From 14d475df9a54b012eefcfce8071ccce43ef998a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hampus Date: Sun, 4 Oct 2026 15:12:52 +0200 Subject: [PATCH] fix(app): explain how direct input and desktop shortcuts relate (#3196) --- .../src/features/i18n/locales/ar/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json | 9 ++ .../src/features/i18n/locales/bg/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/cs/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/da/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/de/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/el/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/en-GB/messages.po | 90 +++++++++++-------- .../features/i18n/locales/en-US/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/es-419/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/es-ES/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/fi/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/fr/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/he/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/hi/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/hr/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/hu/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/id/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/it/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/ja/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/ko/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/lt/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/nl/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/no/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/pl/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/pt-BR/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/ro/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/ru/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/sv-SE/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/th/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/tr/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/uk/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../src/features/i18n/locales/vi/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/zh-CN/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../features/i18n/locales/zh-TW/messages.po | 89 ++++++++++-------- .../components/SystemShortcutsSection.tsx | 36 +++++++- 36 files changed, 1812 insertions(+), 1260 deletions(-) diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po index 74598190c..fac756748 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "يمكن لـ {productName} أن يطلب من سطح المكتب لديك تشغيل اختصاراته عندما لا تكون نافذة {productName} نشطة. سيطلب منك سطح المكتب التأكيد ويتيح لك اختيار المفاتيح." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "لم يعد بإمكان {productName} قراءة لوحة المفاتيح، لذا يستمع إلى الاختصارات عبر X11 بدلًا من ذلك." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "لم يعد بإمكان {productName} قراءة لوحة المفاتيح، لذا تُستخدم اختصارات سطح المكتب بدلًا من ذلك." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "لم يعد بإمكان {productName} قراءة لوحة المفاتيح. لا تعمل الاختصارات إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "تغيير الأيقونة" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "تغيير في إعدادات النظام" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "اختصارات الدردشة" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "تحقق مرة أخرى" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "نسخ رابط الدعوة" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "نسخ الأسطر" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "نسخ الأسطر لملف hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "نسخ الأسطر لملف hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "مثال: YubiKey، أو iPhone، أو حاسوب العمل" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "يمكن لكل مفتاح تشغيل اختصار واحد فقط على مستوى النظام." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "لنفسي" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "للضغط لكتم الصوت، استخدم مفتاحًا واحدًا بدون Ctrl أو Alt أو Shift. عند استخدام تركيبة مفاتيح، حرّر المفتاح الرئيسي أولًا وإلا فقد يبقى الميكروفون مكتومًا." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "للضغط للتحدث، استخدم مفتاحًا واحدًا بدون Ctrl أو Alt أو Shift. عند استخدام تركيبة مفاتيح، حرّر المفتاح الرئيسي أولًا وإلا فقد يبقى الميكروفون قيد التشغيل." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "لهذا الاختصار، استخدم مفتاحًا واحدًا بدون Ctrl أو Alt أو Shift. عند استخدام تركيبة مفاتيح، حرّر المفتاح الرئيسي أولًا وإلا فقد يبقى الاختصار نشطًا." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "لأولوية النشاط الصوتي، استخدم مفتاحًا واحدًا بدون Ctrl أو Alt أو Shift. عند استخدام تركيبة مفاتيح، حرّر المفتاح الرئيسي أولًا وإلا فقد تبقى الأولوية مفعّلة." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "رابط تشعبي" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "لا يحتوي Hyprland على نافذة لإعداد الاختصارات. أضف الأسطر الخاصة بإصدار Hyprland لديك إلى ملف إعدادات Hyprland واستبدل KEY بالمفتاح الذي تريده." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "لا يحتوي Hyprland على نافذة لإعداد الاختصارات. اربط المفاتيح في ملف إعدادات Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (قبل Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 والإصدارات الأحدث)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "لوحة المفاتيح" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "تعذّر بدء الوصول إلى لوحة المفاتيح. لا تعمل الاختصارات إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "ترك الإشراف للمجتمع نفسه" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "تم السماح للعضو بسماع الآخرين في هذا المجتمع مرة أخرى" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "يتيح لـ {productName} قراءة لوحة المفاتيح مباشرةً. عطّل هذا الخيار لإعداد الاختصارات عبر سطح المكتب لديك بدلاً من ذلك." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "يتيح لـ {productName} قراءة لوحة المفاتيح مباشرةً. نظامك يسمح بذلك بالفعل." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "لم يتم القبول" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "غير معيّن" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "الضغط للتحدث (محدود)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "لا يوجد بعد مفتاح على مستوى النظام للضغط للتحدث. لتعيينه، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "لا يوجد بعد مفتاح على مستوى النظام للضغط للتحدث. لتعيينه، انتقل إلى إعدادات النظام > لوحة المفاتيح > الاختصارات > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "لا يوجد بعد مفتاح على مستوى النظام للضغط للتحدث. لتعيينه، افتح إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح في سطح المكتب لديك." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "الضغط للتحدث مفعّل. اضغط مع الاستمرار على مفتاح الضغط للتحدث لتتحدث." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة، لأن سطح المكتب لديك لم يُعِدّ الاختصارات على مستوى النظام." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة حتى تفعيل {permissionName}. بعد تغيير الإذن، أغلق {productName} تمامًا وأعد تشغيله لتتمكن الاختصارات على مستوى النظام من استخدامه." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة إلى أن تُعِدّ الاختصارات على مستوى النظام." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث إلا عندما تكون علامة تبويب المتصفح نشطة." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "سيستخدم الضغط للتحدث المفتاح الذي تعيّنه في {productName}. عيّن مفتاحًا أولًا، وإلا فسيعمل الميكروفون بالنشاط الصوتي." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "لن يلغي الضغط للتحدث كتم الميكروفون أثناء تعطيل السمع. ألغِ تعطيل السمع لتتحدث." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث خارج {productName} إلا بعد ربطه في ملف إعدادات Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "لا يعمل الضغط للتحدث خارج {productName} إلا بعد ربطه في ملف إعدادات Hyprland. أضف السطر الخاص بإصدار Hyprland لديك واستبدل KEY بالمفتاح الذي تريده." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "اختصارات على مستوى النظام" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "تعذر إعداد الاختصارات على مستوى النظام." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "لا يمكن لإصدار سطح المكتب هذا تثبيت التحديثات داخل {productName}. نزّل أحدث مثبّت لسطح المكتب بدلًا من ذلك." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "لا يوفّر سطح المكتب هذا اختصارات على مستوى النظام. لا يعمل الضغط للتحدث إلا عندما تكون نافذة {productName} نشطة." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "لا يوفّر سطح المكتب هذا اختصارات على مستوى النظام. لا تزال الاختصارات تعمل عندما تكون نافذة {productName} نشطة." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "منصة شريط العنوان" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "لتغيير المفاتيح، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "لتغيير المفاتيح، انتقل إلى إعدادات النظام > لوحة المفاتيح > الاختصارات > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "لتغيير المفاتيح، افتح إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح في سطح المكتب لديك." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "حتى 720p بمعدل 30 إطارًا في الثانية" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "حدّث {productName} لاستخدام الاختصارات على مستوى النظام على Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "استخدام القيمة الافتراضية" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "استخدام الوصول المباشر إلى أجهزة الإدخال" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "تم التحقق من بطاقتك الائتمانية. إذا كانت البطاقة صالحة، فسيتم إلغاء قفل محتوى البالغين قريبًا. يمكنك إغلاق علامة التبويب هذه والعودة إلى التطبيق." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "لم يُعِدّ سطح المكتب لديك الاختصارات على مستوى النظام." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "يحجز سطح المكتب لديك هذه المفاتيح لـ {productName}، لذا لا تستطيع التطبيقات الأخرى استخدامها." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "يحجز سطح المكتب لديك هذه المفاتيح لـ {productName}، لذا لا تستطيع التطبيقات الأخرى استخدامها. لاستخدام المفتاح نفسه في تطبيقات أخرى، فعّل الوصول المباشر إلى أجهزة الإدخال أدناه." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json index 996b63fb9..5c1cd412d 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/auto-i18n-reviewed-unchanged.json @@ -2337,6 +2337,9 @@ { "msgid": "Lets other communities follow this channel and get copies of what you publish." }, + { + "msgid": "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." + }, { "msgid": "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." }, @@ -3846,6 +3849,12 @@ { "msgid": "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." }, + { + "msgid": "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." + }, + { + "msgid": "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." + }, { "msgid": "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." }, diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po index 69991906f..36c08def7 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} може да поиска от работната ти среда да изпълнява клавишните му комбинации, докато {productName} не е на фокус. Работната среда ще поиска потвърждение и ще ти позволи да избереш клавишите." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} вече не може да чете клавиатурата ти, затова следи за клавишни комбинации чрез X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} вече не може да чете клавиатурата ти, затова се използват клавишните комбинации на работната среда." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} вече не може да чете клавиатурата ти. Клавишните комбинации работят само докато {productName} е на фокус." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Смяна на икона" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Промени в системните настройки" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Клавишни комбинации за чат" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Провери отново" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Копирай URL адреса за покана" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Копирай редовете" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Копирай редовете за hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Копирай редовете за hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "напр. YubiKey, iPhone, служебен компютър" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Всеки клавиш може да задейства само една системна клавишна комбинация." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "За мен" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "За „Натисни и изключи микрофона“ използвай единичен клавиш без Ctrl, Alt или Shift. При комбинация първо пусни основния клавиш, иначе микрофонът може да остане изключен." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "За „Натисни и говори“ използвай единичен клавиш без Ctrl, Alt или Shift. При комбинация първо пусни основния клавиш, иначе микрофонът може да остане включен." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "За тази клавишна комбинация използвай единичен клавиш без Ctrl, Alt или Shift. При комбинация първо пусни основния клавиш, иначе тя може да остане активна." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "За приоритета на гласовата активност използвай единичен клавиш без Ctrl, Alt или Shift. При комбинация първо пусни основния клавиш, иначе приоритетът може да остане включен." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Хипервръзка" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland няма прозорец за клавишни комбинации. Добави редовете за твоята версия на Hyprland в конфигурацията му и замени KEY с желания клавиш." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland няма прозорец за клавишни комбинации. Задай клавишите в конфигурацията на Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (преди Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 и по-нови)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Достъпът до клавиатурата не можа да стартира. Клавишните комбинации работят само докато {productName} е на фокус." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Нека общността се самомодерира" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Позволи на члена отново да чува другите в тази общност" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Позволява на {productName} да чете клавиатурата директно. Изключи това, за да настроиш клавишните комбинации през работната си среда." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Позволява на {productName} да чете клавиатурата директно. Системата ти вече разрешава това." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Не е прието" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Не е зададено" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Натисни и говори (ограничено)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "„Натисни и говори“ все още няма системен клавиш. За да зададеш такъв, отиди в Настройки > Приложения > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "„Натисни и говори“ все още няма системен клавиш. За да зададеш такъв, отиди в Системни настройки > Клавиатура > Клавишни комбинации > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "„Натисни и говори“ все още няма системен клавиш. За да зададеш такъв, отвори настройките за клавишни комбинации на работната си среда." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "„Натисни и говори“ е включено. Задръж клавиша за „Натисни и говори“, за да говориш." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "„Натисни и говори“ работи само докато {productName} е на фокус, защото работната ти среда не настрои системни клавишни комбинации." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "„Натисни и говори“ работи само докато {productName} е на фокус, докато не активираш {permissionName}. След като промениш разрешението, затвори напълно и рестартирай {productName}, за да могат системните бързи клавиши да го използват." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "„Натисни и говори“ работи само когато {productName} е на фокус, докато не настроиш системни клавишни комбинации." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "„Натисни и говори“ работи само докато разделът на браузъра е на фокус." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "„Натисни и говори“ ще използва клавиша, зададен в {productName}. Първо задай такъв, иначе микрофонът ще работи с гласова активност." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "„Натисни и говори“ няма да включи микрофона ти, докато звукът ти е изключен. Включи звука, за да говориш." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "„Натисни и говори“ работи извън {productName} само след като му зададеш клавиш в конфигурацията на Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "„Натисни и говори“ работи извън {productName} само след като му зададеш клавиш в конфигурацията на Hyprland. Добави реда за твоята версия на Hyprland и замени KEY с желания клавиш." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Системни клавишни комбинации" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Системните клавишни комбинации не можаха да бъдат настроени." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Тази версия на настолното приложение не може да инсталира актуализации в {productName}. Вместо това изтегли най-новия инсталатор." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Тази работна среда не поддържа системни клавишни комбинации. „Натисни и говори“ работи само докато {productName} е на фокус." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Тази работна среда не поддържа системни клавишни комбинации. Клавишните комбинации пак работят, докато {productName} е на фокус." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Платформа на заглавната лента" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "За да смениш клавишите, отиди в Настройки > Приложения > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "За да смениш клавишите, отиди в Системни настройки > Клавиатура > Клавишни комбинации > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "За да смениш клавишите, отвори настройките за клавишни комбинации на работната си среда." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "До 720p при 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Обнови {productName}, за да използваш системни клавишни комбинации в Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Използване на стойността по подразбиране" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Използвай директен достъп до входните устройства" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Кредитната ти карта е проверена. Ако картата е валидна, съдържанието за възрастни ще се отключи скоро. Можеш да затвориш този раздел и да се върнеш в приложението." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Работната ти среда не настрои системни клавишни комбинации." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Работната ти среда запазва тези клавиши за {productName}, така че други приложения не могат да ги използват." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Работната ти среда запазва тези клавиши за {productName}, така че други приложения не могат да ги използват. За да използваш същия клавиш в други приложения, включи директния достъп до входните устройства по-долу." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po index f12ab856e..089a0ac48 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "Aplikace {productName} může požádat vaše desktopové prostředí, aby spouštělo její zkratky, i když okno aplikace {productName} není aktivní. Desktopové prostředí vás požádá o potvrzení a umožní vám vybrat klávesy." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "Aplikace {productName} už nemůže číst vaši klávesnici, a proto místo toho sleduje klávesové zkratky přes X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "Aplikace {productName} už nemůže číst vaši klávesnici, a proto se místo toho používají zkratky vašeho desktopového prostředí." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Aplikace {productName} už nemůže číst vaši klávesnici. Klávesové zkratky fungují jen při aktivním okně aplikace {productName}." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Změnit ikonu" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Změnit v systémovém nastavení" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Zkratky chatu" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Zkontrolovat znovu" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopírovat URL pozvánky" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopírovat řádky" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopírovat řádky pro hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopírovat řádky pro hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "např. YubiKey, iPhone, pracovní počítač" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Každá klávesa může spouštět jen jednu zkratku pro celý systém." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Pro mě" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Pro funkci Stisknutím ztlumit použijte jednu klávesu bez Ctrl, Alt nebo Shift. U kombinace kláves nejprve uvolněte hlavní klávesu, jinak může mikrofon zůstat ztlumený." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Pro funkci Stisknutím mluvit použijte jednu klávesu bez Ctrl, Alt nebo Shift. U kombinace kláves nejprve uvolněte hlavní klávesu, jinak může mikrofon zůstat zapnutý." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Pro tuto zkratku použijte jednu klávesu bez Ctrl, Alt nebo Shift. U kombinace kláves nejprve uvolněte hlavní klávesu, jinak může zkratka zůstat aktivní." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Pro funkci Priorita hlasové aktivity použijte jednu klávesu bez Ctrl, Alt nebo Shift. U kombinace kláves nejprve uvolněte hlavní klávesu, jinak může priorita zůstat zapnutá." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hypertextový odkaz" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland nemá dialog pro klávesové zkratky. Přidejte do konfigurace Hyprlandu řádky pro svou verzi Hyprlandu a nahraďte KEY požadovanou klávesou." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland nemá dialog pro klávesové zkratky. Klávesy přiřaďte v konfiguraci Hyprlandu." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (Hyprland před verzí 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 a novější)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Přístup ke klávesnici se nepodařilo spustit. Klávesové zkratky fungují jen při aktivním okně aplikace {productName}." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Nechte komunitu, ať se moderuje sama" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Členovi bylo znovu umožněno slyšet ostatní v této komunitě" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Umožňuje aplikaci {productName} číst vaši klávesnici přímo. Pokud chcete zkratky nastavit přes desktopové prostředí, tuto možnost vypněte." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Umožňuje aplikaci {productName} číst vaši klávesnici přímo. Váš systém to již povoluje." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nepřijato" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nepřiřazeno" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Stisknutím mluvit (omezená funkčnost)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Režim Stisknutím mluvit zatím nemá klávesu pro celý systém. Nastavíte ji v Nastavení > Aplikace > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Režim Stisknutím mluvit zatím nemá klávesu pro celý systém. Nastavíte ji v Nastavení systému > Klávesnice > Klávesové zkratky > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Režim Stisknutím mluvit zatím nemá klávesu pro celý systém. Nastavíte ji v nastavení klávesových zkratek vašeho desktopového prostředí." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Režim Stisknutím mluvit je zapnutý. Chcete-li mluvit, podržte klávesu pro režim Stisknutím mluvit." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Režim Stisknutím mluvit funguje jen při aktivním okně aplikace {productName}, protože vaše desktopové prostředí nenastavilo zkratky pro celý systém." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Dokud nepovolíte oprávnění {permissionName}, funguje režim Stisknutím mluvit jen při aktivním okně aplikace {productName}. Po změně oprávnění aplikaci {productName} zcela ukončete a znovu spusťte, aby oprávnění mohly využívat systémové klávesové zkratky." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Dokud nenastavíte zkratky pro celý systém, funguje režim Stisknutím mluvit jen při aktivním okně aplikace {productName}." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Režim Stisknutím mluvit funguje pouze při aktivní kartě prohlížeče." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Režim Stisknutím mluvit bude používat klávesu nastavenou v aplikaci {productName}. Nejprve ji nastavte, jinak bude mikrofon používat hlasovou aktivitu." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Režim Stisknutím mluvit nezapne mikrofon, pokud máte vypnutý zvuk. Chcete-li mluvit, nejprve zvuk zapněte." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Režim Stisknutím mluvit funguje mimo aplikaci {productName}, až když mu přiřadíte klávesu v konfiguraci Hyprlandu." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Režim Stisknutím mluvit funguje mimo aplikaci {productName}, až když mu přiřadíte klávesu v konfiguraci Hyprlandu. Přidejte řádek pro svou verzi Hyprlandu a nahraďte KEY požadovanou klávesou." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Zkratky pro celý systém" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Zkratky pro celý systém se nepodařilo nastavit." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Tato verze desktopové aplikace neumožňuje instalovat aktualizace přímo v aplikaci {productName}. Stáhněte si nejnovější instalátor desktopové aplikace." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Toto desktopové prostředí nenabízí zkratky pro celý systém. Režim Stisknutím mluvit funguje jen při aktivním okně aplikace {productName}." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Toto desktopové prostředí nenabízí zkratky pro celý systém. Klávesové zkratky dál fungují při aktivním okně aplikace {productName}." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Platforma záhlaví" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Chcete-li změnit klávesy, přejděte do Nastavení > Aplikace > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Chcete-li změnit klávesy, přejděte do Nastavení systému > Klávesnice > Klávesové zkratky > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Chcete-li změnit klávesy, otevřete nastavení klávesových zkratek vašeho desktopového prostředí." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Až 720p při 30 snímcích za sekundu" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Aktualizujte {productName}, abyste mohli na Waylandu používat zkratky pro celý systém." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Použít výchozí" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Použít přímý přístup ke vstupním zařízením" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Vaše kreditní karta byla zkontrolována. Pokud je platná, obsah pro dospělé se brzy odemkne. Můžete zavřít tuto kartu prohlížeče a vrátit se do aplikace." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Vaše desktopové prostředí nenastavilo zkratky pro celý systém." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Vaše desktopové prostředí vyhradí tyto klávesy pro aplikaci {productName}, takže je ostatní aplikace nemohou používat." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Vaše desktopové prostředí vyhradí tyto klávesy pro aplikaci {productName}, takže je ostatní aplikace nemohou používat. Chcete-li stejnou klávesu používat i v jiných aplikacích, zapněte níže přímý přístup ke vstupním zařízením." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po index 47d3c495c..808d6823c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} kan bede dit skrivebord om at køre sine genveje, mens {productName} ikke er i fokus. Dit skrivebord beder dig bekræfte og lader dig vælge tasterne." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} kan ikke længere læse dit tastatur, så det lytter i stedet efter genveje via X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} kan ikke længere læse dit tastatur, så skrivebordets genveje bruges i stedet." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} kan ikke længere læse dit tastatur. Genveje virker kun, mens {productName} er i fokus." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Skift ikon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Ændr i systemindstillinger" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Genveje til chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Tjek igen" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopiér invitationslink" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopiér linjer" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopiér linjer til hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopiér linjer til hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "f.eks. YubiKey, iPhone, arbejdscomputer" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Hver tast kan kun køre én systemdækkende genvej." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Til mig" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Brug en enkelt tast uden Ctrl, Alt eller Shift til Tryk for at slå mikrofonen fra. Ved en kombination skal du slippe hovedtasten først, ellers kan mikrofonen forblive slået fra." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Brug en enkelt tast uden Ctrl, Alt eller Shift til Tryk for at tale. Ved en kombination skal du slippe hovedtasten først, ellers kan mikrofonen forblive tændt." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Brug en enkelt tast uden Ctrl, Alt eller Shift til denne genvej. Ved en kombination skal du slippe hovedtasten først, ellers kan genvejen forblive aktiv." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Brug en enkelt tast uden Ctrl, Alt eller Shift til Prioritet for taleaktivitet. Ved en kombination skal du slippe hovedtasten først, ellers kan prioriteten forblive slået til." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland har ingen genvejsdialog. Tilføj linjerne for din Hyprland-version til din Hyprland-konfiguration, og erstat KEY med den tast, du vil bruge." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland har ingen genvejsdialog. Bind tasterne i din Hyprland-konfiguration." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (før Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 og senere)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Tastaturadgang kunne ikke startes. Genveje virker kun, mens {productName} er i fokus." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Lad fællesskabet selv moderere" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Lod medlemmet høre andre i dette community igen" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lader {productName} læse dit tastatur direkte. Slå dette fra for at opsætte genveje via dit skrivebord i stedet." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lader {productName} læse dit tastatur direkte. Dit system tillader det allerede." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Ikke accepteret" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Ikke tildelt" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Tryk for at tale (begrænset)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Tryk for at tale har endnu ingen systemdækkende tast. Du kan angive en under Indstillinger > Apps > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Tryk for at tale har endnu ingen systemdækkende tast. Du kan angive en under Systemindstillinger > Tastatur > Genveje > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Tryk for at tale har endnu ingen systemdækkende tast. Du kan angive en i skrivebordets indstillinger for tastaturgenveje." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Tryk for at tale er slået til. Hold tasten til Tryk for at tale nede for at tale." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Tryk for at tale virker kun, mens {productName} er i fokus, fordi dit skrivebord ikke har opsat systemdækkende genveje." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Tryk for at tale virker kun, når {productName} er i fokus, indtil {permissionName} er aktiveret. Når du har ændret tilladelsen, skal du lukke {productName} helt ned og genstarte appen, så genvejstaster i hele systemet kan bruge den." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Tryk for at tale virker kun, mens {productName} er i fokus, indtil du opsætter systemdækkende genveje." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Tryk for at tale virker kun, når browserfanen er i fokus." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Tryk for at tale bruger den tast, du har angivet i {productName}. Angiv en først, ellers bruger din mikrofon taleaktivitet." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Tryk for at tale slår ikke mikrofonen til, mens du har slået lyden fra. Slå lyden til igen for at tale." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Tryk for at tale virker først uden for {productName}, når du har bundet det i din Hyprland-konfiguration." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Tryk for at tale virker først uden for {productName}, når du har bundet det i din Hyprland-konfiguration. Tilføj linjen for din Hyprland-version, og erstat KEY med den tast, du vil bruge." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Genveje i hele systemet" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Systemdækkende genveje kunne ikke opsættes." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Denne version af computerappen kan ikke installere opdateringer i {productName}. Download den nyeste installationsfil til computerappen i stedet." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Dette skrivebord tilbyder ikke systemdækkende genveje. Tryk for at tale virker kun, mens {productName} er i fokus." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Dette skrivebord tilbyder ikke systemdækkende genveje. Genveje virker stadig, mens {productName} er i fokus." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Titellinjeplatform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "For at ændre tasterne skal du gå til Indstillinger > Apps > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "For at ændre tasterne skal du gå til Systemindstillinger > Tastatur > Genveje > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "For at ændre tasterne skal du åbne skrivebordets indstillinger for tastaturgenveje." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Op til 720p ved 30 billeder/sek" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Opdater {productName} for at bruge systemdækkende genveje på Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Brug standard" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Brug direkte adgang til inputenheder" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Dit kreditkort er blevet tjekket. Hvis kortet er gyldigt, får du snart adgang til indhold for voksne. Du kan lukke denne fane og vende tilbage til appen." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Dit skrivebord har ikke opsat systemdækkende genveje." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Dit skrivebord reserverer disse taster til {productName}, så andre apps ikke kan bruge dem." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Dit skrivebord reserverer disse taster til {productName}, så andre apps ikke kan bruge dem. Slå direkte adgang til inputenheder til nedenfor for at bruge den samme tast i andre apps." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po index 0fa9488ce..cb89de89b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} kann deinen Desktop bitten, seine Tastenkombinationen auch dann auszuführen, wenn {productName} nicht im Fokus ist. Dein Desktop bittet dich um Bestätigung und lässt dich die Tasten wählen." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} kann deine Tastatur nicht mehr auslesen und erkennt Tastenkombinationen stattdessen über X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} kann deine Tastatur nicht mehr auslesen, daher werden stattdessen die Tastenkombinationen deines Desktops verwendet." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} kann deine Tastatur nicht mehr auslesen. Tastenkombinationen funktionieren nur, solange {productName} im Fokus ist." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Symbol ändern" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "In den Systemeinstellungen ändern" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Tastenkombinationen für den Chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Erneut prüfen" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Einladungs-URL kopieren" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Zeilen kopieren" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Zeilen für hyprland.conf kopieren" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Zeilen für hyprland.lua kopieren" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "z. B. YubiKey, iPhone, Arbeitscomputer" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Jede Taste kann nur eine systemweite Tastenkombination auslösen." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Für mich" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Verwende für „Zum Stummschalten drücken“ eine einzelne Taste ohne Strg, Alt oder Umschalttaste. Lass bei einer Kombination zuerst die Haupttaste los, sonst kann das Mikrofon stummgeschaltet bleiben." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Verwende für Push-to-Talk eine einzelne Taste ohne Strg, Alt oder Umschalttaste. Lass bei einer Kombination zuerst die Haupttaste los, sonst kann das Mikrofon an bleiben." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Verwende für diese Tastenkombination eine einzelne Taste ohne Strg, Alt oder Umschalttaste. Lass bei einer Kombination zuerst die Haupttaste los, sonst kann die Tastenkombination aktiv bleiben." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Verwende für „Sprachaktivitätspriorität“ eine einzelne Taste ohne Strg, Alt oder Umschalttaste. Lass bei einer Kombination zuerst die Haupttaste los, sonst kann die Priorität aktiv bleiben." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland hat keinen Dialog für Tastenkombinationen. Füge die Zeilen für deine Hyprland-Version zu deiner Hyprland-Konfiguration hinzu und ersetze KEY durch die gewünschte Taste." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland hat keinen Dialog für Tastenkombinationen. Lege die Tasten in deiner Hyprland-Konfiguration fest." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (vor Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 und neuer)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Der Tastaturzugriff konnte nicht gestartet werden. Tastenkombinationen funktionieren nur, solange {productName} im Fokus ist." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Community selbst moderieren lassen" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Dem Mitglied wieder erlaubt, andere in dieser Community zu hören" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lässt {productName} direkt auf deine Tastatur zugreifen. Schalte dies aus, um Tastenkombinationen stattdessen über deinen Desktop einzurichten." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lässt {productName} direkt auf deine Tastatur zugreifen. Dein System erlaubt dies bereits." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nicht akzeptiert" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nicht zugewiesen" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-Talk (begrenzt)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-Talk hat noch keine systemweite Taste. Um eine festzulegen, gehe zu Einstellungen > Apps > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-Talk hat noch keine systemweite Taste. Um eine festzulegen, gehe zu Systemeinstellungen > Tastatur > Kurzbefehle > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-Talk hat noch keine systemweite Taste. Um eine festzulegen, öffne die Tastenkombinationseinstellungen deines Desktops." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-Talk ist aktiviert. Halte deine Push-to-Talk-Taste gedrückt, um zu sprechen." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-Talk funktioniert nur, solange {productName} im Fokus ist, da dein Desktop keine systemweiten Tastenkombinationen eingerichtet hat." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-Talk funktioniert nur, während {productName} im Fokus ist, bis {permissionName} aktiviert wird. Beende {productName} nach der Berechtigungsänderung vollständig und starte es neu, damit systemweite Tastenkombinationen die Berechtigung nutzen können." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-Talk funktioniert nur, solange {productName} im Fokus ist, bis du systemweite Tastenkombinationen einrichtest." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-Talk funktioniert nur, während der Browser-Tab im Fokus ist." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-Talk verwendet die Taste, die du in {productName} festgelegt hast. Lege zuerst eine fest, sonst nutzt dein Mikrofon Sprachaktivität." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-Talk aktiviert dein Mikrofon nicht, solange dein Ton ausgeschaltet ist. Schalte deinen Ton ein, um zu sprechen." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-Talk funktioniert außerhalb von {productName} erst, nachdem du es in deiner Hyprland-Konfiguration festgelegt hast." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-Talk funktioniert außerhalb von {productName} erst, nachdem du es in deiner Hyprland-Konfiguration festgelegt hast. Füge die Zeile für deine Hyprland-Version hinzu und ersetze KEY durch die gewünschte Taste." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Systemweite Tastenkombinationen" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Systemweite Tastenkombinationen konnten nicht eingerichtet werden." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Diese Desktop-Version kann keine Updates innerhalb von {productName} installieren. Bitte lade stattdessen die neueste Desktop-Installationsdatei herunter." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Dieser Desktop bietet keine systemweiten Tastenkombinationen. Push-to-Talk funktioniert nur, solange {productName} im Fokus ist." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Dieser Desktop bietet keine systemweiten Tastenkombinationen. Tastenkombinationen funktionieren weiterhin, solange {productName} im Fokus ist." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Titelleisten-Plattform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Um die Tasten zu ändern, gehe zu Einstellungen > Apps > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Um die Tasten zu ändern, gehe zu Systemeinstellungen > Tastatur > Kurzbefehle > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Um die Tasten zu ändern, öffne die Tastenkombinationseinstellungen deines Desktops." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Bis zu 720p bei 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Aktualisiere {productName}, um systemweite Tastenkombinationen unter Wayland zu verwenden." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Standard verwenden" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Direkten Zugriff auf Eingabegeräte verwenden" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Deine Kreditkarte wurde überprüft. Wenn die Kreditkarte gültig ist, werden Inhalte für Erwachsene in Kürze freigeschaltet. Du kannst diesen Tab schließen und zur App zurückkehren." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Dein Desktop hat keine systemweiten Tastenkombinationen eingerichtet." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Dein Desktop reserviert diese Tasten für {productName}, sodass andere Apps sie nicht verwenden können." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Dein Desktop reserviert diese Tasten für {productName}, sodass andere Apps sie nicht verwenden können. Um dieselbe Taste in anderen Apps zu verwenden, aktiviere unten den direkten Zugriff auf Eingabegeräte." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po index 3e850b9e5..45be602d3 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "Το {productName} μπορεί να ζητήσει από την επιφάνεια εργασίας σας να εκτελεί τις συντομεύσεις του όταν το {productName} δεν έχει την εστίαση. Η επιφάνεια εργασίας σας θα ζητήσει επιβεβαίωση και θα σας αφήσει να επιλέξετε τα πλήκτρα." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "Το {productName} δεν μπορεί πλέον να διαβάσει το πληκτρολόγιό σας, οπότε ανιχνεύει τις συντομεύσεις μέσω του X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "Το {productName} δεν μπορεί πλέον να διαβάσει το πληκτρολόγιό σας, οπότε χρησιμοποιούνται οι συντομεύσεις της επιφάνειας εργασίας σας." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Το {productName} δεν μπορεί πλέον να διαβάσει το πληκτρολόγιό σας. Οι συντομεύσεις λειτουργούν μόνο όταν το {productName} έχει την εστίαση." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Αλλαγή εικονιδίου" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Αλλαγή στις ρυθμίσεις συστήματος" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις συνομιλίας" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Νέος έλεγχος" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Αντιγραφή URL πρόσκλησης" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Αντιγραφή γραμμών" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Αντιγραφή γραμμών για το hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Αντιγραφή γραμμών για το hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "π.χ. YubiKey, iPhone, υπολογιστής εργασίας" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Κάθε πλήκτρο μπορεί να εκτελεί μόνο μία συντόμευση σε όλο το σύστημα." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Για μένα" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Για τη λειτουργία push to mute, χρησιμοποιήστε ένα μόνο πλήκτρο χωρίς Ctrl, Alt ή Shift. Αν χρησιμοποιείτε συνδυασμό, αφήνετε πρώτα το κύριο πλήκτρο, αλλιώς το μικρόφωνο μπορεί να παραμείνει σε σίγαση." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Για τη λειτουργία push-to-talk, χρησιμοποιήστε ένα μόνο πλήκτρο χωρίς Ctrl, Alt ή Shift. Αν χρησιμοποιείτε συνδυασμό, αφήνετε πρώτα το κύριο πλήκτρο, αλλιώς το μικρόφωνο μπορεί να παραμείνει ανοιχτό." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Για αυτή τη συντόμευση, χρησιμοποιήστε ένα μόνο πλήκτρο χωρίς Ctrl, Alt ή Shift. Αν χρησιμοποιείτε συνδυασμό, αφήνετε πρώτα το κύριο πλήκτρο, αλλιώς η συντόμευση μπορεί να παραμείνει ενεργή." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Για την Προτεραιότητα φωνητικής δραστηριότητας, χρησιμοποιήστε ένα μόνο πλήκτρο χωρίς Ctrl, Alt ή Shift. Αν χρησιμοποιείτε συνδυασμό, αφήνετε πρώτα το κύριο πλήκτρο, αλλιώς η προτεραιότητα μπορεί να παραμείνει ενεργή." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Υπερσύνδεσμος" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Το Hyprland δεν έχει παράθυρο συντομεύσεων. Προσθέστε τις γραμμές για την έκδοση του Hyprland σας στο αρχείο διαμόρφωσης του Hyprland και αντικαταστήστε το KEY με το πλήκτρο που θέλετε." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Το Hyprland δεν έχει παράθυρο συντομεύσεων. Αντιστοιχίστε τα πλήκτρα στο αρχείο διαμόρφωσης του Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (πριν το Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 και νεότερες εκδόσεις)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της πρόσβασης στο πληκτρολόγιο. Οι συντομεύσεις λειτουργούν μόνο όταν το {productName} έχει την εστίαση." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Άσε την κοινότητα να συντονίζεται μόνη msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Επέτρεψε στο μέλος να ακούει ξανά τους άλλους σε αυτήν την κοινότητα" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Επιτρέπει στο {productName} να διαβάζει απευθείας το πληκτρολόγιό σας. Απενεργοποιήστε το για να ρυθμίσετε συντομεύσεις μέσω της επιφάνειας εργασίας σας." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Επιτρέπει στο {productName} να διαβάζει απευθείας το πληκτρολόγιό σας. Το σύστημά σας το επιτρέπει ήδη." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Δεν έγινε αποδεκτή" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Δεν έχει οριστεί" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (περιορισμένο)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk δεν έχει ακόμα πλήκτρο σε όλο το σύστημα. Για να ορίσετε ένα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk δεν έχει ακόμα πλήκτρο σε όλο το σύστημα. Για να ορίσετε ένα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Πληκτρολόγιο > Συντομεύσεις > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk δεν έχει ακόμα πλήκτρο σε όλο το σύστημα. Για να ορίσετε ένα, ανοίξτε τις ρυθμίσεις συντομεύσεων πληκτρολογίου της επιφάνειας εργασίας σας." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk είναι ενεργή. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο push-to-talk για να μιλήσετε." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν το {productName} έχει την εστίαση, επειδή η επιφάνεια εργασίας σας δεν ρύθμισε συντομεύσεις σε όλο το σύστημα." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν το {productName} είναι σε πρώτο πλάνο, μέχρι να ενεργοποιηθεί η άδεια {permissionName}. Αφού αλλάξετε την άδεια, κλείστε εντελώς και επανεκκινήστε το {productName}, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι συντομεύσεις πλήκτρων σε όλο το σύστημα." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν το {productName} έχει την εστίαση, μέχρι να ρυθμίσετε συντομεύσεις σε όλο το σύστημα." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης είναι εστιασμένη." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk θα χρησιμοποιεί το πλήκτρο που έχετε ορίσει στο {productName}. Ορίστε πρώτα ένα, αλλιώς το μικρόφωνό σας θα λειτουργεί με φωνητική δραστηριότητα." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Η λειτουργία push-to-talk δεν θα καταργήσει τη σίγαση του μικροφώνου σας όσο έχετε σίγαση ήχου. Καταργήστε τη σίγαση ήχου για να μιλήσετε." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί εκτός του {productName} μόνο αφού την αντιστοιχίσετε στο αρχείο διαμόρφωσης του Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί εκτός του {productName} μόνο αφού την αντιστοιχίσετε στο αρχείο διαμόρφωσης του Hyprland. Προσθέστε τη γραμμή για την έκδοση του Hyprland σας και αντικαταστήστε το KEY με το πλήκτρο που θέλετε." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις σε όλο το σύστημα" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των συντομεύσεων σε όλο το σύστημα." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Αυτή η έκδοση για υπολογιστές δεν μπορεί να εγκαταστήσει ενημερώσεις μέσα από το {productName}. Κατεβάστε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα εγκατάστασης για υπολογιστές." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Αυτή η επιφάνεια εργασίας δεν προσφέρει συντομεύσεις σε όλο το σύστημα. Η λειτουργία push-to-talk λειτουργεί μόνο όταν το {productName} έχει την εστίαση." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Αυτή η επιφάνεια εργασίας δεν προσφέρει συντομεύσεις σε όλο το σύστημα. Οι συντομεύσεις εξακολουθούν να λειτουργούν όσο το {productName} έχει την εστίαση." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Πλατφόρμα γραμμής τίτλου" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Για να αλλάξετε τα πλήκτρα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Για να αλλάξετε τα πλήκτρα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Πληκτρολόγιο > Συντομεύσεις > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Για να αλλάξετε τα πλήκτρα, ανοίξτε τις ρυθμίσεις συντομεύσεων πληκτρολογίου της επιφάνειας εργασίας σας." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Έως 720p στα 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Ενημερώστε το {productName} για να χρησιμοποιείτε συντομεύσεις σε όλο το σύστημα στο Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Χρήση προεπιλογής" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Χρήση άμεσης πρόσβασης στις συσκευές εισόδου" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Η πιστωτική σας κάρτα έχει ελεγχθεί. Εάν η κάρτα είναι έγκυρη, το περιεχόμενο ενηλίκων θα ξεκλειδωθεί σύντομα. Μπορείτε να κλείσετε αυτήν την καρτέλα και να επιστρέψετε στην εφαρμογή." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Η επιφάνεια εργασίας σας δεν ρύθμισε συντομεύσεις σε όλο το σύστημα." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Η επιφάνεια εργασίας σας δεσμεύει αυτά τα πλήκτρα για το {productName}, οπότε οι άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Η επιφάνεια εργασίας σας δεσμεύει αυτά τα πλήκτρα για το {productName}, οπότε οι άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πλήκτρο σε άλλες εφαρμογές, ενεργοποιήστε παρακάτω την άμεση πρόσβαση στις συσκευές εισόδου." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po index 2cdf872bb..47b4fe55b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productName} is not focused. Your desktop asks you to confirm and lets you pick the keys." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Change icon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Change in system settings" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chat shortcuts" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Check again" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copy invite URL" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copy lines" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copy lines for hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copy lines for hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Each key can only run one system-wide shortcut." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "For me" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Let the community self-moderate" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Let the member hear others in this community again" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Not accepted" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Not assigned" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (limited)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen yourself to talk." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "System-wide shortcuts" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "System-wide shortcuts could not be set up." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download the latest desktop installer instead." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Title bar platform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Up to 720p at 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Use default" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Use direct input device access" @@ -40346,13 +40351,22 @@ msgstr "Your community needs at least {minMemberCount, plural, one {# member} ot msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content will unlock shortly. You can close this tab and return to the app." msgstr "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content will unlock shortly. You can close this tab and return to the app." -# auto-i18n: reviewed unchanged #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." + # auto-i18n: reviewed unchanged +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po index 18bdae767..c1bf6b64c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productName} is not focused. Your desktop asks you to confirm and lets you pick the keys." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Change icon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Change in system settings" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chat shortcuts" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Check again" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copy invite URL" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copy lines" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copy lines for hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copy lines for hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Each key can run only one system-wide shortcut." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "For me" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Let the community self-moderate" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Let the member hear others in this community again" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Not accepted" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Not assigned" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (limited)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionName} is enabled. After changing the permission, fully quit and restart {productName} so system-wide hotkeys can use it." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen yourself to talk." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "System-wide shortcuts" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "System-wide shortcuts could not be set up." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download the latest desktop installer instead." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Title bar platform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Up to 720p at 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Use default" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Use direct input device access" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content will unlock shortly. You can close this tab and return to the app." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po index 1468bf575..d398d1e03 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} puede pedirle a tu escritorio que ejecute sus atajos cuando {productName} no tiene el foco. Tu escritorio te pedirá que confirmes y te dejará elegir las teclas." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado, así que ahora escucha los atajos a través de X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado, así que se usan los atajos de tu escritorio." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado. Los atajos solo funcionan mientras {productName} tiene el foco." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Cambiar ícono" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Cambiar en la configuración del sistema" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atajos de chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Volver a comprobar" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copiar enlace de invitación" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copiar líneas" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copiar líneas para hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copiar líneas para hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "ej., YubiKey, iPhone, computadora del trabajo" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Cada tecla puede ejecutar solo un atajo de sistema." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Para mí" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Para \"Pulsar para silenciar\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Shift. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el micrófono podría quedarse silenciado." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Para \"Pulsar para hablar\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Shift. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el micrófono podría quedarse encendido." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Para este atajo, usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Shift. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el atajo podría quedarse activo." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Para \"Prioridad de actividad de voz\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Shift. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o la prioridad podría quedarse activada." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hipervínculo" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland no tiene un diálogo de atajos. Agrega las líneas de tu versión de Hyprland a tu configuración de Hyprland y reemplaza KEY por la tecla que quieras." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland no tiene un diálogo de atajos. Asigna las teclas en tu configuración de Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (antes de Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 y posteriores)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "No se pudo iniciar el acceso al teclado. Los atajos solo funcionan mientras {productName} tiene el foco." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Permitir que la comunidad se automodere" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Se permitió que el miembro volviera a escuchar a otros en esta comunidad" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permite que {productName} lea tu teclado directamente. Desactiva esta opción para configurar los atajos desde tu escritorio." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permite que {productName} lea tu teclado directamente. Tu sistema ya lo permite." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "No aceptada" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Sin asignar" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Pulsar para hablar (limitado)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, ve a Configuración > Aplicaciones > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, ve a Preferencias del sistema > Teclado > Accesos rápidos > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, abre la configuración de atajos de teclado de tu escritorio." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "\"Pulsar para hablar\" está activado. Mantén presionada tu tecla para hablar." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco porque tu escritorio no configuró los atajos de todo el sistema." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Pulsar para hablar solo funciona mientras la ventana de {productName} está activa hasta que se active {permissionName}. Después de cambiar el permiso, cierra por completo y reinicia {productName} para que los atajos de todo el sistema puedan usarlo." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco hasta que configures los atajos de todo el sistema." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Pulsar para hablar solo funciona cuando la pestaña del navegador está activa." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "\"Pulsar para hablar\" usará la tecla que configures en {productName}. Configura una primero o tu micrófono usará la actividad de voz." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "La función \"pulsar para hablar\" no activará el micrófono mientras tengas el sonido desactivado. Activa el sonido para poder hablar." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona fuera de {productName} después de asignarlo en tu configuración de Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona fuera de {productName} después de asignarlo en tu configuración de Hyprland. Agrega la línea de tu versión de Hyprland y reemplaza KEY por la tecla que quieras." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Atajos de todo el sistema" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "No se pudieron configurar los atajos de todo el sistema." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Esta versión de escritorio no puede instalar actualizaciones dentro de {productName}. Descarga el instalador de escritorio más reciente en su lugar." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Este escritorio no ofrece atajos de todo el sistema. \"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Este escritorio no ofrece atajos de todo el sistema. Los atajos siguen funcionando mientras {productName} tiene el foco." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plataforma de la barra de título" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Para cambiar las teclas, ve a Configuración > Aplicaciones > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Para cambiar las teclas, ve a Preferencias del sistema > Teclado > Accesos rápidos > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Para cambiar las teclas, abre la configuración de atajos de teclado de tu escritorio." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Hasta 720p a 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Actualiza {productName} para usar atajos de todo el sistema en Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Usar predeterminado" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Usar acceso directo a los dispositivos de entrada" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Se ha comprobado tu tarjeta de crédito. Si la tarjeta es válida, el contenido para adultos se desbloqueará en breve. Puedes cerrar esta pestaña y volver a la aplicación." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Tu escritorio no configuró los atajos de todo el sistema." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Tu escritorio reserva estas teclas para {productName}, por lo que otras aplicaciones no pueden usarlas." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Tu escritorio reserva estas teclas para {productName}, por lo que otras aplicaciones no pueden usarlas. Para usar la misma tecla en otras aplicaciones, activa el acceso directo a los dispositivos de entrada más abajo." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po index 223722b98..1930b40f2 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} puede pedirle a tu escritorio que ejecute sus atajos cuando {productName} no tiene el foco. Tu escritorio te pedirá confirmación y te dejará elegir las teclas." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado, así que ahora escucha los atajos a través de X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado, así que se usan los atajos de tu escritorio." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} ya no puede leer tu teclado. Los atajos solo funcionan mientras {productName} tiene el foco." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Cambiar icono" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Cambiar en la configuración del sistema" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atajos de chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Volver a comprobar" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copiar enlace de invitación" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copiar líneas" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copiar líneas para hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copiar líneas para hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "p. ej., YubiKey, iPhone, ordenador del trabajo" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Cada tecla solo puede ejecutar un atajo del sistema." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Para mí" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Para \"Pulsar para silenciar\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Mayús. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el micrófono podría quedarse silenciado." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Para \"Pulsar para hablar\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Mayús. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el micrófono podría quedarse activado." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Para este atajo, usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Mayús. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o el atajo podría quedarse activo." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Para \"Prioridad de actividad de voz\", usa una sola tecla sin Ctrl, Alt ni Mayús. Con una combinación, suelta primero la tecla principal o la prioridad podría quedarse activada." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hipervínculo" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland no tiene un diálogo de atajos. Añade las líneas de tu versión de Hyprland a tu configuración de Hyprland y sustituye KEY por la tecla que quieras." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland no tiene un diálogo de atajos. Asigna las teclas en tu configuración de Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (antes de Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 y posteriores)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "No se pudo iniciar el acceso al teclado. Los atajos solo funcionan mientras {productName} tiene el foco." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Permitir que la comunidad se automodere" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Se ha permitido que el miembro vuelva a escuchar a los demás en esta comunidad" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permite que {productName} lea tu teclado directamente. Desactiva esta opción para configurar los atajos desde tu escritorio." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permite que {productName} lea tu teclado directamente. Tu sistema ya lo permite." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "No aceptado" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Sin asignar" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Pulsar para hablar (limitado)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, ve a Configuración > Aplicaciones > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, ve a Preferencias del sistema > Teclado > Accesos rápidos > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "\"Pulsar para hablar\" aún no tiene una tecla en todo el sistema. Para asignar una, abre los ajustes de atajos de teclado de tu escritorio." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "\"Pulsar para hablar\" está activado. Mantén pulsada tu tecla para hablar." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco porque tu escritorio no ha configurado los atajos de todo el sistema." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Pulsar para hablar solo funciona mientras la ventana de {productName} está activa hasta que se active {permissionName}. Después de cambiar el permiso, cierra por completo y reinicia {productName} para que los atajos de todo el sistema puedan usarlo." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco hasta que configures los atajos de todo el sistema." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Pulsar para hablar solo funciona si la pestaña del navegador está activa." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "\"Pulsar para hablar\" usará la tecla que configures en {productName}. Configura una primero o tu micrófono usará la actividad de voz." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "La función \"pulsar para hablar\" no activará el micrófono mientras tengas el sonido desactivado. Activa el sonido para poder hablar." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona fuera de {productName} después de asignarlo en tu configuración de Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "\"Pulsar para hablar\" solo funciona fuera de {productName} después de asignarlo en tu configuración de Hyprland. Añade la línea de tu versión de Hyprland y sustituye KEY por la tecla que quieras." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Atajos de todo el sistema" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "No se han podido configurar los atajos de todo el sistema." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Esta versión de escritorio no puede instalar actualizaciones dentro de {productName}. Descarga el instalador de escritorio más reciente en su lugar." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Este escritorio no ofrece atajos de todo el sistema. \"Pulsar para hablar\" solo funciona mientras {productName} tiene el foco." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Este escritorio no ofrece atajos de todo el sistema. Los atajos siguen funcionando mientras {productName} tiene el foco." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plataforma de la barra de título" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Para cambiar las teclas, ve a Configuración > Aplicaciones > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Para cambiar las teclas, ve a Preferencias del sistema > Teclado > Accesos rápidos > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Para cambiar las teclas, abre los ajustes de atajos de teclado de tu escritorio." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Hasta 720p a 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Actualiza {productName} para usar atajos de todo el sistema en Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Usar predeterminado" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Usar acceso directo a los dispositivos de entrada" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Se ha comprobado tu tarjeta de crédito. Si la tarjeta es válida, el contenido para adultos se desbloqueará en breve. Puedes cerrar esta pestaña y volver a la aplicación." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Tu escritorio no ha configurado los atajos de todo el sistema." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Tu escritorio reserva estas teclas para {productName}, por lo que otras aplicaciones no pueden usarlas." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Tu escritorio reserva estas teclas para {productName}, por lo que otras aplicaciones no pueden usarlas. Para usar la misma tecla en otras aplicaciones, activa el acceso directo a los dispositivos de entrada más abajo." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po index abf03b630..967064f3b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} voi pyytää työpöytääsi suorittamaan sen pikanäppäimiä, kun {productName} ei ole aktiivisena. Työpöytäsi pyytää sinua vahvistamaan ja antaa sinun valita näppäimet." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} ei voi enää lukea näppäimistöäsi, joten se kuuntelee pikanäppäimiä sen sijaan X11:n kautta." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} ei voi enää lukea näppäimistöäsi, joten sen sijaan käytetään työpöytäsi pikanäppäimiä." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} ei voi enää lukea näppäimistöäsi. Pikanäppäimet toimivat vain, kun {productName} on aktiivisena." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Vaihda kuvake" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Muuta järjestelmäasetuksissa" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Keskustelun pikanäppäimet" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Tarkista uudelleen" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopioi kutsulinkki" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopioi rivit" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopioi rivit tiedostoa hyprland.conf varten" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopioi rivit tiedostoa hyprland.lua varten" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "esim. YubiKey, iPhone, työkone" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Yhteen näppäimeen voi liittää vain yhden järjestelmänlaajuisen pikanäppäimen." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Minulle" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Käytä Mykistä painamalla -toiminnolle yhtä näppäintä ilman Ctrl-, Alt- tai Shift-näppäintä. Jos käytät yhdistelmää, vapauta ensin päänäppäin, muuten mikrofoni voi jäädä mykistetyksi." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Käytä Push-to-talkille yhtä näppäintä ilman Ctrl-, Alt- tai Shift-näppäintä. Jos käytät yhdistelmää, vapauta ensin päänäppäin, muuten mikrofoni voi jäädä päälle." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Käytä tälle pikanäppäimelle yhtä näppäintä ilman Ctrl-, Alt- tai Shift-näppäintä. Jos käytät yhdistelmää, vapauta ensin päänäppäin, muuten pikanäppäin voi jäädä aktiiviseksi." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Käytä ääniaktiivisuuden prioriteetille yhtä näppäintä ilman Ctrl-, Alt- tai Shift-näppäintä. Jos käytät yhdistelmää, vapauta ensin päänäppäin, muuten prioriteetti voi jäädä päälle." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlinkki" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprlandissa ei ole pikanäppäinikkunaa. Lisää Hyprland-versiotasi vastaavat rivit Hyprland-määrityksiisi ja korvaa KEY haluamallasi näppäimellä." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprlandissa ei ole pikanäppäinikkunaa. Sido näppäimet Hyprland-määrityksissäsi." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (ennen Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ja uudemmat)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Näppäimistö" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Näppäimistön käyttöä ei voitu käynnistää. Pikanäppäimet toimivat vain, kun {productName} on aktiivisena." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Anna yhteisön valvoa itse itseään" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Antoi jäsenen taas kuulla muita tässä yhteisössä" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Sallii sovelluksen {productName} lukea näppäimistöäsi suoraan. Poista tämä käytöstä, jos haluat määrittää pikanäppäimet työpöytäsi kautta." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Sallii sovelluksen {productName} lukea näppäimistöäsi suoraan. Järjestelmäsi sallii tämän jo." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Ei hyväksytty" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Ei määritetty" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Puhu painamalla (rajoitettu)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talkille ei ole vielä määritetty järjestelmänlaajuista näppäintä. Voit määrittää sen kohdassa Asetukset > Sovellukset > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talkille ei ole vielä määritetty järjestelmänlaajuista näppäintä. Voit määrittää sen kohdassa Järjestelmäasetukset > Näppäimistö > Pikanäppäimet > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talkille ei ole vielä määritetty järjestelmänlaajuista näppäintä. Voit määrittää sen työpöytäsi pikanäppäinasetuksissa." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk on käytössä. Pidä Push-to-talk-näppäintä pohjassa puhuaksesi." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk toimii vain, kun {productName} on aktiivisena, koska työpöytäsi ei määrittänyt järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk toimii vain, kun {productName} on aktiivisena, kunnes {permissionName} on otettu käyttöön. Kun olet muuttanut lupaa, sulje ja käynnistä {productName} uudelleen, jotta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet voivat käyttää sitä." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk toimii vain, kun {productName} on aktiivisena, kunnes määrität järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk toimii vain, kun selainvälilehti on aktiivinen." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk käyttää näppäintä, jonka olet määrittänyt sovelluksessa {productName}. Määritä se ensin, muuten mikrofonisi käyttää puheaktiivisuutta." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk ei poista mikrofonisi mykistystä, kun äänet ovat mykistettyinä. Poista äänten mykistys, niin voit puhua." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk toimii sovelluksen {productName} ulkopuolella vasta, kun sidot sen Hyprland-määrityksissäsi." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk toimii sovelluksen {productName} ulkopuolella vasta, kun sidot sen Hyprland-määrityksissäsi. Lisää Hyprland-versiotasi vastaava rivi ja korvaa KEY haluamallasi näppäimellä." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä ei voitu määrittää." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Tätä työpöytäversiota ei voi päivittää suoraan {productName}-sovelluksessa. Lataa sen sijaan uusin työpöytäasennusohjelma." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Tämä työpöytä ei tue järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä. Push-to-talk toimii vain, kun {productName} on aktiivisena." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Tämä työpöytä ei tue järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä. Pikanäppäimet toimivat silti, kun {productName} on aktiivisena." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Otsikkorivin alusta" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Voit muuttaa näppäimiä kohdassa Asetukset > Sovellukset > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Voit muuttaa näppäimiä kohdassa Järjestelmäasetukset > Näppäimistö > Pikanäppäimet > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Voit muuttaa näppäimiä työpöytäsi pikanäppäinasetuksissa." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Jopa 720p 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Päivitä {productName}, jotta voit käyttää järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä Waylandissa." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Käytä oletusta" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Käytä suoraa pääsyä syöttölaitteisiin" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Luottokorttisi on tarkistettu. Jos kortti on kelvollinen, aikuisille tarkoitettu sisältö avautuu pian. Voit sulkea tämän välilehden ja palata sovellukseen." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Työpöytäsi ei määrittänyt järjestelmänlaajuisia pikanäppäimiä." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Työpöytäsi varaa nämä näppäimet sovellukselle {productName}, joten muut sovellukset eivät voi käyttää niitä." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Työpöytäsi varaa nämä näppäimet sovellukselle {productName}, joten muut sovellukset eivät voi käyttää niitä. Jos haluat käyttää samaa näppäintä muissa sovelluksissa, ota alla käyttöön suora pääsy syöttölaitteisiin." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po index 9c8cfa87e..9c375dd87 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} peut demander à votre bureau d'exécuter ses raccourcis lorsque {productName} n'est pas au premier plan. Votre bureau vous demandera de confirmer et vous laissera choisir les touches." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} ne peut plus lire votre clavier. Il écoute donc les raccourcis via X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} ne peut plus lire votre clavier. Les raccourcis de votre bureau sont donc utilisés à la place." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} ne peut plus lire votre clavier. Les raccourcis ne fonctionnent que lorsque {productName} est au premier plan." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Changer l'icône" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Modifier dans les paramètres système" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Raccourcis de discussion" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Vérifier à nouveau" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copier le lien d'invitation" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copier les lignes" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copier les lignes pour hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copier les lignes pour hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "ex. : YubiKey, iPhone, ordinateur professionnel" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Chaque touche ne peut exécuter qu'un seul raccourci système." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Pour moi" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Pour « Appuyer pour couper le micro », utilisez une seule touche sans Ctrl, Alt ou Maj. Avec une combinaison, relâchez d'abord la touche principale, sinon le micro peut rester coupé." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Pour « Appuyer pour parler », utilisez une seule touche sans Ctrl, Alt ou Maj. Avec une combinaison, relâchez d'abord la touche principale, sinon le micro peut rester activé." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Pour ce raccourci, utilisez une seule touche sans Ctrl, Alt ou Maj. Avec une combinaison, relâchez d'abord la touche principale, sinon le raccourci peut rester actif." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Pour « Priorité à l'activité vocale », utilisez une seule touche sans Ctrl, Alt ou Maj. Avec une combinaison, relâchez d'abord la touche principale, sinon la priorité peut rester activée." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Lien hypertexte" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland n'a pas de boîte de dialogue de raccourcis. Ajoutez les lignes correspondant à votre version de Hyprland à votre configuration Hyprland et remplacez KEY par la touche de votre choix." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland n'a pas de boîte de dialogue de raccourcis. Associez les touches dans votre configuration Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (avant Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 et versions ultérieures)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "L'accès au clavier n'a pas pu démarrer. Les raccourcis ne fonctionnent que lorsque {productName} est au premier plan." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Laisser la communauté s'auto-modérer" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "A de nouveau autorisé le membre à entendre les autres dans cette communauté" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permet à {productName} de lire directement votre clavier. Désactivez cette option pour configurer les raccourcis via votre bureau." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permet à {productName} de lire directement votre clavier. Votre système l'autorise déjà." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Non accepté" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Non attribué" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Appuyer pour parler (limité)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "« Appuyer pour parler » n'a pas encore de touche système. Pour en définir une, allez dans Paramètres > Applications > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "« Appuyer pour parler » n'a pas encore de touche système. Pour en définir une, allez dans Configuration du système > Clavier > Raccourcis > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "« Appuyer pour parler » n'a pas encore de touche système. Pour en définir une, ouvrez les paramètres de raccourcis clavier de votre bureau." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "« Appuyer pour parler » est activé. Maintenez votre touche enfoncée pour parler." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "« Appuyer pour parler » ne fonctionne que lorsque {productName} est au premier plan, car votre bureau n'a pas configuré les raccourcis système." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Le mode « Appuyer pour parler » ne fonctionne que lorsque {productName} est au premier plan, jusqu'à ce que l'autorisation {permissionName} soit activée. Après avoir modifié l'autorisation, quittez et redémarrez complètement {productName} pour que les raccourcis clavier système puissent l'utiliser." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "« Appuyer pour parler » ne fonctionne que lorsque {productName} est au premier plan, tant que vous n'avez pas configuré les raccourcis système." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "« Appuyer pour parler » fonctionne uniquement lorsque l’onglet du navigateur est actif." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "« Appuyer pour parler » utilisera la touche définie dans {productName}. Définissez-en une d'abord, sinon votre micro utilisera l'activité vocale." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "« Appuyer pour parler » ne réactive pas votre micro lorsque le son est désactivé. Réactivez le son pour parler." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "« Appuyer pour parler » ne fonctionne en dehors de {productName} qu'après l'avoir associé dans votre configuration Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "« Appuyer pour parler » ne fonctionne en dehors de {productName} qu'après l'avoir associé dans votre configuration Hyprland. Ajoutez la ligne correspondant à votre version de Hyprland et remplacez KEY par la touche de votre choix." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Raccourcis système" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Les raccourcis système n'ont pas pu être configurés." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Cette version de bureau ne peut pas installer les mises à jour directement dans {productName}. Téléchargez plutôt la dernière version du programme d’installation pour ordinateur." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Ce bureau ne propose pas de raccourcis système. « Appuyer pour parler » ne fonctionne que lorsque {productName} est au premier plan." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Ce bureau ne propose pas de raccourcis système. Les raccourcis fonctionnent quand même lorsque {productName} est au premier plan." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plateforme de la barre de titre" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Pour modifier les touches, allez dans Paramètres > Applications > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Pour modifier les touches, allez dans Configuration du système > Clavier > Raccourcis > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Pour modifier les touches, ouvrez les paramètres de raccourcis clavier de votre bureau." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Jusqu'à 720p à 30 IPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Mettez à jour {productName} pour utiliser les raccourcis système sur Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Utiliser par défaut" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Utiliser l'accès direct aux périphériques d'entrée" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Votre carte de crédit a été vérifiée. Si elle est valide, les contenus pour adultes seront bientôt débloqués. Vous pouvez fermer cet onglet et revenir dans l’application." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Votre bureau n'a pas configuré les raccourcis système." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Votre bureau réserve ces touches à {productName}, les autres applications ne peuvent donc pas les utiliser." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Votre bureau réserve ces touches à {productName}, les autres applications ne peuvent donc pas les utiliser. Pour utiliser la même touche dans d'autres applications, activez l'accès direct aux périphériques d'entrée ci-dessous." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po index b616966bd..158c8df9e 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} יכול לבקש משולחן העבודה שלך להפעיל את הקיצורים שלו כש-{productName} אינו ממוקד. שולחן העבודה יבקש ממך אישור ויאפשר לך לבחור את המקשים." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} כבר לא יכול לקרוא את המקלדת שלך, ולכן הוא מאזין לקיצורי דרך באמצעות X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} כבר לא יכול לקרוא את המקלדת שלך, ולכן נעשה שימוש בקיצורי הדרך של שולחן העבודה שלך." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} כבר לא יכול לקרוא את המקלדת שלך. קיצורי הדרך פועלים רק כאשר {productName} ממוקד." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "שינוי אייקון" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "שינוי בהגדרות המערכת" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "קיצורי דרך לצ'אט" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "בדיקה חוזרת" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "העתקת כתובת ה-URL של ההזמנה" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "העתקת שורות" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "העתקת שורות עבור hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "העתקת שורות עבור hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "לדוגמה: YubiKey, iPhone, מחשב עבודה" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "כל מקש יכול להפעיל רק קיצור דרך כלל-מערכתי אחד." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "בשבילי" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "עבור השתקה בלחיצה, השתמש במקש יחיד ללא Ctrl, Alt או Shift. אם אתה משתמש בשילוב מקשים, שחרר קודם את המקש הראשי, אחרת המיקרופון עלול להישאר מושתק." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "עבור דיבור בלחיצה, השתמש במקש יחיד ללא Ctrl, Alt או Shift. אם אתה משתמש בשילוב מקשים, שחרר קודם את המקש הראשי, אחרת המיקרופון עלול להישאר פתוח." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "עבור קיצור דרך זה, השתמש במקש יחיד ללא Ctrl, Alt או Shift. אם אתה משתמש בשילוב מקשים, שחרר קודם את המקש הראשי, אחרת הקיצור עלול להישאר פעיל." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "עבור עדיפות לפעילות קולית, השתמש במקש יחיד ללא Ctrl, Alt או Shift. אם אתה משתמש בשילוב מקשים, שחרר קודם את המקש הראשי, אחרת העדיפות עלולה להישאר פעילה." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "קישור" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "ל-Hyprland אין חלון קיצורי דרך. הוסף את השורות עבור גרסת ה-Hyprland שלך לקובץ התצורה של Hyprland והחלף את KEY במקש הרצוי." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "ל-Hyprland אין חלון קיצורי דרך. הקצה את המקשים בקובץ התצורה של Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (לפני Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ואילך)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "מקלדת" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "לא ניתן היה להפעיל את הגישה למקלדת. קיצורי הדרך פועלים רק כאשר {productName} ממוקד." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "אפשר לקהילה לנהל את עצמה" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "מתן אפשרות לחבר לשמוע שוב אחרים בקהילה זו" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "מאפשר ל-{productName} לקרוא את המקלדת שלך ישירות. כבה את האפשרות הזו כדי להגדיר קיצורי דרך באמצעות שולחן העבודה שלך במקום זאת." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "מאפשר ל-{productName} לקרוא את המקלדת שלך ישירות. המערכת שלך כבר מאפשרת זאת." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "לא התקבלה" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "לא הוקצה" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "דיבור בלחיצה (מוגבל)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "לדיבור בלחיצה עדיין אין מקש כלל-מערכתי. כדי להגדיר מקש, עבור אל הגדרות > יישומים > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "לדיבור בלחיצה עדיין אין מקש כלל-מערכתי. כדי להגדיר מקש, עבור אל הגדרות מערכת > מקלדת > קיצורי דרך > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "לדיבור בלחיצה עדיין אין מקש כלל-מערכתי. כדי להגדיר מקש, פתח את הגדרות קיצורי המקלדת של שולחן העבודה שלך." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "הדיבור בלחיצה מופעל. החזק את מקש הדיבור בלחיצה כדי לדבר." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "דיבור בלחיצה פועל רק כאשר {productName} ממוקד, כי שולחן העבודה שלך לא הגדיר קיצורי דרך כלל-מערכתיים." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "דיבור בלחיצה פועל רק כש-{productName} ממוקד, עד שההרשאה {permissionName} מופעלת. לאחר שינוי ההרשאה, יש לצאת מ-{productName} לחלוטין ולהפעיל אותו מחדש כדי שקיצורי מקשים כלל-מערכתיים יוכלו להשתמש בה." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "עד שתגדיר קיצורי דרך כלל-מערכתיים, דיבור בלחיצה פועל רק כאשר {productName} ממוקד." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "דיבור בלחיצה עובד רק כשהכרטיסייה בדפדפן ממוקדת." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "דיבור בלחיצה ישתמש במקש שהגדרת ב-{productName}. הגדר מקש קודם, אחרת המיקרופון שלך יפעל לפי פעילות קולית." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "דיבור בלחיצה לא יבטל את השתקת המיקרופון כל עוד השמע שלך מושתק. בטל את השתקת השמע כדי לדבר." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "דיבור בלחיצה פועל מחוץ ל-{productName} רק אחרי שתקצה לו מקש בקובץ התצורה של Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "דיבור בלחיצה פועל מחוץ ל-{productName} רק אחרי שתקצה לו מקש בקובץ התצורה של Hyprland. הוסף את השורה עבור גרסת Hyprland שלך והחלף את KEY במקש הרצוי." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "קיצורי דרך כלל-מערכתיים" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "לא ניתן היה להגדיר קיצורי דרך כלל-מערכתיים." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "גרסת שולחן העבודה הזו לא יכולה להתקין עדכונים בתוך {productName}. במקום זאת, הורד את הגרסה האחרונה של תוכנת ההתקנה לשולחן העבודה." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "שולחן עבודה זה אינו תומך בקיצורי דרך כלל-מערכתיים. דיבור בלחיצה פועל רק כאשר {productName} ממוקד." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "שולחן עבודה זה אינו תומך בקיצורי דרך כלל-מערכתיים. קיצורי הדרך עדיין פועלים כאשר {productName} ממוקד." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "פלטפורמת שורת הכותרת" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "כדי לשנות את המקשים, עבור אל הגדרות > יישומים > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "כדי לשנות את המקשים, עבור אל הגדרות מערכת > מקלדת > קיצורי דרך > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "כדי לשנות את המקשים, פתח את הגדרות קיצורי המקלדת של שולחן העבודה שלך." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "עד 720p ב-30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "עדכן את {productName} כדי להשתמש בקיצורי דרך כלל-מערכתיים ב-Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "השתמש בברירת מחדל" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "השתמש בגישה ישירה להתקן הקלט" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "כרטיס האשראי שלך נבדק. אם הכרטיס תקף, תוכן למבוגרים ייפתח בקרוב. באפשרותך לסגור את הכרטיסייה הזו ולחזור לאפליקציה." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "שולחן העבודה שלך לא הגדיר קיצורי דרך כלל-מערכתיים." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "שולחן העבודה שלך שומר את המקשים האלה עבור {productName}, ולכן אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בהם." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "שולחן העבודה שלך שומר את המקשים האלה עבור {productName}, ולכן אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בהם. כדי להשתמש באותו מקש באפליקציות אחרות, הפעל למטה את הגישה הישירה להתקן הקלט." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po index 8eef5340a..b5c0a703c 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} आपके डेस्कटॉप से कह सकता है कि {productName} के फ़ोकस में न होने पर भी उसके शॉर्टकट चलाए। आपका डेस्कटॉप आपसे पुष्टि करने को कहेगा और आपको कुंजियाँ चुनने देगा।" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} अब आपका कीबोर्ड नहीं पढ़ सकता है, इसलिए यह इसके बजाय X11 के माध्यम से शॉर्टकट सुनता है।" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} अब आपका कीबोर्ड नहीं पढ़ सकता है, इसलिए इसके बजाय आपके डेस्कटॉप के शॉर्टकट का उपयोग किया जा रहा है।" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} अब आपका कीबोर्ड नहीं पढ़ सकता है। शॉर्टकट केवल तभी काम करते हैं जब {productName} फ़ोकस में हो।" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "आइकॉन बदलें" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "सिस्टम सेटिंग में बदलें" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "चैट शॉर्टकट" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "फिर से जाँचें" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "इनवाइट यूआरएल कॉपी करें" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "लाइनें कॉपी करें" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "hyprland.conf के लिए लाइनें कॉपी करें" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "hyprland.lua के लिए लाइनें कॉपी करें" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "जैसे: YubiKey, iPhone, ऑफ़िस का कंप्यूटर" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "हर कुंजी केवल एक सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट चला सकती है।" @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "मेरे लिए" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "पुश-टू-म्यूट के लिए Ctrl, Alt या Shift के बिना एक ही कुंजी का उपयोग करें। कुंजी संयोजन इस्तेमाल करने पर पहले मुख्य कुंजी छोड़ें, नहीं तो माइक्रोफ़ोन म्यूट रह सकता है।" #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "पुश-टू-टॉक के लिए Ctrl, Alt या Shift के बिना एक ही कुंजी का उपयोग करें। कुंजी संयोजन इस्तेमाल करने पर पहले मुख्य कुंजी छोड़ें, नहीं तो माइक्रोफ़ोन चालू रह सकता है।" #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "इस शॉर्टकट के लिए Ctrl, Alt या Shift के बिना एक ही कुंजी का उपयोग करें। कुंजी संयोजन इस्तेमाल करने पर पहले मुख्य कुंजी छोड़ें, नहीं तो शॉर्टकट सक्रिय रह सकता है।" #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "वॉइस गतिविधि प्राथमिकता के लिए Ctrl, Alt या Shift के बिना एक ही कुंजी का उपयोग करें। कुंजी संयोजन इस्तेमाल करने पर पहले मुख्य कुंजी छोड़ें, नहीं तो प्राथमिकता चालू रह सकती है।" @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "हाइपरलिंक" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland में कोई शॉर्टकट डायलॉग नहीं है। अपने Hyprland संस्करण वाली लाइनें अपने Hyprland कॉन्फ़िगरेशन में जोड़ें और KEY को अपनी पसंद की कुंजी से बदलें।" #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland में कोई शॉर्टकट डायलॉग नहीं है। अपने Hyprland कॉन्फ़िगरेशन में कुंजियाँ बाइंड करें।" #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (Hyprland 0.55 से पहले)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 और बाद के संस्करण)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "कीबोर्ड" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "कीबोर्ड एक्सेस शुरू नहीं हो सका। शॉर्टकट केवल तभी काम करते हैं जब {productName} फ़ोकस में हो।" @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "कम्युनिटी को खुद मॉडरेट कर msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "सदस्य को इस कम्युनिटी में फिर से दूसरों को सुनने दिया" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "{productName} को आपका कीबोर्ड सीधे पढ़ने देता है। इसके बजाय अपने डेस्कटॉप के ज़रिए शॉर्टकट सेट अप करने के लिए इसे बंद करें।" + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "{productName} को आपका कीबोर्ड सीधे पढ़ने देता है। आपका सिस्टम पहले से इसकी अनुमति देता है।" @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "स्वीकार नहीं किया गया" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "असाइन नहीं किया गया" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "पुश-टू-टॉक (सीमित)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "पुश-टू-टॉक के लिए अभी तक कोई सिस्टम-व्यापी कुंजी नहीं है। इसे सेट करने के लिए, सेटिंग्स > ऐप्स > {productName} पर जाएं।" #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "पुश-टू-टॉक के लिए अभी तक कोई सिस्टम-व्यापी कुंजी नहीं है। इसे सेट करने के लिए, सिस्टम सेटिंग्स > कीबोर्ड > शॉर्टकट > {productName} पर जाएं।" #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "पुश-टू-टॉक के लिए अभी तक कोई सिस्टम-व्यापी कुंजी नहीं है। इसे सेट करने के लिए, अपने डेस्कटॉप की कीबोर्ड शॉर्टकट सेटिंग्स खोलें।" @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "पुश-टू-टॉक चालू है। बोलने के लिए अपनी पुश-टू-टॉक कुंजी दबाकर रखें।" #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "पुश-टू-टॉक केवल तभी काम करता है जब {productName} फ़ोकस में हो क्योंकि आपके डेस्कटॉप ने सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट सेट अप नहीं किए हैं।" @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "{permissionName} सक्षम होने तक पुश-टू-टॉक केवल तभी काम करता है जब {productName} फ़ोकस में हो। अनुमति बदलने के बाद, {productName} को पूरी तरह से बंद करें और पुनरारंभ करें ताकि सिस्टम-व्यापी हॉटकी इसका उपयोग कर सकें।" #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "पुश-टू-टॉक केवल तभी काम करता है जब {productName} फ़ोकस में हो, जब तक आप सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट सेट अप नहीं कर लेते।" @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "पुश-टू-टॉक तभी काम करता है जब ब्राउज़र टैब फ़ोकस में हो।" #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "पुश-टू-टॉक उस कुंजी का उपयोग करेगा जो आपने {productName} में सेट की है। पहले एक कुंजी सेट करें, नहीं तो आपका माइक्रोफ़ोन वॉइस गतिविधि का उपयोग करेगा।" @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "जब तक आप डीफ़ेन हैं, पुश-टू-टॉक आपके माइक्रोफ़ोन को अनम्यूट नहीं करेगा। बात करने के लिए पहले खुद को अनडीफ़ेन करें।" #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "पुश-टू-टॉक {productName} के बाहर तभी काम करता है जब आप इसे अपने Hyprland कॉन्फ़िगरेशन में बाइंड करें।" #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "पुश-टू-टॉक {productName} के बाहर तभी काम करता है जब आप इसे अपने Hyprland कॉन्फ़िगरेशन में बाइंड करें। अपने Hyprland संस्करण वाली लाइन जोड़ें और KEY को अपनी पसंद की कुंजी से बदलें।" @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट सेट अप नहीं किए जा सके।" @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "यह डेस्कटॉप बिल्ड {productName} के अंदर अपडेट इंस्टॉल नहीं कर सकता। इसके बजाय, नया डेस्कटॉप इंस्टॉलर डाउनलोड करें।" #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "यह डेस्कटॉप सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट प्रदान नहीं करता है। पुश-टू-टॉक केवल तभी काम करता है जब {productName} फ़ोकस में हो।" #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "यह डेस्कटॉप सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट प्रदान नहीं करता है। {productName} फ़ोकस में होने पर शॉर्टकट अब भी काम करते हैं।" @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "टाइटल बार प्लेटफ़ॉर्म" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "कुंजियों को बदलने के लिए, सेटिंग्स > ऐप्स > {productName} पर जाएं।" #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "कुंजियों को बदलने के लिए, सिस्टम सेटिंग्स > कीबोर्ड > शॉर्टकट > {productName} पर जाएं।" #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "कुंजियाँ बदलने के लिए, अपने डेस्कटॉप की कीबोर्ड शॉर्टकट सेटिंग्स खोलें।" @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "30 FPS पर 720p तक" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Wayland पर सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट का उपयोग करने के लिए {productName} को अपडेट करें।" @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल करें" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "इनपुट डिवाइस के सीधे एक्सेस का उपयोग करें" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "आपके क्रेडिट कार्ड की जाँच कर ली गई है। अगर कार्ड मान्य है, तो जल्द ही वयस्क सामग्री अनलॉक हो जाएगी। आप इस टैब को बंद करके ऐप पर वापस जा सकते हैं।" #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "आपके डेस्कटॉप ने सिस्टम-व्यापी शॉर्टकट सेट अप नहीं किए।" +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "आपका डेस्कटॉप इन कुंजियों को {productName} के लिए सुरक्षित रखता है, इसलिए दूसरे ऐप्स इनका उपयोग नहीं कर सकते।" + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "आपका डेस्कटॉप इन कुंजियों को {productName} के लिए सुरक्षित रखता है, इसलिए दूसरे ऐप्स इनका उपयोग नहीं कर सकते। दूसरे ऐप्स में वही कुंजी उपयोग करने के लिए, नीचे इनपुट डिवाइस का सीधा एक्सेस चालू करें।" + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po index 1802c8252..36aa137d3 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} može zatražiti od radnog okruženja da pokreće njegove prečace dok {productName} nije u fokusu. Radno okruženje tražit će potvrdu i omogućiti vam odabir tipki." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} više ne može čitati vašu tipkovnicu pa umjesto toga osluškuje prečace putem X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} više ne može čitati vašu tipkovnicu pa se umjesto toga koriste prečaci radnog okruženja." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} više ne može čitati vašu tipkovnicu. Prečaci rade samo dok je {productName} u fokusu." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Promijeni ikonu" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Promijeni u postavkama sustava" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Prečaci za chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Provjeri ponovno" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopiraj URL pozivnice" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopiraj retke" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopiraj retke za hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopiraj retke za hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "npr. YubiKey, iPhone, poslovno računalo" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Svaka tipka može pokretati samo jedan prečac za cijeli sustav." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Za mene" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Za „Pritisni za isključivanje mikrofona” koristite jednu tipku bez Ctrl, Alt ili Shift. Kod kombinacije najprije otpustite glavnu tipku jer mikrofon inače može ostati isključen." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Za „Pritisni za govor” koristite jednu tipku bez Ctrl, Alt ili Shift. Kod kombinacije najprije otpustite glavnu tipku jer mikrofon inače može ostati uključen." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Za ovaj prečac koristite jednu tipku bez Ctrl, Alt ili Shift. Kod kombinacije najprije otpustite glavnu tipku jer prečac inače može ostati aktivan." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Za prioritet glasovne aktivnosti koristite jednu tipku bez Ctrl, Alt ili Shift. Kod kombinacije najprije otpustite glavnu tipku jer prioritet inače može ostati uključen." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperveza" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland nema dijaloški okvir za prečace. Dodajte retke za svoju verziju Hyprlanda u njegovu konfiguraciju i zamijenite KEY željenom tipkom." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland nema dijaloški okvir za prečace. Dodijelite tipke u konfiguraciji Hyprlanda." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (prije Hyprlanda 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 i noviji)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tipkovnica" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Pristup tipkovnici nije se mogao pokrenuti. Prečaci rade samo dok je {productName} u fokusu." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Neka se zajednica sama moderira" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Članu je ponovno omogućeno slušanje drugih u ovoj zajednici" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Omogućuje aplikaciji {productName} izravno čitanje tipkovnice. Isključite ovo da biste prečace postavili putem svog radnog okruženja." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Omogućuje aplikaciji {productName} izravno čitanje tipkovnice. Vaš sustav to već dopušta." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nije prihvaćeno" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nije dodijeljeno" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Pritisni za govor (ograničeno)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Pritisni za govor još nema tipku za cijeli sustav. Da biste je postavili, idite na Postavke > Aplikacije > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Pritisni za govor još nema tipku za cijeli sustav. Da biste je postavili, idite na Postavke sustava > Tipkovnica > Prečaci > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Pritisni za govor još nema tipku za cijeli sustav. Da biste je postavili, otvorite postavke tipkovničkih prečaca u svojem radnom okruženju." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Uključena je opcija pritisni za govor. Držite tipku za govor da biste govorili." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je {productName} u fokusu jer vaše radno okruženje nije postavilo prečace za cijeli sustav." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je {productName} u fokusu, sve dok se ne omogući {permissionName}. Nakon promjene dopuštenja, u potpunosti zatvorite i ponovno pokrenite {productName} kako bi ga prečaci na razini sustava mogli koristiti." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je {productName} u fokusu, sve dok ne postavite prečace za cijeli sustav." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Pritisni za govor radi samo dok je kartica preglednika u fokusu." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Pritisni za govor koristit će tipku koju postavite u aplikaciji {productName}. Najprije je postavite jer će inače mikrofon raditi na glasovnu aktivnost." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Pritisni za govor neće uključiti vaš mikrofon dok vam je zvuk isključen. Uključite zvuk kako biste mogli govoriti." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Pritisni za govor radi izvan aplikacije {productName} tek kada mu dodijelite tipku u konfiguraciji Hyprlanda." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Pritisni za govor radi izvan aplikacije {productName} tek kada mu dodijelite tipku u konfiguraciji Hyprlanda. Dodajte redak za svoju verziju Hyprlanda i zamijenite KEY željenom tipkom." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Prečaci za cijeli sustav" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Prečace za cijeli sustav nije moguće postaviti." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Ova verzija za stolno računalo ne može instalirati ažuriranja unutar {productName}. Umjesto toga preuzmite najnoviji instalacijski program za stolno računalo." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Ovo radno okruženje ne nudi prečace za cijeli sustav. Pritisni za govor radi samo dok je {productName} u fokusu." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Ovo radno okruženje ne nudi prečace za cijeli sustav. Prečaci i dalje rade dok je {productName} u fokusu." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Platforma naslovne trake" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Da biste promijenili tipke, idite na Postavke > Aplikacije > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Da biste promijenili tipke, idite na Postavke sustava > Tipkovnica > Prečaci > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Da biste promijenili tipke, otvorite postavke tipkovničkih prečaca u svojem radnom okruženju." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Do 720p pri 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Ažurirajte {productName} da biste koristili prečace za cijeli sustav na Waylandu." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Koristi zadano" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Koristi izravan pristup ulaznim uređajima" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Vaša je kreditna kartica provjerena. Ako je kartica valjana, sadržaj za odrasle uskoro će biti otključan. Možete zatvoriti ovu karticu preglednika i vratiti se u aplikaciju." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Vaše radno okruženje nije postavilo prečace za cijeli sustav." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Vaše radno okruženje zadržava ove tipke za {productName}, pa ih druge aplikacije ne mogu koristiti." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Vaše radno okruženje zadržava ove tipke za {productName}, pa ih druge aplikacije ne mogu koristiti. Da biste istu tipku koristili u drugim aplikacijama, u nastavku uključite izravan pristup ulaznim uređajima." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po index bb699bc22..785fb5c0d 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "A(z) {productName} megkérheti a grafikus környezetedet, hogy akkor is futtassa a billentyűparancsait, ha a(z) {productName} nincs fókuszban. A grafikus környezeted megerősítést kér, és kiválaszthatod a billentyűket." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "A(z) {productName} már nem tudja olvasni a billentyűzetedet, ezért helyette az X11-en keresztül figyeli a billentyűparancsokat." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "A(z) {productName} már nem tudja olvasni a billentyűzetedet, ezért helyette a grafikus környezeted billentyűparancsai működnek." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "A(z) {productName} már nem tudja olvasni a billentyűzetedet. A billentyűparancsok csak akkor működnek, ha a(z) {productName} fókuszban van." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Ikon módosítása" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Módosítás a rendszerbeállításokban" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Csevegési billentyűparancsok" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Újraellenőrzés" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Meghívó URL-jének másolása" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Sorok másolása" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Sorok másolása ehhez: hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Sorok másolása ehhez: hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "pl. YubiKey, iPhone, munkahelyi számítógép" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Egy billentyűhöz csak egy rendszerszintű billentyűparancs tartozhat." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Nekem" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "A „Nyomva tartva némítás” funkcióhoz egyetlen billentyűt használj Ctrl, Alt vagy Shift nélkül. Billentyűkombináció esetén először a fő billentyűt engedd fel, különben a mikrofon némítva maradhat." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Az adásgombhoz egyetlen billentyűt használj Ctrl, Alt vagy Shift nélkül. Billentyűkombináció esetén először a fő billentyűt engedd fel, különben a mikrofon bekapcsolva maradhat." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Ehhez a billentyűparancshoz egyetlen billentyűt használj Ctrl, Alt vagy Shift nélkül. Billentyűkombináció esetén először a fő billentyűt engedd fel, különben a billentyűparancs aktív maradhat." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "A „Beszédérzékelés elsőbbséggel” funkcióhoz egyetlen billentyűt használj Ctrl, Alt vagy Shift nélkül. Billentyűkombináció esetén először a fő billentyűt engedd fel, különben az elsőbbség bekapcsolva maradhat." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hivatkozás" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "A Hyprlandben nincs billentyűparancs-párbeszédablak. Add hozzá a Hyprland-verziódnak megfelelő sorokat a Hyprland konfigurációjához, és cseréld le a KEY szót a kívánt billentyűre." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "A Hyprlandben nincs billentyűparancs-párbeszédablak. A billentyűket a Hyprland konfigurációjában rendelheted hozzá." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (Hyprland 0.55 előtt)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 és újabb)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Billentyűzet" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Nem sikerült elindítani a billentyűzet-hozzáférést. A billentyűparancsok csak akkor működnek, ha a(z) {productName} fókuszban van." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Engedd, hogy a közösség önmagát moderálja" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Ismét engedélyezte, hogy a tag hallja a többieket ebben a közösségben" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lehetővé teszi, hogy a(z) {productName} közvetlenül olvassa a billentyűzetedet. Kapcsold ki, ha inkább a grafikus környezeteden keresztül állítanád be a billentyűparancsokat." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lehetővé teszi, hogy a(z) {productName} közvetlenül olvassa a billentyűzetedet. A rendszered ezt már engedélyezi." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nem fogadta el" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nincs hozzárendelve" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Adásgomb (korlátozott)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Az adásgombhoz még nincs rendszerszintű billentyű rendelve. Beállításához nyisd meg a Beállítások > Alkalmazások > {productName} menüpontot." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Az adásgombhoz még nincs rendszerszintű billentyű rendelve. Beállításához nyisd meg a Rendszerbeállítások > Billentyűzet > Gyorsbillentyűk > {productName} menüpontot." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Az adásgombhoz még nincs rendszerszintű billentyű rendelve. Beállításához nyisd meg a grafikus környezeted billentyűparancs-beállításait." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Az adásgomb be van kapcsolva. A beszédhez tartsd lenyomva az adásgomb billentyűjét." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Az adásgomb csak akkor működik, ha a(z) {productName} fókuszban van, mert a grafikus környezeted nem állította be a rendszerszintű billentyűparancsokat." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Amíg nincs engedélyezve a(z) {permissionName}, az adásgomb csak akkor működik, ha a(z) {productName} fókuszban van. Az engedély módosítása után teljesen zárd be, majd indítsd újra a(z) {productName} alkalmazást, hogy a rendszerszintű billentyűparancsok használhassák." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Amíg nem állítod be a rendszerszintű billentyűparancsokat, az adásgomb csak akkor működik, ha a(z) {productName} fókuszban van." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Az adásgomb csak akkor működik, ha a böngészőlap fókuszban van." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Az adásgomb a(z) {productName} alkalmazásban beállított billentyűt fogja használni. Előbb állíts be egyet, különben a mikrofon hangaktivitás alapján működik." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Az adásgomb nem oldja fel a mikrofon némítását, amíg a bejövő hang ki van kapcsolva. A beszédhez kapcsold vissza a hangot." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Az adásgomb a(z) {productName} alkalmazáson kívül csak akkor működik, ha hozzárendeled a Hyprland konfigurációjában." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Az adásgomb a(z) {productName} alkalmazáson kívül csak akkor működik, ha hozzárendeled a Hyprland konfigurációjában. Add hozzá a Hyprland-verziódnak megfelelő sort, és cseréld le a KEY szót a kívánt billentyűre." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Rendszerszintű billentyűparancsok" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Nem sikerült beállítani a rendszerszintű billentyűparancsokat." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Ebben az asztali kiadásban a(z) {productName} alkalmazáson belül nem telepíthetők frissítések. Töltsd le a legújabb asztali telepítőt." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Ez a grafikus környezet nem támogatja a rendszerszintű billentyűparancsokat. Az adásgomb csak akkor működik, ha a(z) {productName} fókuszban van." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Ez a grafikus környezet nem támogatja a rendszerszintű billentyűparancsokat. A billentyűparancsok továbbra is működnek, amíg a(z) {productName} fókuszban van." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Címsor platform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "A billentyűk módosításához nyisd meg a Beállítások > Alkalmazások > {productName} menüpontot." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "A billentyűk módosításához nyisd meg a Rendszerbeállítások > Billentyűzet > Gyorsbillentyűk > {productName} menüpontot." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "A billentyűk módosításához nyisd meg a grafikus környezeted billentyűparancs-beállításait." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Akár 720p felbontás 30 FPS sebességgel" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Frissítsd a(z) {productName} alkalmazást, hogy Waylanden is használhasd a rendszerszintű billentyűparancsokat." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Alapértelmezett használata" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Közvetlen bemeneti eszközhozzáférés használata" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Ellenőriztük a hitelkártyádat. Ha a kártya érvényes, a felnőtt tartalom hamarosan elérhetővé válik. Bezárhatod ezt a lapot, és visszatérhetsz az alkalmazásba." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "A grafikus környezeted nem állította be a rendszerszintű billentyűparancsokat." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "A grafikus környezeted lefoglalja ezeket a billentyűket a(z) {productName} számára, így más alkalmazások nem tudják használni őket." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "A grafikus környezeted lefoglalja ezeket a billentyűket a(z) {productName} számára, így más alkalmazások nem tudják használni őket. Ha ugyanazt a billentyűt más alkalmazásokban is használnád, kapcsold be lent a közvetlen bemeneti eszközhozzáférést." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po index afdcd4825..b6b780f0b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} dapat meminta desktop Anda menjalankan pintasannya saat {productName} tidak dalam fokus. Desktop Anda akan meminta konfirmasi dan membiarkan Anda memilih tombolnya." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} tidak dapat lagi membaca keyboard Anda, jadi pintasan dideteksi melalui X11 sebagai gantinya." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} tidak dapat membaca keyboard Anda lagi, jadi pintasan desktop Anda digunakan sebagai gantinya." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} tidak dapat lagi membaca keyboard Anda. Pintasan hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Ubah ikon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Ubah di pengaturan sistem" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Pintasan obrolan" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Periksa lagi" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Salin URL undangan" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Salin baris" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Salin baris untuk hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Salin baris untuk hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "misalnya, YubiKey, iPhone, komputer kantor" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Setiap tombol hanya dapat menjalankan satu pintasan di seluruh sistem." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Untuk saya" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Untuk tekan untuk bisukan, gunakan satu tombol tanpa Ctrl, Alt, atau Shift. Jika memakai kombinasi, lepaskan tombol utama terlebih dahulu, atau mikrofon bisa tetap dibisukan." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Untuk push-to-talk, gunakan satu tombol tanpa Ctrl, Alt, atau Shift. Jika memakai kombinasi, lepaskan tombol utama terlebih dahulu, atau mikrofon bisa tetap menyala." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Untuk pintasan ini, gunakan satu tombol tanpa Ctrl, Alt, atau Shift. Jika memakai kombinasi, lepaskan tombol utama terlebih dahulu, atau pintasan bisa tetap aktif." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Untuk prioritas aktivitas suara, gunakan satu tombol tanpa Ctrl, Alt, atau Shift. Jika memakai kombinasi, lepaskan tombol utama terlebih dahulu, atau prioritas bisa tetap aktif." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Tautan" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland tidak memiliki dialog pintasan. Tambahkan baris untuk versi Hyprland Anda ke konfigurasi Hyprland dan ganti KEY dengan tombol yang Anda inginkan." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland tidak memiliki dialog pintasan. Tetapkan tombolnya di konfigurasi Hyprland Anda." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (sebelum Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 dan seterusnya)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Akses keyboard tidak dapat dimulai. Pintasan hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Biarkan komunitas memoderasi sendiri" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Membuat anggota kembali dapat mendengar orang lain di komunitas ini" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Memungkinkan {productName} membaca keyboard Anda secara langsung. Matikan ini untuk mengatur pintasan melalui desktop Anda." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Memungkinkan {productName} membaca keyboard Anda secara langsung. Sistem Anda sudah mengizinkannya." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Tidak diterima" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Belum ditetapkan" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (terbatas)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talk belum memiliki tombol di seluruh sistem. Untuk mengaturnya, buka Pengaturan > Aplikasi > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talk belum memiliki tombol di seluruh sistem. Untuk mengaturnya, buka Pengaturan Sistem > Papan Ketik > Pintasan > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talk belum memiliki tombol di seluruh sistem. Untuk mengaturnya, buka pengaturan pintasan keyboard desktop Anda." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk aktif. Tahan tombol push-to-talk Anda untuk berbicara." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus karena desktop Anda tidak menyiapkan pintasan di seluruh sistem." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus hingga {permissionName} diaktifkan. Setelah mengubah izin, tutup sepenuhnya dan mulai ulang {productName} agar hotkey di seluruh sistem dapat menggunakannya." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus hingga Anda menyiapkan pintasan di seluruh sistem." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi saat tab browser sedang aktif." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk akan menggunakan tombol yang Anda atur di {productName}. Atur tombolnya terlebih dahulu, atau mikrofon Anda akan menggunakan aktivitas suara." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk tidak akan mengaktifkan mikrofonmu saat suara masuk dibisukan. Aktifkan lagi suara masukmu agar bisa bicara." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi di luar {productName} setelah Anda menetapkan tombolnya di konfigurasi Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk hanya berfungsi di luar {productName} setelah Anda menetapkan tombolnya di konfigurasi Hyprland. Tambahkan baris untuk versi Hyprland Anda dan ganti KEY dengan tombol yang Anda inginkan." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Pintasan di seluruh sistem" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Pintasan seluruh sistem tidak dapat diatur." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Versi desktop ini tidak dapat menginstal pembaruan di dalam {productName}. Unduh penginstal desktop terbaru sebagai gantinya." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Desktop ini tidak menyediakan pintasan di seluruh sistem. Push-to-talk hanya berfungsi saat {productName} dalam fokus." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Desktop ini tidak menyediakan pintasan di seluruh sistem. Pintasan tetap berfungsi saat {productName} dalam fokus." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Platform bilah judul" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Untuk mengubah tombolnya, buka Pengaturan > Aplikasi > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Untuk mengubah tombolnya, buka Pengaturan Sistem > Papan Ketik > Pintasan > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Untuk mengubah tombolnya, buka pengaturan pintasan keyboard desktop Anda." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Hingga 720p pada 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Perbarui {productName} untuk menggunakan pintasan seluruh sistem di Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Gunakan default" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Gunakan akses perangkat input langsung" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Kartu kreditmu sudah diperiksa. Jika kartunya valid, konten dewasa akan segera terbuka. Kamu bisa menutup tab ini dan kembali ke aplikasi." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Desktop Anda tidak mengatur pintasan di seluruh sistem." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Desktop Anda mengkhususkan tombol-tombol ini untuk {productName}, sehingga aplikasi lain tidak dapat menggunakannya." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Desktop Anda mengkhususkan tombol-tombol ini untuk {productName}, sehingga aplikasi lain tidak dapat menggunakannya. Untuk menggunakan tombol yang sama di aplikasi lain, aktifkan akses perangkat input langsung di bawah." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po index 632e77c43..69849d76f 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} può chiedere al tuo desktop di eseguire le sue scorciatoie anche quando {productName} non è in primo piano. Il tuo desktop ti chiederà di confermare e ti permetterà di scegliere i tasti." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} non può più leggere la tua tastiera, quindi ascolta le scorciatoie tramite X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} non può più leggere la tua tastiera, quindi vengono usate le scorciatoie del tuo desktop." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} non può più leggere la tua tastiera. Le scorciatoie funzionano solo quando {productName} è in primo piano." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Cambia icona" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Modifica nelle impostazioni di sistema" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Scorciatoie chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Ricontrolla" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copia link d'invito" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copia righe" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copia righe per hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copia righe per hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "es. YubiKey, iPhone, computer di lavoro" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Ogni tasto può eseguire solo una scorciatoia a livello di sistema." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Per me" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Per \"Premi per disattivare il microfono\", usa un singolo tasto senza Ctrl, Alt o Maiusc. Con una combinazione, rilascia prima il tasto principale o il microfono potrebbe rimanere disattivato." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Per il push-to-talk, usa un singolo tasto senza Ctrl, Alt o Maiusc. Con una combinazione, rilascia prima il tasto principale o il microfono potrebbe rimanere attivo." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Per questa scorciatoia, usa un singolo tasto senza Ctrl, Alt o Maiusc. Con una combinazione, rilascia prima il tasto principale o la scorciatoia potrebbe rimanere attiva." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Per \"Priorità attività vocale\", usa un singolo tasto senza Ctrl, Alt o Maiusc. Con una combinazione, rilascia prima il tasto principale o la priorità potrebbe rimanere attiva." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Collegamento ipertestuale" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland non ha una finestra di dialogo per le scorciatoie. Aggiungi le righe per la tua versione di Hyprland alla configurazione di Hyprland e sostituisci KEY con il tasto che desideri." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland non ha una finestra di dialogo per le scorciatoie. Associa i tasti nella tua configurazione di Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (prima di Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 e versioni successive)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Impossibile avviare l'accesso alla tastiera. Le scorciatoie funzionano solo quando {productName} è in primo piano." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Consenti alla community di auto-moderarsi" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Consentito al membro di sentire di nuovo gli altri in questa community" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permette a {productName} di leggere direttamente la tastiera. Disattiva questa opzione per configurare le scorciatoie tramite il tuo desktop." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permette a {productName} di leggere direttamente la tastiera. Il tuo sistema lo consente già." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Non accettato" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Non assegnato" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Premi per parlare (limitato)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Il push-to-talk non ha ancora un tasto a livello di sistema. Per impostarne uno, vai su Impostazioni > Applicazioni > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Il push-to-talk non ha ancora un tasto a livello di sistema. Per impostarne uno, vai su Impostazioni di sistema > Tastiera > Scorciatoie > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Il push-to-talk non ha ancora un tasto a livello di sistema. Per impostarne uno, apri le impostazioni delle scorciatoie da tastiera del tuo desktop." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk attivo. Tieni premuto il tasto del push-to-talk per parlare." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Il push-to-talk funziona solo quando {productName} è in primo piano perché il tuo desktop non ha configurato le scorciatoie a livello di sistema." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Il push-to-talk funziona solo quando {productName} è in primo piano finché non viene abilitato {permissionName}. Dopo aver modificato l'autorizzazione, chiudi completamente e riavvia {productName} in modo che i tasti di scelta rapida a livello di sistema possano usarlo." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Il push-to-talk funziona solo quando {productName} è in primo piano finché non configuri le scorciatoie a livello di sistema." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Il \"Premi per parlare\" funziona solo quando la scheda del browser è attiva." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Il push-to-talk userà il tasto impostato in {productName}. Impostane prima uno, altrimenti il microfono userà l'attività vocale." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Il push-to-talk non riattiva il microfono quando hai disattivato l’audio. Riattiva l’audio per parlare." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Il push-to-talk funziona al di fuori di {productName} solo dopo averlo associato nella configurazione di Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Il push-to-talk funziona al di fuori di {productName} solo dopo averlo associato nella configurazione di Hyprland. Aggiungi la riga per la tua versione di Hyprland e sostituisci KEY con il tasto desiderato." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Scorciatoie a livello di sistema" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Impossibile configurare le scorciatoie a livello di sistema." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Questa versione per desktop non può installare gli aggiornamenti all'interno di {productName}. Scarica invece l'ultima versione dell'installer per desktop." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Questo desktop non offre scorciatoie a livello di sistema. Il push-to-talk funziona solo quando {productName} è in primo piano." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Questo desktop non offre scorciatoie a livello di sistema. Le scorciatoie funzionano comunque quando {productName} è in primo piano." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Piattaforma della barra del titolo" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Per cambiare i tasti, vai su Impostazioni > Applicazioni > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Per cambiare i tasti, vai su Impostazioni di sistema > Tastiera > Scorciatoie > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Per cambiare i tasti, apri le impostazioni delle scorciatoie da tastiera del tuo desktop." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Fino a 720p a 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Aggiorna {productName} per usare le scorciatoie a livello di sistema su Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Usa predefinito" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Usa l'accesso diretto ai dispositivi di input" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "La tua carta di credito è stata verificata. Se la carta è valida, i contenuti per adulti saranno sbloccati a breve. Puoi chiudere questa scheda e tornare all'app." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Il tuo desktop non ha configurato le scorciatoie a livello di sistema." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Il tuo desktop riserva questi tasti a {productName}, quindi le altre app non possono usarli." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Il tuo desktop riserva questi tasti a {productName}, quindi le altre app non possono usarli. Per usare lo stesso tasto in altre app, attiva l'accesso diretto ai dispositivi di input qui sotto." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po index ef44dc1b8..e3b7bc038 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName}は、{productName}がフォーカスされていない間もショートカットを実行するようデスクトップに依頼できます。デスクトップで確認が求められ、キーを選択できます。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName}がキーボードを読み取れなくなったため、代わりにX11経由でショートカットを受け付けます。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName}がキーボードを読み取れなくなったため、代わりにデスクトップのショートカットが使用されます。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName}がキーボードを読み取れなくなりました。ショートカットは{productName}がフォーカスされている間のみ機能します。" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "アイコンを変更" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "システム設定で変更" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "チャットショートカット" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "再確認" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "招待URLをコピー" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "行をコピー" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "行をコピー（hyprland.conf用）" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "行をコピー（hyprland.lua用）" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "例: YubiKey、iPhone、会社のPC" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "各キーで実行できるシステム全体のショートカットは1つだけです。" @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "自分用" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "プッシュトゥミュートには、Ctrl、Alt、Shiftを含まない単一のキーを使用してください。組み合わせキーの場合は、先にメインキーを離さないとマイクがミュートのままになることがあります。" #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "プッシュトゥトークには、Ctrl、Alt、Shiftを含まない単一のキーを使用してください。組み合わせキーの場合は、先にメインキーを離さないとマイクがオンのままになることがあります。" #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "このショートカットには、Ctrl、Alt、Shiftを含まない単一のキーを使用してください。組み合わせキーの場合は、先にメインキーを離さないとショートカットが有効なままになることがあります。" #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "音声検出の優先には、Ctrl、Alt、Shiftを含まない単一のキーを使用してください。組み合わせキーの場合は、先にメインキーを離さないと優先がオンのままになることがあります。" @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "ハイパーリンク" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprlandにはショートカットのダイアログがありません。お使いのHyprlandのバージョンに合った行をHyprlandの設定に追加し、KEYを使いたいキーに置き換えてください。" #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprlandにはショートカットのダイアログがありません。Hyprlandの設定でキーをバインドしてください。" #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf（Hyprland 0.55より前）" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua（Hyprland 0.55以降）" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "キーボードへのアクセスを開始できませんでした。ショートカットは{productName}がフォーカスされている間のみ機能します。" @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "コミュニティに自主的なモデレーションを許可する" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "このコミュニティで再び他のメンバーの声が聞こえるようにしました" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "{productName}がキーボードを直接読み取れるようにします。デスクトップ経由でショートカットを設定する場合は、オフにしてください。" + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "{productName}がキーボードを直接読み取れるようにします。システムでは既に許可されています。" @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "未承認" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "未割り当て" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "プッシュトゥトーク（制限あり）" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "プッシュトゥトークにシステム全体のキーがまだ割り当てられていません。設定するには、「設定」>「アプリ」>「{productName}」を開いてください。" #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "プッシュトゥトークにシステム全体のキーがまだ割り当てられていません。設定するには、「システム設定」>「キーボード」>「ショートカット」>「{productName}」を開いてください。" #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "プッシュトゥトークにシステム全体のキーがまだ割り当てられていません。設定するには、デスクトップのキーボードショートカット設定を開いてください。" @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "プッシュトゥトークがオンです。話すにはプッシュトゥトークのキーを押し続けてください。" #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "デスクトップでシステム全体のショートカットが設定されなかったため、プッシュトゥトークは{productName}がフォーカスされている間のみ機能します。" @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "{permissionName}を有効にするまで、{productName}はフォーカスされている間のみプッシュトゥトークが機能します。権限を変更した後、システム全体のホットキーを使用できるように、{productName}を完全に終了して再起動してください。" #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "システム全体のショートカットを設定するまで、プッシュトゥトークは{productName}がフォーカスされている間のみ機能します。" @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "プッシュトゥトークは、ブラウザのタブがアクティブな場合にのみ機能します。" #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "プッシュトゥトークには{productName}で設定したキーが使われます。先にキーを設定してください。設定しないと、マイクは音声アクティビティで動作します。" @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "プッシュトゥトークでは、スピーカーミュート中にマイクのミュートは解除されません。話すにはスピーカーミュートを解除してください。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "プッシュトゥトークを{productName}の外で使うには、Hyprlandの設定でバインドする必要があります。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "プッシュトゥトークを{productName}の外で使うには、Hyprlandの設定でバインドする必要があります。お使いのHyprlandのバージョンに合った行を追加し、KEYを使いたいキーに置き換えてください。" @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "システム全体のショートカット" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "システム全体のショートカットを設定できませんでした。" @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "このデスクトップ版では、{productName} 内にアップデートをインストールできません。代わりに最新のデスクトップインストーラーをダウンロードしてください。" #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "このデスクトップはシステム全体のショートカットに対応していません。プッシュトゥトークは{productName}がフォーカスされている間のみ機能します。" #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "このデスクトップはシステム全体のショートカットに対応していません。ショートカットは{productName}がフォーカスされている間は引き続き機能します。" @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "タイトルバープラットフォーム" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "キーを変更するには、「設定」>「アプリ」>「{productName}」を開いてください。" #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "キーを変更するには、「システム設定」>「キーボード」>「ショートカット」>「{productName}」を開いてください。" #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "キーを変更するには、デスクトップのキーボードショートカット設定を開いてください。" @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "最大720p、30FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Waylandでシステム全体のショートカットを使うには、{productName}をアップデートしてください。" @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "デフォルトを使用" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "入力デバイスへの直接アクセスを使用" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "クレジットカードの確認が完了しました。カードが有効な場合、まもなく成人向けコンテンツが利用可能になります。このタブを閉じてアプリに戻ることができます。" #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "デスクトップでシステム全体のショートカットが設定されませんでした。" +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "デスクトップがこれらのキーを{productName}用に確保するため、他のアプリでは使用できません。" + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "デスクトップがこれらのキーを{productName}用に確保するため、他のアプリでは使用できません。他のアプリでも同じキーを使用するには、下の「入力デバイスへの直接アクセス」をオンにしてください。" + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po index 314dca3f4..6d9e3e863 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName}은(는) {productName}에 포커스가 없을 때도 단축키를 실행하도록 데스크톱에 요청할 수 있습니다. 데스크톱에서 확인을 요청하며 키를 직접 선택할 수 있습니다." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName}이(가) 더 이상 키보드를 읽을 수 없어 대신 X11을 통해 단축키를 감지합니다." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName}이(가) 더 이상 키보드를 읽을 수 없어 대신 데스크톱 단축키를 사용합니다." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName}이(가) 더 이상 키보드를 읽을 수 없습니다. 단축키는 {productName}에 포커스가 있을 때만 작동합니다." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "아이콘 변경" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "시스템 설정에서 변경" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "채팅 단축키" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "다시 확인" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "초대 URL 복사" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "줄 복사" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "줄 복사(hyprland.conf용)" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "줄 복사(hyprland.lua용)" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "예: YubiKey, iPhone, 회사 컴퓨터" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "각 키는 시스템 전체 단축키 하나만 실행할 수 있습니다." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "직접 구매" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "눌러서 음소거에는 Ctrl, Alt, Shift 없이 단일 키를 사용하세요. 조합 키를 사용하면 메인 키를 먼저 떼야 합니다. 그렇지 않으면 마이크가 계속 음소거될 수 있습니다." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "눌러서 말하기에는 Ctrl, Alt, Shift 없이 단일 키를 사용하세요. 조합 키를 사용하면 메인 키를 먼저 떼야 합니다. 그렇지 않으면 마이크가 계속 켜져 있을 수 있습니다." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "이 단축키에는 Ctrl, Alt, Shift 없이 단일 키를 사용하세요. 조합 키를 사용하면 메인 키를 먼저 떼야 합니다. 그렇지 않으면 단축키가 계속 활성 상태로 남을 수 있습니다." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "음성 활동 우선순위에는 Ctrl, Alt, Shift 없이 단일 키를 사용하세요. 조합 키를 사용하면 메인 키를 먼저 떼야 합니다. 그렇지 않으면 우선순위가 계속 켜져 있을 수 있습니다." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "하이퍼링크" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland에는 단축키 대화상자가 없습니다. Hyprland 버전에 맞는 줄을 Hyprland 설정에 추가하고 KEY를 원하는 키로 바꾸세요." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland에는 단축키 대화상자가 없습니다. Hyprland 설정에서 키를 바인딩하세요." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (Hyprland 0.55 이전)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 이상)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "키보드" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "키보드 접근을 시작할 수 없습니다. 단축키는 {productName}에 포커스가 있을 때만 작동합니다." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "커뮤니티가 자율적으로 운영되도록 허용" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "이 커뮤니티에서 멤버가 다른 사람들의 소리를 다시 들을 수 있도록 허용했습니다" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "{productName}이(가) 키보드를 직접 읽을 수 있게 합니다. 데스크톱을 통해 단축키를 설정하려면 이 설정을 끄세요." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "{productName}이(가) 키보드를 직접 읽을 수 있게 합니다. 시스템에서 이미 허용되어 있습니다." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "수락되지 않음" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "할당되지 않음" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "눌러서 말하기 (제한됨)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "눌러서 말하기에 아직 시스템 전체 키가 없습니다. 설정하려면 설정 > 앱 > {productName}(으)로 이동하세요." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "눌러서 말하기에 아직 시스템 전체 키가 없습니다. 설정하려면 시스템 설정 > 키보드 > 단축키 > {productName}(으)로 이동하세요." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "눌러서 말하기에 아직 시스템 전체 키가 없습니다. 설정하려면 데스크톱의 키보드 단축키 설정을 여세요." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "눌러서 말하기가 켜져 있습니다. 눌러서 말하기 키를 누른 채 말하세요." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "데스크톱에서 시스템 전체 단축키를 설정하지 않아 눌러서 말하기는 {productName}에 포커스가 있을 때만 작동합니다." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "{permissionName}을(를) 활성화하기 전까지는 {productName}이(가) 포커스된 상태에서만 눌러서 말하기가 작동합니다. 권한을 변경한 후에는 {productName}을(를) 완전히 종료하고 다시 시작해야 시스템 전체 단축키를 사용할 수 있습니다." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "시스템 전체 단축키를 설정하기 전까지 눌러서 말하기는 {productName}에 포커스가 있을 때만 작동합니다." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "눌러서 말하기는 브라우저 탭이 활성화된 상태에서만 작동합니다." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "눌러서 말하기는 {productName}에서 설정한 키를 사용합니다. 먼저 키를 설정하지 않으면 마이크가 음성 활동으로 작동합니다." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "소리 끄기 상태에서는 눌러서 말하기로 마이크 음소거가 해제되지 않습니다. 대화하려면 소리 끄기를 먼저 해제하세요." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "눌러서 말하기를 {productName} 밖에서 사용하려면 Hyprland 설정에서 바인딩해야 합니다." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "눌러서 말하기를 {productName} 밖에서 사용하려면 Hyprland 설정에서 바인딩해야 합니다. Hyprland 버전에 맞는 줄을 추가하고 KEY를 원하는 키로 바꾸세요." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "시스템 전체 단축키" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "시스템 전체 단축키를 설정할 수 없습니다." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "이 데스크톱 빌드는 {productName}에서 업데이트를 설치할 수 없습니다. 대신 최신 데스크톱 설치 파일을 다운로드하세요." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "이 데스크톱은 시스템 전체 단축키를 지원하지 않습니다. 눌러서 말하기는 {productName}에 포커스가 있을 때만 작동합니다." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "이 데스크톱은 시스템 전체 단축키를 지원하지 않습니다. {productName}에 포커스가 있을 때는 단축키가 계속 작동합니다." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "제목 표시줄 플랫폼" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "키를 변경하려면 설정 > 앱 > {productName}(으)로 이동하세요." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "키를 변경하려면 시스템 설정 > 키보드 > 단축키 > {productName}(으)로 이동하세요." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "키를 변경하려면 데스크톱의 키보드 단축키 설정을 여세요." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "최대 720p, 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Wayland에서 시스템 전체 단축키를 사용하려면 {productName}을(를) 업데이트하세요." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "기본값 사용" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "입력 장치 직접 접근 사용" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "신용카드 확인이 완료되었습니다. 유효한 카드인 경우, 성인 콘텐츠가 곧 잠금 해제됩니다. 이 탭을 닫고 앱으로 돌아가세요." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "데스크톱에서 시스템 전체 단축키를 설정하지 못했습니다." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "데스크톱에서 이 키를 {productName} 전용으로 예약하므로 다른 앱에서는 사용할 수 없습니다." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "데스크톱에서 이 키를 {productName} 전용으로 예약하므로 다른 앱에서는 사용할 수 없습니다. 다른 앱에서도 같은 키를 사용하려면 아래에서 입력 장치 직접 접근을 켜세요." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po index eea9421a5..80e015a74 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} gali paprašyti jūsų darbalaukio vykdyti jo sparčiuosius klavišus, kai {productName} nėra aktyvus. Darbalaukis paprašys patvirtinti ir leis pasirinkti klavišus." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} nebegali skaityti jūsų klaviatūros, todėl sparčiųjų klavišų klausosi per X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} nebegali skaityti jūsų klaviatūros, todėl naudojami jūsų darbalaukio spartieji klavišai." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} nebegali nuskaityti jūsų klaviatūros. Spartieji klavišai veikia tik tada, kai {productName} yra aktyvus." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Keisti piktogramą" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Keisti sistemos nustatymuose" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Pokalbių spartieji klavišai" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Patikrinti dar kartą" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopijuoti kvietimo URL" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopijuoti eilutes" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopijuoti eilutes, skirtas hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopijuoti eilutes, skirtas hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "pvz., YubiKey, iPhone, darbinis kompiuteris" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Kiekvienas klavišas gali paleisti tik vieną sistemos spartųjį klavišą." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Man" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Nutildymui paspaudus naudokite vieną klavišą be Ctrl, Alt ar Shift. Jei naudojate kombinaciją, pirmiausia atleiskite pagrindinį klavišą, kitaip mikrofonas gali likti išjungtas." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Kalbėjimui paspaudus naudokite vieną klavišą be Ctrl, Alt ar Shift. Jei naudojate kombinaciją, pirmiausia atleiskite pagrindinį klavišą, kitaip mikrofonas gali likti įjungtas." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Šiam sparčiajam klavišui naudokite vieną klavišą be Ctrl, Alt ar Shift. Jei naudojate kombinaciją, pirmiausia atleiskite pagrindinį klavišą, kitaip spartusis klavišas gali likti aktyvus." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Balso aktyvumo prioritetui naudokite vieną klavišą be Ctrl, Alt ar Shift. Jei naudojate kombinaciją, pirmiausia atleiskite pagrindinį klavišą, kitaip prioritetas gali likti įjungtas." @@ -17615,22 +17615,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hipersaitas" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland neturi sparčiųjų klavišų dialogo lango. Pridėkite savo Hyprland versijai skirtas eilutes į Hyprland konfigūraciją ir pakeiskite KEY norimu klavišu." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland neturi sparčiųjų klavišų dialogo lango. Susiekite klavišus savo Hyprland konfigūracijoje." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (prieš Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ir vėlesnės versijos)" @@ -19280,7 +19280,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Klaviatūra" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Nepavyko įjungti prieigos prie klaviatūros. Spartieji klavišai veikia tik tada, kai {productName} yra aktyvus." @@ -19657,8 +19657,13 @@ msgstr "Leisti bendruomenei moderuoti save" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Nariui vėl leista girdėti kitus šioje bendruomenėje" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Leidžia {productName} tiesiogiai skaityti jūsų klaviatūrą. Išjunkite, jei sparčiuosius klavišus norite nustatyti per savo darbalaukį." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Leidžia {productName} tiesiogiai skaityti jūsų klaviatūrą. Jūsų sistema tai jau leidžia." @@ -23444,7 +23449,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nepriimta" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nepriskirta" @@ -26375,17 +26380,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Kalbėjimas paspaudus (ribotas)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Kalbėjimui paspaudus dar nepriskirtas sistemos klavišas. Norėdami jį nustatyti, eikite į Nustatymai > Programos > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Kalbėjimui paspaudus dar nepriskirtas sistemos klavišas. Norėdami jį nustatyti, eikite į Sistemos nuostatos > Klaviatūra > Spartieji klavišai > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Kalbėjimui paspaudus dar nepriskirtas sistemos klavišas. Norėdami jį nustatyti, atidarykite darbalaukio klaviatūros sparčiųjų klavišų nustatymus." @@ -26404,7 +26409,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Kalbėjimas paspaudus įjungtas. Norėdami kalbėti, laikykite nuspaudę kalbėjimo paspaudus klavišą." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia tik tada, kai {productName} yra aktyvus, nes jūsų darbalaukis nenustatė sistemos sparčiųjų klavišų." @@ -26414,7 +26419,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia tik tada, kai „{productName}“ langas yra aktyvus, kol neįjungtas „{permissionName}“. Pakeitę leidimą, visiškai išjunkite ir iš naujo paleiskite „{productName}“, kad sistemos spartieji klavišai galėtų jį naudoti." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia tik tada, kai {productName} yra aktyvus, kol nenustatysite sistemos sparčiųjų klavišų." @@ -26424,7 +26429,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia tik tada, kai naršyklės skirtukas yra aktyvus." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Kalbėjimas paspaudus naudos klavišą, kurį nustatėte {productName}. Pirmiausia jį nustatykite, kitaip mikrofonas veiks pagal balso aktyvumą." @@ -26434,12 +26439,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Kalbėjimas paspaudus neįjungs mikrofono, kol jūsų garsas išjungtas. Norėdami kalbėti, vėl įjunkite garsą." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia už {productName} ribų tik tada, kai jį susiesite savo Hyprland konfigūracijoje." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Kalbėjimas paspaudus veikia už {productName} ribų tik tada, kai jį susiesite savo Hyprland konfigūracijoje. Pridėkite savo Hyprland versijai skirtą eilutę ir pakeiskite KEY norimu klavišu." @@ -33170,7 +33175,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Visos sistemos spartieji klavišai" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Nepavyko nustatyti sistemos sparčiųjų klavišų." @@ -34235,12 +34240,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Ši darbalaukio versija negali diegti naujinimų programoje {productName}. Vietoj to atsisiųskite naujausią darbalaukio diegimo programą." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Šis darbalaukis nepalaiko sistemos sparčiųjų klavišų. Kalbėjimas paspaudus veikia tik tada, kai {productName} yra aktyvus." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Šis darbalaukis nepalaiko sistemos sparčiųjų klavišų. Spartieji klavišai vis tiek veikia, kai {productName} yra aktyvus." @@ -34947,17 +34952,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Pavadinimo juostos platforma" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Norėdami pakeisti klavišus, eikite į Nustatymai > Programos > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Norėdami pakeisti klavišus, eikite į Sistemos nuostatos > Klaviatūra > Spartieji klavišai > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Norėdami pakeisti klavišus, atidarykite savo darbalaukio klaviatūros sparčiųjų klavišų nustatymus." @@ -36594,7 +36599,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Iki 720p esant 30 kadrų per sekundę" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Atnaujinkite {productName}, kad galėtumėte naudoti sistemos sparčiuosius klavišus Wayland aplinkoje." @@ -37040,7 +37045,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Naudoti numatytąjį" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Naudoti tiesioginę prieigą prie įvesties įrenginių" @@ -40348,10 +40353,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Jūsų kredito kortelė patikrinta. Jei kortelė galioja, netrukus bus atrakintas suaugusiesiems skirtas turinys. Galite uždaryti šį skirtuką ir grįžti į programėlę." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Jūsų darbalaukis nenustatė sistemos sparčiųjų klavišų." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Jūsų darbalaukis šiuos klavišus rezervuoja programai {productName}, todėl kitos programos negali jų naudoti." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Jūsų darbalaukis šiuos klavišus rezervuoja programai {productName}, todėl kitos programos negali jų naudoti. Jei norite tą patį klavišą naudoti kitose programose, žemiau įjunkite tiesioginę prieigą prie įvesties įrenginių." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po index 65104262b..0e2dd101f 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} kan je desktop vragen om de sneltoetsen uit te voeren als {productName} niet actief is. Je desktop vraagt je om bevestiging en laat je de toetsen kiezen." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} kan je toetsenbord niet meer uitlezen en luistert daarom via X11 naar sneltoetsen." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} kan je toetsenbord niet meer uitlezen, dus worden de sneltoetsen van je desktop gebruikt." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} kan je toetsenbord niet meer uitlezen. Sneltoetsen werken alleen als {productName} actief is." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Pictogram wijzigen" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Wijzigen in systeeminstellingen" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chatsneltoetsen" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Opnieuw controleren" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Uitnodigings-URL kopiëren" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Regels kopiëren" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Regels kopiëren voor hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Regels kopiëren voor hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "bijv. YubiKey, iPhone, werkcomputer" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Elke toets kan maar één systeembrede sneltoets uitvoeren." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Voor mij" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Gebruik voor 'Indrukken om te dempen' één toets zonder Ctrl, Alt of Shift. Laat bij een combinatie eerst de hoofdtoets los, anders kan je microfoon gedempt blijven." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Gebruik voor push-to-talk één toets zonder Ctrl, Alt of Shift. Laat bij een combinatie eerst de hoofdtoets los, anders kan je microfoon aan blijven." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Gebruik voor deze sneltoets één toets zonder Ctrl, Alt of Shift. Laat bij een combinatie eerst de hoofdtoets los, anders kan de sneltoets actief blijven." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Gebruik voor 'Prioriteit voor spraakactiviteit' één toets zonder Ctrl, Alt of Shift. Laat bij een combinatie eerst de hoofdtoets los, anders kan de prioriteit aan blijven." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland heeft geen venster voor sneltoetsen. Voeg de regels voor je Hyprland-versie toe aan je Hyprland-configuratie en vervang KEY door de gewenste toets." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland heeft geen venster voor sneltoetsen. Stel de toetsen in je Hyprland-configuratie in." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (vóór Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 en later)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Toetsenbord" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Toegang tot het toetsenbord kon niet worden gestart. Sneltoetsen werken alleen als {productName} actief is." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Laat de community zelf modereren" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Ervoor gezorgd dat het lid anderen in deze community weer hoort" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Hiermee kan {productName} je toetsenbord direct uitlezen. Schakel dit uit om sneltoetsen in plaats daarvan via je desktop in te stellen." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Hiermee kan {productName} je toetsenbord direct uitlezen. Je systeem staat dit al toe." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Niet geaccepteerd" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Niet toegewezen" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (beperkt)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talk heeft nog geen systeembrede toets. Ga naar Instellingen > Apps > {productName} om er een in te stellen." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talk heeft nog geen systeembrede toets. Ga naar Systeeminstellingen > Toetsenbord > Sneltoetsen > {productName} om er een in te stellen." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talk heeft nog geen systeembrede toets. Open de sneltoetsinstellingen van je desktop om er een in te stellen." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk is ingeschakeld. Houd je push-to-talk-toets ingedrukt om te praten." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk werkt alleen als {productName} actief is, omdat je desktop geen systeembrede sneltoetsen heeft ingesteld." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk werkt alleen als {productName} actief is totdat {permissionName} is ingeschakeld. Sluit {productName} na het wijzigen van de toestemming volledig af en start de app opnieuw op, zodat systeembrede sneltoetsen kunnen werken." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk werkt alleen als {productName} actief is, totdat je systeembrede sneltoetsen instelt." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk werkt alleen als het browsertabblad is geselecteerd." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk gebruikt de toets die je in {productName} hebt ingesteld. Stel er eerst een in, anders gebruikt je microfoon spraakactiviteit." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk heft het dempen van je microfoon niet op wanneer je het geluid hebt uitgeschakeld. Schakel het geluid weer in om te praten." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk werkt buiten {productName} pas nadat je het hebt ingesteld in je Hyprland-configuratie." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk werkt buiten {productName} pas nadat je het hebt ingesteld in je Hyprland-configuratie. Voeg de regel toe voor je Hyprland-versie en vervang KEY door de gewenste toets." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Systeembrede sneltoetsen" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Systeembrede sneltoetsen konden niet worden ingesteld." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Deze computerapp kan geen updates binnen {productName} installeren. Download het nieuwste installatieprogramma voor de computer." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Deze desktop biedt geen systeembrede sneltoetsen. Push-to-talk werkt alleen als {productName} actief is." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Deze desktop biedt geen systeembrede sneltoetsen. Sneltoetsen werken nog steeds als {productName} actief is." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Titelbalkplatform" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Ga naar Instellingen > Apps > {productName} om de toetsen te wijzigen." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Ga naar Systeeminstellingen > Toetsenbord > Sneltoetsen > {productName} om de toetsen te wijzigen." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Open de sneltoetsinstellingen van je desktop om de toetsen te wijzigen." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Tot 720p op 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Update {productName} om systeembrede sneltoetsen op Wayland te gebruiken." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Standaard gebruiken" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Directe toegang tot invoerapparaten gebruiken" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Je creditcard is gecontroleerd. Als de kaart geldig is, wordt inhoud voor volwassenen binnenkort ontgrendeld. Je kunt dit tabblad sluiten en teruggaan naar de app." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Je desktop heeft geen systeembrede sneltoetsen ingesteld." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Je desktop reserveert deze toetsen voor {productName}, zodat andere apps ze niet kunnen gebruiken." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Je desktop reserveert deze toetsen voor {productName}, zodat andere apps ze niet kunnen gebruiken. Schakel hieronder directe toegang tot invoerapparaten in om dezelfde toets in andere apps te gebruiken." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po index f024574a2..02a40145f 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} kan be skrivebordsmiljøet ditt om å kjøre snarveiene når {productName} ikke er i fokus. Skrivebordsmiljøet ber deg bekrefte og lar deg velge tastene." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} kan ikke lenger lese tastaturet ditt, så det lytter etter snarveier via X11 i stedet." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} kan ikke lenger lese tastaturet ditt, så snarveiene i skrivebordsmiljøet brukes i stedet." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} kan ikke lenger lese tastaturet ditt. Snarveier fungerer bare mens {productName} er i fokus." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Endre ikon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Endre i systeminnstillinger" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chatsnarveier" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Sjekk igjen" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopier invitasjonslenke" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopier linjer" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopier linjer for hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopier linjer for hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "f.eks. YubiKey, iPhone, jobb-PC" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Hver tast kan bare kjøre én systemomfattende snarvei." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "For meg" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Bruk én enkelt tast uten Ctrl, Alt eller Shift for «Trykk for å dempe». Med en kombinasjon må du slippe hovedtasten først, ellers kan mikrofonen forbli dempet." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Bruk én enkelt tast uten Ctrl, Alt eller Shift for «Trykk for å snakke». Med en kombinasjon må du slippe hovedtasten først, ellers kan mikrofonen forbli på." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Bruk én enkelt tast uten Ctrl, Alt eller Shift for denne snarveien. Med en kombinasjon må du slippe hovedtasten først, ellers kan snarveien forbli aktiv." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Bruk én enkelt tast uten Ctrl, Alt eller Shift for «Taleaktivitet (prioritet)». Med en kombinasjon må du slippe hovedtasten først, ellers kan prioriteten forbli på." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperkobling" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland har ingen snarveidialog. Legg til linjene for din Hyprland-versjon i din Hyprland-konfigurasjon og erstatt KEY med tasten du ønsker." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland har ingen snarveidialog. Bind tastene i Hyprland-konfigurasjonen din." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (før Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 og senere)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Tastaturtilgang kunne ikke startes. Snarveier fungerer bare mens {productName} er i fokus." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "La fellesskapet moderere seg selv" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Lot medlemmet høre andre i dette fellesskapet igjen" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Lar {productName} lese tastaturet ditt direkte. Slå av dette for å sette opp snarveier via skrivebordsmiljøet ditt i stedet." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Lar {productName} lese tastaturet ditt direkte. Systemet ditt tillater dette allerede." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Ikke akseptert" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Ikke tilordnet" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Trykk for å snakke (begrenset)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "«Trykk for å snakke» har ingen systemomfattende tast ennå. Gå til Innstillinger > Apper > {productName} for å angi en." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "«Trykk for å snakke» har ingen systemomfattende tast ennå. Gå til Systeminnstillinger > Tastatur > Snarveier > {productName} for å angi en." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "«Trykk for å snakke» har ingen systemomfattende tast ennå. Åpne innstillingene for tastatursnarveier i skrivebordsmiljøet ditt for å angi en." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "«Trykk for å snakke» er på. Hold inne tasten din for å snakke." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "«Trykk for å snakke» fungerer bare når {productName} er i fokus fordi skrivebordsmiljøet ditt ikke satte opp systemomfattende snarveier." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Trykk for å snakke fungerer bare når {productName} er i fokus, til {permissionName} er aktivert. Etter at du har endret tillatelsen, må du avslutte {productName} helt og starte appen på nytt slik at hurtigtaster kan brukes i hele systemet." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "«Trykk for å snakke» fungerer bare når {productName} er i fokus, til du setter opp systemomfattende snarveier." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Trykk for å snakke fungerer bare når nettleserfanen er aktiv." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "«Trykk for å snakke» bruker tasten du angir i {productName}. Angi en først, ellers bruker mikrofonen taleaktivitet." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Trykk for å snakke slår ikke på mikrofonen mens du har slått av lyden. Slå på lyden igjen for å snakke." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "«Trykk for å snakke» fungerer utenfor {productName} først når du har bundet det i Hyprland-konfigurasjonen din." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "«Trykk for å snakke» fungerer utenfor {productName} først når du har bundet det i Hyprland-konfigurasjonen din. Legg til linjen for Hyprland-versjonen din og erstatt KEY med tasten du ønsker." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Systemomfattende snarveier" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Systemomfattende snarveier kunne ikke settes opp." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Denne skrivebordsversjonen kan ikke installere oppdateringer i {productName}. Last ned den nyeste installasjonspakken for skrivebordsappen i stedet." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Dette skrivebordsmiljøet tilbyr ikke systemomfattende snarveier. «Trykk for å snakke» fungerer bare når {productName} er i fokus." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Dette skrivebordsmiljøet tilbyr ikke systemomfattende snarveier. Snarveier fungerer fortsatt når {productName} er i fokus." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plattform for tittellinje" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Gå til Innstillinger > Apper > {productName} for å endre tastene." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Gå til Systeminnstillinger > Tastatur > Snarveier > {productName} for å endre tastene." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Åpne innstillingene for tastatursnarveier i skrivebordsmiljøet ditt for å endre tastene." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Opptil 720p med 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Oppdater {productName} for å bruke systemomfattende snarveier på Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Bruk standard" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Bruk direkte tilgang til inndataenheter" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Kredittkortet ditt er sjekket. Hvis kortet er gyldig, vil voksent innhold låses opp om kort tid. Du kan lukke denne fanen og gå tilbake til appen." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Skrivebordsmiljøet ditt satte ikke opp systemomfattende snarveier." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Skrivebordsmiljøet ditt reserverer disse tastene for {productName}, slik at andre apper ikke kan bruke dem." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Skrivebordsmiljøet ditt reserverer disse tastene for {productName}, slik at andre apper ikke kan bruke dem. Slå på direkte tilgang til inndataenheter nedenfor for å bruke samme tast i andre apper." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po index 15a9cb49c..13b633e36 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} może poprosić środowisko graficzne o uruchamianie swoich skrótów, gdy okno {productName} nie jest aktywne. Środowisko poprosi o potwierdzenie i pozwoli wybrać klawisze." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} nie może już odczytywać klawiatury, więc nasłuchuje skrótów przez X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} nie może już odczytywać klawiatury, więc zamiast tego używane są skróty środowiska graficznego." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} nie może już odczytywać klawiatury. Skróty działają tylko wtedy, gdy okno {productName} jest aktywne." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Zmień ikonę" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Zmień w ustawieniach systemowych" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Skróty czatu" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Sprawdź ponownie" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopiuj link z zaproszeniem" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopiuj wiersze" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopiuj wiersze do hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopiuj wiersze do hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "np. YubiKey, iPhone, komputer służbowy" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Każdy klawisz może uruchamiać tylko jeden skrót globalny." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Dla mnie" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "W przypadku funkcji „Naciśnij, aby wyciszyć mikrofon” użyj pojedynczego klawisza bez Ctrl, Alt ani Shift. Przy kombinacji najpierw puść główny klawisz, inaczej mikrofon może pozostać wyciszony." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "W przypadku funkcji „Naciśnij i mów” użyj pojedynczego klawisza bez Ctrl, Alt ani Shift. Przy kombinacji najpierw puść główny klawisz, inaczej mikrofon może pozostać włączony." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "W przypadku tego skrótu użyj pojedynczego klawisza bez Ctrl, Alt ani Shift. Przy kombinacji najpierw puść główny klawisz, inaczej skrót może pozostać aktywny." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "W przypadku priorytetu aktywności głosowej użyj pojedynczego klawisza bez Ctrl, Alt ani Shift. Przy kombinacji najpierw puść główny klawisz, inaczej priorytet może pozostać włączony." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperłącze" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland nie ma okna do ustawiania skrótów. Dodaj wiersze dla swojej wersji Hyprlanda do jego konfiguracji i zastąp KEY wybranym klawiszem." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland nie ma okna do ustawiania skrótów. Przypisz klawisze w konfiguracji Hyprlanda." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (przed Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 i nowsze)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Klawiatura" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Nie udało się uruchomić dostępu do klawiatury. Skróty działają tylko wtedy, gdy okno {productName} jest aktywne." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Pozwól społeczności na samodzielną moderację" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Ponownie zezwolono członkowi na słyszenie innych w tej społeczności" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Pozwala aplikacji {productName} bezpośrednio odczytywać klawiaturę. Wyłącz tę opcję, aby zamiast tego skonfigurować skróty w środowisku graficznym." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Pozwala aplikacji {productName} bezpośrednio odczytywać klawiaturę. Twój system już na to zezwala." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Nie zaakceptowano" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Nie przypisano" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Naciśnij i mów (ograniczone)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” nie ma jeszcze globalnego klawisza. Aby go ustawić, przejdź do Ustawienia > Programy > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” nie ma jeszcze globalnego klawisza. Aby go ustawić, przejdź do Ustawienia systemowe > Klawiatura > Skróty > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” nie ma jeszcze globalnego klawisza. Aby go ustawić, otwórz ustawienia skrótów klawiszowych w swoim środowisku graficznym." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” jest włączona. Przytrzymaj klawisz „Naciśnij i mów”, aby mówić." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” działa tylko wtedy, gdy okno {productName} jest aktywne, ponieważ środowisko graficzne nie skonfigurowało skrótów globalnych." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Dopóki nie włączysz uprawnienia „{permissionName}”, funkcja „naciśnij i mów” działa tylko wtedy, gdy {productName} jest aktywny. Po zmianie uprawnienia całkowicie zamknij i uruchom ponownie {productName}, aby skróty globalne mogły z niego korzystać." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” działa tylko wtedy, gdy okno {productName} jest aktywne, dopóki nie skonfigurujesz skrótów globalnych." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Naciśnij i mów działa tylko, gdy karta przeglądarki jest aktywna." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” użyje klawisza ustawionego w {productName}. Najpierw go ustaw, inaczej mikrofon będzie działał w trybie aktywności głosowej." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Funkcja „naciśnij i mów” nie włączy mikrofonu, gdy masz wyłączony dźwięk. Włącz dźwięk, aby rozmawiać." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” działa poza {productName} dopiero po przypisaniu klawisza w konfiguracji Hyprlanda." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Funkcja „Naciśnij i mów” działa poza {productName} dopiero po przypisaniu klawisza w konfiguracji Hyprlanda. Dodaj wiersz dla swojej wersji Hyprlanda i zastąp KEY wybranym klawiszem." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Skróty globalne" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Nie udało się skonfigurować skrótów globalnych." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Ta wersja aplikacji komputerowej nie pozwala instalować aktualizacji wewnątrz {productName}. Pobierz najnowszy instalator aplikacji komputerowej." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "To środowisko graficzne nie obsługuje skrótów globalnych. Funkcja „Naciśnij i mów” działa tylko wtedy, gdy okno {productName} jest aktywne." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "To środowisko graficzne nie obsługuje skrótów globalnych. Skróty nadal działają, gdy okno {productName} jest aktywne." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Platforma paska tytułu" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Aby zmienić klawisze, przejdź do Ustawienia > Programy > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Aby zmienić klawisze, przejdź do Ustawienia systemowe > Klawiatura > Skróty > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Aby zmienić klawisze, otwórz ustawienia skrótów klawiszowych w swoim środowisku graficznym." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Do 720p przy 30 kl./s" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Zaktualizuj {productName}, aby używać skrótów globalnych w sesji Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Użyj domyślnych" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Używaj bezpośredniego dostępu do urządzeń wejściowych" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Twoja karta kredytowa została zweryfikowana. Jeśli karta jest ważna, treści dla dorosłych zostaną wkrótce odblokowane. Możesz zamknąć tę kartę i wrócić do aplikacji." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Środowisko graficzne nie skonfigurowało skrótów globalnych." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Środowisko graficzne rezerwuje te klawisze dla aplikacji {productName}, więc inne aplikacje nie mogą ich używać." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Środowisko graficzne rezerwuje te klawisze dla aplikacji {productName}, więc inne aplikacje nie mogą ich używać. Aby używać tego samego klawisza w innych aplikacjach, włącz poniżej bezpośredni dostęp do urządzeń wejściowych." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po index 163239861..29f69dc8d 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "O {productName} pode pedir ao seu ambiente gráfico para executar os atalhos dele mesmo quando o {productName} não estiver em foco. Seu ambiente gráfico pedirá sua confirmação e deixará você escolher as teclas." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "O {productName} não consegue mais ler seu teclado, então passa a detectar os atalhos pelo X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "O {productName} não consegue mais ler seu teclado, então os atalhos do seu ambiente gráfico são usados no lugar." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "O {productName} não consegue mais ler seu teclado. Os atalhos só funcionam enquanto o {productName} estiver em foco." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Alterar ícone" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Alterar nas configurações do sistema" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Atalhos de chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Verificar novamente" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copiar link de convite" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copiar linhas" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copiar linhas para hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copiar linhas para hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "ex: YubiKey, iPhone, computador do trabalho" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Cada tecla pode executar apenas um atalho global." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Para mim" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Para \"Apertar para silenciar\", use uma única tecla sem Ctrl, Alt ou Shift. Com uma combinação, solte primeiro a tecla principal ou o microfone pode continuar silenciado." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Para \"Apertar para falar\", use uma única tecla sem Ctrl, Alt ou Shift. Com uma combinação, solte primeiro a tecla principal ou o microfone pode continuar ligado." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Para este atalho, use uma única tecla sem Ctrl, Alt ou Shift. Com uma combinação, solte primeiro a tecla principal ou o atalho pode permanecer ativo." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Para \"Prioridade de atividade de voz\", use uma única tecla sem Ctrl, Alt ou Shift. Com uma combinação, solte primeiro a tecla principal ou a prioridade pode continuar ativa." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "O Hyprland não tem uma janela de atalhos. Adicione as linhas da sua versão do Hyprland à configuração do Hyprland e substitua KEY pela tecla desejada." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "O Hyprland não tem uma janela de atalhos. Defina as teclas na configuração do Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (antes do Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ou posterior)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Não foi possível iniciar o acesso ao teclado. Os atalhos só funcionam enquanto o {productName} estiver em foco." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Deixar a comunidade se moderar" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Permitiu que o membro ouvisse os outros nesta comunidade novamente" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permite que o {productName} leia seu teclado diretamente. Desative esta opção para configurar os atalhos pelo seu ambiente gráfico." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permite que o {productName} leia seu teclado diretamente. Seu sistema já permite isso." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Não aceito" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Não atribuído" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Apertar para falar (limitado)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "\"Apertar para falar\" ainda não tem uma tecla global. Para definir uma, vá em Configurações > Aplicativos > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "\"Apertar para falar\" ainda não tem uma tecla global. Para definir uma, vá em Configurações do sistema > Teclado > Atalhos > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "\"Apertar para falar\" ainda não tem uma tecla global. Para definir uma, abra as configurações de atalhos de teclado do seu ambiente gráfico." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "\"Apertar para falar\" está ativado. Mantenha sua tecla de \"Apertar para falar\" pressionada para falar." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Apertar para falar\" só funciona enquanto o {productName} estiver em foco porque seu ambiente gráfico não configurou os atalhos globais." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "\"Apertar para falar\" só funciona enquanto o {productName} estiver em foco até que a permissão {permissionName} seja ativada. Depois de alterar a permissão, feche completamente e reinicie o {productName} para aplicá-la aos atalhos de todo o sistema." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "\"Apertar para falar\" só funciona enquanto o {productName} estiver em foco até você configurar os atalhos globais." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "O \"Apertar para falar\" só funciona enquanto a aba do navegador estiver em foco." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "\"Apertar para falar\" usará a tecla definida no {productName}. Defina uma primeiro ou seu microfone usará a atividade de voz." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "\"Apertar para falar\" não ativará seu microfone enquanto o áudio estiver desativado. Reative o áudio para falar." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "\"Apertar para falar\" só funciona fora do {productName} depois que você definir a tecla na configuração do Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "\"Apertar para falar\" só funciona fora do {productName} depois que você definir a tecla na configuração do Hyprland. Adicione a linha da sua versão do Hyprland e substitua KEY pela tecla desejada." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Atalhos do sistema" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Não foi possível configurar os atalhos globais." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Esta versão para computador não pode instalar atualizações dentro do {productName}. Baixe o instalador mais recente em vez disso." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Este ambiente gráfico não oferece atalhos globais. \"Apertar para falar\" só funciona enquanto o {productName} estiver em foco." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Este ambiente gráfico não oferece atalhos globais. Os atalhos continuam funcionando enquanto o {productName} estiver em foco." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plataforma da barra de título" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Para alterar as teclas, vá em Configurações > Aplicativos > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Para alterar as teclas, vá em Configurações do sistema > Teclado > Atalhos > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Para alterar as teclas, abra as configurações de atalhos de teclado do seu ambiente gráfico." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Até 720p a 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Atualize o {productName} para usar atalhos globais no Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Usar padrão" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Usar acesso direto ao dispositivo de entrada" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Seu cartão de crédito foi verificado. Se o cartão for válido, o conteúdo adulto será desbloqueado em breve. Você pode fechar esta aba e voltar para o aplicativo." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Seu ambiente gráfico não configurou os atalhos globais." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Seu ambiente gráfico reserva estas teclas para o {productName}, então outros apps não podem usá-las." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Seu ambiente gráfico reserva estas teclas para o {productName}, então outros apps não podem usá-las. Para usar a mesma tecla em outros apps, ative o acesso direto ao dispositivo de entrada abaixo." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po index fbc42a0c0..5b571e2be 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} poate cere mediului desktop să-i ruleze comenzile rapide cât timp {productName} nu este în prim-plan. Mediul desktop îți va cere confirmarea și te va lăsa să alegi tastele." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} nu îți mai poate citi tastatura, așa că ascultă comenzile rapide prin X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} nu îți mai poate citi tastatura, așa că sunt folosite comenzile rapide ale mediului desktop." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} nu îți mai poate citi tastatura. Comenzile rapide funcționează doar cât timp {productName} este în prim-plan." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Schimbă pictograma" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Modifică în setările sistemului" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Comenzi rapide pentru chat" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Verifică din nou" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Copiază URL-ul invitației" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Copiază liniile" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Copiază liniile pentru hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Copiază liniile pentru hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "de ex.: YubiKey, iPhone, computer de serviciu" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Fiecare tastă poate rula o singură comandă rapidă la nivel de sistem." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Pentru mine" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Pentru Push-to-mute, folosește o singură tastă, fără Ctrl, Alt sau Shift. Dacă folosești o combinație, eliberează mai întâi tasta principală, altfel microfonul poate rămâne dezactivat." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Pentru Push-to-talk, folosește o singură tastă, fără Ctrl, Alt sau Shift. Dacă folosești o combinație, eliberează mai întâi tasta principală, altfel microfonul poate rămâne activat." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Pentru această comandă rapidă, folosește o singură tastă, fără Ctrl, Alt sau Shift. Dacă folosești o combinație, eliberează mai întâi tasta principală, altfel comanda rapidă poate rămâne activă." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Pentru prioritatea activității vocale, folosește o singură tastă, fără Ctrl, Alt sau Shift. Dacă folosești o combinație, eliberează mai întâi tasta principală, altfel prioritatea poate rămâne activă." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperlink" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland nu are o fereastră pentru comenzi rapide. Adaugă în configurația Hyprland liniile pentru versiunea ta de Hyprland și înlocuiește KEY cu tasta dorită." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland nu are o fereastră pentru comenzi rapide. Atribuie tastele în configurația Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (înainte de Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 și versiuni ulterioare)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastatură" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Accesul la tastatură nu a putut porni. Comenzile rapide funcționează doar cât timp {productName} este în prim-plan." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Permite comunității să se automodereze" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "A permis membrului să îi audă din nou pe ceilalți în această comunitate" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Permite aplicației {productName} să-ți citească direct tastatura. Dezactivează această opțiune pentru a configura comenzile rapide prin mediul desktop." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Permite aplicației {productName} să-ți citească direct tastatura. Sistemul tău permite deja acest lucru." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Neadmis" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Neatribuit" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Push-to-talk (limitat)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Push-to-talk nu are încă o tastă la nivel de sistem. Pentru a seta una, accesează Setări > Aplicații > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Push-to-talk nu are încă o tastă la nivel de sistem. Pentru a seta una, accesează Setări sistem > Tastatură > Scurtături > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Push-to-talk nu are încă o tastă la nivel de sistem. Pentru a seta una, deschide setările pentru comenzile rapide de la tastatură ale mediului desktop." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Push-to-talk este activat. Ține apăsată tasta push-to-talk ca să vorbești." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk funcționează doar cât timp {productName} este în prim-plan, deoarece mediul desktop nu a configurat comenzile rapide la nivel de sistem." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Push-to-talk funcționează doar când {productName} este în prim-plan, până la activarea {permissionName}. După modificarea permisiunii, închide complet și repornește {productName} pentru ca tastele rapide la nivel de sistem să o poată utiliza." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Push-to-talk funcționează doar cât timp {productName} este în prim-plan, până când configurezi comenzile rapide la nivel de sistem." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Push-to-talk funcționează doar când fila browserului este activă." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Push-to-talk va folosi tasta setată în {productName}. Setează mai întâi una, altfel microfonul va folosi activitatea vocală." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Push-to-talk nu îți reactivează microfonul cât timp ai sunetul dezactivat. Anulează dezactivarea sunetului ca să poți vorbi." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Push-to-talk funcționează în afara aplicației {productName} doar după ce îi atribui o tastă în configurația Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Push-to-talk funcționează în afara aplicației {productName} doar după ce îi atribui o tastă în configurația Hyprland. Adaugă linia pentru versiunea ta de Hyprland și înlocuiește KEY cu tasta dorită." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Comenzi rapide la nivel de sistem" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Nu s-au putut configura comenzile rapide la nivel de sistem." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Această versiune pentru desktop nu poate instala actualizări în cadrul aplicației {productName}. Descarcă cea mai recentă versiune a programului de instalare pentru desktop." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Acest mediu desktop nu oferă comenzi rapide la nivel de sistem. Push-to-talk funcționează doar cât timp {productName} este în prim-plan." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Acest mediu desktop nu oferă comenzi rapide la nivel de sistem. Comenzile rapide funcționează în continuare cât timp {productName} este în prim-plan." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Platformă bară de titlu" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Pentru a schimba tastele, accesează Setări > Aplicații > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Pentru a schimba tastele, accesează Setări sistem > Tastatură > Scurtături > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Pentru a schimba tastele, deschide setările pentru comenzile rapide de la tastatură ale mediului desktop." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Până la 720p la 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Actualizează {productName} ca să folosești comenzi rapide la nivel de sistem pe Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Folosește valoarea implicită" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Folosește accesul direct la dispozitivele de intrare" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Cardul tău de credit a fost verificat. Dacă este valid, conținutul pentru adulți se va debloca în scurt timp. Poți închide această filă și reveni la aplicație." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Mediul desktop nu a configurat comenzile rapide la nivel de sistem." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Mediul desktop rezervă aceste taste pentru {productName}, așa că alte aplicații nu le pot folosi." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Mediul desktop rezervă aceste taste pentru {productName}, așa că alte aplicații nu le pot folosi. Pentru a folosi aceeași tastă în alte aplicații, activează mai jos accesul direct la dispozitivele de intrare." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po index 155cd82bc..cc550dcff 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} может попросить систему выполнять его сочетания клавиш, даже когда {productName} не в фокусе. Система попросит подтвердить это и позволит выбрать клавиши." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} больше не может считывать клавиатуру, поэтому отслеживает сочетания клавиш через X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} больше не может считывать клавиатуру, поэтому используются системные сочетания клавиш." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} больше не может считывать клавиатуру. Сочетания клавиш работают, только когда {productName} в фокусе." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Изменить значок" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Изменить в системных настройках" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Быстрые клавиши в чате" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Проверить снова" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Скопировать ссылку-приглашение" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Скопировать строки" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Скопировать строки для hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Скопировать строки для hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "напр., YubiKey, iPhone, рабочий компьютер" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Одна клавиша может запускать только одно системное сочетание клавиш." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Для меня" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Для режима «Нажми и молчи» используйте одну клавишу без Ctrl, Alt или Shift. Если используете сочетание, сначала отпускайте основную клавишу, иначе микрофон может остаться выключенным." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Для режима «Нажми и говори» используйте одну клавишу без Ctrl, Alt или Shift. Если используете сочетание, сначала отпускайте основную клавишу, иначе микрофон может остаться включенным." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Для этого сочетания используйте одну клавишу без Ctrl, Alt или Shift. Если используете сочетание, сначала отпускайте основную клавишу, иначе оно может остаться активным." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Для сочетания «Приоритет голосовой активности» используйте одну клавишу без Ctrl, Alt или Shift. Если используете сочетание, сначала отпускайте основную клавишу, иначе приоритет может остаться включенным." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Гиперссылка" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "В Hyprland нет окна настройки сочетаний клавиш. Добавьте строки для вашей версии Hyprland в конфигурацию Hyprland и замените KEY на нужную клавишу." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "В Hyprland нет окна настройки сочетаний клавиш. Назначьте клавиши в конфигурации Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (до Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 и новее)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Не удалось получить доступ к клавиатуре. Сочетания клавиш работают, только когда {productName} в фокусе." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Сообщество модерирует себя само" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Участнику снова разрешено слышать других в этом сообществе" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Позволяет {productName} считывать клавиатуру напрямую. Отключите этот параметр, чтобы настроить сочетания клавиш через окружение рабочего стола." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Позволяет {productName} считывать клавиатуру напрямую. Ваша система уже это разрешает." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Не принято" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Не назначено" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Нажми и говори (с ограничениями)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Для режима «Нажми и говори» еще не назначена системная клавиша. Чтобы назначить ее, откройте «Параметры» > «Приложения» > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Для режима «Нажми и говори» еще не назначена системная клавиша. Чтобы назначить ее, откройте «Параметры системы» > «Клавиатура» > «Комбинации клавиш» > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Для режима «Нажми и говори» еще не назначена системная клавиша. Чтобы назначить ее, откройте настройки сочетаний клавиш вашей системы." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Включен режим «Нажми и говори». Удерживайте клавишу «Нажми и говори», чтобы говорить." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Режим «Нажми и говори» работает, только когда {productName} в фокусе, так как ваша система не настроила системные сочетания клавиш." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Функция «Нажми и говори» работает, только когда приложение {productName} активно, пока не будет включено разрешение {permissionName}. После изменения разрешения полностью закройте и перезапустите {productName}, чтобы системные горячие клавиши могли его использовать." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Пока вы не настроите системные сочетания клавиш, режим «Нажми и говори» работает, только когда {productName} в фокусе." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Режим «Нажми и говори» работает только при активной вкладке браузера." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Режим «Нажми и говори» будет использовать клавишу, назначенную в {productName}. Сначала назначьте ее, иначе микрофон будет работать по голосовой активности." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "«Нажми и говори» не включит микрофон, пока у вас отключён звук. Включите звук, чтобы говорить." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Режим «Нажми и говори» работает вне {productName} только после того, как вы назначите для него клавишу в конфигурации Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Режим «Нажми и говори» работает вне {productName} только после того, как вы назначите для него клавишу в конфигурации Hyprland. Добавьте строку для вашей версии Hyprland и замените KEY на нужную клавишу." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Системные сочетания клавиш" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Системные сочетания клавиш не удалось настроить." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Эта сборка для ПК не может устанавливать обновления внутри {productName}. Вместо этого скачайте последний установщик для ПК." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Это окружение рабочего стола не поддерживает системные сочетания клавиш. Режим «Нажми и говори» работает, только когда {productName} в фокусе." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Это окружение рабочего стола не поддерживает системные сочетания клавиш. Сочетания клавиш по-прежнему работают, когда {productName} в фокусе." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Платформа строки заголовка" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Чтобы изменить клавиши, откройте «Параметры» > «Приложения» > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Чтобы изменить клавиши, откройте «Параметры системы» > «Клавиатура» > «Комбинации клавиш» > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Чтобы изменить клавиши, откройте настройки сочетаний клавиш вашей системы." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "До 720p при 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Обновите {productName}, чтобы использовать системные сочетания клавиш в Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Использовать по умолчанию" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Использовать прямой доступ к устройству ввода" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Ваша кредитная карта проверена. Если карта действительна, доступ к контенту для взрослых будет открыт в ближайшее время. Вы можете закрыть эту вкладку и вернуться в приложение." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Системные сочетания клавиш не были настроены." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Окружение рабочего стола резервирует эти клавиши для {productName}, поэтому другие приложения не могут их использовать." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Окружение рабочего стола резервирует эти клавиши для {productName}, поэтому другие приложения не могут их использовать. Чтобы использовать ту же клавишу в других приложениях, включите ниже прямой доступ к устройству ввода." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po index 4c515cc49..8de32195b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} kan be din skrivbordsmiljö att köra appens genvägar även när {productName} inte är i fokus. Skrivbordsmiljön ber dig bekräfta och låter dig välja tangenterna." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} kan inte längre läsa ditt tangentbord, så appen lyssnar i stället efter genvägar via X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} kan inte längre läsa ditt tangentbord, så skrivbordsmiljöns genvägar används i stället." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} kan inte längre läsa ditt tangentbord. Genvägar fungerar bara när {productName} är i fokus." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Ändra ikon" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Ändra i systeminställningar" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Chattgenvägar" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Kontrollera igen" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Kopiera inbjudningslänk" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Kopiera rader" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Kopiera rader för hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Kopiera rader för hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "t.ex. YubiKey, iPhone, jobbdator" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Varje tangent kan bara köra en systemövergripande genväg." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "För mig" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Använd en enskild tangent utan Ctrl, Alt eller Shift för ”Tryck för att tysta mikrofonen”. Släpp huvudtangenten först om du använder en kombination, annars kan mikrofonen förbli avstängd." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Använd en enskild tangent utan Ctrl, Alt eller Shift för ”Tryck för att prata”. Släpp huvudtangenten först om du använder en kombination, annars kan mikrofonen förbli på." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Använd en enskild tangent utan Ctrl, Alt eller Shift för den här genvägen. Släpp huvudtangenten först om du använder en kombination, annars kan genvägen förbli aktiv." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Använd en enskild tangent utan Ctrl, Alt eller Shift för ”Prioritet för röstaktivitet”. Släpp huvudtangenten först om du använder en kombination, annars kan prioriteten förbli på." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlänk" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland har ingen genvägsdialog. Lägg till raderna för din Hyprland-version i din Hyprland-konfiguration och ersätt KEY med den tangent du vill använda." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland har ingen dialogruta för genvägar. Bind tangenterna i din Hyprland-konfiguration." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (före Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 och senare)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Tangentbordsåtkomsten kunde inte startas. Genvägar fungerar bara när {productName} är i fokus." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Låt communityn självmoderera" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Lät medlemmen höra andra i den här communityn igen" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Låter {productName} läsa ditt tangentbord direkt. Stäng av detta för att ställa in genvägar via din skrivbordsmiljö i stället." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Låter {productName} läsa ditt tangentbord direkt. Ditt system tillåter redan detta." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Inte accepterat" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Inte tilldelad" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Tryck för att prata (begränsat)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Tryck för att prata har ingen systemövergripande tangent än. Gå till Inställningar > Appar > {productName} för att ställa in en." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Tryck för att prata har ingen systemövergripande tangent än. Gå till Systeminställningar > Tangentbord > Genvägar > {productName} för att ställa in en." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Tryck för att prata har ingen systemövergripande tangent än. Öppna inställningarna för tangentbordsgenvägar i din skrivbordsmiljö för att ställa in en." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Tryck för att prata är på. Håll ned din tangent för att prata." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Tryck för att prata fungerar bara när {productName} är i fokus eftersom din skrivbordsmiljö inte ställde in några systemövergripande genvägar." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Tryck för att prata fungerar bara när {productName} har fokus tills {permissionName} har aktiverats. Avsluta {productName} helt och starta om appen efter ändringen så att globala kortkommandon kan använda behörigheten." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Tryck för att prata fungerar bara när {productName} är i fokus tills du ställer in systemövergripande genvägar." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Tryck för att prata fungerar bara när webbläsarfliken har fokus." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Tryck för att prata använder tangenten du har ställt in i {productName}. Ställ in en först, annars använder mikrofonen röstaktivitet." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Tryck för att prata slår inte på mikrofonen när ljudet är avstängt. Slå på ljudet för att prata." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Tryck för att prata fungerar utanför {productName} först när du har bundit det i din Hyprland-konfiguration." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Tryck för att prata fungerar utanför {productName} först när du har bundit det i din Hyprland-konfiguration. Lägg till raden för din Hyprland-version och ersätt KEY med den tangent du vill använda." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Systemövergripande genvägar" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Systemövergripande genvägar kunde inte ställas in." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Den här versionen av datorappen kan inte installera uppdateringar inifrån {productName}. Ladda ner det senaste installationsprogrammet för datorappen i stället." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Den här skrivbordsmiljön har inte stöd för systemövergripande genvägar. Tryck för att prata fungerar bara när {productName} är i fokus." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Den här skrivbordsmiljön har inte stöd för systemövergripande genvägar. Genvägar fungerar fortfarande när {productName} är i fokus." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Plattform för namnlist" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Gå till Inställningar > Appar > {productName} för att ändra tangenterna." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Gå till Systeminställningar > Tangentbord > Genvägar > {productName} för att ändra tangenterna." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Öppna inställningarna för tangentbordsgenvägar i din skrivbordsmiljö för att ändra tangenterna." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Upp till 720p i 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Uppdatera {productName} för att använda systemövergripande genvägar i Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Använd standard" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Använd direkt åtkomst till indataenheter" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Ditt kreditkort har kontrollerats. Om kortet är giltigt kommer vuxet innehåll att låsas upp inom kort. Du kan stänga den här fliken och återgå till appen." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Din skrivbordsmiljö ställde inte in några systemövergripande genvägar." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Din skrivbordsmiljö reserverar dessa tangenter åt {productName}, så andra appar kan inte använda dem." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Din skrivbordsmiljö reserverar dessa tangenter åt {productName}, så andra appar kan inte använda dem. Slå på direkt åtkomst till indataenheter nedan om du vill använda samma tangent i andra appar." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po index 7159cb664..eee6c111b 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} สามารถขอให้เดสก์ท็อปของคุณเรียกใช้ปุ่มลัดของแอปได้แม้ {productName} ไม่ได้อยู่ในโฟกัส เดสก์ท็อปจะขอให้คุณยืนยันและให้คุณเลือกปุ่มเอง" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} อ่านคีย์บอร์ดของคุณไม่ได้แล้ว จึงรับปุ่มลัดผ่าน X11 แทน" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} อ่านคีย์บอร์ดของคุณไม่ได้แล้ว จึงใช้ปุ่มลัดของเดสก์ท็อปแทน" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} อ่านคีย์บอร์ดของคุณไม่ได้แล้ว ปุ่มลัดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "เปลี่ยนไอคอน" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "เปลี่ยนในการตั้งค่าระบบ" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "ปุ่มลัดแชท" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "คัดลอก URL คำเชิญ" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "คัดลอกบรรทัด" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "คัดลอกบรรทัดสำหรับ hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "คัดลอกบรรทัดสำหรับ hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "เช่น YubiKey, iPhone, คอมพิวเตอร์ที่ทำงาน" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "แต่ละคีย์ใช้กับปุ่มลัดทั่วทั้งระบบได้เพียงรายการเดียว" @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "สำหรับฉัน" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "สำหรับกดเพื่อปิดไมโครโฟน ให้ใช้ปุ่มเดียวที่ไม่มี Ctrl, Alt หรือ Shift หากใช้ปุ่มผสม ให้ปล่อยปุ่มหลักก่อน มิฉะนั้นไมโครโฟนอาจยังปิดอยู่" #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "สำหรับกดเพื่อพูด ให้ใช้ปุ่มเดียวที่ไม่มี Ctrl, Alt หรือ Shift หากใช้ปุ่มผสม ให้ปล่อยปุ่มหลักก่อน มิฉะนั้นไมโครโฟนอาจยังเปิดอยู่" #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "สำหรับปุ่มลัดนี้ ให้ใช้ปุ่มเดียวที่ไม่มี Ctrl, Alt หรือ Shift หากใช้ปุ่มผสม ให้ปล่อยปุ่มหลักก่อน มิฉะนั้นปุ่มลัดอาจยังทำงานอยู่" #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "สำหรับการตรวจจับเสียงพูด (สำคัญ) ให้ใช้ปุ่มเดียวที่ไม่มี Ctrl, Alt หรือ Shift หากใช้ปุ่มผสม ให้ปล่อยปุ่มหลักก่อน มิฉะนั้นลำดับความสำคัญอาจยังเปิดอยู่" @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland ไม่มีหน้าต่างตั้งค่าปุ่มลัด เพิ่มบรรทัดสำหรับเวอร์ชัน Hyprland ของคุณลงในไฟล์กำหนดค่า Hyprland แล้วแทนที่ KEY ด้วยคีย์ที่ต้องการ" #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland ไม่มีหน้าต่างตั้งค่าปุ่มลัด ให้ผูกคีย์ในไฟล์กำหนดค่า Hyprland ของคุณ" #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (ก่อน Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ขึ้นไป)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "แป้นพิมพ์" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "ไม่สามารถเริ่มการเข้าถึงคีย์บอร์ดได้ ปุ่มลัดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น" @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "ให้คอมมูนิตี้จัดการกันเอ msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "ให้สมาชิกได้ยินผู้อื่นในคอมมูนิตี้นี้อีกครั้ง" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "ให้ {productName} อ่านคีย์บอร์ดของคุณโดยตรงได้ ปิดตัวเลือกนี้เพื่อตั้งค่าปุ่มลัดผ่านเดสก์ท็อปของคุณแทน" + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "ให้ {productName} อ่านคีย์บอร์ดของคุณโดยตรงได้ ระบบของคุณอนุญาตสิ่งนี้อยู่แล้ว" @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "ไม่ยอมรับ" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "ไม่ได้กำหนด" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "กดเพื่อพูด (จำกัด)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "กดเพื่อพูดยังไม่มีปุ่มทั่วทั้งระบบ หากต้องการตั้งค่า ให้ไปที่ การตั้งค่า > แอป > {productName}" #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "กดเพื่อพูดยังไม่มีปุ่มทั่วทั้งระบบ หากต้องการตั้งค่า ให้ไปที่ การตั้งค่าระบบ > คีย์บอร์ด > ปุ่มลัด > {productName}" #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "กดเพื่อพูดยังไม่มีปุ่มทั่วทั้งระบบ หากต้องการตั้งค่า ให้เปิดการตั้งค่าปุ่มลัดคีย์บอร์ดของเดสก์ท็อป" @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "กดเพื่อพูดเปิดอยู่ กดปุ่มกดเพื่อพูดค้างไว้เพื่อพูด" #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น เนื่องจากเดสก์ท็อปของคุณไม่ได้ตั้งค่าปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ" @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น จนกว่าจะเปิดใช้งาน {permissionName} หลังจากเปลี่ยนสิทธิ์แล้ว ให้ออกจาก {productName} และเริ่มใหม่ทั้งหมด เพื่อให้ปุ่มลัดทั่วทั้งระบบสามารถใช้งานได้" #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น จนกว่าคุณจะตั้งค่าปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ" @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อแท็บเบราว์เซอร์อยู่ในโฟกัสเท่านั้น" #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "กดเพื่อพูดจะใช้ปุ่มที่คุณตั้งไว้ใน {productName} โปรดตั้งปุ่มก่อน มิฉะนั้นไมโครโฟนจะใช้การตรวจจับเสียงพูด" @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "กดเพื่อพูดจะไม่เปิดไมโครโฟนของคุณขณะที่คุณปิดเสียงทั้งหมดอยู่ เปิดเสียงทั้งหมดของตัวเองเพื่อพูด" #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานนอก {productName} ได้หลังจากที่คุณผูกปุ่มในไฟล์กำหนดค่า Hyprland แล้วเท่านั้น" #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "กดเพื่อพูดจะทำงานนอก {productName} ได้หลังจากที่คุณผูกปุ่มในไฟล์กำหนดค่า Hyprland แล้วเท่านั้น เพิ่มบรรทัดสำหรับเวอร์ชัน Hyprland ของคุณ แล้วแทนที่ KEY ด้วยคีย์ที่ต้องการ" @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "ปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "ตั้งค่าปุ่มลัดทั่วทั้งระบบไม่สำเร็จ" @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "บิลด์เดสก์ท็อปนี้ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตภายใน {productName} ได้ โปรดดาวน์โหลดตัวติดตั้งเดสก์ท็อปล่าสุดแทน" #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "เดสก์ท็อปนี้ไม่รองรับปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ กดเพื่อพูดจะทำงานเมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัสเท่านั้น" #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "เดสก์ท็อปนี้ไม่รองรับปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ แต่ปุ่มลัดยังใช้งานได้เมื่อ {productName} อยู่ในโฟกัส" @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "แพลตฟอร์มแถบชื่อเรื่อง" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "หากต้องการเปลี่ยนปุ่ม ให้ไปที่ การตั้งค่า > แอป > {productName}" #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "หากต้องการเปลี่ยนปุ่ม ให้ไปที่ การตั้งค่าระบบ > คีย์บอร์ด > ปุ่มลัด > {productName}" #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "หากต้องการเปลี่ยนปุ่ม ให้เปิดการตั้งค่าปุ่มลัดคีย์บอร์ดของเดสก์ท็อปของคุณ" @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "สูงสุด 720p ที่ 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "อัปเดต {productName} เพื่อใช้ปุ่มลัดทั่วทั้งระบบบน Wayland" @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "ใช้ค่าเริ่มต้น" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "ใช้การเข้าถึงอุปกรณ์อินพุตโดยตรง" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "เราได้ตรวจสอบบัตรเครดิตของคุณแล้ว หากบัตรถูกต้อง เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่จะปลดล็อกในไม่ช้า คุณสามารถปิดแท็บนี้และกลับไปที่แอปได้เลย" #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "เดสก์ท็อปของคุณไม่ได้ตั้งค่าปุ่มลัดทั่วทั้งระบบ" +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "เดสก์ท็อปของคุณสงวนปุ่มเหล่านี้ไว้ให้ {productName} แอปอื่นจึงใช้ปุ่มเหล่านี้ไม่ได้" + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "เดสก์ท็อปของคุณสงวนปุ่มเหล่านี้ไว้ให้ {productName} แอปอื่นจึงใช้ปุ่มเหล่านี้ไม่ได้ หากต้องการใช้ปุ่มเดียวกันในแอปอื่น ให้เปิดการเข้าถึงอุปกรณ์อินพุตโดยตรงด้านล่าง" + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po index 346bd8175..5f5894174 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName}, {productName} odaklanmamışken de kısayollarını çalıştırması için masaüstünüzden istekte bulunabilir. Masaüstünüz sizden onay ister ve tuşları seçmenize olanak tanır." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} artık klavyenizi okuyamıyor, bu yüzden kısayolları X11 üzerinden dinliyor." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} artık klavyenizi okuyamıyor, bu yüzden bunun yerine masaüstünüzün kısayolları kullanılıyor." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} artık klavyenizi okuyamıyor. Kısayollar yalnızca {productName} odaklanmışken çalışır." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Simgeyi değiştir" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Sistem ayarlarında değiştir" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Sohbet kısayolları" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Tekrar kontrol et" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Davet URL'sini kopyala" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Satırları kopyala" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "hyprland.conf için satırları kopyala" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "hyprland.lua için satırları kopyala" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "örn. YubiKey, iPhone, iş bilgisayarı" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Her tuşa sistem genelinde yalnızca bir kısayol atanabilir." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Kendim için" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Sesi kapatmak için basılı tut özelliğinde Ctrl, Alt veya Shift olmadan tek bir tuş kullanın. Tuş kombinasyonu kullanırsanız önce ana tuşu bırakın, aksi takdirde mikrofon kapalı kalabilir." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Bas konuş için Ctrl, Alt veya Shift olmadan tek bir tuş kullanın. Tuş kombinasyonu kullanırsanız önce ana tuşu bırakın, aksi takdirde mikrofon açık kalabilir." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Bu kısayol için Ctrl, Alt veya Shift olmadan tek bir tuş kullanın. Tuş kombinasyonu kullanırsanız önce ana tuşu bırakın, aksi takdirde kısayol etkin kalabilir." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Ses etkinliği önceliği için Ctrl, Alt veya Shift olmadan tek bir tuş kullanın. Tuş kombinasyonu kullanırsanız önce ana tuşu bırakın, aksi takdirde öncelik açık kalabilir." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Köprü" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland'ın kısayol iletişim kutusu yok. Hyprland sürümünüz için satırları Hyprland yapılandırmanıza ekleyin ve KEY yerine istediğiniz tuşu girin." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland'ın kısayol iletişim kutusu yok. Tuşları Hyprland yapılandırmanızda atayın." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (Hyprland 0.55 öncesi)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 ve sonrası)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Klavye" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Klavye erişimi başlatılamadı. Kısayollar yalnızca {productName} odaklanmışken çalışır." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Topluluğun kendi kendini denetlemesine izin ver" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Üyenin bu toplulukta tekrar başkalarını duymasına izin verildi" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "{productName} uygulamasının klavyenizi doğrudan okumasını sağlar. Kısayolları bunun yerine masaüstünüz üzerinden ayarlamak için bunu kapatın." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "{productName} uygulamasının klavyenizi doğrudan okumasını sağlar. Sisteminiz buna zaten izin veriyor." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Kabul edilmedi" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Atanmadı" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Bas konuş (sınırlı)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Bas konuş için henüz sistem genelinde bir tuş atanmadı. Atamak için Ayarlar > Uygulamalar > {productName} bölümüne gidin." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Bas konuş için henüz sistem genelinde bir tuş atanmadı. Atamak için Sistem Ayarları > Klavye > Kısayollar > {productName} bölümüne gidin." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Bas konuş için henüz sistem genelinde bir tuş atanmadı. Atamak için masaüstünüzün klavye kısayolu ayarlarını açın." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Bas konuş açık. Konuşmak için bas konuş tuşunuzu basılı tutun." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Masaüstünüz sistem genelinde kısayolları ayarlamadığı için bas konuş yalnızca {productName} odaklanmışken çalışır." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "{permissionName} etkinleştirilene kadar bas-konuş özelliği yalnızca {productName} odaklıyken çalışır. İzni değiştirdikten sonra, sistem genelindeki kısayol tuşlarının kullanabilmesi için {productName} uygulamasını tamamen kapatıp yeniden başlatın." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Sistem genelinde kısayolları ayarlayana kadar bas konuş yalnızca {productName} odaklanmışken çalışır." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Bas konuş özelliği yalnızca tarayıcı sekmesi odaklıyken çalışır." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Bas konuş, {productName} uygulamasında ayarladığınız tuşu kullanacak. Önce bir tuş ayarlayın, aksi takdirde mikrofonunuz ses etkinliğini kullanır." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Sağırlaştırma açıkken bas konuş mikrofonunuzun sesini açmaz. Konuşmak için sağırlaştırmayı kaldırın." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Bas konuş, {productName} dışında yalnızca Hyprland yapılandırmanızda bir tuşa atandıktan sonra çalışır." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Bas konuş, {productName} dışında yalnızca Hyprland yapılandırmanızda bir tuşa atandıktan sonra çalışır. Hyprland sürümünüz için satırı ekleyin ve KEY yerine istediğiniz tuşu yazın." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Sistem genelindeki kısayollar" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Sistem genelinde kısayollar ayarlanamadı." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Bu masaüstü sürümü, güncellemeleri {productName} içinde yükleyemiyor. Bunun yerine en son masaüstü kurulum dosyasını indirin." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Bu masaüstü sistem genelinde kısayolları desteklemiyor. Bas konuş yalnızca {productName} odaklanmışken çalışır." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Bu masaüstü sistem genelinde kısayolları desteklemiyor. Kısayollar {productName} odaklanmışken çalışmaya devam eder." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Başlık çubuğu platformu" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Tuşları değiştirmek için Ayarlar > Uygulamalar > {productName} bölümüne gidin." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Tuşları değiştirmek için Sistem Ayarları > Klavye > Kısayollar > {productName} bölümüne gidin." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Tuşları değiştirmek için masaüstünüzün klavye kısayolu ayarlarını açın." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "30 FPS ile 720p'ye kadar" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Wayland'da sistem genelinde kısayolları kullanmak için {productName} uygulamasını güncelleyin." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Varsayılanı kullan" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Doğrudan giriş aygıtı erişimini kullan" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Kredi kartınız kontrol edildi. Kart geçerliyse, yetişkinlere yönelik içerik kısa süre içinde açılacaktır. Bu sekmeyi kapatıp uygulamaya dönebilirsiniz." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Masaüstünüz sistem genelinde kısayolları ayarlamadı." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Masaüstünüz bu tuşları {productName} için ayırır, bu yüzden diğer uygulamalar bunları kullanamaz." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Masaüstünüz bu tuşları {productName} için ayırır, bu yüzden diğer uygulamalar bunları kullanamaz. Aynı tuşu diğer uygulamalarda da kullanmak için aşağıdan doğrudan giriş aygıtı erişimini açın." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po index d5390f5bf..425455a04 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} може попросити ваше робоче середовище виконувати його комбінації клавіш, коли {productName} не у фокусі. Робоче середовище попросить підтвердження і дозволить вибрати клавіші." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} більше не може зчитувати вашу клавіатуру, тому відстежує комбінації клавіш через X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} більше не може зчитувати вашу клавіатуру, тому натомість використовуються комбінації клавіш вашого робочого середовища." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} більше не може зчитувати вашу клавіатуру. Комбінації клавіш працюють лише тоді, коли {productName} у фокусі." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Змінити іконку" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Змінити в налаштуваннях системи" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Комбінації клавіш у чаті" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Перевірити знову" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Копіювати посилання-запрошення" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Копіювати рядки" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Копіювати рядки для hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Копіювати рядки для hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "наприклад, YubiKey, iPhone, робочий комп'ютер" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Кожна клавіша може запускати лише одну загальносистемну комбінацію клавіш." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Для мене" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Для функції «Натисни і вимкни мікрофон» використовуйте одну клавішу без Ctrl, Alt або Shift. Якщо клавіш кілька, спочатку відпускайте основну, інакше мікрофон може лишитися вимкненим." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Для функції «Натисни і говори» використовуйте одну клавішу без Ctrl, Alt або Shift. Якщо клавіш кілька, спочатку відпускайте основну, інакше мікрофон може лишитися ввімкненим." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Для цієї комбінації клавіш використовуйте одну клавішу без Ctrl, Alt або Shift. Якщо клавіш кілька, спочатку відпускайте основну, інакше комбінація може лишитися активною." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Для пріоритету голосової активності використовуйте одну клавішу без Ctrl, Alt або Shift. Якщо клавіш кілька, спочатку відпускайте основну, інакше пріоритет може лишитися ввімкненим." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Гіперпосилання" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "У Hyprland немає вікна для налаштування комбінацій клавіш. Додайте рядки для вашої версії Hyprland до його конфігурації і замініть KEY на потрібну клавішу." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "У Hyprland немає вікна для налаштування комбінацій клавіш. Призначте клавіші в конфігурації Hyprland." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (до Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 і новіші)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Клавіатура" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Не вдалося запустити доступ до клавіатури. Комбінації клавіш працюють лише тоді, коли {productName} у фокусі." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Дозволити спільноті модерувати себе" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Дозволено учаснику знову чути інших у цій спільноті" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Дозволяє {productName} зчитувати клавіатуру напряму. Вимкніть цей параметр, щоб натомість налаштувати комбінації клавіш через робоче середовище." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Дозволяє {productName} зчитувати клавіатуру напряму. Ваша система вже це дозволяє." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Не прийнято" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Не призначено" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Натисни і говори (обмежено)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Для функції «Натисни і говори» ще не призначено загальносистемну клавішу. Щоб призначити її, перейдіть у Параметри > Програми > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Для функції «Натисни і говори» ще не призначено загальносистемну клавішу. Щоб призначити її, перейдіть у Системні параметри > Клавіатура > Скорочення > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Для функції «Натисни і говори» ще не призначено загальносистемну клавішу. Щоб призначити її, відкрийте налаштування комбінацій клавіш вашого робочого середовища." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Режим «Натисни і говори» ввімкнено. Утримуйте клавішу «Натисни і говори», щоб говорити." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Функція «Натисни і говори» працює лише тоді, коли {productName} у фокусі, бо ваше робоче середовище не налаштувало загальносистемні комбінації клавіш." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Функція «Натисни і говори» працює, лише коли застосунок «{productName}» активний, доки не буде ввімкнено дозвіл «{permissionName}». Після зміни дозволу повністю закрийте та перезапустіть застосунок «{productName}», щоб системні гарячі клавіші могли його використовувати." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Функція «Натисни і говори» працює лише тоді, коли {productName} у фокусі, доки ви не налаштуєте загальносистемні комбінації клавіш." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Функція «Натисни і говори» працює, лише коли вкладка браузера активна." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Функція «Натисни і говори» використовуватиме клавішу, задану в {productName}. Спочатку задайте її, інакше мікрофон працюватиме за голосовою активністю." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Режим «Натисни і говори» не ввімкне ваш мікрофон, поки у вас вимкнено звук. Увімкніть звук, щоб говорити." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Функція «Натисни і говори» працює поза {productName} лише після того, як ви призначите для неї клавішу в конфігурації Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Функція «Натисни і говори» працює поза {productName} лише після того, як ви призначите для неї клавішу в конфігурації Hyprland. Додайте рядок для вашої версії Hyprland і замініть KEY на потрібну клавішу." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Загальносистемні комбінації клавіш" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Не вдалося налаштувати загальносистемні комбінації клавіш." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Ця збірка для комп'ютера не може встановлювати оновлення всередині {productName}. Натомість завантажте найновіший інсталятор для комп'ютера." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Це робоче середовище не підтримує загальносистемні комбінації клавіш. Функція «Натисни і говори» працює лише тоді, коли {productName} у фокусі." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Це робоче середовище не підтримує загальносистемні комбінації клавіш. Комбінації клавіш і далі працюють, коли {productName} у фокусі." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Платформа рядка заголовка" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Щоб змінити клавіші, перейдіть у Параметри > Програми > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Щоб змінити клавіші, перейдіть у Системні параметри > Клавіатура > Скорочення > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Щоб змінити клавіші, відкрийте налаштування комбінацій клавіш вашого робочого середовища." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "До 720p зі швидкістю 30 кадрів/сек" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Оновіть {productName}, щоб використовувати загальносистемні комбінації клавіш у Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Використати типове значення" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Використовувати прямий доступ до пристроїв введення" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Вашу кредитну картку перевірено. Якщо картка дійсна, доступ до контенту для дорослих незабаром буде розблоковано. Можете закрити цю вкладку та повернутися до застосунку." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Ваше робоче середовище не налаштувало загальносистемні комбінації клавіш." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Ваше робоче середовище резервує ці клавіші для {productName}, тому інші програми не можуть їх використовувати." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Ваше робоче середовище резервує ці клавіші для {productName}, тому інші програми не можуть їх використовувати. Щоб використовувати ту саму клавішу в інших програмах, увімкніть нижче прямий доступ до пристроїв введення." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po index 456361040..be3e842fd 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} có thể yêu cầu môi trường máy tính để bàn chạy phím tắt của ứng dụng khi cửa sổ {productName} không hoạt động. Môi trường máy tính để bàn sẽ yêu cầu bạn xác nhận và cho bạn chọn phím." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} không thể đọc bàn phím của bạn nữa, vì vậy ứng dụng sẽ nhận phím tắt qua X11." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} không thể đọc bàn phím của bạn nữa, vì vậy phím tắt của môi trường máy tính để bàn sẽ được dùng thay thế." #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} không thể đọc bàn phím của bạn nữa. Phím tắt chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động." @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "Đổi biểu tượng" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "Thay đổi trong cài đặt hệ thống" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "Phím tắt trò chuyện" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "Kiểm tra lại" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "Sao chép URL mời" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "Sao chép dòng" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "Sao chép dòng cho hyprland.conf" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "Sao chép dòng cho hyprland.lua" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "Ví dụ: YubiKey, iPhone, máy tính làm việc" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "Mỗi phím chỉ có thể chạy một phím tắt toàn hệ thống." @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "Dành cho tôi" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "Với Nhấn để tắt tiếng, hãy dùng một phím duy nhất, không kèm Ctrl, Alt hoặc Shift. Nếu dùng tổ hợp phím, hãy nhả phím chính trước, nếu không micrô có thể vẫn bị tắt tiếng." #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "Với Nhấn để nói, hãy dùng một phím duy nhất, không kèm Ctrl, Alt hoặc Shift. Nếu dùng tổ hợp phím, hãy nhả phím chính trước, nếu không micrô có thể vẫn bật." #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "Với phím tắt này, hãy dùng một phím duy nhất, không kèm Ctrl, Alt hoặc Shift. Nếu dùng tổ hợp phím, hãy nhả phím chính trước, nếu không phím tắt có thể vẫn hoạt động." #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "Với Ưu tiên hoạt động giọng nói, hãy dùng một phím duy nhất, không kèm Ctrl, Alt hoặc Shift. Nếu dùng tổ hợp phím, hãy nhả phím chính trước, nếu không chế độ ưu tiên có thể vẫn bật." @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "Liên kết" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland không có hộp thoại phím tắt. Thêm các dòng cho phiên bản Hyprland của bạn vào tệp cấu hình Hyprland và thay thế KEY bằng phím bạn muốn." #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland không có hộp thoại phím tắt. Hãy gán phím trong tệp cấu hình Hyprland của bạn." #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf (trước Hyprland 0.55)" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua (Hyprland 0.55 trở lên)" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Bàn phím" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "Không thể bắt đầu truy cập bàn phím. Phím tắt chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động." @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "Để cộng đồng tự kiểm duyệt" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "Đã cho phép thành viên nghe lại người khác trong cộng đồng này" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "Cho phép {productName} đọc trực tiếp bàn phím của bạn. Tắt tùy chọn này để thiết lập phím tắt qua môi trường máy tính để bàn." + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "Cho phép {productName} đọc trực tiếp bàn phím của bạn. Hệ thống của bạn đã cho phép điều này." @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "Không chấp nhận" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "Chưa được gán" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "Nhấn để nói (giới hạn)" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Nhấn để nói chưa có phím toàn hệ thống. Để đặt phím, hãy vào Cài đặt > Ứng dụng > {productName}." #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Nhấn để nói chưa có phím toàn hệ thống. Để đặt phím, hãy vào Cài đặt hệ thống > Bàn phím > Phím tắt > {productName}." #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Nhấn để nói chưa có phím toàn hệ thống. Để đặt phím, hãy mở phần cài đặt phím tắt bàn phím của môi trường máy tính để bàn." @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "Chế độ nhấn để nói đã bật. Nhấn và giữ phím nhấn để nói." #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động vì môi trường máy tính để bàn chưa thiết lập phím tắt toàn hệ thống." @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động cho đến khi {permissionName} được bật. Sau khi thay đổi quyền, hãy thoát hoàn toàn và khởi động lại {productName} để các phím tắt toàn hệ thống có thể dùng quyền này." #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động cho đến khi bạn thiết lập phím tắt toàn hệ thống." @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động khi tab trình duyệt đang hoạt động." #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "Nhấn để nói sẽ dùng phím bạn đặt trong {productName}. Hãy đặt phím trước, nếu không micrô sẽ dùng chế độ hoạt động thoại." @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "Tính năng nhấn để nói sẽ không bật micrô của bạn khi bạn đang tắt tiếng nghe. Hãy bật lại tiếng nghe để có thể nói." #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động bên ngoài {productName} sau khi bạn gán phím trong tệp cấu hình Hyprland." #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "Nhấn để nói chỉ hoạt động bên ngoài {productName} sau khi bạn gán phím trong tệp cấu hình Hyprland. Hãy thêm dòng cho phiên bản Hyprland của bạn và thay KEY bằng phím bạn muốn." @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "Phím tắt toàn hệ thống" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "Không thể thiết lập các phím tắt toàn hệ thống." @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "Bản dựng máy tính này không thể cài đặt bản cập nhật bên trong {productName}. Thay vào đó, hãy tải trình cài đặt máy tính mới nhất." #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "Môi trường máy tính để bàn này không hỗ trợ phím tắt toàn hệ thống. Nhấn để nói chỉ hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động." #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "Môi trường máy tính để bàn này không hỗ trợ phím tắt toàn hệ thống. Phím tắt vẫn hoạt động khi cửa sổ {productName} đang hoạt động." @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "Nền tảng thanh tiêu đề" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "Để thay đổi các phím, hãy đi tới Cài đặt > Ứng dụng > {productName}." #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "Để thay đổi các phím, hãy vào Cài đặt hệ thống > Bàn phím > Phím tắt > {productName}." #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "Để thay đổi các phím, hãy mở phần cài đặt phím tắt bàn phím của môi trường máy tính để bàn." @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "Lên đến 720p ở 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "Cập nhật {productName} để sử dụng các phím tắt toàn hệ thống trên Wayland." @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "Dùng mặc định" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "Dùng quyền truy cập trực tiếp vào thiết bị nhập" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "Thẻ tín dụng của bạn đã được kiểm tra. Nếu thẻ hợp lệ, nội dung người lớn sẽ sớm được mở khóa. Bạn có thể đóng tab này và quay lại ứng dụng." #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "Môi trường máy tính để bàn chưa thiết lập phím tắt toàn hệ thống." +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "Môi trường máy tính để bàn giữ riêng các phím này cho {productName}, nên các ứng dụng khác không thể dùng chúng." + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "Môi trường máy tính để bàn giữ riêng các phím này cho {productName}, nên các ứng dụng khác không thể dùng chúng. Để dùng cùng phím đó trong các ứng dụng khác, hãy bật quyền truy cập trực tiếp vào thiết bị nhập bên dưới." + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po index 7d060ca1d..0e82b3024 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} 可以请求桌面环境在 {productName} 不在焦点时运行其快捷键。桌面环境会请你确认，并让你选择按键。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} 无法再读取你的键盘，因此改为通过 X11 监听快捷键。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} 无法再读取你的键盘，因此改用桌面环境的快捷键。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} 无法再读取你的键盘。快捷键仅在 {productName} 处于焦点时可用。" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "更改图标" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "在系统设置中更改" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "聊天快捷键" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "重新检查" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "复制邀请链接" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "复制配置行" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "复制配置行（hyprland.conf）" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "复制配置行（hyprland.lua）" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "例如：YubiKey、iPhone、工作电脑" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "每个按键只能触发一个全局快捷键。" @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "为自己" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "按住静音请使用不带 Ctrl、Alt 或 Shift 的单个按键。如果使用组合键，请先松开主键，否则麦克风可能会保持静音。" #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "按住说话请使用不带 Ctrl、Alt 或 Shift 的单个按键。如果使用组合键，请先松开主键，否则麦克风可能会保持开启。" #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "此快捷键请使用不带 Ctrl、Alt 或 Shift 的单个按键。如果使用组合键，请先松开主键，否则快捷键可能会保持激活。" #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "语音活动优先请使用不带 Ctrl、Alt 或 Shift 的单个按键。如果使用组合键，请先松开主键，否则优先状态可能会保持开启。" @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "超链接" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland 没有快捷键对话框。请将适用于你的 Hyprland 版本的配置行添加到 Hyprland 配置中，并将 KEY 替换为你想要的按键。" #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland 没有快捷键对话框。请在 Hyprland 配置中绑定按键。" #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf（Hyprland 0.55 之前）" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua（Hyprland 0.55 及更高版本）" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "键盘" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "无法启动键盘访问。快捷键仅在 {productName} 处于焦点时可用。" @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "让社区成员自行管理" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "再次允许该成员在此社区中收听他人" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "允许 {productName} 直接读取你的键盘。关闭此项可改为通过桌面环境设置快捷键。" + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "允许 {productName} 直接读取你的键盘。你的系统已允许此操作。" @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "未接受" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "未分配" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "按住说话（功能受限）" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "按住说话尚未设置全局按键。如需设置，请前往“设置”>“应用”>“{productName}”。" #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "按住说话尚未设置全局按键。如需设置，请前往“系统设置”>“键盘”>“快捷键”>“{productName}”。" #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "按住说话尚未设置全局按键。如需设置，请打开桌面环境的键盘快捷键设置。" @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "按住说话已开启。按住你的说话键即可讲话。" #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "由于你的桌面环境未设置全局快捷键，按住说话仅在 {productName} 处于焦点时可用。" @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "在启用“{permissionName}”之前，按住说话仅在 {productName} 处于焦点时可用。更改权限后，请完全退出并重新启动 {productName}，系统级热键才能使用此功能。" #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "在你设置全局快捷键之前，按住说话仅在 {productName} 处于焦点时可用。" @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "按住说话功能仅在浏览器标签页处于焦点时可用。" #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "按住说话将使用你在 {productName} 中设置的按键。请先设置一个按键，否则麦克风将使用语音活动。" @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "你处于拒听状态时，按住说话不会取消麦克风静音。请先取消拒听再讲话。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "只有在 Hyprland 配置中绑定后，按住说话才能在 {productName} 之外使用。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "只有在 Hyprland 配置中绑定后，按住说话才能在 {productName} 之外使用。请添加适用于你的 Hyprland 版本的配置行，并将 KEY 替换为你想要的按键。" @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "全局快捷键" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "无法设置全局快捷键。" @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "此桌面版本无法在 {productName} 中安装更新。请下载最新的桌面安装程序。" #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "此桌面环境不支持全局快捷键。按住说话仅在 {productName} 处于焦点时可用。" #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "此桌面环境不支持全局快捷键。快捷键在 {productName} 处于焦点时仍然可用。" @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "标题栏平台" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "要更改按键，请前往“设置”>“应用”>“{productName}”。" #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "要更改按键，请前往“系统设置”>“键盘”>“快捷键”>“{productName}”。" #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "要更改按键，请打开桌面环境的键盘快捷键设置。" @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "最高 720p，30 帧/秒" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "请更新 {productName} 以在 Wayland 上使用全局快捷键。" @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "使用默认值" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "直接访问输入设备" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "你的信用卡已检查完成。如果信用卡有效，成人内容将很快解锁。你可以关闭此标签页并返回应用。" #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "桌面环境未设置全局快捷键。" +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "桌面环境会将这些按键保留给 {productName}，因此其他应用无法使用。" + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "桌面环境会将这些按键保留给 {productName}，因此其他应用无法使用。如需在其他应用中使用同一按键，请在下方开启“直接访问输入设备”。" + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po index 25ecca721..cb8472eda 100644 --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -1714,17 +1714,17 @@ msgid "{productName} can ask your desktop to run its shortcuts while {productNam msgstr "{productName} 可以要求桌面環境在 {productName} 不在焦點時執行其快速鍵。桌面環境會請您確認，並讓您選擇按鍵。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, on an X11 session. The app now listens for shortcuts through the X11 display server itself. Keep "X11" as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:160 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:177 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so it listens for shortcuts through X11 instead." msgstr "{productName} 無法再讀取您的鍵盤，因此改為透過 X11 監聽快速鍵。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read, for example after a restart removed the access. The app already falls back to the shortcuts the desktop runs. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:155 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:172 msgid "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead." msgstr "{productName} 無法再讀取您的鍵盤，因此改用桌面環境的快速鍵。" #. Description for the Linux direct input device access switch when it is on but the keyboard can no longer be read and nothing else runs system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:165 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:182 msgid "{productName} can no longer read your keyboard. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "{productName} 無法再讀取您的鍵盤。快速鍵僅在 {productName} 處於焦點時有效。" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Change icon" msgstr "更換圖示" #. Button that opens the Linux desktop dialog for changing the keys of system-wide shortcuts. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:72 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:83 msgid "Change in system settings" msgstr "在系統設定中變更" @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Chat shortcuts" msgstr "聊天快速鍵" #. Button on Linux that checks again whether the desktop offers system-wide shortcuts, for example after the desktop service started. Keep it short. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:128 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:139 msgid "Check again" msgstr "再次檢查" @@ -9741,17 +9741,17 @@ msgid "Copy invite URL" msgstr "複製邀請網址" #. Button that copies Hyprland config lines to the clipboard. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:109 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:120 msgid "Copy lines" msgstr "複製設定行" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the older hyprlang format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:118 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:129 msgid "Copy lines for hyprland.conf" msgstr "複製設定行（hyprland.conf）" #. Screen reader name of the button that copies Hyprland config lines in the Lua format. Starts with the visible button text "Copy lines". Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:113 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:124 msgid "Copy lines for hyprland.lua" msgstr "複製設定行（hyprland.lua）" @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "e.g., YubiKey, iPhone, work computer" msgstr "例如：YubiKey、iPhone、公司電腦" #. Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:75 msgid "Each key can run only one system-wide shortcut." msgstr "每個按鍵只能執行一個全系統快速鍵。" @@ -15734,22 +15734,22 @@ msgid "For me" msgstr "自己使用" #. Warning on GNOME when the push-to-mute shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone muted. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:204 msgid "For push-to-mute, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay muted." msgstr "「按住以靜音」請使用單一按鍵，不要搭配 Ctrl、Alt 或 Shift。若使用組合鍵，請先放開主要按鍵，否則麥克風可能會保持靜音。" #. Warning on GNOME when the push-to-talk shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the microphone on. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:181 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:198 msgid "For push-to-talk, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the microphone can stay on." msgstr "「按住說話」請使用單一按鍵，不要搭配 Ctrl、Alt 或 Shift。若使用組合鍵，請先放開主要按鍵，否則麥克風可能會保持開啟。" #. Warning on GNOME when a hold shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave the shortcut active. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:199 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:216 msgid "For this shortcut, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or the shortcut can stay active." msgstr "此快速鍵請使用單一按鍵，不要搭配 Ctrl、Alt 或 Shift。若使用組合鍵，請先放開主要按鍵，否則快速鍵可能會保持作用中。" #. Warning on GNOME when the voice activity priority shortcut uses a key combination. Letting go of a modifier key such as Ctrl before the main key can leave priority speaking on. "Voice activity priority" is the shortcut name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:210 msgid "For voice activity priority, use a single key without Ctrl, Alt or Shift. With a combination, let go of the main key first or priority can stay on." msgstr "「語音活動優先」請使用單一按鍵，不要搭配 Ctrl、Alt 或 Shift。若使用組合鍵，請先放開主要按鍵，否則優先狀態可能會保持開啟。" @@ -17614,22 +17614,22 @@ msgid "Hyperlink" msgstr "超連結" #. Instructions for the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:86 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Add the lines for your Hyprland version to your Hyprland config and replace KEY with the key you want." msgstr "Hyprland 沒有快速鍵對話框。請將適用於您 Hyprland 版本的設定行加入 Hyprland 設定檔，並將 KEY 替換為您想要的按鍵。" #. Instructions for the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:103 msgid "Hyprland has no shortcut dialog. Bind the keys in your Hyprland config." msgstr "Hyprland 沒有快速鍵對話框。請在 Hyprland 設定檔中綁定按鍵。" #. Label above Hyprland config lines in the older hyprlang format. Keep "hyprland.conf" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:105 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:116 msgid "hyprland.conf (before Hyprland 0.55)" msgstr "hyprland.conf（Hyprland 0.55 之前）" #. Label above Hyprland config lines in the Lua format. Keep "hyprland.lua" exactly as written. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:101 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:112 msgid "hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later)" msgstr "hyprland.lua（Hyprland 0.55 及以上版本）" @@ -19279,7 +19279,7 @@ msgid "Keyboard" msgstr "鍵盤" #. Linux warning when direct input device access is on but reading the keyboard failed. Not related to the "Direct input" voice processing profile. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:176 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:193 msgid "Keyboard access couldn't start. Shortcuts only work while {productName} is focused." msgstr "無法啟動鍵盤存取。快速鍵僅在 {productName} 處於焦點時有效。" @@ -19656,8 +19656,13 @@ msgstr "讓社群自行管理" msgid "Let the member hear others in this community again" msgstr "讓該成員能再次在此社群中聽到其他人說話" +#. Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:166 +msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead." +msgstr "讓 {productName} 直接讀取您的鍵盤。關閉此選項即可改為透過桌面環境設定快速鍵。" + #. Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:151 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:162 msgid "Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this." msgstr "讓 {productName} 直接讀取您的鍵盤。您的系統已允許此操作。" @@ -23443,7 +23448,7 @@ msgid "Not accepted" msgstr "未接受" #. Shown instead of a key when the desktop has no key assigned to a system-wide shortcut. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:68 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:79 msgid "Not assigned" msgstr "未指定" @@ -26374,17 +26379,17 @@ msgid "Push-to-talk (limited)" msgstr "按住說話（受限）" #. Voice settings warning on GNOME when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:243 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "「按住說話」尚未設定全系統按鍵。若要設定，請前往「設定」>「應用程式」>「{productName}」。" #. Voice settings warning on KDE Plasma when the desktop has no key assigned to push-to-talk. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:220 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:237 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "「按住說話」尚未設定全系統按鍵。若要設定，請前往「系統設定」>「鍵盤」>「快捷鍵」>「{productName}」。" #. Voice settings warning on an unrecognized Linux desktop when the desktop has no key assigned to push-to-talk. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:231 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:248 msgid "Push-to-talk has no system-wide key yet. To set one, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "「按住說話」尚未設定全系統按鍵。若要設定，請開啟桌面環境的鍵盤快速鍵設定。" @@ -26403,7 +26408,7 @@ msgid "Push-to-talk is on. Hold your push-to-talk key to speak." msgstr "已開啟「按住說話」。按住您的說話鍵即可說話。" #. Voice settings warning on Linux when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:209 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:226 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused because your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "由於您的桌面環境未設定全系統快速鍵，「按住說話」僅在 {productName} 處於焦點時有效。" @@ -26413,7 +26418,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until {permissionN msgstr "在啟用「{permissionName}」之前，按住說話僅在 {productName} 視窗使用中時有效。變更權限後，請完全結束並重新啟動 {productName}，系統層級的快速鍵才能使用此功能。" #. Voice settings warning on Linux before system-wide shortcuts are set up. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:205 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:222 msgid "Push-to-talk only works while {productName} is focused until you set up system-wide shortcuts." msgstr "在您設定全系統快速鍵之前，「按住說話」僅在 {productName} 處於焦點時有效。" @@ -26423,7 +26428,7 @@ msgid "Push-to-talk only works while the browser tab is focused." msgstr "按住說話僅在瀏覽器分頁使用中時有效。" #. Linux warning next to the direct input device access switch when push-to-talk only has a key assigned by the desktop. With direct input on, only the push-to-talk key set in the app works, and without one the microphone sends whenever you speak. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:170 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:187 msgid "Push-to-talk will use the key you set in {productName}. Set one first, or your microphone will use voice activity." msgstr "「按住說話」將使用您在 {productName} 中設定的按鍵。請先設定按鍵，否則麥克風將改用語音活動。" @@ -26433,12 +26438,12 @@ msgid "Push-to-talk won't unmute your microphone while you're deafened. Undeafen msgstr "您處於耳機靜音狀態時，按住說話不會解除麥克風靜音。請先解除耳機靜音才能說話。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop when the app id is unknown. The config is hyprland.lua on Hyprland 0.55 and later, hyprland.conf before. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:242 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:259 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config." msgstr "必須先在 Hyprland 設定檔中綁定，「按住說話」才能在 {productName} 以外使用。" #. Voice settings note on the Hyprland desktop, shown above config lines for hyprland.lua (Hyprland 0.55 and later) and for hyprland.conf (before 0.55). Keep "KEY" exactly as written. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:236 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:253 msgid "Push-to-talk works outside {productName} only after you bind it in your Hyprland config. Add the line for your Hyprland version and replace KEY with the key you want." msgstr "必須先在 Hyprland 設定檔中綁定，「按住說話」才能在 {productName} 以外使用。請新增適用於您 Hyprland 版本的設定行，並將 KEY 替換為您想要的按鍵。" @@ -33169,7 +33174,7 @@ msgid "System-wide shortcuts" msgstr "全系統快速鍵" #. Linux settings text when setting up system-wide shortcuts failed. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:137 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:148 msgid "System-wide shortcuts could not be set up." msgstr "無法設定全系統快速鍵。" @@ -34234,12 +34239,12 @@ msgid "This desktop build cannot install updates inside {productName}. Download msgstr "這個桌面版本無法在 {productName} 內安裝更新。請改為下載最新的桌面安裝程式。" #. Voice settings warning on Linux desktops without system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:215 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:232 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Push-to-talk only works while {productName} is focused." msgstr "此桌面環境不支援全系統快速鍵。「按住說話」僅在 {productName} 處於焦點時有效。" #. Linux settings text when the desktop has no system-wide shortcut support. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:133 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:144 msgid "This desktop doesn't offer system-wide shortcuts. Shortcuts still work while {productName} is focused." msgstr "此桌面環境不支援全系統快速鍵。快速鍵在 {productName} 處於焦點時仍可使用。" @@ -34946,17 +34951,17 @@ msgid "Title bar platform" msgstr "標題列平台" #. Instructions for GNOME. Keep "Settings" and "Apps" as the GNOME menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:81 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:92 msgid "To change the keys, go to Settings > Apps > {productName}." msgstr "若要變更按鍵，請前往「設定」>「應用程式」>「{productName}」。" #. Instructions for KDE Plasma. Keep "System Settings", "Keyboard" and "Shortcuts" as the KDE menu names in your language. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:76 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:87 msgid "To change the keys, go to System Settings > Keyboard > Shortcuts > {productName}." msgstr "若要變更按鍵，請前往「系統設定」>「鍵盤」>「快捷鍵」>「{productName}」。" #. Instructions for changing system-wide shortcut keys on an unrecognized Linux desktop. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:97 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:108 msