připnutá skupinová konverzace"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Připnuté zprávy"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Připnuté zprávy se zobrazí zde."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Připnuté zprávy, nepřečtené připnuté zprávy"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioritní mluvčí"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Soukromí"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Nastavení soukromí"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Nastavení soukromí"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Stisknutím mluvit (priorita)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Režim Stisknutím mluvit je zapnutý. Chcete-li mluvit, podržte {pushToTalkHint}."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Zkontrolovat a potvrdit"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Prohlédněte si aplikace, které mají přístup k vašemu účtu."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Potřebuje kontrolu"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Zkontrolovat minulé nákupy a možnosti vrácení peněz"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Zkontrolovat nastavení soukromí"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Zkontrolujte tyto soubory a zkuste to znovu s menšími nebo jednodušš
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Než budete pokračovat, zkontrolujte, co tato aplikace požaduje."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Zkontrolujte, kdo vám může psát zprávy"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Sytost"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Hledat příspěvky"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Výsledky hledání"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Přeskočit systémové oznámení o odchodu – nikdo nedostane upozorn
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Přeskočit teď a nakonfigurovat z administračního panelu."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Přeskočit tento krok"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Upozornění na přijetí podmínek"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Podmínky služby"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Zrušit ztlumení oblíbených"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Zapnout mikrofon"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Aktualizovat přístupový klíč"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Aktualizovat service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Použít kontrolu pravopisu integrovanou v operačním systému."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů se pohybujte mezi položkami a mezerníkem nebo Enter je otevřete. Pokud má karta sekce, šipka doprava ji rozbalí a šipka doleva sbalí."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatary uživatelů"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Ovládání uživatele"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Záznam uživatele"
 msgid "User settings"
 msgstr "Uživatelské nastavení"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Nastavení uživatele, nutná kontrola soukromí"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Používám {effectiveLabel}, dokud nebude {requestedLabel} připraveno."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Používá skutečný stav účtu"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Používá se skutečný stav inventáře dárků"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Používá skutečný stav prémiového účtu"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Používá skutečný stav"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Používá skutečný stav ověření"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Hlasový region"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Oznamovací lišta pro obnovení hlasové relace"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Co se děje?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Co je nového"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Před nahráním můžete přidat komentáře. Podržte Shift pro přím
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Přátele můžete přidávat pomocí jejich uživatelského jména."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Toto nastavení můžete také změnit pro každou komunitu zvlášť. Klikněte pravým tlačítkem na název komunity a vyberte nastavení soukromí."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
index 22c705c69..4ee21a0e7 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... slå kompakt visning til. Fedt!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(redigeret)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(kun synlig for dig)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanal følger} other {# kanaler følger}} denne k
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# fællesskab fundet} other {# fællesskaber fundet}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# fællesskab er midlertidigt utilgængeligt på grund af en fejl i fluxkondensatoren.} other {# fællesskaber er midlertidigt utilgængelige på grund af en fejl i fluxkondensatoren.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Om {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Tillad direkte beskeder fra bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Tillad bots at sende dig direkte beskeder?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Tillad store bogstaver og mellemrum i tekstkanalnavne. Når indstillinge
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Tillad direkte beskeder"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Tillad direkte beskeder fra bots i fællesskaber"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Tillad direkte beskeder fra fællesskabsmedlemmer"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Tillad direkte beskeder fra fællesskabsmedlemmer?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Tillad fleksible navne på tekstkanaler"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Tillad for alle fællesskaber"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Appens adgang er tilbagekaldt"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Appdetaljer"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Tilbage til listen"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Tilbage til tilpassede tilladelser"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bloker direkte beskeder fra bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Bloker bots fra at sende dig direkte beskeder?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Bloker direkte beskeder"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Bloker direkte beskeder fra fællesskabsmedlemmer?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Bloker for alle fællesskaber"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Vælg, hvor {PRODUCT_NAME} skal sende billeder til omvendt billedsøgnin
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Vælg, hvor dens publicerede beskeder skal sendes hen. Du kan til enhver tid afmelde dig under Fællesskabets indstillinger → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Vælg, om personer, der deler et fællesskab med dig, kan sende dig direkte beskeder uden at være venner først."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Vælg, hvem der kan se denne forbindelse på din profil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Vælg, hvem der kan se dine profildetaljer"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Vælg, hvem der kan sende dig direkte beskeder."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notifikationer for fællesskabsbeskeder"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Banner for fællesskabets MFA-krav"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Antal anvendelser:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Skjult i øjeblikket"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Vises i øjeblikket"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB-pakke"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Fejlfinding"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Forhåndsvisninger af direkte beskeder"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direkte beskeder"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Gør intet, jeg vil ikke deltage"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Vil du også tillade bots fra dine eksisterende fællesskaber at sende dig direkte beskeder?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vil du også tillade direkte beskeder fra medlemmer af dine eksisterende fællesskaber?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Vil du også blokere direkte beskeder fra bots i dine eksisterende fællesskaber?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vil du også blokere direkte beskeder fra medlemmer af dine eksisterende fællesskaber?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domæne"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Banner om flyttet domæne"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Rediger tilpassede tilladelser for roller og medlemmer i denne kanal."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Alle communities, der følger denne kanal, får en kopi. Hvis du rediger
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Af hensyn til din sikkerhed skal du bekræfte, at det er dig, for at fortsætte."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Fremtving deaktivering"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Fremtving aktivering"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Venneanmodning sendt"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Venneanmodninger"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitationer deaktiveret"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Beskedbjælke om deaktiverede invitationer"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Slå medlemmers mikrofon fra"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Slå mikrofonen fra"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Ingen server er valgt for denne anmodning."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Ingen indstillinger fundet"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Ikke sand eller falsk"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Åbn lydlink"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Åbn avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Åbn tråd igen"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Åbn brugermenu for {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Fastgjort gruppe-DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Fastgjorte beskeder"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Fastgjorte beskeder vises her."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Fastgjorte beskeder, ulæste fastgjorte beskeder"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioritetstaler"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatliv"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Fortrolighedspolitik"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Fortrolighedspolitik"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privatlivsindstillinger"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Privatlivsopsætningsbjælke"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Tryk for at tale (prioritet)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Tryk for at tale er slået til. Hold {pushToTalkHint} nede for at tale."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Gennemse og bekræft"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Gennemgå de apps, der kan få adgang til din konto."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Gennemgang nødvendig"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Gennemgå tidligere køb og refusionsmuligheder"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Gennemgå privatlivsindstillinger"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Gennemgå disse filer, og prøv igen med mindre eller enklere billeder."
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Gennemgå, hvad denne app anmoder om, før du fortsætter."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Gennemgå, hvem der kan sende dig beskeder"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Mætning"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Søg i opslag"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Søgeresultater"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Spring systemmeddelelsen om at forlade gruppen over – ingen får en no
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Spring dette over nu, og konfigurer det fra administratorpanelet."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Spring dette trin over"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Beskedbjælke til accept af servicevilkår"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Servicevilkår"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Slå lydløs fra for favoritter"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Slå mikrofonen til"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Opdater adgangsnøgle"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Opdater service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Brug den stavekontrol, der er indbygget i dit operativsystem."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Brug pil op og pil ned til at navigere mellem elementer og Mellemrum eller Enter til at åbne et. Hvis en fane har sektioner, folder pil højre den ud, og pil venstre folder den sammen."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Brugeravatarer"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Brugerindstillinger"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Brugeroplysninger"
 msgid "User settings"
 msgstr "Brugerindstillinger"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Brugerindstillinger, privatlivsgennemgang påkrævet"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Bruger {effectiveLabel}, indtil {requestedLabel} er klar."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Bruger faktisk kontostatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Bruger gaveoversigtens faktiske status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Bruger faktisk premium-status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Bruger faktisk tilstand"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Bruger faktisk bekræftelsesstatus"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Taleregion"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Beskedbjælke om gendannelse af taleopkald"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Hvad sker der?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Nyheder"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Du kan tilføje kommentarer, før du uploader. Hold Skift nede for at up
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Du kan tilføje venner med deres brugernavn."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Du kan også ændre denne indstilling for hvert fællesskab ved at højreklikke på fællesskabets navn og vælge privatlivsindstillinger."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
index 46b1d5585..1472c8bc6 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... den Kompaktmodus aktivieren. Super!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(bearbeitet)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(nur für dich sichtbar)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# Kanal folgt} other {# Kanäle folgen}} diesem Kan
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# Community gefunden} other {# Communitys gefunden}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# Community ist aufgrund einer Fehlfunktion des Fluxkompensators vorübergehend nicht verfügbar.} other {# Communitys sind aufgrund einer Fehlfunktion des Fluxkompensators vorübergehend nicht verfügbar.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Über {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Direktnachrichten von Bots zulassen"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Sollen Bots dir Direktnachrichten senden dürfen?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Großbuchstaben und Leerzeichen in Textkanalnamen zulassen. Wenn diese O
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Direktnachrichten erlauben"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Direktnachrichten von Community-Bots zulassen"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Direktnachrichten von Community-Mitgliedern zulassen"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Direktnachrichten von Community-Mitgliedern zulassen?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Flexible Textkanalnamen erlauben"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Für alle Communitys zulassen"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Anwendungszugriff widerrufen"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Anwendungsdetails"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Zurück zu den Überschreibungen"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Direktnachrichten von Bots blockieren"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Bots am Senden von Direktnachrichten hindern?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Direktnachrichten blockieren"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Direktnachrichten von Community-Mitgliedern blockieren?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Für alle Communitys blockieren"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Wähle, wohin {PRODUCT_NAME} Bilder für die Bilderrückwärtssuche send
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Wähle aus, wo die veröffentlichten Nachrichten erscheinen sollen. Du kannst jederzeit unter Community-Einstellungen → Webhooks entfolgen."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Lege fest, ob Personen, die eine Community mit dir teilen, dir Direktnachrichten senden können, ohne vorher Freunde zu sein."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Wähle aus, wer diese Verbindung in deinem Profil sehen kann."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Wähle aus, wer deine Profildetails sehen kann"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Wähle aus, wer dir Direktnachrichten senden kann."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen für Community-Nachrichten"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Hinweisleiste zur MFA-Pflicht in der Community"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Aktuelle Nutzungen:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Derzeit ausgeblendet"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Wird gerade angezeigt"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB-Paket"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugging"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Vorschau von Direktnachrichten"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direktnachrichten"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nichts tun, ich möchte nicht beitreten"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Möchtest du auch Bots aus deinen bestehenden Communitys erlauben, dir Direktnachrichten zu senden?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Möchtest du auch Direktnachrichten von Mitgliedern deiner bestehenden Communitys zulassen?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Möchtest du auch Direktnachrichten von Bots in deinen bestehenden Communitys blockieren?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Möchtest du auch Direktnachrichten von Mitgliedern deiner bestehenden Communitys blockieren?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Hinweisleiste zum Domainumzug"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Berechtigungsüberschreibungen für Rollen und Mitglieder in diesem Kanal bearbeiten."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Jede Community, die diesem Kanal folgt, erhält eine Kopie. Wenn du sie
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Jeder"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Bestätige bitte zu deiner Sicherheit, dass du es bist, um fortzufahren."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Erzwungen deaktiviert"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Erzwungen aktiviert"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Freundschaftsanfrage gesendet"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Freundschaftsanfragen"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Einladungen deaktiviert"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Hinweisleiste zu deaktivierten Einladungen"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Mitglieder stummschalten"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mikrofon stummschalten"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Für diese Anfrage ist kein Server ausgewählt."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Keine Einstellungen gefunden"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Weder wahr noch falsch"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Audio-Link öffnen"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Avatar öffnen"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Thread wieder öffnen"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Benutzermenü für {displayName} öffnen"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Angepinnte Gruppen-DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Angepinnte Nachrichten"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Angepinnte Nachrichten werden hier angezeigt."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Angepinnte Nachrichten, ungelesene angepinnte Nachrichten"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioritätssprecher"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Datenschutz"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutzeinstellungen"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Datenschutz-Einrichtung-Banner"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Push-to-Talk (Priorität)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push-to-Talk ist aktiviert. Halte {pushToTalkHint} gedrückt, um zu sprechen."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Überprüfen und bestätigen"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Überprüfe die Apps, die auf deinen Account zugreifen können."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Überprüfung erforderlich"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Vergangene Käufe und Erstattungsoptionen prüfen"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Datenschutzeinstellungen überprüfen"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Überprüfe diese Dateien und versuche es noch einmal mit kleineren oder
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Prüfe, welche Berechtigungen diese App anfordert, bevor du fortfährst."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Überprüfe, wer dir Nachrichten senden kann"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Sättigung"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Beiträge durchsuchen"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Systembenachrichtigung beim Verlassen überspringen – niemand wird ben
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Überspringe dies jetzt und konfiguriere es später im Admin-Panel."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Diesen Schritt überspringen"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "AGB-Hinweisbanner"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Nutzungsbedingungen"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Stummschaltung der Favoriten aufheben"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Stummschaltung des Mikrofons aufheben"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Passkey aktualisieren"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Service Worker aktualisieren"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Die in deinem Betriebssystem integrierte Rechtschreibprüfung verwenden."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Verwende die Pfeiltasten nach oben und unten, um zwischen Elementen zu wechseln, und die Leertaste oder Eingabetaste, um eines zu öffnen. Wenn ein Tab Abschnitte hat, klappt ihn die rechte Pfeiltaste auf und die linke Pfeiltaste zu."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Benutzer-Avatare"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Benutzersteuerung"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Benutzerdatensatz"
 msgid "User settings"
 msgstr "Benutzereinstellungen"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Benutzereinstellungen, Datenschutzprüfung erforderlich"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Verwende {effectiveLabel}, bis {requestedLabel} bereit ist."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Verwendet den tatsächlichen Accountstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Verwendet den tatsächlichen Status des Geschenkinventars"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Verwendet den tatsächlichen Premium-Status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Verwendet den tatsächlichen Status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Verwendet den tatsächlichen Verifizierungsstatus"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Sprachregion"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Hinweisleiste zur Wiederherstellung der Sprachsitzung"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Was gibt's Neues?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Neuigkeiten"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Du kannst vor dem Hochladen Kommentare hinzufügen. Halte die Umschaltta
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Du kannst Freunde über ihren Benutzernamen hinzufügen."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Du kannst diese Einstellung auch pro Community ändern, indem du mit der rechten Maustaste auf den Community-Namen klickst und die Datenschutzeinstellungen auswählst."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
index 90e055ae8..3c69fbddc 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "...ενεργοποιήσεις την πυκνή λειτουργία.
 msgid "(edited)"
 msgstr "(επεξεργασμένο)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(ορατό μόνο σε εσάς)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# κανάλι ακολουθεί} other {# καν
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# κοινότητα βρέθηκε} other {# κοινότητες βρέθηκαν}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# κοινότητα είναι προσωρινά μη διαθέσιμη λόγω δυσλειτουργίας του πυκνωτή ροής.} other {# κοινότητες είναι προσωρινά μη διαθέσιμες λόγω δυσλειτουργίας του πυκνωτή ροής.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Σχετικά με το {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα απευθείας μηνύματα από bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Να επιτρέπεται στα bot να σου στέλνουν απευθείας μηνύματα;"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Να επιτρέπονται κεφαλαία γράμματα και 
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα απευθείας μηνύματα"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα απευθείας μηνύματα από bot κοινοτήτων"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα απευθείας μηνύματα από μέλη της κοινότητας"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα απευθείας μηνύματα από μέλη της κοινότητας;"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Να επιτρέπονται ευέλικτα ονόματα καναλιών κειμένου"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Να επιτραπεί για όλες τις κοινότητες"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Η πρόσβαση στην εφαρμογή ανακλήθηκε"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Λεπτομέρειες εφαρμογής"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Επιστροφή στη λίστα"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Επιστροφή στις παρακάμψεις"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Αποκλεισμός απευθείας μηνυμάτων από bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Να αποκλείονται τα απευθείας μηνύματα από bot;"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Αποκλεισμός απευθείας μηνυμάτων"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Να αποκλείονται τα απευθείας μηνύματα από μέλη της κοινότητας;"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Αποκλεισμός για όλες τις κοινότητες"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Επιλέξτε πού θα πρέπει να στέλνει το {PROD
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Επιλέξτε πού θα δημοσιεύονται τα μηνύματά του. Μπορείτε να καταργήσετε την παρακολούθηση οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις της Κοινότητας → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Επίλεξε αν άτομα που μοιράζονται μια κοινότητα μαζί σου μπορούν να σου στείλουν απευθείας μηνύματα χωρίς να είναι πρώτα φίλοι."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Επίλεξε ποιος μπορεί να δει αυτήν τη σύ
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Επιλέξτε ποιος μπορεί να βλέπει τα στοιχεία του προφίλ σας"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Επίλεξε ποιος μπορεί να σου στείλει απευθείας μηνύματα."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις μηνυμάτων κοινότητας"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων απαίτησης MFA κοινότητας"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Τρέχουσες χρήσεις:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Έχει απορριφθεί προς το παρόν"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Εμφανίζεται τώρα"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Πακέτο DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Προεπισκοπήσεις απευθείας μηνυμάτων"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Απευθείας μηνύματα"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Να μην κάνω τίποτα, δεν θέλω να μπω"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Θέλετε να επιτρέψετε και στα bot από τις υπάρχουσες κοινότητές σας να σας στέλνουν απευθείας μηνύματα;"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Θέλετε να επιτρέψετε και τα απευθείας μηνύματα από μέλη των υπαρχουσών κοινοτήτων σας;"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Θέλετε επίσης να αποκλείσετε τα απευθείας μηνύματα από bot στις υπάρχουσες κοινότητές σας;"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Θέλετε επίσης να αποκλείσετε τα απευθείας μηνύματα από μέλη των υπαρχουσών κοινοτήτων σας;"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Τομέας"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων αλλαγής τομέα"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Επεξεργασία παρακάμψεων για ρόλους και μέλη σε αυτό το κανάλι."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Κάθε κοινότητα που ακολουθεί αυτό το κα
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Όλοι"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Για την ασφάλειά σας, επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς για να συνεχίσετε."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Αναγκαστική απενεργοποίηση"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Αναγκαστική ενεργοποίηση"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Το αίτημα φιλίας στάλθηκε"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Αιτήματα φιλίας"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Οι προσκλήσεις απενεργοποιήθηκαν"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Μπάρα ειδοποιήσεων απενεργοποιημένων προσκλήσεων"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Σίγαση μελών"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Σίγαση μικροφώνου"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Δεν έχει επιλεγεί διακομιστής για αυτό το αίτημα."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Δεν είναι αληθές ή ψευδές"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου ήχου"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Άνοιγμα avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Άνοιγμα νήματος ξανά"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Άνοιγμα μενού χρήστη για τον/την {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Καρφιτσωμένη ομαδική συνομιλία"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Καρφιτσωμένα μηνύματα"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Τα καρφιτσωμένα μηνύματα εμφανίζονται εδώ."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Καρφιτσωμένα μηνύματα, μη αναγνωσμένα καρφιτσωμένα μηνύματα"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Ομιλητής προτεραιότητας"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Απόρρητο"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Πολιτική απορρήτου"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Πολιτική απορρήτου"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις απορρήτου"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Ρύθμιση απορρήτου"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Push to talk (προτεραιότητα)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Η λειτουργία «Push to talk» είναι ενεργή. Κρατήστε πατημένο το {pushToTalkHint} για να μιλήσετε."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Επισκόπηση και επιβεβαίωση"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Ελέγξτε τις εφαρμογές που έχουν πρόσβαση στον λογαριασμό σας."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Χρειάζεται έλεγχος"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Έλεγχος προηγούμενων αγορών και επιλογών επιστροφής χρημάτων"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Αναθεώρηση ρυθμίσεων απορρήτου"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Ελέγξτε αυτά τα αρχεία και δοκιμάστε ξα
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Έλεγξε τι ζητάει αυτή η εφαρμογή πριν συνεχίσεις."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Επανεξέταση του ποιος μπορεί να σας στείλει μήνυμα"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Κορεσμός"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Αναζήτηση δημοσιεύσεων"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Παράλειψη του μηνύματος αποχώρησης του
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Παράλειψη τώρα και ρύθμιση από τον πίνακα διαχείρισης."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Παράλειψη αυτού του βήματος"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Τενεσί"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων αποδοχής όρων"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Όροι παροχής υπηρεσιών"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Κατάργηση σίγασης αγαπημένων"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Ενεργοποίηση μικροφώνου"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Ενημέρωση κλειδιού πρόσβασης"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Ενημέρωση service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τον ορθογραφικό έλεγχο που είναι ενσωματωμένος στο λειτουργικό σας σύστημα."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους Πάνω και Κάτω για να μετακινηθείτε μεταξύ των στοιχείων και το Διάστημα ή το Enter για να ανοίξετε ένα. Όπου μια καρτέλα έχει ενότητες, το Δεξί βέλος την αναπτύσσει και το Αριστερό βέλος τη συμπτύσσει."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Εικόνες προφίλ"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Χειριστήρια χρήστη"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Εγγραφή χρήστη"
 msgid "User settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη, απαιτείται έλεγχος απορρήτου"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Χρησιμοποιώντας {effectiveLabel} μέχρι να είναι έτοιμο το {requestedLabel}."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης λογαριασμού"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης αποθέματος δώρων"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης premium"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Χρήση της πραγματικής κατάστασης επαλήθευσης"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Περιοχή φωνής"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Γραμμή ειδοποιήσεων επαναφοράς φωνητικής συνεδρίας"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Τι συμβαίνει;"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Τι νέο υπάρχει"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε σχόλια πριν την
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε φίλους χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη τους."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά κοινότητα, κάνοντας δεξί κλικ στο όνομα της κοινότητας και επιλέγοντας ρυθμίσεις απορρήτου."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
index 72927eacc..996b4d456 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... turn dense mode on. Nice!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(edited)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(only visible to you)"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# channel follows} other {# channels follow}} this
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "About {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Allow bot direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Allow bots to send you direct messages?"
 
@@ -3970,16 +3970,16 @@ msgstr "Allow capital letters and spaces in text channel names. Off restricts na
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Allow direct messages"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Allow direct messages from community bots"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Allow direct messages from community members"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Allow direct messages from community members?"
 
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Allow flexible text channel names"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Allow for all communities"
 
@@ -4719,8 +4719,8 @@ msgstr "Application access revoked"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Application details"
 
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "Back to list"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Back to overrides"
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Block bot direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Block bots from sending you direct messages?"
 
@@ -6032,12 +6032,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Block direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Block direct messages from community members?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Block for all communities"
 
@@ -8093,6 +8093,12 @@ msgstr "Choose where {PRODUCT_NAME} should send images for reverse image search.
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8127,11 +8133,6 @@ msgstr "Choose who can see this connection on your profile."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Choose who can see your profile details"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Choose who can send you direct messages."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9085,7 +9086,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Community message notifications"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Community MFA requirement nagbar"
 
@@ -11281,12 +11282,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Current uses:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Currently dismissed"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Currently showing"
 
@@ -11800,7 +11801,7 @@ msgstr "DEB package"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -12736,7 +12737,7 @@ msgstr "Direct message previews"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direct messages"
 
@@ -13228,22 +13229,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Do nothing, I don't want to join"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 
@@ -13288,7 +13289,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Domain moved nagbar"
 
@@ -13845,7 +13846,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14979,7 +14980,7 @@ msgstr "Every community that follows this channel gets a copy. If you edit or de
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
@@ -16198,12 +16199,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "For your security, please confirm it's you to continue."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Force disabled"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Force enabled"
 
@@ -16460,7 +16461,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Friend request sent"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Friend requests"
@@ -19243,7 +19244,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invites disabled"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Invites disabled nagbar"
 
@@ -22549,7 +22550,7 @@ msgstr "Mute members"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mute microphone"
@@ -23675,7 +23676,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "No server is selected for this request."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "No settings found"
 
@@ -23995,7 +23996,7 @@ msgstr "Not true or false"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24579,7 +24580,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Open audio link"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Open avatar"
 
@@ -24949,7 +24950,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Open thread again"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Open user menu for {displayName}"
 
@@ -25965,7 +25966,7 @@ msgstr "Pinned group DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Pinned messages"
@@ -25976,7 +25977,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Pinned messages show up here."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Pinned messages, unread pinned messages"
 
@@ -26553,7 +26554,7 @@ msgstr "Priority speaker"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacy policy"
@@ -26563,11 +26564,6 @@ msgstr "Privacy policy"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privacy settings"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Privacy setup nagbar"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26960,7 +26956,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Push to talk (priority)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 
@@ -29015,13 +29011,19 @@ msgstr "Review and confirm"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Review apps that can access your account."
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Review needed"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Review past purchases and refund options"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Review privacy settings"
 
@@ -29049,6 +29051,12 @@ msgstr "Review these files and try again with smaller or simpler images."
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Review what this app is asking for before you continue."
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Review who can message you"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29349,8 +29357,8 @@ msgstr "Saturation"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29969,7 +29977,7 @@ msgstr "Search posts"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Search results"
@@ -32069,7 +32077,7 @@ msgstr "Skip the system leave notice — nobody gets pinged."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Skip this now and configure it from the admin panel."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Skip this step"
 
@@ -34150,7 +34158,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Terms acceptance nagbar"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Terms of service"
@@ -37289,7 +37297,7 @@ msgstr "Unmute favourites"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Unmute microphone"
@@ -37599,7 +37607,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Update passkey"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Update service worker"
 
@@ -38161,7 +38169,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Use the spellchecker built into your operating system."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 
@@ -38264,7 +38272,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "User avatars"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "User controls"
 
@@ -38333,6 +38341,12 @@ msgstr "User record"
 msgid "User settings"
 msgstr "User settings"
 
+# auto-i18n: reviewed unchanged
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "User settings, privacy review needed"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38449,27 +38463,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Using actual account state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Using actual gift inventory state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Using actual premium state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Using actual state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Using actual verification state"
 
@@ -39386,7 +39400,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Voice region"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Voice session restore nagbar"
 
@@ -39972,8 +39986,8 @@ msgstr "What's happening?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "What's new"
@@ -40408,7 +40422,7 @@ msgstr "You can add comments before uploading. Hold Shift to upload directly."
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "You can add friends with their username."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
index ab1098deb..96ee3815e 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... turn dense mode on. Nice!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(edited)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(only visible to you)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# channel follows} other {# channels follow}} this
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "About {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Allow bot direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Allow bots to send you direct messages?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Allow capital letters and spaces in text channel names. Off restricts na
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Allow direct messages"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Allow direct messages from community bots"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Allow direct messages from community members"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Allow direct messages from community members?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Allow flexible text channel names"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Allow for all communities"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Application access revoked"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Application details"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Back to list"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Back to overrides"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Block bot direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Block bots from sending you direct messages?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Block direct messages"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Block direct messages from community members?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Block for all communities"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Choose where {PRODUCT_NAME} should send images for reverse image search.
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Choose who can see this connection on your profile."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Choose who can see your profile details"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Choose who can send you direct messages."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Community message notifications"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Community MFA requirement nagbar"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Current uses:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Currently dismissed"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Currently showing"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB package"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Direct message previews"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direct messages"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Do nothing, I don't want to join"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Domain moved nagbar"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Every community that follows this channel gets a copy. If you edit or de
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "For your security, please confirm it's you to continue."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Force disabled"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Force enabled"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Friend request sent"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Friend requests"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invites disabled"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Invites disabled nagbar"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Mute members"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mute microphone"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "No server is selected for this request."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "No settings found"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Not true or false"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Open audio link"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Open avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Open thread again"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Open user menu for {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Pinned group DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Pinned messages"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Pinned messages show up here."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Pinned messages, unread pinned messages"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Priority speaker"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacy policy"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Privacy policy"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privacy settings"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Privacy setup nagbar"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Push to talk (priority)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Review and confirm"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Review apps that can access your account."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Review needed"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Review past purchases and refund options"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Review privacy settings"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Review these files and try again with smaller or simpler images."
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Review what this app is asking for before you continue."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Review who can message you"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturation"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Search posts"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Search results"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Skip the system leave notice — nobody gets pinged."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Skip this now and configure it from the admin panel."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Skip this step"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Terms acceptance nagbar"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Terms of service"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Unmute favorites"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Unmute microphone"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Update passkey"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Update service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Use the spellchecker built into your operating system."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "User avatars"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "User controls"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "User record"
 msgid "User settings"
 msgstr "User settings"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "User settings, privacy review needed"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Using actual account state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Using actual gift inventory state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Using actual premium state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Using actual state"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Using actual verification state"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Voice region"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Voice session restore nagbar"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "What's happening?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "What's new"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "You can add comments before uploading. Hold Shift to upload directly."
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "You can add friends with their username."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
index a26d52ce3..e9335f5e8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... actives el modo denso. ¡Genial!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(editado)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(solo visible para ti)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# canal lo sigue} other {# canales lo siguen}} en e
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunidad encontrada} other {# comunidades encontradas}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunidad no está disponible temporalmente debido a una falla en el condensador de flujo.} other {# comunidades no están disponibles temporalmente debido a una falla en el condensador de flujo.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Acerca de {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Permitir mensajes directos de bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "¿Permitir que los bots te envíen mensajes directos?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Permite letras mayúsculas y espacios en los nombres de los canales de t
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Permitir mensajes directos"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Permitir mensajes directos de bots de la comunidad"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Permitir mensajes directos de miembros de la comunidad"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "¿Permitir mensajes directos de miembros de la comunidad?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Permitir nombres de canales de texto flexibles"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Permitir en todas las comunidades"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Se revocó el acceso de la aplicación"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Detalles de la aplicación"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Volver a la lista"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Volver a los permisos específicos"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bloquear mensajes directos del bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "¿Bloquear bots para que no te envíen mensajes directos?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Bloquear mensajes directos"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "¿Bloquear mensajes directos de miembros de la comunidad?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Bloquear en todas las comunidades"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Elige dónde debe enviar {PRODUCT_NAME} las imágenes para la búsqueda
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Elige a dónde deben ir los mensajes publicados. Puedes dejar de seguir en cualquier momento en la configuración de la comunidad → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Elige si las personas que comparten una comunidad contigo pueden enviarte mensajes directos sin ser tus amigos primero."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Elige quién puede ver esta conexión en tu perfil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Elige quién puede ver los detalles de tu perfil"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Elige quién puede enviarte mensajes directos."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notificaciones de mensajes de la comunidad"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de requisito de MFA de la comunidad"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Usos actuales:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Actualmente descartado"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Mostrando actualmente"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Paquete DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Previsualizaciones de mensajes directos"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "No hacer nada, no quiero unirme"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "¿Quieres permitir también que los bots de tus comunidades existentes te envíen mensajes directos?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "¿También quieres permitir mensajes directos de miembros de tus comunidades existentes?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "¿También quieres bloquear los mensajes directos de bots en tus comunidades actuales?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "¿También quieres bloquear los mensajes directos de los miembros de tus comunidades existentes?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de cambio de dominio"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edita los permisos específicos de roles y miembros en este canal."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Cada comunidad que sigue este canal recibirá una copia. Si la editas o
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Para tu seguridad, confirma que eres tú para continuar."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Forzar desactivación"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Forzar activación"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Solicitud de amistad enviada"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Solicitudes de amistad"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitaciones deshabilitadas"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Barra de notificaciones de invitaciones deshabilitadas"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Silenciar miembros"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Silenciar micrófono"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún servidor para esta solicitud."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "No se encontraron configuraciones"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "No es verdadero ni falso"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Abrir enlace de audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Abrir avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Volver a abrir hilo"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Abrir menú de usuario para {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "MD de grupo fijado"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Los mensajes fijados aparecen aquí."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Mensajes fijados, mensajes fijados sin leer"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioridad de voz"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Política de privacidad"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Política de privacidad"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de privacidad"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Configuración de privacidad"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Pulsar para hablar (prioridad)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Pulsar para hablar está activado. Mantén presionado {pushToTalkHint} para hablar."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Revisar y confirmar"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Revisa las aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Revisar"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Revisa compras anteriores y opciones de reembolso"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Revisar la configuración de privacidad"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Revisa estos archivos e inténtalo de nuevo con imágenes más pequeñas
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Revisa lo que esta app solicita antes de continuar."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Revisa quién puede enviarte mensajes"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturación"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Buscar publicaciones"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de búsqueda"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Omitir el aviso de salida del sistema: nadie recibirá una notificación
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Omite esto ahora y configúralo desde el panel de administración."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Omitir este paso"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Barra de aviso para aceptar los Términos del servicio"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Términos del servicio"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Quitar silencio a los favoritos"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Activar micrófono"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Actualizar llave de acceso"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Actualizar service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Usar el corrector ortográfico integrado en tu sistema operativo."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Usa las teclas de flecha arriba y abajo para moverte entre los elementos y la barra espaciadora o Enter para abrir uno. Si una pestaña tiene secciones, la flecha derecha la expande y la flecha izquierda la contrae."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatares de usuario"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Controles de usuario"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Registro de usuario"
 msgid "User settings"
 msgstr "Configuración de usuario"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Configuración del usuario, se necesita revisar la privacidad"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Usando {effectiveLabel} hasta que {requestedLabel} esté listo."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Usando el estado real de la cuenta"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Usando el estado real del inventario de regalos"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Usando el estado premium real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Usando el estado real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Usando el estado de verificación real"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Región de voz"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de restauración de sesión de voz"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "¿Qué pasa?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Novedades"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Puedes agregar comentarios antes de subir el archivo. Mantén presionada
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Puedes agregar amigos con su nombre de usuario."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "También puedes cambiar esta configuración por comunidad haciendo clic derecho en el nombre de la comunidad y seleccionando la configuración de privacidad."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
index 81c3b4b3c..1045f4d0d 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... actives el modo denso. ¡Genial!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(editado)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(solo visible para ti)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Sigue este canal {count, plural, one {# canal} other {# canales}}. Conve
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunidad encontrada} other {# comunidades encontradas}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunidad no está disponible temporalmente debido a un fallo en el condensador de flujo.} other {# comunidades no están disponibles temporalmente debido a un fallo en el condensador de flujo.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Acerca de {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Permitir mensajes directos del bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "¿Permitir que los bots te envíen mensajes directos?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Permitir mayúsculas y espacios en los nombres de los canales de texto.
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Permitir mensajes directos"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Permitir mensajes directos de bots de la comunidad"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Permitir mensajes directos de miembros de la comunidad"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "¿Permitir mensajes directos de miembros de la comunidad?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Permitir nombres de canales de texto flexibles"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Permitir en todas las comunidades"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Se ha revocado el acceso de la aplicación"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Detalles de la aplicación"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Volver a la lista"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Volver a los permisos específicos"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bloquear mensajes directos de bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "¿Bloquear que los bots te envíen mensajes directos?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Bloquear mensajes directos"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "¿Bloquear mensajes directos de miembros de la comunidad?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Bloquear para todas las comunidades"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Elige dónde debe enviar {PRODUCT_NAME} las imágenes para la búsqueda
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Elige dónde se publicarán sus mensajes. Puedes dejar de seguir en cualquier momento en Ajustes de la comunidad → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Elige si las personas que comparten una comunidad contigo pueden enviarte mensajes directos sin ser amigos primero."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Elige quién puede ver esta conexión en tu perfil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Elige quién puede ver los detalles de tu perfil"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Elige quién puede enviarte mensajes directos."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notificaciones de mensajes de la comunidad"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de requisito de MFA de la comunidad"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Usos actuales:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Actualmente descartado"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Mostrando actualmente"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Paquete DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Previsualizaciones de mensajes directos"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "No hacer nada, no quiero unirme"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "¿Quieres permitir también que los bots de tus comunidades actuales te envíen mensajes directos?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "¿Quieres permitir también los mensajes directos de los miembros de tus comunidades existentes?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "¿Quieres bloquear también los mensajes directos de bots en tus comunidades actuales?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "¿Quieres bloquear también los mensajes directos de los miembros de tus comunidades actuales?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de cambio de dominio"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edita los permisos específicos de roles y miembros en este canal."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Cada comunidad que siga este canal recibirá una copia. Si la editas o l
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Para tu seguridad, confirma que eres tú para continuar."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Forzar desactivación"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Forzar activación"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Solicitud de amistad enviada"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Solicitudes de amistad"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitaciones deshabilitadas"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Barra de notificaciones de invitaciones deshabilitadas"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Silenciar miembros"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Silenciar micrófono"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún servidor para esta solicitud."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "No se encontraron ajustes"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "No es verdadero ni falso"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Abrir enlace de audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Abrir avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Volver a abrir hilo"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Abrir el menú de usuario de {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "MD de grupo fijado"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Los mensajes fijados aparecen aquí."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Mensajes fijados, mensajes fijados sin leer"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioridad de voz"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Política de privacidad"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Política de privacidad"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ajustes de privacidad"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Configuración de privacidad"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Pulsar para hablar (prioridad)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Pulsar para hablar está activado. Mantén pulsado {pushToTalkHint} para hablar."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Revisa y confirma"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Revisa las aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Revisión pendiente"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Revisa tus compras anteriores y opciones de reembolso"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Revisar la configuración de privacidad"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Revisa estos archivos e inténtalo de nuevo con imágenes más pequeñas
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Revisa lo que solicita esta aplicación antes de continuar."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Revisa quién puede enviarte mensajes"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturación"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Buscar publicaciones"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de búsqueda"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Omitir el aviso de salida del sistema: nadie recibirá una notificación
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Omítelo ahora y configúralo desde el panel de administración."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Omitir este paso"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Barra de aviso para aceptar las Condiciones del servicio"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Condiciones del servicio"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Quitar silencio a los favoritos"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Activar micrófono"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Actualizar clave de acceso"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Actualizar service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Usar el corrector ortográfico integrado en el sistema operativo."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Usa las teclas de flecha arriba y abajo para moverte entre los elementos y la barra espaciadora o Intro para abrir uno. Si una pestaña tiene secciones, la flecha derecha la expande y la flecha izquierda la contrae."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatares de usuario"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Controles de usuario"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Registro de usuario"
 msgid "User settings"
 msgstr "Ajustes de usuario"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Ajustes de usuario, es necesario revisar la privacidad"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Usando {effectiveLabel} hasta que {requestedLabel} esté listo."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Usando el estado real de la cuenta"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Usando el estado real del inventario de regalos"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Usando el estado prémium real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Usando el estado real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Usando el estado de verificación real"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Región de voz"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Barra de notificación de restauración de sesión de voz"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "¿Qué tal?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Novedades"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Puedes añadir comentarios antes de subirlo. Mantén pulsado Mayús para
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Puedes añadir amigos con su nombre de usuario."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "También puedes cambiar este ajuste por comunidad haciendo clic derecho en el nombre de la comunidad y seleccionando los ajustes de privacidad."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
index 105c5dc3a..d85c1e73f 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "...otat tiiviin tilan käyttöön. Hienoa!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(muokattu)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(näkyy vain sinulle)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanava seuraa} other {# kanavaa seuraa}} tämän
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# yhteisö löytyi} other {# yhteisöä löytyi}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# yhteisö on tilapäisesti pois käytöstä toimintahäiriön vuoksi.} other {# yhteisöä on tilapäisesti pois käytöstä toimintahäiriön vuoksi.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Tietoja sovelluksesta {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Salli bottien yksityisviestit"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Sallitaanko bottien lähettää sinulle yksityisviestejä?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Salli isot kirjaimet ja välilyönnit tekstikanavien nimissä. Jos asetu
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Salli yksityisviestit"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Salli yhteisöbottien lähettämät yksityisviestit"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Salli yksityisviestit yhteisön jäseniltä"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Sallitaanko yksityisviestit yhteisön jäseniltä?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Salli joustavat tekstikanavien nimet"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Salli kaikille yhteisöille"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Sovelluksen käyttöoikeus peruutettu"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Sovelluksen tiedot"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Takaisin luetteloon"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Takaisin ohituksiin"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Estä bottien yksityisviestit"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Estetäänkö botteja lähettämästä sinulle yksityisviestejä?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Estä yksityisviestit"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Estetäänkö yhteisön jäsenten yksityisviestit?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Estä kaikissa yhteisöissä"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Valitse, minne {PRODUCT_NAME} lähettää kuvat käänteistä kuvahakua
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Valitse, mihin julkaistut viestit lähetetään. Voit lopettaa seuraamisen milloin tahansa kohdassa Yhteisön asetukset → Verkkokoukut."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Valitse, voivatko yhteisösi jäsenet lähettää sinulle yksityisviestejä ilman ystävyyspyyntöä."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Valitse, kuka voi nähdä tämän yhteyden profiilissasi."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Valitse, kuka voi nähdä profiilitietosi"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Valitse, kuka voi lähettää sinulle yksityisviestejä."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Yhteisön viesti-ilmoitukset"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Yhteisön MFA-vaatimuksen ilmoituspalkki"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Nykyiset käyttökerrat:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Tällä hetkellä suljettu"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Tällä hetkellä näkyvissä"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB-paketti"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Virheenkorjaus"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Yksityisviestien esikatselut"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Yksityisviestit"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Älä tee mitään, en halua liittyä"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Haluatko sallia yksityisviestit myös nykyisten yhteisöjesi boteilta?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Haluatko sallia yksityisviestit myös nykyisten yhteisöjesi jäseniltä?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Haluatko estää myös yksityisviestit nykyisten yhteisöjesi boteilta?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Haluatko estää myös yksityisviestit nykyisten yhteisöjesi jäseniltä?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Verkkotunnus"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Verkkotunnuksen siirron ilmoituspalkki"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Muokkaa roolien ja jäsenten käyttöoikeuksien ohituksia tällä kanavalla."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Jokainen tätä kanavaa seuraava yhteisö saa kopion. Jos muokkaat tai p
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Vahvista turvallisuussyistä henkilöllisyytesi, jotta voit jatkaa."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Pakotettu pois käytöstä"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Pakotettu käyttöön"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Kaveripyyntö lähetetty"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Kaveripyynnöt"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Kutsut poissa käytöstä"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Kutsut poissa käytöstä -ilmoituspalkki"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Mykistä jäseniä"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mykistä mikrofoni"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Tälle pyynnölle ei ole valittu palvelinta."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Asetuksia ei löytynyt"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Ei ole tosi eikä epätosi"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Avaa äänilinkki"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Avaa profiilikuva"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Avaa säie uudelleen"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Avaa käyttäjän {displayName} valikko"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Kiinnitetty ryhmäkeskustelu"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Kiinnitetyt viestit näkyvät täällä."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit, lukemattomat kiinnitetyt viestit"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioriteettipuhuja"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Tietosuoja"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Tietosuoja-asetukset"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Tietosuoja-asetusten ilmoituspalkki"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Puhu painamalla (prioriteetti)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push-to-talk on käytössä. Pidä {pushToTalkHint} pohjassa puhuaksesi."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Tarkista ja vahvista"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Tarkista sovellukset, joilla on pääsy tiliisi."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Tarkistus tarvitaan"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Tarkastele aiempia ostoksia ja hyvitysvaihtoehtoja"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Tarkista tietosuoja-asetukset"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Tarkista nämä tiedostot ja yritä uudelleen pienemmillä tai yksinkert
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Tarkista, mitä tämä sovellus pyytää, ennen kuin jatkat."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Tarkista, kuka voi lähettää sinulle viestejä"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Kylläisyys"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Hae viestejä"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Ohita järjestelmän poistumisilmoitus – kukaan ei saa ilmoitusta."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Ohita tämä nyt ja määritä se hallintapaneelista."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Ohita tämä vaihe"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Käyttöehtojen hyväksymisen ilmoituspalkki"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Käyttöehdot"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Poista suosikkien mykistys"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Poista mikrofonin mykistys"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Päivitä pääsyavain"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Päivitä taustaprosessi"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Käytä käyttöjärjestelmän sisäänrakennettua oikolukua."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Siirry kohteiden välillä ylä- ja alanuolinäppäimillä ja avaa kohde välilyönnillä tai Enterillä. Jos välilehdellä on osioita, oikea nuolinäppäin laajentaa sen ja vasen nuolinäppäin kutistaa sen."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Käyttäjien profiilikuvat"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Käyttäjäsäätimet"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Käyttäjätiedot"
 msgid "User settings"
 msgstr "Käyttäjäasetukset"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Käyttäjäasetukset, yksityisyysarviointi tarvitaan"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Käytetään {effectiveLabel}-asetusta, kunnes {requestedLabel} on valmis."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Käytetään todellista tilin tilaa"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Käytetään todellista lahjavaraston tilaa"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Käytetään todellista premium-tilaa"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Käytetään todellista tilaa"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Käytetään todellista vahvistustilaa"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Puhealue"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Äänipuhelun palautusilmoituspalkki"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Mitä kuuluu?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Uutta"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Voit lisätä kommentteja ennen lataamista. Lataa suoraan pitämällä v
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Voit lisätä kavereita heidän käyttäjänimellään."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Voit muuttaa tätä asetusta myös yhteisökohtaisesti napsauttamalla yhteisön nimeä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla tietosuoja-asetukset."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
index ba8a35c9d..c855952c7 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... activer le mode dense. Chouette !"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(modifié)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(visible uniquement par vous)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# canal suit} other {# canaux suivent}} ce canal.
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# communauté trouvée} other {# communautés trouvées}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# communauté est temporairement indisponible en raison d'un dysfonctionnement du condensateur de flux.} other {# communautés sont temporairement indisponibles en raison d'un dysfonctionnement du condensateur de flux.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "À propos de {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Autoriser les messages privés des bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Autoriser les bots à vous envoyer des messages privés ?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Autoriser les majuscules et les espaces dans les noms des salons textuel
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Autoriser les messages privés"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Autoriser les messages privés des bots de la communauté"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Autoriser les messages privés des membres de la communauté"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Autoriser les messages privés des membres de la communauté ?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Autoriser les noms de salons textuels flexibles"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Autoriser pour toutes les communautés"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Accès à l’application révoqué"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Détails de l’application"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Retour à la liste"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Retour aux permissions spécifiques"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bloquer les messages privés des bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Empêcher les bots de vous envoyer des messages privés ?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Bloquer les messages privés"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Bloquer les messages privés des membres de la communauté ?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Bloquer pour toutes les communautés"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Choisissez où {PRODUCT_NAME} doit envoyer les images pour la recherche
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Choisissez où ses messages publiés doivent être envoyés. Vous pouvez vous désabonner à tout moment dans les paramètres de la communauté → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Choisissez si les personnes qui partagent une communauté avec vous peuvent vous envoyer des messages directs sans être d'abord amies."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Choisissez qui peut voir cette connexion sur votre profil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Choisissez qui peut voir les détails de votre profil"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Choisissez qui peut vous envoyer des messages directs."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notifications des messages de communauté"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Bannière d’exigence MFA de la communauté"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Utilisations actuelles :"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Actuellement ignoré"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Affiché actuellement"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Paquet DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Aperçus des messages privés"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Messages privés"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Ne rien faire, je ne veux pas rejoindre"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Voulez-vous aussi autoriser les bots de vos communautés actuelles à vous envoyer des messages privés ?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Voulez-vous aussi autoriser les messages privés des membres de vos communautés actuelles ?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Voulez-vous aussi bloquer les messages privés des bots de vos communautés existantes ?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Voulez-vous aussi bloquer les messages privés des membres de vos communautés actuelles ?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Barre de notification de domaine déplacé"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Modifier les permissions spécifiques aux rôles et aux membres dans ce salon."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Chaque communauté qui suit ce canal en recevra une copie. Si vous la mo
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Pour votre sécurité, veuillez confirmer votre identité pour continuer."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Désactivé de force"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Activé de force"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Demande d'ami envoyée"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Demandes d'ami"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitations désactivées"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Bannière \" Invitations désactivées \""
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Couper le micro des membres"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Couper le micro"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Aucun serveur n'est sélectionné pour cette requête."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Aucun paramètre trouvé"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Ce n’est ni vrai ni faux"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Ouvrir le lien audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Ouvrir l'avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Rouvrir le fil"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Ouvrir le menu utilisateur pour {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Conversation de groupe épinglée"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Messages épinglés"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Les messages épinglés s'affichent ici."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Messages épinglés, messages épinglés non lus"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Priorité de parole"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidentialité"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Paramètres de confidentialité"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Configuration de la confidentialité"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Appuyer pour parler (priorité)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "« Appuyer pour parler » est activé. Maintenez {pushToTalkHint} enfoncé pour parler."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Vérifier et confirmer"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Consultez les applications autorisées à accéder à votre compte."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "À examiner"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Consulter les achats passés et les options de remboursement"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Examiner les paramètres de confidentialité"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Vérifiez ces fichiers et réessayez avec des images plus petites ou plu
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Vérifiez les autorisations demandées par cette application avant de continuer."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Vérifiez qui peut vous envoyer des messages"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturation"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Rechercher des messages"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Ne pas afficher la notification de départ du système : personne ne se
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Ignorez ceci pour l'instant et configurez-le depuis le panneau d'administration."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Passer cette étape"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Bannière d'acceptation des conditions d'utilisation"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Conditions d'utilisation"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Réactiver les notifications des favoris"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Réactiver le micro"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Mettre à jour la clé d'accès"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Mettre à jour le service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Utiliser le correcteur orthographique intégré à votre système d'exploitation."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour naviguer entre les éléments et Espace ou Entrée pour en ouvrir un. Lorsqu'un onglet contient des sections, la flèche Droite l'étend et la flèche Gauche le réduit."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatars des utilisateurs"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Commandes utilisateur"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Données de l’utilisateur"
 msgid "User settings"
 msgstr "Paramètres utilisateur"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Paramètres utilisateur, examen de la confidentialité requis"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Utilisation de {effectiveLabel} jusqu'à ce que {requestedLabel} soit prêt."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Utilise l'état réel du compte"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Utilisation de l’état réel de l’inventaire des cadeaux"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Utilise l'état réel de l'abonnement premium"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Utilise l'état réel"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Utilisation de l'état de vérification réel"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Région vocale"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Barre de rappel de restauration de session vocale"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Quoi de neuf ?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Nouveautés"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Vous pouvez ajouter des commentaires avant d'envoyer. Maintenez la touch
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Vous pouvez ajouter des amis avec leur nom d'utilisateur."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Vous pouvez également modifier ce paramètre pour chaque communauté en faisant un clic droit sur le nom de la communauté et en sélectionnant les paramètres de confidentialité."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
index 8e28d4d07..e43204743 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... להפעיל מצב צפוף. יפה!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(נערך)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(גלוי לך בלבד)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# ערוץ עוקב} other {# ערוצים עוקב
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# קהילה נמצאה} other {# קהילות נמצאו}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# קהילה אינה זמינה באופן זמני עקב תקלה בקבל השטף.} other {# קהילות אינן זמינות באופן זמני עקב תקלה בקבל השטף.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "אודות {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "אפשר הודעות פרטיות מבוטים"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "לאפשר לבוטים לשלוח לך הודעות פרטיות?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "אפשר אותיות גדולות ורווחים בשמות ערוצי
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "אפשר הודעות פרטיות"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "אפשר הודעות פרטיות מבוטים קהילתיים"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "אפשר הודעות פרטיות מחברי קהילה"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "לאפשר הודעות פרטיות מחברי קהילה?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "אפשר שמות גמישים לערוצי טקסט"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "אפשר לכל הקהילות"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "גישת האפליקציה בוטלה"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "פרטי האפליקציה"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "חזרה לרשימה"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "חזרה לעקיפות"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "חסימת הודעות פרטיות מבוטים"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "לחסום בוטים מלשלוח לך הודעות פרטיות?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "חסימת הודעות פרטיות"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "לחסום הודעות פרטיות מחברי קהילה?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "חסימה בכל הקהילות"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "בחר לאן {PRODUCT_NAME} ישלח תמונות לחיפוש תמונ
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "בחר לאן יפורסמו ההודעות. ניתן להסיר את המעקב בכל עת בהגדרות הקהילה → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "בחר אם אנשים שחולקים קהילה איתך יכולים לשלוח לך הודעות ישירות מבלי להיות חברים תחילה."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "בחר מי יכול לראות את החיבור הזה בפרופיל
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "בחר מי יכול לראות את פרטי הפרופיל שלך"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "בחר מי יכול לשלוח לך הודעות ישירות."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "התראות על הודעות קהילה"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "שורת התראה על דרישת אימות דו-שלבי בקהילה"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "שימושים נוכחיים:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "מוסתר כעת"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "מוצג כעת"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "חבילת DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "ניפוי באגים"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של הודעות פרטיות"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "הודעות פרטיות"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "אל תעשה כלום, אני לא רוצה להצטרף"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "האם ברצונך לאפשר גם לבוטים מהקהילות הקיימות שלך לשלוח לך הודעות פרטיות?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "האם ברצונך לאפשר גם הודעות פרטיות מחברים בקהילות הקיימות שלך?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "האם ברצונך לחסום גם הודעות פרטיות מבוטים בקהילות הקיימות שלך?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "האם ברצונך לחסום גם הודעות פרטיות מחברים בקהילות הקיימות שלך?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "דומיין"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "שורת התראה על העברת הדומיין"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "ערוך עקיפות הרשאות עבור תפקידים וחברים בערוץ זה."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "כל קהילה שעוקבת אחרי הערוץ הזה תקבל עות
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "כולם"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "למען אבטחתך, יש לאמת את זהותך כדי להמשיך."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "מושבת בכפייה"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "מופעל בכפייה"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "בקשת חברות נשלחה"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "בקשות חברות"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "ההזמנות מושבתות"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "שורת התראה להזמנות מושבתות"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "השתקת חברים"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "השתקת מיקרופון"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "לא נבחר שרת לבקשה זו."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "לא נמצאו הגדרות"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "לא אמת או שקר"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "פתח קישור שמע"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "פתח תמונת פרופיל"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "פתח שוב את השיחה"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "פתח תפריט משתמש עבור {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "צ'אט קבוצתי מוצמד"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "הודעות מוצמדות"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "הודעות מוצמדות יופיעו כאן."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "הודעות מוצמדות, הודעות מוצמדות שלא נקראו"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "דובר בעדיפות"
 msgid "Privacy"
 msgstr "פרטיות"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "מדיניות פרטיות"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "מדיניות פרטיות"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "הגדרות פרטיות"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "הגדרות פרטיות"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "דיבור בלחיצה (עדיפות)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "הדיבור בלחיצה מופעל. החזק את {pushToTalkHint} כדי לדבר."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "בדיקה ואישור"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "בדוק אילו אפליקציות יכולות לגשת לחשבון שלך."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "נדרש עדכון"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "סקירת רכישות קודמות ואפשרויות החזר כספי"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "בדוק הגדרות פרטיות"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "יש לבדוק את הקבצים האלה ולנסות שוב עם תמ
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "יש לבדוק מה האפליקציה הזו מבקשת לפני שממשיכים."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "בדוק מי יכול לשלוח לך הודעות"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "רוויה"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "חפש פוסטים"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "תוצאות חיפוש"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "דלג על הודעת העזיבה של המערכת — אף אחד ל
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "דלג על זה כעת והגדר אותו מלוח הניהול."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "דלג על שלב זה"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "טנסי"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "באנר קבלת תנאים"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "תנאי שירות"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "בטל השתקת מועדפים"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "בטל השתקת מיקרופון"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "עדכן מפתח גישה"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "עדכון Service Worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "השתמש בבודק האיות המובנה של מערכת ההפעלה."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לעבור בין פריטים, ובמקש רווח או Enter כדי לפתוח פריט. כאשר ללשונית יש מקטעים, החץ הימני מרחיב אותה והחץ השמאלי מכווץ אותה."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "תמונות פרופיל"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "בקרות משתמש"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "רשומת משתמש"
 msgid "User settings"
 msgstr "הגדרות משתמש"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "הגדרות משתמש, נדרש סקירת פרטיות"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "שימוש ב-{effectiveLabel} עד ש- {requestedLabel} יהיה מוכן."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "משתמש במצב החשבון האמיתי"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "משתמש במצב מלאי המתנות האמיתי"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "משתמש במצב פרימיום אמיתי"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "משתמש במצב אמיתי"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "משתמש במצב אימות אמיתי"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "אזור קולי"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "שורת התראה לשחזור שיחה קולית"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "מה קורה?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "מה חדש"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "ניתן להוסיף תגובות לפני ההעלאה. החזק את
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "ניתן להוסיף חברים באמצעות שם המשתמש שלהם."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "ניתן גם לשנות הגדרה זו עבור כל קהילה בנפרד על ידי לחיצה ימנית על שם הקהילה ובחירה באפשרויות פרטיות."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
index 6e9dbef4e..ea50f9b77 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... सघन मोड चालू करें। बढ़िया!
 msgid "(edited)"
 msgstr "(संपादित)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(सिर्फ आपको दिखेगा)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# चैनल इसे फ़ॉलो करत
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# कम्युनिटी मिली} other {# कम्युनिटी मिलीं}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# कम्युनिटी फ्लक्स कैपेसिटर में खराबी के कारण अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।} other {# कम्युनिटी फ्लक्स कैपेसिटर में खराबी के कारण अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हैं।}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "{appName} के बारे में"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "बॉट से डायरेक्ट मैसेज की अनुमति दें"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "क्या बॉट आपको डायरेक्ट मैसेज भेज सकते हैं?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "टेक्स्ट चैनल के नामों में ब
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "डायरेक्ट मैसेज की अनुमति दें"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "कम्युनिटी बॉट से डायरेक्ट मैसेज की अनुमति दें"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "कम्युनिटी सदस्यों से डायरेक्ट मैसेज की अनुमति दें"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "क्या आप कम्युनिटी सदस्यों से डायरेक्ट मैसेज की अनुमति देना चाहते हैं?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "टेक्स्ट चैनल के नामों को लचीला रखें"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "सभी कम्युनिटी के लिए अनुमति दें"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "ऐप्लिकेशन एक्सेस निरस्त कि
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "ऐप्लिकेशन विवरण"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "सूची पर वापस"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "ओवरराइड पर वापस जाएँ"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "बॉट के डायरेक्ट मैसेज ब्लॉक करें"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "क्या आप बॉट से आने वाले डायरेक्ट मैसेज ब्लॉक करना चाहते हैं?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "डायरेक्ट मैसेज ब्लॉक करें"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "क्या आप कम्युनिटी सदस्यों से डायरेक्ट मैसेज ब्लॉक करना चाहते हैं?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "सभी कम्युनिटी के लिए ब्लॉक करें"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "चुनें कि {PRODUCT_NAME} रिवर्स इमेज 
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "चुनें कि इसके प्रकाशित संदेश कहाँ जाने चाहिए। आप किसी भी समय समुदाय सेटिंग → वेबहुक में अनफ़ॉलो कर सकते हैं।"
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "यह चुनें कि क्या जिन लोगों का समुदाय आपके साथ साझा है, वे आपको दोस्त बनाए बिना सीधे संदेश भेज सकते हैं।"
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "चुनें कि आपकी प्रोफ़ाइल पर 
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "चुनें कि आपकी प्रोफ़ाइल का विवरण कौन देख सकता है"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "चुनें कि कौन आपको सीधे संदेश भेज सकता है।"
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "कम्युनिटी मैसेज की सूचनाएँ"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "कम्युनिटी MFA आवश्यकता नागबार"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "मौजूदा उपयोग:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "फ़िलहाल खारिज है"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "फ़िलहाल दिख रहा है"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB पैकेज"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "डीबग"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "डायरेक्ट मैसेज के प्रीव्यू
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "डायरेक्ट मैसेज"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "कुछ न करें, मुझे शामिल नहीं होना"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "क्या आप अपनी मौजूदा कम्युनिटी के बॉट को भी आपको डायरेक्ट मैसेज भेजने की अनुमति देना चाहते हैं?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "क्या आप अपनी मौजूदा कम्युनिटी के सदस्यों से डायरेक्ट मैसेज की अनुमति भी देना चाहते हैं?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "क्या आप अपनी मौजूदा कम्युनिटी के बॉट के डायरेक्ट मैसेज भी ब्लॉक करना चाहते हैं?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "क्या आप अपनी मौजूदा कम्युनिटी के सदस्यों के डायरेक्ट मैसेज भी ब्लॉक करना चाहते हैं?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "डोमेन"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "डोमेन बदलाव नागबार"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "इस चैनल में रोल और सदस्यों के लिए ओवरराइट एडिट करें।"
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "इस चैनल को फॉलो करने वाले हर
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "हर कोई"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "आपकी सुरक्षा के लिए, आगे बढ़ने से पहले कृपया पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "ज़बरदस्ती अक्षम किया गया"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "ज़बरदस्ती चालू किया गया"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "फ्रेंड रिक्वेस्ट भेजी गई"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "फ्रेंड रिक्वेस्ट"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "इनवाइट बंद हैं"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "इनवाइट बंद नागबार"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "सदस्यों को म्यूट करें"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "माइक म्यूट करें"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "इस अनुरोध के लिए कोई सर्वर नहीं चुना गया है."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "कोई सेटिंग्स नहीं मिलीं"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "सही या ग़लत नहीं है"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "ऑडियो लिंक खोलें"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "अवतार खोलें"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "थ्रेड फिर से खोलें"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "{displayName} के लिए यूज़र मेन्यू खोलें"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "पिन किया गया ग्रुप DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "पिन किए गए मैसेज"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "पिन किए गए मैसेज यहां दिखते हैं।"
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "पिन किए गए मैसेज, न पढ़े गए पिन किए गए मैसेज"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "प्राथमिकता वाला स्पीकर"
 msgid "Privacy"
 msgstr "गोपनीयता"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "गोपनीयता नीति"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "गोपनीयता सेटअप सूचना पट्टी"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "पुश टू टॉक (प्राथमिकता)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "पुश टू टॉक चालू है। बोलने के लिए {pushToTalkHint} दबाए रखें।"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "समीक्षा करें और पुष्टि करे
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "उन ऐप्स की समीक्षा करें जिनके पास आपके अकाउंट का एक्सेस है।"
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "समीक्षा आवश्यक"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "पिछली खरीदारी और रिफ़ंड के विकल्प देखें"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "निजता सेटिंग की समीक्षा करें"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "इन फ़ाइलों की समीक्षा करें 
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "जारी रखने से पहले देखें कि यह ऐप क्या माँग रहा है।"
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "आपको कौन मैसेज कर सकता है, इसकी समीक्षा करें"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "सैचुरेशन"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "पोस्ट खोजें"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "खोज के नतीजे"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "छोड़ने का सिस्टम मैसेज नही
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "इसे अभी छोड़ें और एडमिन पैनल से कॉन्फ़िगर करें।"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "यह चरण छोड़ें"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "टेनेसी"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "नियम स्वीकार करने वाला नागबार"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "सेवा की शर्तें"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "पसंदीदा को अनम्यूट करें"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "माइक अनम्यूट करें"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "पासकी अपडेट करें"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "सर्विस वर्कर अपडेट करें"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "अपने ऑपरेटिंग सिस्टम में बने स्पेलचेकर का इस्तेमाल करें।"
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "आइटम के बीच जाने के लिए ऊपर और नीचे तीर कुंजियों का उपयोग करें और किसी एक को खोलने के लिए स्पेस या एंटर दबाएँ। जहाँ किसी टैब में अनुभाग होते हैं, वहाँ दायाँ तीर उसे बड़ा करता है और बायाँ तीर उसे छोटा करता है।"
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "यूज़र अवतार"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "यूज़र कंट्रोल"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "यूज़र रिकॉर्ड"
 msgid "User settings"
 msgstr "यूज़र सेटिंग्स"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "उपयोगकर्ता सेटिंग्स, गोपनीयता समीक्षा आवश्यक"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "{effectiveLabel} तैयार होने तक {requestedLabel} का उपयोग किया जा रहा है।"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "वास्तविक अकाउंट स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "उपहार इन्वेंट्री की वास्तविक स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "वास्तविक प्रीमियम स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "वास्तविक स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "वास्तविक वेरिफ़िकेशन स्थिति का उपयोग किया जा रहा है"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "वॉइस रीजन"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "वॉइस सेशन रीस्टोर नागबार"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "क्या चल रहा है?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "नया क्या है"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "आप अपलोड करने से पहले टिप्प
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "आप यूज़रनेम से दोस्त जोड़ सकते हैं।"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "आप कम्युनिटी के नाम पर राइट-क्लिक करके और गोपनीयता सेटिंग्स चुनकर भी इस सेटिंग को हर कम्युनिटी के लिए बदल सकते हैं।"
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
index e1b4841f3..499551909 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... uključite zbijeni način rada. Super!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(uređeno)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(vidljivo samo vama)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanal ga prati} other {# kanala ga prati}} ovu po
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# zajednica pronađena} few {# zajednice pronađene} other {# zajednica pronađeno}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# zajednica privremeno nije dostupna zbog kvara na protočnom kondenzatoru.} few {# zajednice privremeno nisu dostupne zbog kvara na protočnom kondenzatoru.} other {# zajednica privremeno nije dostupno zbog kvara na protočnom kondenzatoru.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "O aplikaciji {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Dopusti izravne poruke botova"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Dopustiti botovima da vam šalju izravne poruke?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Dopusti velika slova i razmake u nazivima tekstualnih kanala. Isključen
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Dopusti izravne poruke"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Dopusti izravne poruke od botova zajednice"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Dopusti izravne poruke od članova zajednice"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Dopustiti izravne poruke od članova zajednice?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Dopusti fleksibilne nazive tekstualnih kanala"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Dopusti za sve zajednice"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Pristup aplikacije opozvan"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Pojedinosti o aplikaciji"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Natrag na popis"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Natrag na nadjačavanja"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokiraj izravne poruke botova"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blokirati botove da vam šalju izravne poruke?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokiraj izravne poruke"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokirati izravne poruke članova zajednice?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokiraj za sve zajednice"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Odaberite kamo {PRODUCT_NAME} treba slati slike za obrnuto pretraživanj
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Odaberite kamo će se objavljivati njegove poruke. U bilo kojem trenutku možete prestati pratiti u postavkama zajednice → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Odaberite hoće li vam ljudi koji dijele zajednicu s vama moći slati izravne poruke bez prethodnog prijateljstva."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Odaberite tko može vidjeti ovu vezu na vašem profilu."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Odaberite tko može vidjeti detalje vašeg profila"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Odaberite tko vam može slati izravne poruke."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Obavijesti o porukama u zajednici"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Traka za obveznu MFA u zajednici"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Trenutni broj korištenja:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Trenutačno odbačeno"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Trenutačno prikazano"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB paket"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Otklanjanje pogrešaka"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Pretpregledi izravnih poruka"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Izravne poruke"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Ne radi ništa, ne želim se pridružiti"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Želite li dopustiti i botovima iz postojećih zajednica da vam šalju izravne poruke?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Želite li dopustiti i izravne poruke od članova postojećih zajednica?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Želite li blokirati i izravne poruke botova u svojim postojećim zajednicama?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Želite li blokirati i izravne poruke od članova postojećih zajednica?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domena"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Traka s obavijestima o premještanju domene"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Uredite nadjačavanja za uloge i članove u ovom kanalu."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Svaka zajednica koja prati ovaj kanal dobit će kopiju. Ako je kasnije u
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Svi"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Radi vaše sigurnosti, potvrdite svoj identitet za nastavak."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Prisilno onemogućeno"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Prisilno omogućeno"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Zahtjev za prijateljstvo poslan"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Zahtjevi za prijateljstvo"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Pozivnice onemogućene"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Traka s obavijestima o onemogućenim pozivnicama"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Utišaj članove"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Isključi mikrofon"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Nijedan poslužitelj nije odabran za ovaj zahtjev."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nema pronađenih postavki"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Nije točno ili netočno"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Otvori audiopoveznicu"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Otvori avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Ponovno otvori nit"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Otvori korisnički izbornik za {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Prikvačena grupna izravna poruka"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Prikvačene poruke"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Prikvačene poruke prikazuju se ovdje."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Prikvačene poruke, nepročitane prikvačene poruke"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioritetni govornik"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatnost"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Pravila privatnosti"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Pravila privatnosti"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Postavke privatnosti"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Postavke privatnosti"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Pritisni za govor (prioritetno)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Uključena je opcija pritisni za govor. Držite {pushToTalkHint} da biste govorili."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Pregledajte i potvrdite"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Pregledajte aplikacije koje mogu pristupiti vašem računu."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Potrebna je revizija"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Pregledajte prošle kupnje i opcije povrata novca"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Pregledaj postavke privatnosti"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Pregledajte ove datoteke i pokušajte ponovno s manjim ili jednostavniji
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Pregledajte što ova aplikacija traži prije nego što nastavite."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Pregledajte tko vam može poslati poruku"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Zasićenost"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Pretraži objave"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretraživanja"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Preskoči sistemsku poruku o napuštanju grupe. Nitko neće dobiti obavi
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Preskoči ovo sada i konfiguriraj iz administratorske ploče."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Preskoči ovaj korak"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Traka za prihvaćanje uvjeta"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Uvjeti pružanja usluge"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Uključi obavijesti za favorite"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Uključi mikrofon"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Ažuriraj pristupni ključ"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Ažuriraj service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Koristite provjeru pravopisa ugrađenu u vaš operativni sustav."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Tipkama sa strelicama gore i dolje krećite se između stavki, a razmaknicom ili tipkom Enter otvorite stavku. Ako kartica ima odjeljke, strelica desno je proširuje, a strelica lijevo sažima."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatari korisnika"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Korisničke kontrole"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Korisnički zapis"
 msgid "User settings"
 msgstr "Korisničke postavke"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Korisničke postavke, potreban pregled privatnosti"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Koristim {effectiveLabel} dok {requestedLabel} ne bude spreman."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Koristi se stvarno stanje računa"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Koristi se stvarno stanje inventara poklona"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Koristi se stvarno premium stanje"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Koristi se stvarno stanje"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Koristi se stvarno stanje provjere"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Glasovna regija"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Traka s obavijestima o vraćanju glasovne sesije"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Što se događa?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Novosti"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Možete dodati komentare prije prijenosa. Držite Shift za izravan prije
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Prijatelje možete dodati pomoću njihovog korisničkog imena."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Ovu postavku možete promijeniti i za svaku zajednicu zasebno tako da desnom tipkom miša kliknete naziv zajednice i odaberete postavke privatnosti."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
index 7438c3b63..d82abbd76 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... bekapcsold a sűrű módot. Szuper!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(szerkesztve)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(csak te láthatod)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Ez a csatorna követőinek száma: {count, plural, one {# csatorna köve
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# közösség található} other {# közösség található}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# közösség átmenetileg nem elérhető egy „fluxuskondenzátor” meghibásodása miatt.} other {# közösség átmenetileg nem elérhető egy „fluxuskondenzátor” meghibásodása miatt.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Az alkalmazásról: {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Botok közvetlen üzeneteinek engedélyezése"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Engedélyezed, hogy a botok közvetlen üzeneteket küldjenek neked?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "A szöveges csatornanevek tartalmazhatnak nagybetűket és szóközöket
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Közvetlen üzenetek engedélyezése"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Közvetlen üzenetek engedélyezése közösségi botoktól"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Közvetlen üzenetek engedélyezése a közösség tagjaitól"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Engedélyezed a közvetlen üzeneteket a közösség tagjaitól?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Rugalmas szöveges csatornanevek engedélyezése"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Engedélyezés minden közösség számára"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Az alkalmazás hozzáférése visszavonva"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Az alkalmazás részletei"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Vissza a listához"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Vissza az egyéni jogosultságokhoz"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Botok közvetlen üzeneteinek letiltása"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Megtiltod, hogy a botok közvetlen üzeneteket küldjenek neked?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Közvetlen üzenetek letiltása"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Letiltod a közvetlen üzeneteket a közösség tagjaitól?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Letiltás minden közösségben"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Válaszd ki, hová küldje a(z) {PRODUCT_NAME} a képeket fordított ké
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Válaszd ki, hová kerüljenek a közzétett üzenetek. Bármikor követést megszüntethetsz a Közösség beállításai → Webhookok menüpontban."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Válaszd ki, hogy azok, akikkel közös közösséged van, küldhetnek-e neked közvetlen üzeneteket anélkül, hogy előtte barátok lennétek."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Válaszd ki, ki láthatja ezt a kapcsolatot a profilodon."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Válaszd ki, ki láthatja a profilod adatait"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Válaszd ki, ki küldhet neked közvetlen üzeneteket."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Közösségi üzenetek értesítései"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Közösségi kétlépcsős azonosítást kérő sáv"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Jelenlegi használatok:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Jelenleg elvetve"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Jelenleg látható"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB csomag"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Hibakeresés"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Közvetlen üzenetek előnézete"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Közvetlen üzenetek"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nem csatlakozom"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Szeretnéd, hogy a meglévő közösségeid botjai is küldhessenek neked közvetlen üzeneteket?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Szeretnéd engedélyezni a közvetlen üzeneteket a meglévő közösségeid tagjaitól is?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Szeretnéd a meglévő közösségeid botjaitól érkező közvetlen üzeneteket is letiltani?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Szeretnéd letiltani a közvetlen üzeneteket a meglévő közösségeid tagjaitól is?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Domainköltözésre figyelmeztető sáv"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Szerepkörök és tagok egyéni jogosultságainak szerkesztése ebben a csatornában."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Minden követő közösség kap egy másolatot. Ha később szerkeszted
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Mindenki"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "A biztonságod érdekében kérjük, erősítsd meg, hogy te vagy az, mielőtt folytatnád."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Kényszerített letiltás"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Kényszerített engedélyezés"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Ismerősjelölés elküldve"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Ismerősjelölések"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Meghívók letiltva"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Meghívók letiltva (értesítősáv)"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Tagok mikrofonjának némítása"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mikrofon némítása"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Nincs szerver kiválasztva ehhez a kéréshez."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nem található beállítás"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Nem igaz vagy hamis"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Hangfájl linkjének megnyitása"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Profilkép megnyitása"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Fonal újra megnyitása"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Felhasználói menü megnyitása ehhez: {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Rögzített csoportos beszélgetés"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Rögzített üzenetek"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "A rögzített üzenetek itt jelennek meg."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Rögzített üzenetek, olvasatlan rögzített üzenetek"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Elsőbbségi beszélő"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Adatvédelem"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Adatvédelmi beállítások"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Adatvédelmi beállítások értesítősáv"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Adásgomb (elsőbbségi)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Az adásgomb be van kapcsolva. A beszédhez tartsd lenyomva ezt: {pushToTalkHint}"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Áttekintés és megerősítés"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Tekintsd át a fiókodhoz hozzáférő alkalmazásokat."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Felülvizsgálat szükséges"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Korábbi vásárlások és visszatérítési lehetőségek áttekintése"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Adatvédelmi beállítások áttekintése"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Nézd át ezeket a fájlokat, és próbáld újra kisebb vagy egyszerűb
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Mielőtt folytatnád, nézd át, hogy mit kér az alkalmazás."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Tekintsd át, ki üzenhet neked"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Telítettség"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Postok keresése"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési eredmények"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Kilépési rendszerüzenet kihagyása – senki sem kap értesítést."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Hagyd ki most, és állítsd be később az adminisztrációs panelen."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Lépés kihagyása"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Szolgáltatási feltételek elfogadására figyelmeztető sáv"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Szolgáltatási feltételek"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Kedvencek némításának feloldása"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Mikrofon némításának feloldása"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Jelszókulcs frissítése"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Service worker frissítése"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Használd az operációs rendszeredbe beépített helyesírás-ellenőrzőt."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Az elemek között a Fel és Le nyíllal mozoghatsz, és a Szóköz vagy Enter billentyűvel nyithatod meg őket. Ha egy lapnak vannak szakaszai, a Jobbra nyíl kibontja, a Balra nyíl pedig összecsukja."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Felhasználói profilképek"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Felhasználói vezérlők"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Felhasználói rekord"
 msgid "User settings"
 msgstr "Felhasználói beállítások"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Felhasználói beállítások, adatvédelmi felülvizsgálat szükséges"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "A(z) {effectiveLabel} használata, amíg a(z) {requestedLabel} nem lesz kész."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Valós fiókállapot használata"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Valós ajándékállapot használata"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Tényleges prémium állapot használata"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Valós állapot használata"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Tényleges ellenőrzési állapot használata"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Hangrégió"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Hanghívás-munkamenet visszaállítási értesítő"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Mi újság?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Újdonságok"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Feltöltés előtt megjegyzéseket fűzhetsz hozzá. A Shift nyomva tart
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Felhasználónév alapján is hozzáadhatsz ismerősöket."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Ezt a beállítást közösségenként is módosíthatod, ha jobb gombbal rákattintasz a közösség nevére, és kiválasztod az adatvédelmi beállításokat."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
index 67a092c8a..fab517636 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... nyalakan mode rapat. Mantap!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(diedit)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(hanya terlihat olehmu)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanal mengikuti} other {# kanal mengikuti}} kanal
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# komunitas ditemukan} other {# komunitas ditemukan}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# komunitas sementara tidak tersedia karena kerusakan kapasitor fluks.} other {# komunitas sementara tidak tersedia karena kerusakan kapasitor fluks.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Tentang {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Izinkan pesan langsung dari bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Izinkan bot mengirimimu pesan langsung?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Izinkan huruf kapital dan spasi dalam nama saluran teks. Jika dinonaktif
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Izinkan pesan langsung"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Izinkan pesan langsung dari bot komunitas"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Izinkan pesan langsung dari anggota komunitas"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Izinkan pesan langsung dari anggota komunitas?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Izinkan nama saluran teks fleksibel"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Izinkan untuk semua komunitas"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Akses aplikasi dicabut"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Detail aplikasi"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Kembali ke daftar"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Kembali ke penggantian"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokir pesan langsung bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blokir bot agar tidak mengirimi kamu pesan langsung?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokir pesan langsung"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokir pesan langsung dari anggota komunitas?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokir untuk semua komunitas"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Pilih tempat {PRODUCT_NAME} harus mengirim gambar untuk pencarian gambar
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Pilih tempat pesan yang dipublikasikan akan dikirim. Anda dapat berhenti mengikuti kapan saja di pengaturan Komunitas → Webhook."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Pilih apakah orang yang berbagi komunitas dengan Anda dapat mengirimi Anda pesan langsung tanpa berteman terlebih dahulu."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Pilih siapa yang bisa melihat koneksi ini di profilmu."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Pilih siapa yang dapat melihat detail profilmu"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Pilih siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan langsung."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notifikasi pesan komunitas"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Bilah notifikasi persyaratan MFA komunitas"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Penggunaan saat ini:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Saat ini ditutup"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Saat ini ditampilkan"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Paket DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Pratinjau pesan langsung"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Pesan langsung"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Jangan lakukan apa pun, saya tidak ingin bergabung"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Apakah kamu juga ingin mengizinkan bot dari komunitas yang sudah kamu ikuti mengirimimu pesan langsung?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Apakah kamu juga ingin mengizinkan pesan langsung dari anggota komunitas yang sudah kamu ikuti?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Apakah kamu juga ingin memblokir pesan langsung dari bot di komunitas yang sudah kamu ikuti?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Apakah kamu juga ingin memblokir pesan langsung dari anggota komunitas yang sudah kamu ikuti?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Bilah notifikasi domain dipindahkan"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edit penimpaan untuk peran dan anggota di saluran ini."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Setiap komunitas yang mengikuti saluran ini akan mendapatkan salinannya.
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Semua orang"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Demi keamananmu, konfirmasi dulu bahwa ini benar kamu untuk melanjutkan."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Paksa dinonaktifkan"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Paksa diaktifkan"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Permintaan pertemanan terkirim"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Permintaan pertemanan"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Undangan dinonaktifkan"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Bilah notifikasi saat undangan dinonaktifkan"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Bisukan anggota"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Bisukan mikrofon"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Tidak ada server yang dipilih untuk permintaan ini."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Tidak ada pengaturan yang ditemukan"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Bukan benar atau salah"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Buka tautan audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Buka avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Buka kembali thread"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Buka menu pengguna untuk {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "DM grup tersemat"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Pesan tersemat"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Pesan tersemat akan muncul di sini."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Pesan tersemat, pesan tersemat yang belum dibaca"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Pembicara prioritas"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privasi"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Kebijakan privasi"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Kebijakan privasi"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Pengaturan privasi"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Pengaturan privasi"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Tekan untuk bicara (prioritas)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push-to-talk aktif. Tahan {pushToTalkHint} untuk bicara."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Tinjau dan konfirmasi"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Tinjau aplikasi yang dapat mengakses akunmu."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Perlu ditinjau"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Tinjau pembelian sebelumnya dan opsi pengembalian dana"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Tinjau pengaturan privasi"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Tinjau file ini dan coba lagi dengan gambar yang lebih kecil atau lebih
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Tinjau apa yang diminta aplikasi ini sebelum kamu melanjutkan."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Tinjau siapa yang dapat mengirimi Anda pesan"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturasi"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Cari postingan"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Hasil pencarian"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Lewati pesan sistem saat keluar, tidak ada yang akan diberi tahu."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Lewati ini sekarang dan konfigurasikan dari panel admin."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Lewati langkah ini"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Bilah notifikasi persetujuan ketentuan"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Ketentuan layanan"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Bunyikan favorit"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Aktifkan mikrofon"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Perbarui passkey"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Perbarui service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Gunakan pemeriksa ejaan yang ada di sistem operasimu."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Gunakan tombol panah Atas dan Bawah untuk berpindah antar item dan Spasi atau Enter untuk membuka salah satunya. Jika tab memiliki bagian, panah Kanan akan membukanya dan panah Kiri akan menutupnya."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatar pengguna"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Kontrol pengguna"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Catatan pengguna"
 msgid "User settings"
 msgstr "Pengaturan pengguna"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Pengaturan pengguna, tinjauan privasi diperlukan"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Menggunakan {effectiveLabel} hingga {requestedLabel} siap."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Menggunakan status akun sebenarnya"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Menggunakan status inventaris hadiah sebenarnya"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Menggunakan status premium sebenarnya"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Menggunakan status sebenarnya"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Menggunakan status verifikasi sebenarnya"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Wilayah suara"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Bilah notifikasi pemulihan sesi suara"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Ada apa?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Yang baru"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Kamu bisa menambahkan komentar sebelum mengunggah. Tahan Shift untuk lan
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Kamu bisa menambahkan teman dengan nama pengguna mereka."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Kamu juga bisa mengubah pengaturan ini per komunitas dengan mengeklik kanan nama komunitas dan memilih pengaturan privasi."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
index 42753d2f3..af21ef3d5 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... attiva la modalità compatta. Ottimo!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(modificato)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(visibile solo a te)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# canale segue} other {# canali seguono}} questo ca
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community trovata} other {# community trovate}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community è temporaneamente non disponibile a causa di un malfunzionamento del condensatore di flusso.} other {# community sono temporaneamente non disponibili a causa di un malfunzionamento del condensatore di flusso.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Informazioni su {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Consenti messaggi diretti dai bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Consentire ai bot di inviarti messaggi diretti?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Consenti lettere maiuscole e spazi nei nomi dei canali testuali. Quando
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Consenti messaggi diretti"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Consenti messaggi diretti dai bot della community"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Consenti messaggi diretti dai membri della community"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Consenti messaggi diretti dai membri della community?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Consenti nomi flessibili per i canali testuali"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Consenti per tutte le community"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Accesso all'applicazione revocato"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Dettagli applicazione"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Torna all'elenco"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Torna alle eccezioni"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blocca messaggi diretti dai bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Vuoi impedire ai bot di inviarti messaggi diretti?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blocca messaggi diretti"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Vuoi bloccare i messaggi diretti dai membri della community?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blocca per tutte le community"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Scegli dove {PRODUCT_NAME} deve inviare le immagini per la ricerca inver
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Scegli dove verranno pubblicati i suoi messaggi. Puoi smettere di seguire in qualsiasi momento nelle impostazioni della community → Webhook."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Scegli se le persone che condividono una community con te possono inviarti messaggi diretti senza essere prima amici."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Scegli chi può vedere questa connessione sul tuo profilo."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Scegli chi può vedere i dettagli del tuo profilo"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Scegli chi può inviarti messaggi diretti."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notifiche messaggi community"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Banner requisito MFA della community"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Utilizzi attuali:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Attualmente ignorato"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Attualmente visualizzato"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Pacchetto DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Anteprime messaggi diretti"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Messaggi diretti"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Non fare nulla, non voglio partecipare"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Vuoi consentire anche ai bot delle tue community esistenti di inviarti messaggi diretti?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vuoi consentire i messaggi diretti anche dai membri delle tue community esistenti?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Vuoi bloccare anche i messaggi diretti dei bot nelle tue community esistenti?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vuoi bloccare anche i messaggi diretti dai membri delle tue community esistenti?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Banner del dominio spostato"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Modifica le eccezioni ai permessi di ruoli e membri in questo canale."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Ogni community che segue questo canale riceverà una copia. Se la modifi
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Per la tua sicurezza, conferma la tua identità per continuare."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Disattivazione forzata"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Attivazione forzata"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Richiesta di amicizia inviata"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Richieste di amicizia"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Inviti disabilitati"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Barra di notifica inviti disabilitati"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Silenzia membri"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Disattiva microfono"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Nessun server è selezionato per questa richiesta."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nessuna impostazione trovata"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Non è né vero né falso"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Apri link audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Apri l'avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Riapri thread"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Apri il menu utente per {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "DM di gruppo fissato"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Messaggi fissati"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "I messaggi fissati vengono visualizzati qui."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Messaggi fissati, messaggi fissati non letti"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Priorità di parola"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Informativa sulla privacy"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Informativa sulla privacy"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Impostazioni privacy"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Impostazioni privacy"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Premi per parlare (priorità)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push to talk attivo. Tieni premuto {pushToTalkHint} per parlare."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Rivedi e conferma"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Esamina le app che possono accedere al tuo account."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Revisione necessaria"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Rivedi acquisti precedenti e opzioni di rimborso"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Rivedi le impostazioni sulla privacy"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Rivedi questi file e riprova con immagini più piccole o più semplici."
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Controlla le richieste di quest'app prima di continuare."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Controlla chi può inviarti messaggi"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturazione"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Cerca nei post"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Ometti il messaggio di sistema sull’uscita: nessuno riceverà un avvis
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Salta ora e configuralo dal pannello di amministrazione."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Salta questo passaggio"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Banner di accettazione dei termini"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Termini di servizio"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Rimuovi il silenziamento dei preferiti"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Riattiva microfono"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Aggiorna passkey"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Aggiorna service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Usa il correttore ortografico integrato nel tuo sistema operativo."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Usa i tasti freccia Su e Giù per spostarti tra gli elementi e Spazio o Invio per aprirne uno. Dove una scheda ha delle sezioni, la freccia Destra la espande e la freccia Sinistra la contrae."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatar utente"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Controlli utente"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Record utente"
 msgid "User settings"
 msgstr "Impostazioni utente"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Impostazioni utente, revisione privacy necessaria"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Utilizzo di {effectiveLabel} finché {requestedLabel} non sarà pronto."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Utilizzo dello stato effettivo dell'account"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Utilizzo dello stato effettivo dell'inventario regali"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Utilizzo dello stato premium effettivo"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Utilizzo dello stato attuale"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Utilizzo dello stato di verifica effettivo"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Regione vocale"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Banner di ripristino della sessione vocale"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Cosa succede?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Novità"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Puoi aggiungere commenti prima di caricare. Tieni premuto Maiusc per car
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Puoi aggiungere amici usando il loro nome utente."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Puoi anche modificare questa impostazione per ogni community facendo clic con il tasto destro sul nome della community e selezionando le impostazioni sulla privacy."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
index 753b93130..2abc663a4 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "…コンパクト表示をオンに。いいね！"
 msgid "(edited)"
 msgstr "（編集済み）"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "（あなただけに表示）"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# チャンネルがフォローしています} ot
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {#件のコミュニティが見つかりました} other {#件のコミュニティが見つかりました}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {#件のコミュニティがフラックスキャパシタの不具合により一時的に利用できません。} other {#件のコミュニティがフラックスキャパシタの不具合により一時的に利用できません。}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "{appName}について"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "ボットからのダイレクトメッセージを許可"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "ボットからのダイレクトメッセージを許可しますか？"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "テキストチャンネル名に大文字とスペースの使用を許
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "ダイレクトメッセージを許可"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "コミュニティボットからのダイレクトメッセージを許可"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "コミュニティメンバーからのダイレクトメッセージを許可"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "コミュニティメンバーからのダイレクトメッセージを許可しますか？"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "テキストチャンネル名を自由に設定"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "すべてのコミュニティで許可"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "アプリケーションアクセスを取り消しました"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "アプリケーションの詳細"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "リストに戻る"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "上書き設定に戻る"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "ボットからのダイレクトメッセージをブロック"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "ボットからのダイレクトメッセージをブロックしますか？"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "ダイレクトメッセージをブロック"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "コミュニティメンバーからのダイレクトメッセージをブロックしますか？"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "すべてのコミュニティでブロック"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "{PRODUCT_NAME}で画像検索する際の送信先を選択してくだ
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "公開するメッセージの送信先を選びます。いつでもコミュニティ設定 → Webhooks からフォローを解除できます。"
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "コミュニティを共有している人が、友達になる前にあなたにダイレクトメッセージを送信できるようにするかどうかを選択してください。"
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "このつながりをプロフィールで誰に公開するかを選択
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "プロフィール詳細を閲覧できるユーザーを選択"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "誰があなたにダイレクトメッセージを送信できるかを選択してください。"
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "コミュニティメッセージ通知"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "コミュニティのMFA必須設定ナグバー"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "現在の使用回数:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "現在非表示"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "現在表示中"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEBパッケージ"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "ダイレクトメッセージのプレビュー"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "ダイレクトメッセージ"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "参加しない"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "既存のコミュニティのボットからのダイレクトメッセージも許可しますか？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "既存のコミュニティのメンバーからのダイレクトメッセージも許可しますか？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "既存のコミュニティのボットからのダイレクトメッセージもブロックしますか？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "既存のコミュニティのメンバーからのダイレクトメッセージもブロックしますか？"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "ドメイン"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "ドメイン移動ナグバー"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "このチャンネルでのロールとメンバーの上書き設定を編集できます。"
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "このチャンネルをフォローしているすべてのコミュニ
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "全員"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "セキュリティ保護のため、ご本人確認をお願いします。"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "強制的に無効"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "強制的に有効"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "友達リクエストを送信しました"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "友達リクエスト"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "招待が無効です"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "招待無効のナグバー"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "メンバーをミュート"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "マイクをミュート"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "このリクエストのサーバーが選択されていません。"
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "設定が見つかりませんでした"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "真偽値ではありません"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "音声リンクを開く"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "アバターを開く"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "スレッドを再度開く"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "{displayName}さんのユーザーメニューを開く"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "グループDMをピン留めしました"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "ピン留め済みメッセージ"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "ピン留めされたメッセージがここに表示されます。"
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "ピン留めされたメッセージ、未読のピン留めされたメッセージ"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "優先スピーカー"
 msgid "Privacy"
 msgstr "プライバシー"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "プライバシーポリシー"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "プライバシーポリシー"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "プライバシー設定"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "プライバシー設定の通知バー"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "プッシュトゥトーク（優先）"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "プッシュトゥトークがオンです。{pushToTalkHint}を押している間だけ話せます。"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "内容を確認して確定"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "アカウントにアクセスできるアプリを確認してください。"
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "要確認"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "過去の購入履歴と払い戻しオプションを確認"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "プライバシー設定を確認する"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "これらのファイルを確認し、より小さい画像またはシ
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "続行する前に、このアプリが要求している内容を確認してください。"
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "メッセージを送信できるユーザーを確認する"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "彩度"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "投稿を検索"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "検索結果"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "システムからの脱退通知をスキップします。誰にも通
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "今はスキップして、管理パネルから設定します。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "この手順をスキップ"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "テネシー州"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "利用規約同意のナグバー"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "利用規約"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "お気に入りのミュートを解除"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "マイクのミュートを解除"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "パスキーを更新"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "サービスワーカーを更新"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "OSに搭載されているスペルチェッカーを使用します。"
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "項目間を移動するには上下の矢印キーを、項目を開くにはスペースキーまたはEnterキーを使用します。タブにセクションがある場合は、右矢印キーで展開し、左矢印キーで折りたたみます。"
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "ユーザーアバター"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "ユーザーコントロール"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "ユーザーレコード"
 msgid "User settings"
 msgstr "ユーザー設定"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "ユーザー設定、プライバシーレビューが必要です"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "{effectiveLabel} が準備できるまで {requestedLabel} を使用します。"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "実際のアカウントの状態を使用中"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "実際のギフト在庫状況を使用中"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "実際のプレミアム状態を使用中"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "実際の状態を使用中"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "実際の認証状態を使用中"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "ボイスリージョン"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "音声セッション復元ナグバー"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "いまどうしてる？"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "新機能"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "アップロード前にコメントを追加できます。Shiftキー
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "ユーザー名で友達を追加できます。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "コミュニティ名を右クリックしてプライバシー設定を選択すると、コミュニティごとにこの設定を変更することもできます。"
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
index c0be77483..c4922a986 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... 좁게 모드를 켜 보세요. 좋아요!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(수정됨)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(나에게만 보임)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {#개의 채널이 이 채널을 구독 중입니다
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {#개 커뮤니티 찾음} other {#개 커뮤니티 찾음}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {#개 커뮤니티가 플럭스 캐패시터 오작동으로 인해 일시적으로 이용할 수 없습니다.} other {#개 커뮤니티가 플럭스 캐패시터 오작동으로 인해 일시적으로 이용할 수 없습니다.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "{appName} 정보"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "봇 DM 허용"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "봇이 DM을 보내도록 허용하시겠어요?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "텍스트 채널 이름에 대문자와 공백을 허용합니다. 이 
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "DM 허용"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "커뮤니티 봇의 DM 허용"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "커뮤니티 멤버의 DM 허용"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "커뮤니티 멤버의 DM을 허용할까요?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "텍스트 채널 이름 자유롭게 설정 허용"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "모든 커뮤니티에서 허용"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "애플리케이션 액세스 권한이 해지되었습니다"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "애플리케이션 정보"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "목록으로 돌아가기"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "재정의로 돌아가기"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "봇 DM 차단"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "봇이 회원님에게 DM을 보내지 못하도록 차단할까요?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "DM 차단"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "커뮤니티 멤버의 DM을 차단할까요?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "모든 커뮤니티에서 차단"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "{PRODUCT_NAME}에서 역방향 이미지 검색을 위해 이미지를 
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "팔로우한 메시지를 게시할 위치를 선택하세요. 커뮤니티 설정 → 웹훅에서 언제든지 팔로우를 취소할 수 있습니다."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "커뮤니티를 공유하는 사람이 먼저 친구가 되지 않아도 다이렉트 메시지를 보낼 수 있는지 선택하세요."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "내 프로필에서 이 연결을 볼 수 있는 사람을 선택하세
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "내 프로필 세부 정보를 볼 수 있는 사람 선택"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "누가 나에게 다이렉트 메시지를 보낼 수 있는지 선택하세요."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "커뮤니티 메시지 알림"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "커뮤니티 MFA 필수 알림 표시줄"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "현재 사용 횟수:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "현재 닫힘"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "현재 표시 중"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB 패키지"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "디버그"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "DM 미리보기"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "DM"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "아니요, 참여하지 않을래요"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "기존 커뮤니티의 봇이 보내는 DM도 허용할까요?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "기존 커뮤니티 멤버가 보내는 DM도 허용할까요?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "기존 커뮤니티에 있는 봇이 보내는 DM도 차단할까요?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "기존 커뮤니티 멤버가 보내는 DM도 차단할까요?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "도메인"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "도메인 이동 알림 표시줄"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "이 채널의 역할 및 멤버 권한을 수정합니다."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "이 채널을 구독하는 모든 커뮤니티에 복사본이 전송됩
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "모든 사람"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "안전을 위해 본인 확인 후 계속해 주세요."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "강제 비활성화됨"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "강제 활성화됨"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "친구 요청 보냄"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "친구 요청"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "초대 비활성화됨"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "초대 비활성화 알림 표시줄"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "멤버 음소거"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "마이크 음소거"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "이 요청에 대해 선택된 서버가 없습니다."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "설정 없음"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "참 또는 거짓이 아닙니다"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "오디오 링크 열기"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "아바타 열기"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "스레드 다시 열기"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "{displayName}님의 사용자 메뉴 열기"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "고정된 그룹 DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "고정된 메시지"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "고정된 메시지가 여기에 표시됩니다."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "고정된 메시지, 읽지 않은 고정된 메시지"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "우선 발언권"
 msgid "Privacy"
 msgstr "개인정보 보호"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "개인정보처리방침"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "개인정보처리방침"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "개인 정보 보호 설정"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "개인정보 설정 알림"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "눌러서 말하기 (우선순위)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "눌러서 말하기가 켜져 있습니다. {pushToTalkHint}을(를) 길게 눌러 말하세요."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "검토 및 확인"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "계정에 액세스할 수 있는 앱을 검토하세요."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "검토 필요"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "이전 구매 내역 및 환불 옵션 검토"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "개인정보 설정 검토"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "이 파일을 검토하고 더 작거나 간단한 이미지로 다시 
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "계속하기 전에 이 앱이 요청하는 권한을 검토하세요."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "누가 메시지를 보낼 수 있는지 검토하기"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "채도"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "게시물 검색"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "검색 결과"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "시스템 퇴장 알림을 건너뛰어 아무도 알림을 받지 않
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "지금 건너뛰고 관리자 패널에서 설정하세요."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "건너뛰기"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "테네시"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "약관 동의 알림 표시줄"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "이용약관"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "즐겨찾기 알림 켜기"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "마이크 음소거 해제"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "패스키 업데이트"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "서비스 워커 업데이트"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "운영체제에 내장된 맞춤법 검사기를 사용합니다."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "항목 간 이동하려면 위쪽 및 아래쪽 화살표 키를 사용하고, 항목을 열려면 스페이스바 또는 Enter 키를 사용하세요. 탭에 섹션이 있는 경우 오른쪽 화살표 키로 확장하고 왼쪽 화살표 키로 축소하세요."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "프로필 사진"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "사용자 컨트롤"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "사용자 레코드"
 msgid "User settings"
 msgstr "사용자 설정"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "사용자 설정, 개인 정보 검토 필요"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "{effectiveLabel}이 준비될 때까지 {requestedLabel}을(를) 사용합니다."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "실제 계정 상태 사용 중"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "실제 선물 재고 상태 사용 중"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "실제 프리미엄 상태 사용 중"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "실제 상태 사용 중"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "실제 인증 상태 사용 중"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "음성 지역"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "음성 세션 복원 알림 표시줄"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "새로운 기능"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "업로드 전 코멘트를 추가할 수 있습니다. Shift 키를 누
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "사용자 이름으로 친구를 추가할 수 있습니다."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "커뮤니티 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 개인 정보 보호 설정을 선택하여 커뮤니티별로 이 설정을 변경할 수도 있습니다."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
index ad9577708..04d1b1301 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... įjungsite tankųjį režimą. Puiku!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(redaguota)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(matoma tik jums)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanalas jį seka} other {# kanalai jį seka}} š
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Rasta # bendruomenė} few {Rastos # bendruomenės} other {Rasta # bendruomenių}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# bendruomenė laikinai nepasiekiama dėl srauto kondensatoriaus gedimo.} few {# bendruomenės laikinai nepasiekiamos dėl srauto kondensatoriaus gedimo.} other {# bendruomenių laikinai nepasiekiama dėl srauto kondensatoriaus gedimo.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Apie {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Leisti botų tiesiogines žinutes"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Leisti botams siųsti jums tiesiogines žinutes?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Teksto kanalų pavadinimuose leisti didžiąsias raides ir tarpus. Išju
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Leisti tiesiogines žinutes"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Leisti tiesiogines žinutes iš bendruomenės botų"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Leisti tiesiogines žinutes iš bendruomenės narių"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Leisti tiesiogines žinutes iš bendruomenės narių?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Leisti lanksčius teksto kanalo pavadinimus"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Leisti visoms bendruomenėms"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Programos prieiga atšaukta"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Programos informacija"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Grįžti į sąrašą"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Grįžti prie perrašymų"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokuoti botų tiesiogines žinutes"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blokuoti botų siunčiamas tiesiogines žinutes?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokuoti tiesiogines žinutes"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokuoti bendruomenės narių tiesiogines žinutes?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokuoti visose bendruomenėse"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Pasirinkite, kur {PRODUCT_NAME} turėtų siųsti vaizdus atvirkštinei v
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Pasirinkite, kur bus skelbiami jos pranešimai. Bet kada galėsite nebesekti bendruomenės nustatymuose → „Webhooks“."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Pasirinkite, ar žmonės, kurie dalijasi bendruomene su jumis, gali siųsti jums tiesiogines žinutes, prieš tai nebūdami draugais."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Pasirinkite, kas gali matyti šį ryšį jūsų profilyje."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Pasirinkite, kas gali matyti jūsų profilio duomenis"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Pasirinkite, kas gali siųsti jums tiesiogines žinutes."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Bendruomenės žinučių pranešimai"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Bendruomenės MFA reikalavimo pranešimų juosta"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Panaudojimų:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Šiuo metu atmesta"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Šiuo metu rodoma"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB paketas"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Derinimas"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Tiesioginių žinučių peržiūros"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Tiesioginės žinutės"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nieko nedaryti, nenoriu prisijungti"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Ar taip pat norite leisti botams iš esamų bendruomenių siųsti jums tiesiogines žinutes?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Ar taip pat norite leisti tiesiogines žinutes iš esamų bendruomenių narių?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Ar taip pat norite blokuoti tiesiogines žinutes iš botų esamose bendruomenėse?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Ar taip pat norite blokuoti tiesiogines žinutes iš esamų bendruomenių narių?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domenas"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Domeno perkėlimo pranešimų juosta"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Redaguoti šio kanalo vaidmenų ir narių perrašymus."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Kiekviena šį kanalą stebinti bendruomenė gaus kopiją. Jei vėliau j
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Visi"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Siekdami užtikrinti jūsų saugumą, patvirtinkite, kad tai jūs."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Priverstinai išjungta"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Priverstinai įjungta"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Draugystės užklausa išsiųsta"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Draugystės užklausos"
@@ -19232,7 +19232,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Kvietimai išjungti"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Kvietimų išjungimo pranešimų juosta"
 
@@ -22538,7 +22538,7 @@ msgstr "Nutildyti narius"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Nutildyti mikrofoną"
@@ -23664,7 +23664,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Šiai užklausai nepasirinktas joks serveris."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nustatymų nerasta"
 
@@ -23984,7 +23984,7 @@ msgstr "Reikšmė nėra tiesa arba netiesa"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Atidaryti garso nuorodą"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Atidaryti avatarą"
 
@@ -24938,7 +24938,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Atidaryti temą iš naujo"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Atidaryti naudotojo „{displayName}“ meniu"
 
@@ -25954,7 +25954,7 @@ msgstr "Prisegtas grupės DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Prisegtos žinutės"
@@ -25965,7 +25965,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Prisegtos žinutės rodomos čia."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Prisegtos žinutės, neskaitytos prisegtos žinutės"
 
@@ -26542,7 +26542,7 @@ msgstr "Prioritetinis kalbėtojas"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatumas"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privatumo politika"
@@ -26552,11 +26552,6 @@ msgstr "Privatumo politika"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privatumo nustatymai"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Privatumo nustatymų pranešimas"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26949,7 +26944,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Kalbėti paspaudus (prioritetinis)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Įjungtas kalbėjimas paspaudus. Laikykite {pushToTalkHint}, kad kalbėtumėte."
 
@@ -29004,13 +28999,18 @@ msgstr "Peržiūrėti ir patvirtinti"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Peržiūrėkite programų, kurios gali pasiekti jūsų paskyrą, sąrašą."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Reikia peržiūrėti"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Peržiūrėti ankstesnius pirkimus ir grąžinimo parinktis"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Peržiūrėti privatumo nustatymus"
 
@@ -29038,6 +29038,11 @@ msgstr "Peržiūrėkite šiuos failus ir bandykite dar kartą su mažesniais ar
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Prieš tęsdami peržiūrėkite, ko prašo ši programa."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Peržiūrėkite, kas gali jums rašyti žinutes"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29338,8 +29343,8 @@ msgstr "Sodrumas"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29958,7 +29963,7 @@ msgstr "Ieškoti įrašų"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
@@ -32058,7 +32063,7 @@ msgstr "Praleisti sisteminę žinutę apie išėjimą. Niekas nebus informuotas.
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Praleisti dabar ir sukonfigūruoti administratoriaus skydelyje."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Praleisti šį žingsnį"
 
@@ -34139,7 +34144,7 @@ msgstr "Tenesis"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Sąlygų priėmimo priminimas"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Paslaugų teikimo sąlygos"
@@ -37277,7 +37282,7 @@ msgstr "Įjungti mėgstamiausių garsą"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Įjungti mikrofoną"
@@ -37586,7 +37591,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Atnaujinti prieigos raktą"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Atnaujinti „service worker“"
 
@@ -38147,7 +38152,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Naudoti operacinėje sistemoje integruotą rašybos tikrintuvą."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Naudokite rodykles Aukštyn ir Žemyn, kad judėtumėte tarp elementų, ir „Space“ arba „Enter“, kad atidarytumėte elementą. Kai skirtukas turi skirsnių, rodyklė Dešinėn jį išplečia, o rodyklė Kairėn – sutraukia."
 
@@ -38250,7 +38255,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Naudotojų avatarai"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Naudotojo valdikliai"
 
@@ -38319,6 +38324,11 @@ msgstr "Naudotojo įrašas"
 msgid "User settings"
 msgstr "Naudotojo nustatymai"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Vartotojo nustatymai, reikia peržiūrėti privatumą"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38435,27 +38445,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Kol {requestedLabel} bus paruoštas, naudojamas {effectiveLabel}."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Naudojama tikroji paskyros būsena"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Naudojama tikroji dovanų atsargų būsena"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Naudojama tikroji „Premium“ būsena"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Naudojama tikroji būsena"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Naudojama tikroji patvirtinimo būsena"
 
@@ -39372,7 +39382,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Balso regionas"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Balso seanso atkūrimo pranešimų juosta"
 
@@ -39958,8 +39968,8 @@ msgstr "Kas naujo?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Kas naujo"
@@ -40394,7 +40404,7 @@ msgstr "Galite pridėti komentarų prieš įkeldami. Norėdami įkelti tiesiogia
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Galite pridėti draugų naudodami jų naudotojo vardą."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Šį nustatymą galite pakeisti ir kiekvienai bendruomenei atskirai, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėdami bendruomenės pavadinimą ir pasirinkdami privatumo nustatymus."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
index 54518d590..36ecdf082 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... compacte modus inschakelen. Mooi!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(bewerkt)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(alleen voor jou zichtbaar)"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanaal volgt} other {# kanalen volgen}} dit kanaa
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community gevonden} other {# communities gevonden}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community is tijdelijk niet beschikbaar door een storing in de fluxcondensator.} other {# communities zijn tijdelijk niet beschikbaar door een storing in de fluxcondensator.}}"
 
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Over {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Directe berichten van bots toestaan"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Bots toestaan om je directe berichten te sturen?"
 
@@ -3964,16 +3964,16 @@ msgstr "Sta hoofdletters en spaties toe in tekstkanaalnamen. Als dit is uitgesch
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Directe berichten toestaan"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Directe berichten van communitybots toestaan"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Directe berichten van communityleden toestaan"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Directe berichten van communityleden toestaan?"
 
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Flexibele tekstkanaalnamen toestaan"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Toestaan voor alle communities"
 
@@ -4711,8 +4711,8 @@ msgstr "Toegang voor app ingetrokken"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Details van de applicatie"
 
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr "Terug naar lijst"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Terug naar aangepaste toegangsrechten"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Directe berichten van bots blokkeren"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Voorkomen dat bots je directe berichten sturen?"
 
@@ -6023,12 +6023,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokkeer directe berichten"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Directe berichten van communityleden blokkeren?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokkeren voor alle communities"
 
@@ -8083,6 +8083,11 @@ msgstr "Kies waar {PRODUCT_NAME} afbeeldingen naartoe moet sturen voor omgekeerd
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Kies waar de gepubliceerde berichten naartoe moeten gaan. Je kunt op elk moment het volgen opheffen in Community-instellingen → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Kies of mensen die een community met je delen je direct berichten kunnen sturen zonder eerst vrienden te zijn."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8117,11 +8122,6 @@ msgstr "Kies wie deze verbinding op je profiel kan zien."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Kies wie je profielgegevens kan zien"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Kies wie je directe berichten kan sturen."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9075,7 +9075,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Meldingen voor communityberichten"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Banner voor MFA-vereiste van community"
 
@@ -11271,12 +11271,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Aantal keer gebruikt:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Momenteel weggeklikt"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Wordt nu weergegeven"
 
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgstr "DEB-pakket"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Foutopsporing"
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgstr "Voorvertoningen van directe berichten"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Directe berichten"
 
@@ -13218,22 +13218,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Niks doen, ik wil niet deelnemen"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Wil je ook toestaan dat bots uit je bestaande communities je directe berichten sturen?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Wil je ook directe berichten toestaan van leden van je bestaande communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Wil je ook directe berichten van bots in je bestaande communities blokkeren?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Wil je ook directe berichten van leden van je bestaande communities blokkeren?"
 
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domein"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Banner voor domeinverhuizing"
 
@@ -13834,7 +13834,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Aangepaste toegangsrechten voor rollen en leden in dit kanaal bewerken."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14968,7 +14968,7 @@ msgstr "Elke community die dit kanaal volgt, krijgt een kopie. Als je het later
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Iedereen"
 
@@ -16187,12 +16187,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Bevestig voor je veiligheid dat jij het bent om verder te gaan."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Geforceerd uitgeschakeld"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Geforceerd ingeschakeld"
 
@@ -16449,7 +16449,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Vriendschapsverzoek verzonden"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Vriendschapsverzoeken"
@@ -19232,7 +19232,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Uitnodigingen uitgeschakeld"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Banner voor uitgeschakelde uitnodigingen"
 
@@ -22538,7 +22538,7 @@ msgstr "Leden dempen"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Microfoon dempen"
@@ -23664,7 +23664,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Er is geen server geselecteerd voor dit verzoek."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Geen instellingen gevonden"
 
@@ -23984,7 +23984,7 @@ msgstr "Niet waar of onwaar"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Audiolink openen"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Avatar openen"
 
@@ -24938,7 +24938,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Open thread opnieuw"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Gebruikersmenu openen voor {displayName}"
 
@@ -25954,7 +25954,7 @@ msgstr "Vastgezette groeps-DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Vastgezette berichten"
@@ -25965,7 +25965,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Vastgezette berichten verschijnen hier."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Vastgezette berichten, ongelezen vastgezette berichten"
 
@@ -26542,7 +26542,7 @@ msgstr "Prioriteitsspreker"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacybeleid"
@@ -26552,11 +26552,6 @@ msgstr "Privacybeleid"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privacyinstellingen"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Privacy-instellingen banner"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26949,7 +26944,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Indrukken om te spreken (prioriteit)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push-to-talk is ingeschakeld. Houd {pushToTalkHint} ingedrukt om te spreken."
 
@@ -29004,13 +28999,18 @@ msgstr "Controleren en bevestigen"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Bekijk apps die toegang hebben tot je account."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Beoordeling nodig"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Bekijk eerdere aankopen en terugbetalingsopties"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Privacyinstellingen bekijken"
 
@@ -29038,6 +29038,11 @@ msgstr "Controleer deze bestanden en probeer het opnieuw met kleinere of eenvoud
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Controleer de machtigingen die deze app aanvraagt voordat je verdergaat."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Bekijk wie je een bericht kan sturen"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29338,8 +29343,8 @@ msgstr "Verzadiging"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29958,7 +29963,7 @@ msgstr "Berichten zoeken"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Zoekresultaten"
@@ -32058,7 +32063,7 @@ msgstr "Sla de melding over dat je de groep verlaat — niemand krijgt een meldi
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Sla dit nu over en stel het later in via het beheerpaneel."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Deze stap overslaan"
 
@@ -34139,7 +34144,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Meldingsbalk voor het accepteren van de voorwaarden"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
@@ -37277,7 +37282,7 @@ msgstr "Dempen van favorieten opheffen"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Microfoon inschakelen"
@@ -37586,7 +37591,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Passkey bijwerken"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Serviceworker bijwerken"
 
@@ -38147,7 +38152,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Gebruik de spellingcontrole die in je besturingssysteem is ingebouwd."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om tussen items te navigeren en Spatie of Enter om er een te openen. Heeft een tabblad secties, dan vouw je het uit met de pijl naar rechts en in met de pijl naar links."
 
@@ -38250,7 +38255,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Gebruikersavatars"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Gebruikersinstellingen"
 
@@ -38319,6 +38324,11 @@ msgstr "Gebruikersrecord"
 msgid "User settings"
 msgstr "Gebruikersinstellingen"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Gebruikersinstellingen, privacycontrole nodig"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38435,27 +38445,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "{effectiveLabel} wordt gebruikt totdat {requestedLabel} klaar is."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Gebruikt de werkelijke accountstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Werkelijke status van cadeau-inventaris wordt gebruikt"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Gebruikt de daadwerkelijke premiumstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Gebruikt de werkelijke status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Werkelijke verificatiestatus gebruiken"
 
@@ -39372,7 +39382,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Spraakregio"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Meldingsbalk voor herstel van spraaksessie"
 
@@ -39958,8 +39968,8 @@ msgstr "Wat is er aan de hand?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Nieuw"
@@ -40394,7 +40404,7 @@ msgstr "Je kunt opmerkingen toevoegen voordat je uploadt. Houd Shift ingedrukt o
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Je kunt vrienden toevoegen met hun gebruikersnaam."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Je kunt deze instelling ook per community wijzigen door met de rechtermuisknop op de communitynaam te klikken en privacyinstellingen te selecteren."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
index cb4bfdfca..6f49a30bd 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... slå på kompakt modus. Bra!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(redigert)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(bare synlig for deg)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanal følger} other {# kanaler følger}} denne k
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# fellesskap funnet} other {# fellesskap funnet}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# fellesskap er midlertidig utilgjengelig på grunn av en feil i flukskondensatoren.} other {# fellesskap er midlertidig utilgjengelige på grunn av en feil i flukskondensatoren.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Om {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Tillat direktemeldinger fra boter"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Tillat at boter sender deg direktemeldinger?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Tillat store bokstaver og mellomrom i tekstkanalnavn. Når dette er av,
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Tillat direktemeldinger"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Tillat direktemeldinger fra boter i fellesskap"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Tillat direktemeldinger fra fellesskapsmedlemmer"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Tillat direktemeldinger fra fellesskapsmedlemmer?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Tillat fleksible tekstkanalnavn"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Tillat for alle fellesskap"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Appens tilgang er trukket tilbake"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Appdetaljer"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Tilbake til listen"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Tilbake til overstyringer"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokker direktemeldinger fra boter"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blokkere direktemeldinger fra boter?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokker direktemeldinger"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokker direktemeldinger fra fellesskapsmedlemmer?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blokker for alle fellesskap"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Velg hvor {PRODUCT_NAME} skal sende bilder for omvendt bildesøk. Vi hus
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Velg hvor publiserte meldinger skal sendes. Du kan når som helst slutte å følge i Fellesskapsinnstillinger → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Velg om folk som deler et fellesskap med deg kan sende deg direkte meldinger uten å være venner først."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Velg hvem som kan se denne tilkoblingen på profilen din."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Velg hvem som kan se profildetaljene dine"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Velg hvem som kan sende deg direkte meldinger."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Varsler for fellesskapsmeldinger"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Varsellinje for fellesskapets MFA-krav"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Antall ganger brukt:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Avvist for øyeblikket"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Viser nå"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB-pakke"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Feilsøking"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Forhåndsvisninger av direktemeldinger"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direktemeldinger"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Ikke gjør noe, jeg vil ikke bli med"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Vil du også la boter fra dine eksisterende fellesskap sende deg direktemeldinger?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vil du også tillate direktemeldinger fra medlemmer av dine eksisterende fellesskap?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Vil du også blokkere direktemeldinger fra boter i dine eksisterende fellesskap?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vil du også blokkere direktemeldinger fra medlemmer av dine eksisterende fellesskap?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domene"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Varsellinje for flyttet domene"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Rediger egendefinerte tilgangstillatelser for roller og medlemmer i denne kanalen."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Alle communities som følger denne kanalen får en kopi. Hvis du rediger
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Av sikkerhetshensyn må du bekrefte at det er deg, for å fortsette."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Tvangsdeaktivert"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Tvangsaktivert"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Venneforespørsel sendt"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Venneforespørsler"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitasjoner deaktivert"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Varsellinje for deaktiverte invitasjoner"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Demp medlemmer"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Demp mikrofonen"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Ingen server er valgt for denne forespørselen."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Ingen innstillinger funnet"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Ikke sann eller usann"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Åpne lydlenke"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Åpne avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Åpne tråden igjen"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Åpne brukermeny for {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Festet gruppechat"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Festede meldinger"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Festede meldinger vises her."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Festede meldinger, uleste festede meldinger"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioritert taler"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Personvern"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Personvernregler"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Personvernregler"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Personverninnstillinger"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Personverninnstillinger"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Trykk for å snakke (prioritet)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Trykk for å snakke er på. Hold inne {pushToTalkHint} for å snakke."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Se gjennom og bekreft"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Se gjennom apper som kan få tilgang til kontoen din."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Trenger gjennomgang"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Se tidligere kjøp og refusjonsalternativer"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Se gjennom personverninnstillingene"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Gå gjennom disse filene og prøv igjen med mindre eller enklere bilder.
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Gå gjennom hva denne appen ber om før du fortsetter."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Se gjennom hvem som kan sende deg meldinger"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Metning"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Søk i innlegg"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Søkeresultater"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Utelat systemmeldingen om at du forlater gruppen – ingen blir varslet.
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Hopp over dette nå og konfigurer det fra administrasjonspanelet."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Hopp over dette trinnet"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Varselbanner for godkjenning av vilkår"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Vilkår for bruk"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Opphev demping av favoritter"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Slå på mikrofonen"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Oppdater passnøkkel"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Oppdater service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Bruk stavekontrollen som er innebygd i operativsystemet ditt."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Bruk pil opp og pil ned for å flytte mellom elementer, og Mellomrom eller Enter for å åpne et element. Hvis en fane har seksjoner, utvider pil høyre den og pil venstre skjuler den."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Brukeravatarer"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Brukerkontroller"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Brukeroppføring"
 msgid "User settings"
 msgstr "Brukerinnstillinger"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Brukerinnstillinger, personvern må gjennomgås"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Bruker {effectiveLabel} til {requestedLabel} er klar."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Bruker faktisk kontostatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Bruker faktisk gavebeholdningsstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Bruker faktisk premiumstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Bruker faktisk tilstand"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Bruker faktisk bekreftelsesstatus"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Taleregion"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Varsellinje for gjenoppretting av taleøkt"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Hva skjer?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Nyheter"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Du kan legge til kommentarer før opplasting. Hold inne Shift for å las
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Du kan legge til venner med brukernavnet deres."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Du kan også endre denne innstillingen per fellesskap ved å høyreklikke på fellesskapets navn og velge personverninnstillinger."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
index d9e4f985e..7dc1f5745 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... włącz tryb zwarty. Super!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(edytowano)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(widoczne tylko dla Ciebie)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanał obserwuje} other {# kanałów obserwuje}}
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Znaleziono # społeczność} few {Znaleziono # społeczności} many {Znaleziono # społeczności} other {Znaleziono # społeczności}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# społeczność jest tymczasowo niedostępna z powodu awarii \"kondensatora strumienia\".} few {# społeczności są tymczasowo niedostępne z powodu awarii \"kondensatora strumienia\".} many {# społeczności jest tymczasowo niedostępnych z powodu awarii \"kondensatora strumienia\".} other {# społeczności są tymczasowo niedostępne z powodu awarii \"kondensatora strumienia\".}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Informacje o aplikacji {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Zezwól na wiadomości prywatne od botów"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Zezwolić botom na wysyłanie Ci wiadomości prywatnych?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Zezwalaj na wielkie litery i spacje w nazwach kanałów tekstowych. Wył
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Zezwól na wiadomości prywatne"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Zezwól na wiadomości prywatne od botów społeczności"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Zezwól na wiadomości prywatne od członków społeczności"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Zezwolić na wiadomości prywatne od członków społeczności?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Zezwalaj na elastyczne nazwy kanałów tekstowych"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Zezwól dla wszystkich społeczności"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Cofnięto aplikacji dostęp do konta"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Szczegóły aplikacji"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Wróć do listy"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Wróć do indywidualnych ustawień"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blokuj wiadomości prywatne od botów"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Zablokować botom możliwość wysyłania Ci wiadomości prywatnych?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blokuj wiadomości prywatne"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blokować wiadomości prywatne od członków społeczności?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Zablokuj we wszystkich społecznościach"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Wybierz, gdzie {PRODUCT_NAME} ma wysyłać obrazy do wyszukiwania obraze
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Wybierz, gdzie mają trafiać publikowane wiadomości. Możesz przestać obserwować w dowolnym momencie w Ustawieniach społeczności → Webhooki."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Wybierz, czy osoby należące do tej samej społeczności co Ty mogą wysyłać Ci wiadomości bezpośrednie bez wcześniejszego dodawania Cię do znajomych."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Wybierz, kto może zobaczyć to połączenie w Twoim profilu."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Wybierz, kto może zobaczyć szczegóły Twojego profilu"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Wybierz, kto może wysyłać Ci wiadomości bezpośrednie."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Powiadomienia o wiadomościach społeczności"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Pasek z wymogiem MFA dla społeczności"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Dotychczasowa liczba użyć:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Obecnie ukryty"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Aktualnie wyświetlane"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Pakiet DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugowanie"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Podgląd wiadomości prywatnych"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Wiadomości prywatne"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nic nie rób, nie chcę dołączyć"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Czy chcesz też zezwolić botom z Twoich obecnych społeczności na wysyłanie Ci wiadomości prywatnych?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Czy chcesz też zezwolić na wiadomości prywatne od członków Twoich obecnych społeczności?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Czy chcesz też zablokować wiadomości prywatne od botów w swoich obecnych społecznościach?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Czy chcesz też blokować wiadomości prywatne od członków Twoich obecnych społeczności?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domena"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Pasek przeniesienia domeny"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Edytuj indywidualne uprawnienia ról i członków w tym kanale."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Każda obserwująca ten kanał społeczność otrzyma kopię. Jeśli pó
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Wszyscy"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Dla Twojego bezpieczeństwa potwierdź swoją tożsamość, aby kontynuować."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Wymuszone wyłączenie"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Wymuszone włączenie"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Zaproszenie do znajomych wysłane"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Zaproszenia do znajomych"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Zaproszenia wyłączone"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Pasek informujący o wyłączonych zaproszeniach"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Wyciszanie mikrofonów członków"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Wycisz mikrofon"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Dla tego żądania nie wybrano żadnego serwera."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nie znaleziono ustawień"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "To nie jest prawda ani fałsz"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Otwórz łącze audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Otwórz awatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Otwórz wątek ponownie"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Otwórz menu użytkownika {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Przypięty czat grupowy"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Przypięte wiadomości pojawią się tutaj."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości, nieprzeczytane przypięte wiadomości"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Mówca priorytetowy"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Prywatność"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Polityka prywatności"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ustawienia prywatności"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Konfiguracja prywatności"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Naciśnij i mów (priorytet)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Funkcja „naciśnij i mów” jest włączona. Przytrzymaj {pushToTalkHint}, aby mówić."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Przejrzyj i potwierdź"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Sprawdź aplikacje, które mają dostęp do Twojego konta."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Wymaga przeglądu"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Sprawdź poprzednie zakupy i opcje zwrotu środków"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Przejrzyj ustawienia prywatności"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Sprawdź te pliki i spróbuj ponownie z mniejszymi lub prostszymi obraza
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Sprawdź, o co prosi ta aplikacja, zanim przejdziesz dalej."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Przejrzyj, kto może Ci wysyłać wiadomości"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Nasycenie"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Szukaj postów"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Pomiń systemową wiadomość o opuszczeniu grupy — nikt nie otrzyma p
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Pomiń teraz i skonfiguruj z panelu administratora."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Pomiń ten krok"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Pasek akceptacji warunków"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Warunki korzystania z usługi"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Cofnij wyciszenie ulubionych"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Włącz mikrofon"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Zaktualizuj klucz dostępu"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Zaktualizuj service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Użyj sprawdzania pisowni wbudowanego w system operacyjny."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Używaj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby poruszać się między elementami, a spacji lub Enter, aby otworzyć wybrany. Jeśli karta ma sekcje, strzałka w prawo je rozwija, a strzałka w lewo zwija."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Awatary użytkowników"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Panel użytkownika"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Rekord użytkownika"
 msgid "User settings"
 msgstr "Ustawienia użytkownika"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Ustawienia użytkownika, wymagana weryfikacja prywatności"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Do czasu gotowości {requestedLabel} używany jest {effectiveLabel}."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Używasz rzeczywistego stanu konta"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Używanie rzeczywistego stanu ekwipunku prezentów"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Używasz rzeczywistego stanu Premium"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Używasz rzeczywistego stanu"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Używasz rzeczywistego stanu weryfikacji"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Region głosowy"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Pasek przywracania sesji głosowej"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Co słychać?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Co nowego"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Możesz dodać komentarze przed wysłaniem. Przytrzymaj Shift, aby wysł
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Możesz dodawać znajomych, używając ich nazwy użytkownika."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Możesz też zmienić to ustawienie dla każdej społeczności z osobna, klikając prawym przyciskiem myszy nazwę społeczności i wybierając ustawienia prywatności."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
index 7bf96a417..a1ed28ebe 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... ativar o modo denso. Boa!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(editado)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(só visível para você)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# canal segue} other {# canais seguem}} este canal.
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, =0 {# comunidades encontradas} one {# comunidade encontrada} other {# comunidades encontradas}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, =0 {# comunidades estão temporariamente indisponíveis devido a um defeito no capacitor de fluxo.} one {# comunidade está temporariamente indisponível devido a um defeito no capacitor de fluxo.} other {# comunidades estão temporariamente indisponíveis devido a um defeito no capacitor de fluxo.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Sobre o {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Permitir mensagens diretas de bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Permitir que bots enviem mensagens diretas para você?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Permitir letras maiúsculas e espaços nos nomes dos canais de texto. Qu
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Permitir mensagens diretas"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Permitir mensagens diretas de bots da comunidade"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Permitir mensagens diretas de membros da comunidade"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Permitir mensagens diretas de membros da comunidade?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Permitir nomes flexíveis para canais de texto"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Permitir para todas as comunidades"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Acesso do aplicativo revogado"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Detalhes do aplicativo"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Voltar para a lista"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Voltar para substituições"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bloquear mensagens diretas de bots"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Bloquear bots de enviar mensagens diretas para você?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Bloquear mensagens diretas"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Bloquear mensagens diretas de membros da comunidade?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Bloquear em todas as comunidades"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Escolha para onde o {PRODUCT_NAME} deve enviar imagens para pesquisa rev
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Escolha para onde as mensagens publicadas devem ir. Você pode deixar de seguir a qualquer momento em Configurações da comunidade → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Escolha se pessoas que compartilham uma comunidade com você podem enviar mensagens diretas sem serem seus amigos primeiro."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Escolha quem pode ver esta conexão no seu perfil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Escolha quem pode ver os detalhes do seu perfil"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Escolha quem pode te enviar mensagens diretas."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notificações de mensagens da comunidade"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Barra de aviso de exigência de MFA na comunidade"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Usos atuais:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Atualmente dispensado"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Exibindo agora"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Pacote DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Prévias de mensagens diretas"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Mensagens diretas"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Não fazer nada, não quero entrar"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Você também quer permitir que bots das suas comunidades atuais enviem mensagens diretas para você?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Você também quer permitir mensagens diretas de membros das suas comunidades existentes?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Você também quer bloquear mensagens diretas de bots nas suas comunidades atuais?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Você também quer bloquear mensagens diretas de membros das suas comunidades atuais?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Barra de notificação de domínio alterado"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Editar permissões de cargos e membros neste canal."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Todas as comunidades que seguem este canal recebem uma cópia. Se você
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Para sua segurança, confirme que é você para continuar."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Forçar desativação"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Forçar ativação"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Pedido de amizade enviado"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Pedidos de amizade"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Convites desativados"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Barra de convites desativados"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Silenciar microfone dos membros"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Silenciar microfone"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Nenhum servidor está selecionado para esta solicitação."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nenhuma configuração encontrada"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Não é verdadeiro ou falso"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Abrir link de áudio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Abrir avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Abrir thread novamente"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Abrir menu do usuário para {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Conversa em grupo fixada"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Mensagens fixadas"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "As mensagens fixadas aparecem aqui."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Mensagens fixadas, mensagens fixadas não lidas"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioridade de fala"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Política de privacidade"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Política de privacidade"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configurações de privacidade"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Configuração de privacidade"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Apertar para falar (prioridade)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "\"Apertar para falar\" está ativado. Mantenha {pushToTalkHint} pressionado para falar."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Revisar e confirmar"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Analise os aplicativos que podem acessar sua conta."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Revisão necessária"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Ver compras anteriores e opções de reembolso"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Revisar configurações de privacidade"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Revise estes arquivos e tente novamente com imagens menores ou mais simp
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Revise o que este aplicativo está pedindo antes de continuar."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Revise quem pode te enviar mensagens"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturação"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Pesquisar posts"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Pular o aviso de saída do sistema — ninguém será notificado."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Pular isto agora e configurar no painel de administração."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Pular esta etapa"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Barra de notificação de aceitação dos termos"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Termos de serviço"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Reativar notificações dos favoritos"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Ativar microfone"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Atualizar chave de acesso"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Atualizar service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Usar o corretor ortográfico integrado ao sistema operacional."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Use as setas Cima e Baixo para navegar entre os itens e Espaço ou Enter para abrir um. Onde uma aba tiver seções, a seta Direita a expande e a seta Esquerda a recolhe."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatares de usuário"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Controles do usuário"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Registro do usuário"
 msgid "User settings"
 msgstr "Configurações de usuário"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Configurações do usuário, revisão de privacidade necessária"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Usando {effectiveLabel} até que {requestedLabel} esteja pronto."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Usando o estado real da conta"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Usando o status real do inventário de presentes"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Usando o status premium real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Usando o estado real"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Usando o estado de verificação real"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Região de voz"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Barra de notificação de restauração de sessão de voz"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "O que está acontecendo?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Novidades"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Você pode adicionar comentários antes de enviar. Segure Shift para env
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Você pode adicionar amigos usando o nome de usuário deles."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Você também pode mudar essa configuração por comunidade, clicando com o botão direito no nome da comunidade e selecionando as configurações de privacidade."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
index cb8d07dfb..eadbc3a34 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... activezi modul dens. Super!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(editat)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(vizibil doar pentru tine)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# canal urmărește} other {# canale urmăresc}} ac
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunitate găsită} few {# comunități găsite} other {# de comunități găsite}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# comunitate este temporar indisponibilă din cauza unei defecțiuni a condensatorului de flux.} few {# comunități sunt temporar indisponibile din cauza unei defecțiuni a condensatorului de flux.} other {# de comunități sunt temporar indisponibile din cauza unei defecțiuni a condensatorului de flux.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Despre {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Permite mesaje directe de la boți"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Permiți boților să-ți trimită mesaje directe?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Permite litere mari și spații în numele canalelor text. Dezactivarea
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Permite mesaje directe"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Permite mesaje directe de la boții comunității"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Permite mesaje directe de la membrii comunității"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Permiți mesaje directe de la membrii comunității?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Permite nume flexibile pentru canalele text"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Permite pentru toate comunitățile"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Accesul la aplicație a fost revocat"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Detalii aplicație"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Înapoi la listă"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Înapoi la suprascrieri"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blochează mesajele directe de la boți"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blochezi mesajele directe de la boți?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blochează mesajele directe"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blochezi mesajele directe de la membrii comunității?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blochează pentru toate comunitățile"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Alege unde ar trebui să trimită {PRODUCT_NAME} imaginile pentru căuta
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Alege unde să fie publicate mesajele. Poți renunța oricând la urmărire din Setări comunitate → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Alege dacă persoanele care au o comunitate în comun cu tine îți pot trimite mesaje directe fără a fi prieteni mai întâi."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Alege cine poate vedea această conexiune pe profilul tău."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Alege cine îți poate vedea detaliile profilului"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Alege cine îți poate trimite mesaje directe."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Notificări pentru mesajele comunității"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Bara de notificare pentru cerința MFA a comunității"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Utilizări curente:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Ascuns în prezent"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Afișat în prezent"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Pachet DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Depanare"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Previzualizări mesaje directe"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Mesaje directe"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Nu face nimic, nu vreau să mă alătur"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Vrei să permiți și boților din comunitățile tale existente să-ți trimită mesaje directe?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vrei să permiți și mesajele directe de la membrii comunităților tale existente?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Vrei să blochezi și mesajele directe de la boții din comunitățile tale existente?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vrei să blochezi și mesajele directe de la membrii comunităților tale existente?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domeniu"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Bara de notificare pentru domeniul mutat"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Editează suprascrierile pentru roluri și membri în acest canal."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Fiecare comunitate care urmărește acest canal va primi o copie. Dacă
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Toată lumea"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Pentru siguranța ta, te rugăm să confirmi că ești tu pentru a continua."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Dezactivat forțat"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Activat forțat"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Cerere de prietenie trimisă"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Cereri de prietenie"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Invitații dezactivate"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Bara de notificare „Invitații dezactivate”"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Dezactivează microfonul membrilor"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Dezactivează microfonul"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Niciun server nu este selectat pentru această solicitare."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Nu s-au găsit setări"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Nu este adevărat sau fals"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Deschide linkul audio"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Deschide avatarul"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Redeschide firul"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Deschide meniul de utilizator pentru {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "DM de grup fixat"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Mesaje fixate"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Mesajele fixate apar aici."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Mesaje fixate, mesaje fixate necitite"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Vorbitor prioritar"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politica de confidențialitate"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Politica de confidențialitate"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Setări de confidențialitate"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Configurare confidențialitate"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Push-to-talk (prioritate)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Push-to-talk este activat. Ține apăsat {pushToTalkHint} ca să vorbești."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Revizuiește și confirmă"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Revizuiește aplicațiile care pot accesa contul tău."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Necesită revizuire"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Revizuiește achizițiile anterioare și opțiunile de rambursare"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Revizuiește setările de confidențialitate"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Revizuiește aceste fișiere și încearcă din nou cu imagini mai mici
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Verifică ce solicită această aplicație înainte de a continua."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Revizuiește cine te poate trimite mesaje"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Saturație"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Caută postări"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultatele căutării"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Omite mesajul de sistem despre părăsirea grupului. Nimeni nu primește
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Omite acum și configurează din panoul de administrare."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Omite acest pas"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Bara de notificare pentru acceptarea termenilor"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Termeni și condiții"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Scoate favoritele de pe silențios"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Activează microfonul"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Actualizează cheia de acces"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Actualizează service worker-ul"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Folosește verificatorul ortografic încorporat în sistemul de operare."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Folosește tastele săgeată sus și săgeată jos pentru a naviga între elemente și Spațiu sau Enter pentru a deschide unul. Când o filă are secțiuni, săgeata dreapta o extinde și săgeata stânga o restrânge."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Avatare utilizator"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Comenzi utilizator"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Înregistrare utilizator"
 msgid "User settings"
 msgstr "Setări utilizator"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Setări utilizator, necesită revizuire confidențialitate"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Se folosește {effectiveLabel} până când {requestedLabel} este gata."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Se folosește starea reală a contului"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Se folosește starea reală a inventarului de cadouri"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Se folosește starea reală de premium"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Se folosește starea reală"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Se folosește starea reală de verificare"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Regiune vocală"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Bara de notificare pentru restaurarea sesiunii vocale"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Ce se întâmplă?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Noutăți"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Poți adăuga comentarii înainte de a încărca. Ține apăsat Shift pe
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Poți adăuga prieteni după numele de utilizator."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Poți modifica această setare și pentru fiecare comunitate în parte, dând clic dreapta pe numele comunității și selectând setările de confidențialitate."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
index 5edd8223d..6c600eea6 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "...включите плотный режим. Отлично!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(изменено)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(видно только вам)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# канал подписан} few {# канала
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Найдено # сообщество} few {Найдено # сообщества} many {Найдено # сообществ} other {Найдено # сообщества}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# сообщество временно недоступно из-за неисправности потокового накопителя.} few {# сообщества временно недоступны из-за неисправности потокового накопителя.} many {# сообществ временно недоступны из-за неисправности потокового накопителя.} other {# сообществ временно недоступны из-за неисправности потокового накопителя.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "О приложении {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Разрешить личные сообщения от ботов"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Разрешить ботам отправлять вам личные сообщения?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Разрешить заглавные буквы и пробелы в н
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Разрешить личные сообщения"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Разрешить личные сообщения от ботов сообществ"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Разрешить личные сообщения от участников сообщества"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Разрешить личные сообщения от участников сообщества?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Разрешить гибкие названия текстовых каналов"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Разрешить для всех сообществ"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Доступ к приложению отозван"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Подробности приложения"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Назад к списку"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Назад к переопределениям"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Блокировать личные сообщения от ботов"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Запретить ботам отправлять вам личные сообщения?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Блокировать личные сообщения"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Блокировать личные сообщения от участников сообщества?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Заблокировать во всех сообществах"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Выберите, куда {PRODUCT_NAME} будет отправлят
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Выберите, куда будут публиковаться сообщения. Вы можете отписаться в любое время в разделе «Настройки сообщества» → «Вебхуки»."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Выберите, могут ли люди, состоящие в том же сообществе, что и вы, отправлять вам личные сообщения до того, как вы станете друзьями."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Выберите, кто сможет видеть это подключ
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Выберите, кто может видеть данные вашего профиля"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Выберите, кто может отправлять вам личные сообщения."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Уведомления о сообщениях в сообществах"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Баннер с требованием MFA для сообщества"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Использований:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Сейчас скрыт"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Сейчас показывается"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Пакет DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Предпросмотр личных сообщений"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Личные сообщения"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Ничего не делать, я не хочу присоединяться"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Вы также хотите разрешить ботам из сообществ, в которых вы уже состоите, отправлять вам личные сообщения?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Вы также хотите разрешить личные сообщения от участников сообществ, в которых вы уже состоите?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Вы также хотите заблокировать личные сообщения от ботов из сообществ, в которых вы уже состоите?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Вы также хотите заблокировать личные сообщения от участников сообществ, в которых вы уже состоите?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Баннер о смене домена"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Изменять переопределения разрешений для ролей и участников в этом канале."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Каждое сообщество, подписанное на этот
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Все"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Для вашей безопасности подтвердите, что это вы, чтобы продолжить."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Принудительно отключено"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Принудительно включено"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Запрос на добавление в друзья отправлен"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Запросы на добавление в друзья"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Приглашения отключены"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Баннер «Приглашения отключены»"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Отключать микрофон участникам"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Выключить микрофон"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Для этого запроса не выбран сервер."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Настройки не найдены"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Не «да» и не «нет»"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Открыть ссылку на аудио"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Открыть аватар"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Снова открыть чат"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Открыть меню пользователя {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Закреплённый групповой чат"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Закрепленные сообщения"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Закрепленные сообщения отображаются здесь."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Закрепленные сообщения, непрочитанные закрепленные сообщения"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Приоритетный голос"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфиденциальность"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Политика конфиденциальности"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Настройки конфиденциальности"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Настройка конфиденциальности"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Нажми и говори (приоритет)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Режим «Нажми и говори» включен. Удерживайте {pushToTalkHint}, чтобы говорить."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Проверьте и подтвердите"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Просмотрите приложения, которые могут получить доступ к вашему аккаунту."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Требуется проверка"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Просмотр прошлых покупок и вариантов возврата средств"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Проверить настройки конфиденциальности"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Проверьте эти файлы и повторите попытк
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Проверьте, какие разрешения запрашивает это приложение, прежде чем продолжить."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Проверьте, кто может вам писать"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Насыщенность"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Поиск по сообщениям"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Пропустить системное сообщение о выход
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Пропустить сейчас и настроить из панели администратора."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Пропустить"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Теннесси"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Баннер принятия условий"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Условия использования"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Включить уведомления избранного"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Включить микрофон"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Обновить ключ доступа"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Обновить сервис-воркер"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Использовать встроенную в ОС проверку орфографии."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Используйте клавиши «Вверх» и «Вниз» для перемещения между элементами и «Пробел» или «Ввод» для открытия. Если вкладка содержит разделы, клавиша «Вправо» развернет ее, а клавиша «Влево» свернет."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Аватары пользователей"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Панель пользователя"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Запись пользователя"
 msgid "User settings"
 msgstr "Настройки пользователя"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Настройки пользователя, требуется проверка конфиденциальности"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Используется {effectiveLabel}, пока {requestedLabel} не будет готов."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Используется фактическое состояние аккаунта"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Используется фактическое состояние инвентаря подарков"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Используется фактическое состояние премиум-подписки"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Используется фактическое состояние"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Используется фактическое состояние проверки"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Регион для голосовых чатов"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Баннер восстановления голосовой сессии"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Что нового?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Что нового"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Вы можете добавить комментарии перед з
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Вы можете добавлять друзей по имени пользователя."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Вы также можете изменить эту настройку для каждого сообщества, нажав правой кнопкой мыши на название сообщества и выбрав «Настройки конфиденциальности»."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
index 096a99ed3..5aa527cc8 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... aktivera kompakt läge. Snyggt!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(redigerat)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(bara synligt för dig)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kanal följer} other {# kanaler följer}} den hä
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community hittades} other {# communities hittades}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# community är tillfälligt otillgänglig på grund av ett fel i flödeskondensatorn.} other {# communities är tillfälligt otillgängliga på grund av ett fel i flödeskondensatorn.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Om {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Tillåt direktmeddelanden från botar"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Tillåt botar att skicka direktmeddelanden till dig?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Tillåt stora bokstäver och mellanslag i textkanalnamn. När inställni
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Tillåt direktmeddelanden"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Tillåt direktmeddelanden från community-botar"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Tillåt direktmeddelanden från communitymedlemmar"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Tillåta direktmeddelanden från communitymedlemmar?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Tillåt flexibla textkanalnamn"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Tillåt för alla communities"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Appens åtkomst har återkallats"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Applikationsdetaljer"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Tillbaka till listan"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Tillbaka till åsidosättningar"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Blockera direktmeddelanden från botar"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Blockera botar från att skicka dig direktmeddelanden?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Blockera direktmeddelanden"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Blockera direktmeddelanden från communitymedlemmar?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Blockera för alla communities"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Välj vart {PRODUCT_NAME} ska skicka bilder för omvänd bildsökning. V
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Välj vart dess publicerade meddelanden ska skickas. Du kan när som helst sluta följa i Community-inställningar → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Välj om personer som delar en community med dig kan skicka direktmeddelanden till dig utan att vara vänner först."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Välj vem som kan se den här anslutningen på din profil."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Välj vem som kan se dina profildetaljer"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Välj vem som kan skicka direktmeddelanden till dig."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Aviseringar för communitymeddelanden"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Meddelandefält för MFA-krav i communityn"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Antal användningar hittills:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Avfärdad för närvarande"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Visas nu"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB-paket"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Felsökning"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Förhandsvisningar av direktmeddelanden"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Direktmeddelanden"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Gör inget, jag vill inte gå med"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Vill du även tillåta botar från dina befintliga communities att skicka direktmeddelanden till dig?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vill du även tillåta direktmeddelanden från medlemmar i dina befintliga communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Vill du även blockera direktmeddelanden från botar i dina befintliga communities?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Vill du även blockera direktmeddelanden från medlemmar i dina befintliga communities?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domän"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Meddelandefält för flyttad domän"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Redigera åsidosättningar för roller och medlemmar i den här kanalen."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Alla communities som följer den här kanalen får en kopia. Om du redig
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alla"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "För din säkerhet, bekräfta att det är du för att fortsätta."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Tvinga inaktivering"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Tvinga aktivering"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Vänförfrågan skickad"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Vänförfrågningar"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Inbjudningar inaktiverade"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Meddelandefält för inaktiverade inbjudningar"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Tysta medlemmar"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Stäng av mikrofonen"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Ingen server är vald för den här begäran."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Inga inställningar hittades"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Inte sant eller falskt"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Öppna ljudlänk"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Öppna avatar"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Öppna tråden igen"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Öppna användarmenyn för {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Fäst grupp-DM"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Fästa meddelanden"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Fästa meddelanden visas här."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Fästa meddelanden, olästa fästa meddelanden"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Prioriterad talare"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Integritet"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Integritetspolicy"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Sekretessinställningar"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Integritetsinställningar"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Tryck för att prata (prioritet)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Tryck för att prata är på. Håll ned {pushToTalkHint} för att prata."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Granska och bekräfta"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Granska appar som kan komma åt ditt konto."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Granskning krävs"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Granska tidigare köp och återbetalningsalternativ"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Granska sekretessinställningar"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Granska filerna och försök igen med mindre eller enklare bilder."
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Granska vad den här appen begär innan du fortsätter."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Granska vem som kan skicka meddelanden till dig"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Mättnad"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Sök i inlägg"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Sökresultat"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Hoppa över systemmeddelandet om att du lämnar – ingen får en aviser
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Hoppa över detta nu och konfigurera det från administrationspanelen."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Hoppa över det här steget"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Meddelandefält för godkännande av villkor"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Användarvillkor"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Sluta tysta favoriter"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Slå på mikrofonen"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Uppdatera lösennyckel"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Uppdatera service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Använd operativsystemets inbyggda stavningskontroll."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Använd uppåt- och nedåtpil för att flytta mellan objekt och mellanslag eller Retur för att öppna ett. Om en flik har avsnitt fäller högerpil ut den och vänsterpil ihop den."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Användarprofilbilder"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Användarkontroller"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Datapost för användare"
 msgid "User settings"
 msgstr "Användarinställningar"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Användarinställningar, integritetsgranskning krävs"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Använder {effectiveLabel} tills {requestedLabel} är redo."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Använder faktisk kontostatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Använder presentlagrets faktiska status"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Använder faktisk premiumstatus"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Använder faktiskt tillstånd"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Använder faktisk verifieringsstatus"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Röstregion"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Meddelandefält för återställning av röstsession"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Vad händer?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Nyheter"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Du kan lägga till kommentarer innan du laddar upp. Håll ned skift för
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Du kan lägga till vänner med deras användarnamn."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Du kan också ändra den här inställningen per community genom att högerklicka på communityns namn och välja sekretessinställningar."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
index 55efceb0f..378f59468 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... เปิดโหมดกระชับแล้ว เยี่
 msgid "(edited)"
 msgstr "(แก้ไขแล้ว)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(คุณเท่านั้นที่เห็น)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# ช่องทางติดตาม} other {#
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {พบ # คอมมูนิตี้} other {พบ # คอมมูนิตี้}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# คอมมูนิตี้ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว เนื่องจากเครื่องฟลักซ์คาปาซิเตอร์ทำงานผิดปกติ} other {# คอมมูนิตี้ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว เนื่องจากเครื่องฟลักซ์คาปาซิเตอร์ทำงานผิดปกติ}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "เกี่ยวกับ {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "อนุญาตให้บอทส่งข้อความส่วนตัว"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "อนุญาตให้บอทส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณหรือไม่"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "อนุญาตให้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "อนุญาตข้อความส่วนตัว"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "อนุญาตข้อความส่วนตัวจากบอทของคอมมูนิตี้"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "อนุญาตข้อความส่วนตัวจากสมาชิกคอมมูนิตี้"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "อนุญาตข้อความส่วนตัวจากสมาชิกคอมมูนิตี้ไหม"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "อนุญาตให้ตั้งชื่อช่องข้อความได้อย่างยืดหยุ่น"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "อนุญาตสำหรับทุกคอมมูนิตี้"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "การเข้าถึงแอปพลิเคชันถูก
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "รายละเอียดแอปพลิเคชัน"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "กลับสู่รายการ"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "กลับไปที่การตั้งค่าสิทธิ์"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "บล็อกข้อความส่วนตัวจากบอท"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "บล็อกไม่ให้บอทส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณใช่หรือไม่"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "บล็อกข้อความส่วนตัว"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "บล็อกข้อความส่วนตัวจากสมาชิกคอมมูนิตี้ใช่หรือไม่"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "บล็อกสำหรับทุกคอมมูนิตี้"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "เลือกว่าจะให้ {PRODUCT_NAME} ส่งรู
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "เลือกปลายทางสำหรับข้อความที่เผยแพร่ คุณสามารถเลิกติดตามได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าชุมชน → เว็บฮุก"
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "เลือกว่าผู้คนที่อยู่ในชุมชนเดียวกันกับคุณจะสามารถส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณได้หรือไม่ โดยไม่ต้องเป็นเพื่อนกันก่อน"
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "เลือกคนที่สามารถเห็นการเ
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "เลือกคนที่สามารถดูรายละเอียดโปรไฟล์ของคุณได้"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "เลือกเลยว่าใครสามารถส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณได้"
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "การแจ้งเตือนข้อความของคอมมูนิตี้"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "แถบแจ้งเตือนข้อกำหนด MFA ของคอมมูนิตี้"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "จำนวนครั้งที่ใช้ไปแล้ว:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "ปิดอยู่"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "กำลังแสดง"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "แพ็กเกจ DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "ดีบัก"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "แสดงตัวอย่างข้อความส่วนต
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "ข้อความส่วนตัว"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "ไม่ต้องทำอะไร ฉันไม่ต้องการเข้าร่วม"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "คุณต้องการอนุญาตให้บอทจากคอมมูนิตี้ที่คุณอยู่ส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณด้วยหรือไม่"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "คุณต้องการอนุญาตให้สมาชิกในคอมมูนิตี้ที่คุณอยู่ส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณด้วยหรือไม่"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "คุณต้องการบล็อกข้อความส่วนตัวจากบอทในคอมมูนิตี้ที่คุณอยู่ด้วยหรือไม่"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "คุณต้องการบล็อกข้อความส่วนตัวจากสมาชิกในคอมมูนิตี้ที่คุณอยู่ด้วยหรือไม่"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "โดเมน"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "แถบแจ้งเตือนการย้ายโดเมน"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "แก้ไขการแทนที่สิทธิ์สำหรับบทบาทและสมาชิกในช่องนี้"
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "ทุกชุมชนที่ติดตามช่องนี้
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "ทุกคน"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "เพื่อความปลอดภัย โปรดยืนยันตัวตนเพื่อดำเนินการต่อ"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "บังคับปิดใช้งาน"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "บังคับเปิดใช้งาน"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "คำขอเป็นเพื่อน"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "ปิดใช้งานคำเชิญแล้ว"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "แถบแจ้งเตือนปิดใช้งานคำเชิญ"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "ปิดไมโครโฟนของสมาชิก"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "ปิดไมโครโฟน"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่เลือกไว้สำหรับคำขอนี้"
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "ไม่พบการตั้งค่า"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "ไม่ใช่จริงหรือเท็จ"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "เปิดลิงก์เสียง"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "เปิดรูปโปรไฟล์"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "เปิดเธรดอีกครั้ง"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "เปิดเมนูผู้ใช้สำหรับ {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "ปักหมุดแชทกลุ่มแล้ว"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "ข้อความปักหมุด"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "ข้อความที่ปักหมุดจะแสดงที่นี่"
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "ข้อความปักหมุด, ข้อความปักหมุดที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "ผู้พูดสำคัญ"
 msgid "Privacy"
 msgstr "ความเป็นส่วนตัว"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "กดเพื่อพูด (สำคัญ)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "โหมดกดเพื่อพูดเปิดอยู่ กด {pushToTalkHint} ค้างไว้เพื่อพูด"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "ตรวจสอบและยืนยัน"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "ตรวจสอบแอปที่สามารถเข้าถึงบัญชีของคุณได้"
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "ต้องรีวิว"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "ดูประวัติการซื้อและตัวเลือกการคืนเงิน"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "ตรวจสอบการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "ตรวจสอบไฟล์เหล่านี้แล้วล
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "ตรวจสอบคำขอของแอปนี้ก่อนดำเนินการต่อ"
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "ตรวจสอบว่าใครสามารถส่งข้อความถึงคุณได้"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "ความอิ่มตัวของสี"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "ค้นหาโพสต์"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "ผลการค้นหา"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "ข้ามข้อความระบบแจ้งการออ
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "ข้ามตอนนี้และกำหนดค่าจากแผงผู้ดูแลระบบ"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "ข้ามขั้นตอนนี้"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "เทนเนสซี"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "แถบแจ้งเตือนการยอมรับข้อกำหนด"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "ข้อกำหนดในการให้บริการ"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "เลิกปิดเสียงรายการโปรด"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "เปิดไมโครโฟน"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "อัปเดตพาสคีย์"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "อัปเดต service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "ใช้เครื่องมือตรวจการสะกดที่มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการของคุณ"
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "ใช้ปุ่มลูกศรขึ้นและลงเพื่อเลื่อนระหว่างรายการ และกด Space หรือ Enter เพื่อเปิดรายการ หากแท็บมีส่วนต่างๆ ปุ่มลูกศรขวาจะขยายและปุ่มลูกศรซ้ายจะยุบ"
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "รูปโปรไฟล์"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "การควบคุมของผู้ใช้"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "บันทึกผู้ใช้"
 msgid "User settings"
 msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้ จำเป็นต้องตรวจสอบความเป็นส่วนตัว"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "กำลังใช้ {effectiveLabel} จนกว่า {requestedLabel} จะพร้อม"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "กำลังใช้สถานะบัญชีจริง"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "กำลังใช้สถานะคลังของขวัญจริง"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "กำลังใช้สถานะพรีเมียมจริง"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "กำลังใช้สถานะจริง"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "กำลังใช้สถานะการยืนยันจริง"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "ภูมิภาคเสียง"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "แถบแจ้งเตือนการกู้คืนเซสชันเสียง"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "เป็นไงบ้าง?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "มีอะไรใหม่"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "คุณสามารถเพิ่มเพื่อนด้วยชื่อผู้ใช้ของพวกเขาได้"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "คุณยังสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้สำหรับแต่ละคอมมูนิตี้ได้โดยคลิกขวาที่ชื่อคอมมูนิตี้แล้วเลือกการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
index 74a6d1564..7a66de00a 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... yoğun modu açın. Harika!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(düzenlendi)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(yalnızca siz görebilirsiniz)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Bu kanalı {count, plural, one {# kanal} other {# kanal}} takip ediyor.
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# topluluk bulundu} other {# topluluk bulundu}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# topluluk, flux kapasitörü arızası nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor.} other {# topluluk, flux kapasitörü arızası nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "{appName} hakkında"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Botlardan doğrudan mesajlara izin ver"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Botların size doğrudan mesaj göndermesine izin verilsin mi?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Metin kanalı adlarında büyük harflere ve boşluklara izin ver. Kapal
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Doğrudan mesajlara izin ver"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Topluluk botlarından doğrudan mesajlara izin ver"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Topluluk üyelerinden doğrudan mesajlara izin ver"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Topluluk üyelerinden doğrudan mesajlara izin verilsin mi?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Esnek metin kanalı adlarına izin ver"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Tüm topluluklara izin ver"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Uygulama erişimi iptal edildi"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Uygulama ayrıntıları"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Listeye geri dön"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Geçersiz kılmalara geri dön"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Bot doğrudan mesajlarını engelle"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Botların size doğrudan mesaj göndermesini engellemek ister misiniz?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Doğrudan mesajları engelle"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Topluluk üyelerinden gelen doğrudan mesajları engellemek ister misiniz?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Tüm topluluklar için engelle"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "{PRODUCT_NAME} uygulamasının ters görsel aramalar için görselleri n
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Yayınlanan iletilerinin nereye gideceğini seçin. İstediğin zaman Topluluk ayarları → Web kancaları bölümünden takibi bırakabilirsin."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Seninle aynı topluluğu paylaşan kişilerin arkadaş olmasalar bile sana doğrudan mesaj gönderip gönderemeyeceğini seç."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Bu bağlantıyı profilinizde kimlerin görebileceğini seçin."
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Profil ayrıntılarınızı kimlerin görebileceğini seçin"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Kimlerin sana özel mesaj gönderebileceğini seç."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Topluluk mesajı bildirimleri"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Topluluk MFA gereksinimi bildirim çubuğu"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Mevcut kullanım sayısı:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Şu anda kapatıldı"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Şu anda gösteriliyor"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB paketi"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Hata ayıklama"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Doğrudan mesaj önizlemeleri"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Doğrudan mesajlar"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Hiçbir şey yapma, katılmak istemiyorum"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Mevcut topluluklarınızdaki botların size doğrudan mesaj göndermesine de izin vermek ister misiniz?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Mevcut topluluklarınızdaki üyelerden gelen doğrudan mesajlara da izin vermek ister misiniz?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Mevcut topluluklarınızdaki botlardan gelen doğrudan mesajları da engellemek ister misiniz?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Mevcut topluluklarınızdaki üyelerden gelen doğrudan mesajları da engellemek ister misiniz?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Alan adı"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Alan adı taşındı bildirim çubuğu"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Bu kanaldaki roller ve üyeler için geçersiz kılmaları düzenleyin."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Bu kanalı takip eden her topluluk bir kopya alır. Daha sonra düzenler
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Herkes"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Güvenliğiniz için devam etmeden önce lütfen siz olduğunuzu onaylayın."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Zorla devre dışı"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Zorla etkin"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Arkadaşlık isteği gönderildi"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Arkadaşlık istekleri"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Davetler devre dışı bırakıldı"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Davetler devre dışı bırakıldı bildirim çubuğu"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Üyelerin sesini kapat"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Mikrofonun sesini kapat"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Bu istek için sunucu seçilmedi."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Ayar bulunamadı"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Doğru veya yanlış değil"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Ses bağlantısını aç"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Avatarı aç"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Konuyu tekrar aç"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "{displayName} için kullanıcı menüsünü aç"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Grup DM'i sabitlendi"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Sabitlenmiş mesajlar"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Sabitlenmiş mesajlar burada görünür."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Sabitlenmiş mesajlar, okunmamış sabitlenmiş mesajlar"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Öncelikli konuşmacı"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gizlilik"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Gizlilik politikası"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Gizlilik politikası"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Gizlilik ayarları"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Gizlilik ayarları bildirimi"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Bas konuş (öncelikli)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Bas konuş açık. Konuşmak için {pushToTalkHint} basılı tutun."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "İncele ve onayla"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Hesabınıza erişebilecek uygulamaları gözden geçirin."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Gözden geçirme gerekli"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Geçmiş satın alımları ve iade seçeneklerini incele"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Gizlilik ayarlarını incele"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Bu dosyaları inceleyin ve daha küçük veya daha basit görsellerle te
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Devam etmeden önce bu uygulamanın ne istediğini gözden geçirin."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Kimlerin sana mesaj gönderebileceğini gözden geçir"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Doygunluk"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Gönderilerde ara"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Arama sonuçları"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Sistem ayrılma mesajını atla. Kimseye bildirim gitmez."
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Şimdi atla ve yönetici panelinden yapılandır."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Bu adımı atla"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Şartlar kabulü bildirim çubuğu"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Hizmet Şartları"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Favorileri sessizden çıkar"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Mikrofonun sesini aç"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Geçiş anahtarını güncelle"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Service worker'ı güncelle"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "İşletim sisteminizin yerleşik yazım denetleyicisini kullanın."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Öğeler arasında gezinmek için Yukarı ve Aşağı ok tuşlarını, birini açmak için Boşluk veya Enter tuşunu kullanın. Bir sekmeye ait bölümler varsa, Sağ ok ile genişletilir ve Sol ok ile daraltılır."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Kullanıcı avatarları"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Kullanıcı kontrolleri"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Kullanıcı kaydı"
 msgid "User settings"
 msgstr "Kullanıcı ayarları"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Kullanıcı ayarları, gizlilik incelemesi gerekli"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "{requestedLabel} hazır olana kadar {effectiveLabel} kullanılıyor."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Gerçek hesap durumu kullanılıyor"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Gerçek hediye envanteri durumu kullanılıyor"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Gerçek premium durumu kullanılıyor"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Gerçek durum kullanılıyor"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Gerçek doğrulama durumu kullanılıyor"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Ses bölgesi"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Ses oturumu geri yükleme bildirim çubuğu"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Neler oluyor?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Yenilikler"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Yüklemeden önce yorum ekleyebilirsiniz. Doğrudan yüklemek için Shif
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Kullanıcı adlarıyla arkadaş ekleyebilirsiniz."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Bu ayarı topluluk adına sağ tıklayıp gizlilik ayarlarını seçerek topluluk bazında da değiştirebilirsiniz."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
index 79fc48887..f16c29446 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "...увімкнете щільний режим. Чудово!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(змінено)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(видно лише вам)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# канал підписаний} few {# кана
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {Знайдено # спільноту} few {Знайдено # спільноти} many {Знайдено # спільнот} other {Знайдено # спільноти}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# спільнота тимчасово недоступна через несправність потокового конденсатора.} few {# спільноти тимчасово недоступні через несправність потокового конденсатора.} many {# спільнот тимчасово недоступні через несправність потокового конденсатора.} other {# спільнот тимчасово недоступні через несправність потокового конденсатора.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Про {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Дозволити ботам надсилати особисті повідомлення"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Дозволити ботам надсилати вам особисті повідомлення?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Дозволити великі літери та пробіли в на
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Дозволити особисті повідомлення"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Дозволити особисті повідомлення від ботів спільноти"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Дозволити особисті повідомлення від учасників спільноти"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Дозволити особисті повідомлення від учасників спільноти?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Дозволити гнучкі назви текстових каналів"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Дозволити для всіх спільнот"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Доступ до застосунку відкликано"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Деталі застосунку"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Назад до списку"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Назад до перевизначень"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Блокувати особисті повідомлення від бота"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Заборонити ботам надсилати вам особисті повідомлення?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Блокувати особисті повідомлення"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Блокувати особисті повідомлення від учасників спільноти?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Блокувати в усіх спільнотах"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Виберіть, куди {PRODUCT_NAME} має надсилати зо
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Виберіть, куди надсилатимуться опубліковані повідомлення. Ви можете будь-коли скасувати підписку в налаштуваннях спільноти → Вебхуки."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Виберіть, чи можуть люди, які мають спільну спільноту з вами, надсилати вам прямі повідомлення, не будучи спочатку друзями."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Виберіть, хто може бачити це підключенн
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Виберіть, хто може бачити деталі вашого профілю"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Виберіть, хто може надсилати вам особисті повідомлення."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Сповіщення про повідомлення спільноти"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Панель нагадування про вимогу MFA для спільноти"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Поточна кількість використань:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Наразі відхилено"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Зараз показується"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Пакет DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Налагодження"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Попередній перегляд особистих повідом
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Особисті повідомлення"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Нічого не робити, я не хочу приєднуватися"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Чи хочете ви також дозволити ботам з наявних спільнот надсилати вам особисті повідомлення?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Чи хочете ви також дозволити особисті повідомлення від учасників ваших наявних спільнот?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Чи хочете ви також заблокувати особисті повідомлення від ботів у ваших наявних спільнотах?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Чи хочете ви також заблокувати особисті повідомлення від учасників ваших наявних спільнот?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Нагадування про перенесення домену"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Редагувати перевизначення дозволів для ролей і учасників у цьому каналі."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Кожна спільнота, що підписана на цей ка
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Усі"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Для вашої безпеки підтвердьте, що це ви, щоб продовжити."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Примусово вимкнено"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Примусово ввімкнено"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Запит на додавання в друзі надіслано"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Запити на додавання в друзі"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Запрошення вимкнено"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Нагадування про вимкнені запрошення"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Вимикати мікрофон учасникам"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Вимкнути мікрофон"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Для цього запиту не вибрано сервер."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Налаштувань не знайдено"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Не «так» і не «ні»"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Відкрити посилання на аудіо"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Відкрити аватар"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Знову відкрити обговорення"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Відкрити меню користувача для {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Закріплений груповий чат"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Закріплені повідомлення"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Закріплені повідомлення відображаються тут."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Закріплені повідомлення, непрочитані закріплені повідомлення"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Пріоритетний мовець"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Приватність"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Політика конфіденційності"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Політика конфіденційності"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Налаштування приватності"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Налаштування конфіденційності"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Натисни і говори (пріоритет)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Режим «Натисни і говори» увімкнено. Утримуйте {pushToTalkHint}, щоб говорити."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Перегляньте та підтвердьте"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Перегляньте застосунки, які мають доступ до вашого облікового запису."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Потрібен огляд"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Переглянути минулі покупки та варіанти повернення коштів"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Переглянути налаштування конфіденційності"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Перегляньте ці файли та спробуйте ще ра
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Перегляньте, що запитує цей застосунок, перш ніж продовжити."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Перегляньте, хто може вам писати"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Насиченість"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Шукати дописи"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Результати пошуку"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Пропустити системне повідомлення про в
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Пропустити зараз і налаштувати з панелі адміністратора."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Пропустити цей крок"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Теннессі"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Банер про прийняття умов"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Умови використання"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Увімкнути сповіщення для вибраного"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Увімкнути мікрофон"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Оновити ключ доступу"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Оновити сервіс-воркер"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Використовувати вбудовану перевірку правопису операційної системи."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб переміщатися між елементами, а Пробіл або Enter, щоб відкрити елемент. Якщо вкладка має розділи, стрілка вправо розгортає її, а стрілка вліво згортає."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Аватари користувачів"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Елементи керування користувача"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Запис користувача"
 msgid "User settings"
 msgstr "Налаштування користувача"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Налаштування користувача, потрібен перегляд конфіденційності"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Використовується {effectiveLabel}, доки {requestedLabel} не буде готовий."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Використовується фактичний стан облікового запису"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Використовується фактичний стан інвентарю подарунків"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Використовується фактичний стан преміуму"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Використовується фактичний стан"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Використовується фактичний стан перевірки"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Голосовий регіон"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Панель відновлення голосового сеансу"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Що відбувається?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Що нового"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Ви можете додати коментарі перед заван
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Ви можете додати друзів за їхнім іменем користувача."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Ви також можете змінити це налаштування окремо для кожної спільноти: клацніть правою кнопкою миші на назві спільноти та виберіть параметри приватності."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
index 36fdb0524..b50e12445 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "... bật chế độ dày đặc. Tuyệt!"
 msgid "(edited)"
 msgstr "(đã chỉnh sửa)"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "(chỉ mình bạn thấy)"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# kênh khác đang theo dõi} other {# kênh khác
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {# cộng đồng được tìm thấy} other {# cộng đồng được tìm thấy}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# cộng đồng hiện không khả dụng do lỗi bộ biến đổi dòng chảy.} other {# cộng đồng hiện không khả dụng do lỗi bộ biến đổi dòng chảy.}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Giới thiệu về {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "Cho phép bot nhắn tin trực tiếp"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "Cho phép bot gửi tin nhắn trực tiếp cho bạn?"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "Cho phép chữ in hoa và dấu cách trong tên kênh văn bản. Tắ
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "Cho phép tin nhắn trực tiếp"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "Cho phép bot cộng đồng nhắn tin trực tiếp"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "Cho phép thành viên cộng đồng nhắn tin trực tiếp"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "Cho phép thành viên cộng đồng nhắn tin trực tiếp?"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "Cho phép đặt tên kênh văn bản linh hoạt"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "Cho phép tất cả cộng đồng"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "Quyền truy cập ứng dụng đã bị thu hồi"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "Thông tin chi tiết về ứng dụng"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Quay lại danh sách"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "Quay lại phần ghi đè"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "Chặn tin nhắn trực tiếp từ bot"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "Chặn bot gửi tin nhắn trực tiếp cho bạn?"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "Chặn tin nhắn trực tiếp"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "Chặn tin nhắn trực tiếp từ thành viên cộng đồng?"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "Chặn ở tất cả cộng đồng"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "Chọn nơi {PRODUCT_NAME} sẽ gửi hình ảnh để tìm kiếm hìn
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "Chọn nơi đăng tin nhắn của nó. Bạn có thể bỏ theo dõi bất kỳ lúc nào trong Cài đặt cộng đồng → Webhooks."
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "Chọn xem những người dùng chung cộng đồng với bạn có thể gửi tin nhắn trực tiếp cho bạn mà không cần kết bạn trước hay không."
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "Chọn người có thể xem kết nối này trên hồ sơ của bạ
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "Chọn người có thể xem chi tiết hồ sơ của bạn"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "Chọn người có thể gửi tin nhắn trực tiếp cho bạn."
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "Thông báo tin nhắn cộng đồng"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "Thanh thông báo yêu cầu MFA của cộng đồng"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "Lượt dùng hiện tại:"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "Đang ẩn"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "Đang hiển thị"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "Gói DEB"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "Gỡ lỗi"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "Xem trước tin nhắn trực tiếp"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "Tin nhắn trực tiếp"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "Không làm gì cả, tôi không muốn tham gia"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "Bạn có muốn cho phép bot từ các cộng đồng hiện có gửi tin nhắn trực tiếp cho bạn không?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Bạn có muốn cho phép thành viên của các cộng đồng hiện có nhắn tin trực tiếp cho bạn không?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "Bạn có muốn chặn cả tin nhắn trực tiếp từ bot trong các cộng đồng hiện có của mình không?"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "Bạn có muốn chặn tin nhắn trực tiếp từ các thành viên trong cộng đồng hiện có của mình không?"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Tên miền"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "Thanh thông báo chuyển miền"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "Chỉnh sửa quyền ghi đè cho vai trò và thành viên trong kênh này."
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "Mọi cộng đồng theo dõi kênh này sẽ nhận được một b
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "Mọi người"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "Để bảo mật, vui lòng xác nhận danh tính của bạn để tiếp tục."
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "Buộc tắt"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "Buộc bật"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "Đã gửi lời mời kết bạn"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "Lời mời kết bạn"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "Đã tắt lời mời"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "Thanh thông báo lời mời bị tắt"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Tắt tiếng thành viên"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "Tắt micrô"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "Không có máy chủ nào được chọn cho yêu cầu này."
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "Không tìm thấy cài đặt nào"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "Không phải đúng hoặc sai"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "Mở liên kết âm thanh"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "Mở ảnh đại diện"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "Mở lại luồng"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "Mở menu người dùng của {displayName}"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "Đã ghim tin nhắn nhóm"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Tin nhắn đã ghim"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "Các tin nhắn đã ghim sẽ hiển thị ở đây."
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "Tin nhắn đã ghim, tin nhắn đã ghim chưa đọc"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "Người nói ưu tiên"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Quyền riêng tư"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Chính sách quyền riêng tư"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "Chính sách quyền riêng tư"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Cài đặt quyền riêng tư"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "Thiết lập quyền riêng tư"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "Nhấn để nói (ưu tiên)"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "Đã bật chế độ nhấn để nói. Giữ {pushToTalkHint} để nói."
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "Xem lại và xác nhận"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "Xem xét các ứng dụng có thể truy cập vào tài khoản của bạn."
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "Cần xem xét"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "Xem lại các giao dịch mua trước đây và tùy chọn hoàn tiền"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "Xem lại cài đặt quyền riêng tư"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "Xem lại các tệp này và thử lại với hình ảnh nhỏ hơn h
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "Xem lại những gì ứng dụng này yêu cầu trước khi tiếp tục."
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "Xem lại ai có thể nhắn tin cho bạn"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "Độ bão hòa"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "Tìm kiếm bài viết"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "Bỏ qua thông báo rời nhóm của hệ thống, không ai bị làm
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "Bỏ qua bây giờ và cấu hình từ bảng quản trị."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Bỏ qua bước này"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "Tennessee"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "Thanh thông báo chấp nhận điều khoản"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "Điều khoản dịch vụ"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "Bật thông báo mục yêu thích"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "Bật tiếng micrô"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "Cập nhật khóa truy cập"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "Cập nhật service worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "Sử dụng trình kiểm tra chính tả được tích hợp trong hệ điều hành của bạn."
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "Sử dụng phím mũi tên Lên và Xuống để di chuyển giữa các mục và phím Cách hoặc Enter để mở một mục. Khi một tab có các phần, phím mũi tên Phải sẽ mở rộng và phím mũi tên Trái sẽ thu gọn."
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "Ảnh đại diện người dùng"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "Điều khiển người dùng"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "Bản ghi người dùng"
 msgid "User settings"
 msgstr "Cài đặt người dùng"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "Cài đặt người dùng, cần xem xét quyền riêng tư"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "Đang dùng {effectiveLabel} cho đến khi {requestedLabel} sẵn sàng."
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "Đang sử dụng trạng thái tài khoản thực tế"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "Đang sử dụng trạng thái kho quà tặng thực tế"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "Đang sử dụng trạng thái premium thực tế"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "Đang sử dụng trạng thái thực tế"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "Đang sử dụng trạng thái xác minh thực tế"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "Vùng thoại"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "Thanh thông báo khôi phục phiên thoại"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "Bạn đang làm gì?"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "Có gì mới"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "Bạn có thể thêm bình luận trước khi tải lên. Giữ phím
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "Bạn có thể thêm bạn bè bằng tên người dùng của họ."
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "Bạn cũng có thể thay đổi cài đặt này cho từng cộng đồng bằng cách nhấp chuột phải vào tên cộng đồng và chọn cài đặt quyền riêng tư."
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
index 3847e36da..5ee08d696 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "…开启紧凑模式。赞！"
 msgid "(edited)"
 msgstr "（已编辑）"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "（仅自己可见）"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# 个频道关注此频道} other {# 个频道关
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, other {# 个社区}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, other {# 个社区因时空穿梭器故障暂时不可用。}}"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "关于 {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "允许机器人私信"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "允许机器人给你发私信吗？"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "允许在文字频道名称中使用大写字母和空格。关闭后，
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "允许私信"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "允许社区机器人发送私信"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "允许社区成员发送私信"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "允许社区成员发送私信？"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "允许灵活的文字频道名称"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "允许所有社区"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "已撤销应用访问权限"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "应用详情"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "返回列表"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "返回权限覆盖"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "屏蔽机器人私信"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "要屏蔽机器人发来的私信吗？"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "屏蔽私信"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "要屏蔽社区成员的私信吗？"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "在所有社区中屏蔽"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "选择 {PRODUCT_NAME} 反向图片搜索的发送目标。我们会记
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "选择要发布消息的目的地。你随时可以在社区设置 → Webhooks 中取消关注。"
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "选择是否允许与您在同一社区中的用户在您未成为好友的情况下直接给您发送消息。"
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "选择谁可以在你的个人资料中看到此连接。"
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "选择谁可以查看你的个人资料详情"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "选择谁可以向你发送私信。"
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "社区消息通知"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "社区 MFA 要求提示栏"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "当前使用次数："
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "当前已忽略"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "当前显示"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB 软件包"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "调试"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "私信预览"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "私信"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "什么都不做，我不想加入"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "要同时允许现有社区中的机器人向你发送私信吗？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "要同时允许现有社区成员向你发送私信吗？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "要同时屏蔽现有社区中机器人的私信吗？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "要同时屏蔽现有社区成员的私信吗？"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "域名"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "域名迁移提示栏"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "编辑此频道中身份组和成员的权限覆盖。"
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "关注此频道的每个社群都会收到一份副本。如果您稍后
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "为保障你的账号安全，请先验证身份。"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "强制禁用"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "强制启用"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "已发送好友请求"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "好友请求"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "邀请已禁用"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "邀请已禁用提示栏"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "静音成员"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "麦克风静音"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "未为此请求选择服务器。"
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "未找到设置"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "不是真或假"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "打开音频链接"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "打开头像"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "重新打开频道"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "打开 {displayName} 的用户菜单"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "已置顶群聊"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "已置顶消息"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "已置顶消息会显示在此处。"
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "已置顶消息，未读已置顶消息"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "优先发言者"
 msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "隐私政策"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "隐私政策"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "隐私设置"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "隐私设置提醒"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "按住说话（优先）"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "按住说话已开启。按住 {pushToTalkHint} 讲话。"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "查看并确认"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "查看可以访问你账号的应用。"
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "需要审核"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "查看购买记录和退款选项"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "查看隐私设置"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "请检查这些文件，然后尝试使用更小或更简单的图片。
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "继续前请查看此应用请求的权限。"
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "查看谁可以给你发消息"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "饱和度"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "搜索帖子"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "不发送系统退群通知，也不会有人收到提醒。"
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "现在跳过，稍后从管理面板配置。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "跳过此步骤"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "田纳西州"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "条款接受提示栏"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "服务条款"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "取消收藏夹静音"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "取消麦克风静音"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "更新通行密钥"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "更新服务工作线程"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "使用操作系统内置的拼写检查器。"
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "使用向上和向下箭头键在项目之间移动，使用空格键或回车键打开项目。如果某个标签页包含多个部分，向右箭头键可展开它，向左箭头键可折叠它。"
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "用户头像"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "用户控制项"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "用户记录"
 msgid "User settings"
 msgstr "用户设置"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "用户设置，需要进行隐私设置\"}"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "在 {requestedLabel} 准备就绪之前使用 {effectiveLabel}。"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "正在使用实际账号状态"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "正在使用实际礼物库存状态"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "正在使用实际会员状态"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "正在使用实际状态"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "正在使用实际验证状态"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "语音地区"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "语音会话恢复提示栏"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "在忙些什么？"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "新功能"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "上传前可添加评论。按住 Shift 键可直接上传。"
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "你可以通过用户名添加好友。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "你也可以右键点击社区名称，选择隐私设置，为每个社区单独更改此设置。"
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
index ae961a1ff..e29f254d9 100644
--- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "…開啟緊湊模式。讚喔！"
 msgid "(edited)"
 msgstr "（已編輯）"
 
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:194
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:206
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:907
 msgid "(only visible to you)"
 msgstr "（僅您可見）"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# 個頻道正在追蹤} other {# 個頻道正在
 msgid "{count, plural, one {# community found} other {# communities found}}"
 msgstr "{count, plural, one {找到 # 個社群} other {找到 # 個社群}}"
 
-#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1953
+#: src/features/app/components/layout/GuildsLayout.tsx:1952
 msgid "{count, plural, one {# community is temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.} other {# communities are temporarily unavailable due to a flux capacitor malfunction.}}"
 msgstr "{count, plural, one {# 個社群} other {# 個社群}}因時空電容器故障，暫時無法使用。"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "關於 {appName}"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the user profile shared popout. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:171
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:183
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/BioEditor.tsx:26
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:791
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx:42
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Allow bot direct messages"
 msgstr "允許機器人傳送私訊"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:24
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:26
 msgid "Allow bots to send you direct messages?"
 msgstr "允許機器人傳送私訊給您？"
 
@@ -3963,16 +3963,16 @@ msgstr "允許文字頻道名稱使用大寫字母和空格。關閉此設定會
 msgid "Allow direct messages"
 msgstr "允許私訊"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:265
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:315
 msgid "Allow direct messages from community bots"
 msgstr "允許社群機器人傳送私訊"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:259
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:309
 msgid "Allow direct messages from community members"
 msgstr "允許社群成員傳送私訊"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:28
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:30
 msgid "Allow direct messages from community members?"
 msgstr "允許社群成員傳送私訊？"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Allow flexible text channel names"
 msgstr "允許彈性的文字頻道名稱"
 
 #. Label in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:56
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:58
 msgid "Allow for all communities"
 msgstr "允許所有社群"
 
@@ -4710,8 +4710,8 @@ msgstr "已撤銷應用程式存取權限"
 
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
 #. Settings content title shown while a developer application detail page is loading.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:110
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:68
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:112
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:71
 msgid "Application details"
 msgstr "應用程式詳細資料"
 
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "返回列表"
 #. Back-navigation label that returns from permission overrides to the main settings pane.
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopChannelSettingsView.tsx:45
 #: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopGuildSettingsView.tsx:55
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:98
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:100
 #: src/features/channel/components/modals/channel_tabs/channel_permissions_tab/PermissionEditorPanel.tsx:74
 msgid "Back to overrides"
 msgstr "返回覆寫設定"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgid "Block bot direct messages"
 msgstr "封鎖機器人私訊"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:32
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:34
 msgid "Block bots from sending you direct messages?"
 msgstr "要封鎖機器人傳送私訊給您嗎？"
 
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgid "Block direct messages"
 msgstr "封鎖私訊"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:36
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:38
 msgid "Block direct messages from community members?"
 msgstr "要封鎖來自社群成員的私訊嗎？"
 
 #. Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:60
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:62
 msgid "Block for all communities"
 msgstr "在所有社群中封鎖"
 
@@ -8082,6 +8082,11 @@ msgstr "選擇 {PRODUCT_NAME} 要將圖片傳送到何處進行以圖搜圖。
 msgid "Choose where its published messages should go. You can unfollow any time in Community settings → Webhooks."
 msgstr "選擇要發布訊息的目的地。你隨時可以在「社群設定」→「Webhook」中取消追蹤。"
 
+#. Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:72
+msgid "Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first."
+msgstr "選擇是否允許與您同一個社群的使用者，在未成為好友前就傳送私人訊息給您。"
+
 #. Setup wizard media expiry step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:306
 msgid "Choose whether uploaded attachments should expire automatically based on size."
@@ -8116,11 +8121,6 @@ msgstr "選擇誰可以在您的個人檔案上看到此連結。"
 msgid "Choose who can see your profile details"
 msgstr "選擇誰能查看您的個人檔案詳細資訊"
 
-#. Nagbar body asking the user to review who can send them direct messages.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:15
-msgid "Choose who can send you direct messages."
-msgstr "選擇誰可以傳送私人訊息給你。"
-
 #. Short title in the auth preferences step before login or registration details.
 #: src/features/auth/flow/client_intro/AuthClientPreferencesStep.tsx:20
 msgid "Choose your defaults"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "Community message notifications"
 msgstr "社群訊息通知"
 
 #. Developer control label for the community MFA requirement banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:86
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:82
 msgid "Community MFA requirement nagbar"
 msgstr "社群 MFA 要求提示列"
 
@@ -11270,12 +11270,12 @@ msgid "Current uses:"
 msgstr "目前使用次數："
 
 #. Developer nagbar status: the banner is dismissed in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
 msgid "Currently dismissed"
 msgstr "目前已關閉"
 
 #. Developer nagbar status: the banner is showing in the current real state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:119
 msgid "Currently showing"
 msgstr "目前顯示"
 
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgstr "DEB 套件"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:64
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:67
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ClientDeveloperSettingsIndex.ts:11
 msgid "Debug"
 msgstr "偵錯"
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "私訊預覽"
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:457
 #: src/features/channel/components/direct_message/DirectMessageList.tsx:629
 #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts:227
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:255
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:305
 msgid "Direct messages"
 msgstr "私訊"
 
@@ -13217,22 +13217,22 @@ msgid "Do nothing, I don't want to join"
 msgstr "不要，我不想加入"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:40
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:42
 msgid "Do you also want to allow bots from your existing communities to send you direct messages?"
 msgstr "是否也要允許您現有社群中的機器人傳送私訊給您？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:44
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:46
 msgid "Do you also want to allow direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "是否也要允許您現有社群中的成員傳送私訊給您？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:48
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:50
 msgid "Do you also want to block direct messages from bots in your existing communities?"
 msgstr "是否也要封鎖您現有社群中機器人傳送的私訊？"
 
 #. Confirmation prompt in the connections tab. Keep the tone plain and specific.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:52
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:54
 msgid "Do you also want to block direct messages from members of your existing communities?"
 msgstr "是否也要封鎖您現有社群中成員傳送的私訊？"
 
@@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "網域"
 
 #. Developer or debug surface, keep terse and technical. Label in the developer Nagbar controls panel for the banner telling installed web apps that the app has moved to a new domain.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:81
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
 msgid "Domain moved nagbar"
 msgstr "網域轉移提示列"
 
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgid "Edit overwrites for roles and members in this channel."
 msgstr "編輯此頻道中身分組和成員的覆寫權限。"
 
 #: src/features/app/components/floating/UserAreaPopout.tsx:645
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:162
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:174
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileMobileSheet.tsx:686
 #: src/features/user/components/modals/UserProfileModal.tsx:593
 #: src/features/user/components/popouts/UserProfilePopout.tsx:435
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "所有追蹤此頻道的社群都會收到一份副本。如果您之後
 #. Profile timezone privacy option label. Allows anyone who can view the full profile to see local time.
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:79
 #: src/features/user/components/modals/tabs/my_profile_tab/TimezoneProfileSettings.tsx:55
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:234
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:283
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 
@@ -16186,12 +16186,12 @@ msgid "For your security, please confirm it's you to continue."
 msgstr "為了您的帳戶安全，請驗證是您本人操作，才能繼續。"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to hide.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
 msgid "Force disabled"
 msgstr "強制停用"
 
 #. Developer nagbar override status: the banner is forced to show.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:103
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:99
 msgid "Force enabled"
 msgstr "強制啟用"
 
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgid "Friend request sent"
 msgstr "已送出好友邀請"
 
 #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar.
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:230
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:279
 #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/PrivacySafetySections.ts:22
 msgid "Friend requests"
 msgstr "好友邀請"
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgid "Invites disabled"
 msgstr "邀請已停用"
 
 #. Developer control label for the invites-disabled banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:77
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
 msgid "Invites disabled nagbar"
 msgstr "邀請已停用提示列"
 
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "將成員靜音"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Mutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:63
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:66
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:209
 msgid "Mute microphone"
 msgstr "麥克風靜音"
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgid "No server is selected for this request."
 msgstr "未針對此請求選取伺服器。"
 
 #: src/features/app/components/dialogs/components/AllSettingsRenderer.tsx:249
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:549
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:552
 msgid "No settings found"
 msgstr "找不到設定"
 
@@ -23983,7 +23983,7 @@ msgstr "不是真或假"
 #. Markdown alert label for a note callout when copied as plaintext.
 #. Short label in the messaging block elements. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.
 #. Short label in the user profile modal. Keep it concise.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:191
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:203
 #: src/features/messaging/components/markdown/renderers/common/BlockElements.tsx:38
 #: src/features/messaging/utils/markdown/Plaintext.ts:72
 #: src/features/user/components/modals/user_profile_modal/UserNoteEditor.tsx:19
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Open audio link"
 msgstr "開啟音訊連結"
 
 #. Short label in the you page.
-#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:28
+#: src/features/app/components/pages/YouPage.tsx:33
 msgid "Open avatar"
 msgstr "開啟大頭貼"
 
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgid "Open thread again"
 msgstr "重新開啟討論串"
 
 #. Short label in the app layout user area. Preserve {displayName}; it is inserted by code.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:71
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:74
 msgid "Open user menu for {displayName}"
 msgstr "開啟 {displayName} 的使用者選單"
 
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr "已釘選群組私訊"
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
 #. Button or menu action label in the channel pins popout. Keep it concise.
 #: src/features/channel/components/bottomsheets/ChannelPinsBottomSheet.tsx:10
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:22
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:23
 #: src/features/channel/components/popouts/ChannelPinsPopout.tsx:19
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "釘選的訊息"
@@ -25964,7 +25964,7 @@ msgid "Pinned messages show up here."
 msgstr "釘選的訊息會顯示在這裡。"
 
 #. Button or menu action label in the channel pins button. Keep it concise.
-#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:18
+#: src/features/channel/components/channel_header_components/ChannelPinsButton.tsx:19
 msgid "Pinned messages, unread pinned messages"
 msgstr "釘選的訊息、未讀的釘選訊息"
 
@@ -26541,7 +26541,7 @@ msgstr "優先發言者"
 msgid "Privacy"
 msgstr "隱私"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:444
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:447
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:24
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "隱私權政策"
@@ -26551,11 +26551,6 @@ msgstr "隱私權政策"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "隱私設定"
 
-#. Developer control label for the privacy setup banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
-msgid "Privacy setup nagbar"
-msgstr "隱私設定通知列"
-
 #. Label for Bluesky OAuth privacy URL input.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:1162
 msgid "Privacy URL"
@@ -26948,7 +26943,7 @@ msgid "Push to talk (priority)"
 msgstr "按住說話（優先）"
 
 #. User-area voice status text shown when push-to-talk is active. The hint is the user-configured keybind label.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:54
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:57
 msgid "Push to talk is on. Hold {pushToTalkHint} to speak."
 msgstr "已開啟「按住說話」。按住 {pushToTalkHint} 即可說話。"
 
@@ -29003,13 +28998,18 @@ msgstr "檢視並確認"
 msgid "Review apps that can access your account."
 msgstr "檢視可以存取您帳號的應用程式。"
 
+#. Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:323
+msgid "Review needed"
+msgstr "需要檢閱"
+
 #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls.
 #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/PlutoniumIndex.ts:120
 msgid "Review past purchases and refund options"
 msgstr "檢視過往購買項目與退款選項"
 
-#. Button label on the privacy setup nagbar. Opens the privacy setup modal.
-#: src/features/app/components/layout/app_layout/nagbars/PrivacySetupNagbar.tsx:19
+#. Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:78
 msgid "Review privacy settings"
 msgstr "檢視隱私權設定"
 
@@ -29037,6 +29037,11 @@ msgstr "請檢查這些檔案，然後使用較小或較簡單的圖片再試一
 msgid "Review what this app is asking for before you continue."
 msgstr "請先檢視此應用程式要求的權限，再繼續。"
 
+#. Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:67
+msgid "Review who can message you"
+msgstr "檢查誰可以傳送訊息給你"
+
 #. Setup wizard finish step body.
 #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx:441
 msgid "Review your choices below, then finish. This saves the configuration and opens the instance."
@@ -29337,8 +29342,8 @@ msgstr "飽和度"
 #. Save button in the thread settings modal.
 #: src/features/app/components/dialogs/shared/MobileSettingsComponents.tsx:111
 #: src/features/auth/components/modals/PasskeyNameModal.tsx:87
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:386
-#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:342
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupBottomSheet.tsx:387
+#: src/features/channel/components/modals/EditGroupModal.tsx:343
 #: src/features/channel/components/modals/RenameChannelModal.tsx:28
 #: src/features/connection/components/modals/EditConnectionModal.tsx:108
 #: src/features/emoji/components/emojis/EmojiListItem.tsx:328
@@ -29957,7 +29962,7 @@ msgstr "搜尋貼文"
 
 #. Default header title in the channel search results panel before a query has been submitted.
 #. Settings content title shown above results for a settings search query.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:106
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:108
 #: src/features/channel/components/channel_search_results/ChannelSearchResultsShared.tsx:53
 msgid "Search results"
 msgstr "搜尋結果"
@@ -32057,7 +32062,7 @@ msgstr "略過離開群組的系統訊息，不會有人收到通知。"
 msgid "Skip this now and configure it from the admin panel."
 msgstr "現在略過，並從管理員面板進行設定。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:142
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:160
 msgid "Skip this step"
 msgstr "略過此步驟"
 
@@ -34138,7 +34143,7 @@ msgstr "田納西州"
 msgid "Terms acceptance nagbar"
 msgstr "條款接受提示列"
 
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:435
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:438
 #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx:19
 msgid "Terms of service"
 msgstr "服務條款"
@@ -37276,7 +37281,7 @@ msgstr "解除最愛靜音"
 
 #. Short label in the app layout user area.
 #. Tray menu item shown while in a voice call. Unmutes the local microphone.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:59
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:62
 #: src/features/platform/utils/DesktopLocaleBridge.ts:213
 msgid "Unmute microphone"
 msgstr "解除麥克風靜音"
@@ -37585,7 +37590,7 @@ msgid "Update passkey"
 msgstr "更新通行金鑰"
 
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:56
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:59
 msgid "Update service worker"
 msgstr "更新 Service Worker"
 
@@ -38146,7 +38151,7 @@ msgid "Use the spellchecker built into your operating system."
 msgstr "使用作業系統內建的拼字檢查工具。"
 
 #. Visually hidden help text announced to screen readers describing how to navigate the settings sidebar tree.
-#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:23
+#: src/features/app/components/dialogs/shared/SettingsModalLayout.tsx:24
 msgid "Use the Up and Down arrow keys to move between items and Space or Enter to open one. Where a tab has sections, the Right arrow expands it and the Left arrow collapses it."
 msgstr "使用向上鍵和向下鍵在項目之間移動，並使用空白鍵或 Enter 鍵開啟項目。如果分頁有分區，向右鍵可展開，向左鍵可收合。"
 
@@ -38249,7 +38254,7 @@ msgid "User avatars"
 msgstr "使用者頭像"
 
 #. Short label in the app layout user area.
-#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:67
+#: src/features/app/components/layout/UserArea.tsx:70
 msgid "User controls"
 msgstr "使用者控制項"
 
@@ -38318,6 +38323,11 @@ msgstr "使用者紀錄"
 msgid "User settings"
 msgstr "使用者設定"
 
+#. Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.
+#: src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx:319
+msgid "User settings, privacy review needed"
+msgstr "使用者設定，需要檢閱隱私權"
+
 #. Field label on the details step of the DSA report form (user report). Optional FluxerTag of the reported user.
 #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx:52
 msgid "User tag (optional)"
@@ -38434,27 +38444,27 @@ msgid "Using {effectiveLabel} until {requestedLabel} is ready."
 msgstr "在 {requestedLabel} 準備就緒之前使用 {effectiveLabel}。"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real account state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:107
 msgid "Using actual account state"
 msgstr "使用實際帳號狀態"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real gift inventory state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
 msgid "Using actual gift inventory state"
 msgstr "使用實際禮物庫存狀態"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real premium subscription state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:127
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:123
 msgid "Using actual premium state"
 msgstr "使用實際的進階方案狀態"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows the real app state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:135
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:131
 msgid "Using actual state"
 msgstr "使用實際狀態"
 
 #. Developer nagbar status: banner follows real email verification state.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:115
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:111
 msgid "Using actual verification state"
 msgstr "使用實際驗證狀態"
 
@@ -39371,7 +39381,7 @@ msgid "Voice region"
 msgstr "語音區域"
 
 #. Developer control label for the voice-session-restore banner.
-#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:73
+#: src/features/devtools/components/NagbarControls.ts:69
 msgid "Voice session restore nagbar"
 msgstr "語音連線還原提示列"
 
@@ -39957,8 +39967,8 @@ msgstr "近況如何？"
 #. Short label in the settings dialog mobile settings view.
 #. Short label in the whats new modal.
 #. Sidebar item in settings that opens the app update notes modal.
-#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:102
-#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:60
+#: src/features/app/components/dialogs/components/DesktopSettingsView.tsx:104
+#: src/features/app/components/dialogs/components/MobileSettingsView.tsx:63
 #: src/features/app/components/whats_new/WhatsNewModal.tsx:25
 msgid "What's new"
 msgstr "最新功能"
@@ -40393,7 +40403,7 @@ msgstr "上傳前可新增說明文字。按住 Shift 鍵可直接上傳。"
 msgid "You can add friends with their username."
 msgstr "您可以透過使用者名稱新增好友。"
 
-#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:128
+#: src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx:146
 msgid "You can also change this setting per-community by right-clicking the community name and selecting privacy settings."
 msgstr "您也可以在每個社群中變更此設定，只要在社群名稱上按一下右鍵，然後選取隱私設定即可。"
 
diff --git a/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.module.css b/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.module.css
new file mode 100644
index 000000000..1c1282046
--- /dev/null
+++ b/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.module.css
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later */
+
+.dot {
+	display: block;
+	flex-shrink: 0;
+	width: 0.5rem;
+	height: 0.5rem;
+	border-radius: 50%;
+	background-color: var(--status-danger);
+	pointer-events: none;
+}
+
+.srOnly {
+	position: absolute;
+	width: 0.0625rem;
+	height: 0.0625rem;
+	padding: 0;
+	margin: -0.0625rem;
+	overflow: hidden;
+	clip: rect(0, 0, 0, 0);
+	white-space: nowrap;
+	border: 0;
+}
diff --git a/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.tsx b/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.tsx
new file mode 100644
index 000000000..630ed49dd
--- /dev/null
+++ b/fluxer_app/src/features/ui/components/NotificationDot.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+import styles from '@app/features/ui/components/NotificationDot.module.css';
+import {clsx} from 'clsx';
+
+interface NotificationDotProps {
+	className?: string;
+	label?: string;
+	'data-flx'?: string;
+}
+
+export function NotificationDot({className, label, 'data-flx': dataFlx}: NotificationDotProps) {
+	return (
+		<>
+			<span
+				className={clsx(styles.dot, className)}
+				aria-hidden="true"
+				data-flx={dataFlx ?? 'ui.notification-dot.dot'}
+			/>
+			{label && (
+				<span className={styles.srOnly} data-flx="ui.notification-dot.label">
+					{label}
+				</span>
+			)}
+		</>
+	);
+}
diff --git a/fluxer_app/src/features/ui/state/Nagbar.ts b/fluxer_app/src/features/ui/state/Nagbar.ts
index 16341eb00..cae00befd 100644
--- a/fluxer_app/src/features/ui/state/Nagbar.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/ui/state/Nagbar.ts
@@ -40,7 +40,6 @@ interface NagbarSettings {
 	forceGuildMembershipCta: boolean;
 	forceVisionaryMfa: boolean;
 	forceTermsAcceptance: boolean;
-	forcePrivacySetup: boolean;
 	forceCorruptedInstallation: boolean;
 	forceScheduledMaintenance: boolean;
 	forceVoiceSessionRestore: boolean;
@@ -63,7 +62,6 @@ interface NagbarSettings {
 	forceHideGuildMembershipCta: boolean;
 	forceHideVisionaryMfa: boolean;
 	forceHideTermsAcceptance: boolean;
-	forceHidePrivacySetup: boolean;
 	forceHideCorruptedInstallation: boolean;
 	forceHideScheduledMaintenance: boolean;
 	forceHideVoiceSessionRestore: boolean;
@@ -118,7 +116,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
 	forceGuildMembershipCta = false;
 	forceVisionaryMfa = false;
 	forceTermsAcceptance = false;
-	forcePrivacySetup = false;
 	forceCorruptedInstallation = false;
 	forceScheduledMaintenance = false;
 	forceVoiceSessionRestore = false;
@@ -142,7 +139,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
 	forceHideGuildMembershipCta = false;
 	forceHideVisionaryMfa = false;
 	forceHideTermsAcceptance = false;
-	forceHidePrivacySetup = false;
 	forceHideCorruptedInstallation = false;
 	forceHideScheduledMaintenance = false;
 	forceHideVoiceSessionRestore = false;
@@ -320,7 +316,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
 		this.forceGuildMembershipCta = false;
 		this.forceVisionaryMfa = false;
 		this.forceTermsAcceptance = false;
-		this.forcePrivacySetup = false;
 		this.forceCorruptedInstallation = false;
 		this.forceScheduledMaintenance = false;
 		this.forceVoiceSessionRestore = false;
@@ -344,7 +339,6 @@ export class Nagbar implements NagbarSettings {
 		this.forceHideGuildMembershipCta = false;
 		this.forceHideVisionaryMfa = false;
 		this.forceHideTermsAcceptance = false;
-		this.forceHidePrivacySetup = false;
 		this.forceHideCorruptedInstallation = false;
 		this.forceHideScheduledMaintenance = false;
 		this.forceHideVoiceSessionRestore = false;
diff --git a/fluxer_app/src/features/user/commands/UserSettingsModalCommands.tsx b/fluxer_app/src/features/user/commands/UserSettingsModalCommands.tsx
new file mode 100644
index 000000000..00aa24cf7
--- /dev/null
+++ b/fluxer_app/src/features/user/commands/UserSettingsModalCommands.tsx
@@ -0,0 +1,25 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+
+import {UserSettingsModal} from '@app/features/app/components/dialogs/LoadableSettingsModals';
+import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
+import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
+import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
+
+export function openUserSettingsModal(): void {
+	const privacyReviewPending = UserSettings.isPrivacySetupPending();
+	ModalCommands.push(
+		modal(
+			() =>
+				privacyReviewPending ? (
+					<UserSettingsModal
+						initialTab="privacy_safety"
+						initialSubtab="connections"
+						data-flx="user.user-settings-modal-commands.open-user-settings-modal.user-settings-modal--privacy-review"
+					/>
+				) : (
+					<UserSettingsModal data-flx="user.user-settings-modal-commands.open-user-settings-modal.user-settings-modal" />
+				),
+			'user-settings',
+		),
+	);
+}
diff --git a/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx b/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx
index 875b75591..9977c5852 100644
--- a/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.tsx
@@ -11,7 +11,9 @@ import {Button} from '@app/features/ui/button/Button';
 import * as ModalCommands from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {modal} from '@app/features/ui/commands/ModalCommands';
 import {Switch} from '@app/features/ui/components/form/FormSwitch';
+import {WarningAlert} from '@app/features/ui/warning_alert/WarningAlert';
 import * as UserSettingsCommands from '@app/features/user/commands/UserSettingsCommands';
+import {PrivacySetupModal} from '@app/features/user/components/modals/PrivacySetupModal';
 import styles from '@app/features/user/components/modals/tabs/privacy_safety_tab/ConnectionsTab.module.css';
 import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings';
 import {FriendSourceFlags} from '@fluxer/constants/src/UserConstants';
@@ -62,6 +64,22 @@ const BLOCK_FOR_ALL_COMMUNITIES_DESCRIPTOR = msg({
 	comment: 'Button or menu action label in the connections tab. Keep it concise. Keep the tone plain and specific.',
 });
 
+const PRIVACY_REVIEW_TITLE_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'Review who can message you',
+	comment:
+		'Title of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.',
+});
+const PRIVACY_REVIEW_BODY_DESCRIPTOR = msg({
+	message:
+		'Choose whether people who share a community with you can send you direct messages without being friends first.',
+	comment:
+		'Body of the inline alert in Privacy > Friends & direct messages, shown until the user reviews their direct message setting.',
+});
+const REVIEW_PRIVACY_SETTINGS_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'Review privacy settings',
+	comment: 'Button in the inline privacy review alert. Opens the privacy setup modal.',
+});
+
 interface DirectMessagesConfirmModalProps {
 	allowMessages: boolean;
 	onApplyToAll: () => Promise<void>;
@@ -156,6 +174,37 @@ const DirectMessagesConfirmModal = observer(
 		);
 	},
 );
+const PrivacyReviewAlert = observer(() => {
+	const {i18n} = useLingui();
+	const handleReview = useCallback(() => {
+		ModalCommands.push(
+			modal(() => (
+				<PrivacySetupModal data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.privacy-review-alert.privacy-setup-modal" />
+			)),
+		);
+	}, []);
+	if (!UserSettings.isPrivacySetupPending()) {
+		return null;
+	}
+	return (
+		<WarningAlert
+			title={i18n._(PRIVACY_REVIEW_TITLE_DESCRIPTOR)}
+			actions={
+				<Button
+					variant="primary"
+					small
+					onClick={handleReview}
+					data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.privacy-review-alert.button.review"
+				>
+					{i18n._(REVIEW_PRIVACY_SETTINGS_DESCRIPTOR)}
+				</Button>
+			}
+			data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.privacy-review-alert"
+		>
+			{i18n._(PRIVACY_REVIEW_BODY_DESCRIPTOR)}
+		</WarningAlert>
+	);
+});
 export const ConnectionsTabContent: React.FC = observer(() => {
 	const {i18n} = useLingui();
 	const friendSourceFlags = UserSettings.getFriendSourceFlags();
@@ -251,6 +300,7 @@ export const ConnectionsTabContent: React.FC = observer(() => {
 					data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.connections-tab-content.switch.friend-request-toggle--3"
 				/>
 			</SettingsTabSection>
+			<PrivacyReviewAlert data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.connections-tab-content.privacy-review-alert" />
 			<SettingsTabSection
 				title={<Trans>Direct messages</Trans>}
 				data-flx="user.privacy-safety-tab.connections-tab.connections-tab-content.settings-tab-section--2"
diff --git a/fluxer_app/src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx b/fluxer_app/src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx
index 043cfa2b6..8784ece09 100644
--- a/fluxer_app/src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx
+++ b/fluxer_app/src/features/user/components/settings_utils/SettingsConstants.tsx
@@ -316,6 +316,15 @@ export const USER_SETTINGS_LABEL_DESCRIPTOR = msg({
 	message: 'User settings',
 	comment: 'Root label for the current user settings modal and settings search paths.',
 });
+export const USER_SETTINGS_PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'User settings, privacy review needed',
+	comment: 'Accessible label for the user settings button while the user has not yet reviewed who can message them.',
+});
+export const PRIVACY_REVIEW_NEEDED_DESCRIPTOR = msg({
+	message: 'Review needed',
+	comment:
+		'Screen reader text read after the Privacy item in the settings sidebar while the user has not yet reviewed who can message them. A red dot marks the item visually.',
+});
 
 export function getUserSettingsTabLabel(i18n: I18n, tabType: UserSettingsTabType): string {
 	const tab = ALL_TABS_DESCRIPTORS.find((candidate) => candidate.type === tabType);
diff --git a/fluxer_app/src/features/user/state/UserSettings.ts b/fluxer_app/src/features/user/state/UserSettings.ts
index 90de0fe03..58921f716 100644
--- a/fluxer_app/src/features/user/state/UserSettings.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/user/state/UserSettings.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import {Logger} from '@app/features/platform/utils/AppLogger';
 import LocalPresence, {setLocalPresenceUserSettings} from '@app/features/presence/state/LocalPresence';
 import Theme from '@app/features/theme/state/Theme';
 import MobileLayout from '@app/features/ui/state/MobileLayout';
+import {PRIVACY_SETUP_VERSION} from '@app/features/user/constants/PrivacySetupConstants';
 import {
 	type CustomStatus,
 	normalizeCustomStatus,
@@ -496,8 +497,8 @@ class UserSettingsState {
 		return this.defaultShareVoiceActivity;
 	}
 
-	getPrivacySetupVersion(): number | null {
-		return this.privacySetupVersion;
+	isPrivacySetupPending(): boolean {
+		return this.hydrated && this.privacySetupVersion !== null && this.privacySetupVersion < PRIVACY_SETUP_VERSION;
 	}
 
 	getCustomStatus(): CustomStatus | null {
diff --git a/fluxer_app/src/features/user/utils/SettingsModalLayoutUtils.ts b/fluxer_app/src/features/user/utils/SettingsModalLayoutUtils.ts
index 12da33bf9..a5cc02fe3 100644
--- a/fluxer_app/src/features/user/utils/SettingsModalLayoutUtils.ts
+++ b/fluxer_app/src/features/user/utils/SettingsModalLayoutUtils.ts
@@ -57,6 +57,7 @@ export interface SettingsModalSidebarItemProps {
 	expandableId?: string;
 	sectionsGroupId?: string;
 	toggleOnSelectedClick?: boolean;
+	attentionLabel?: string;
 }
 
 export interface SettingsModalSidebarItemLogicState {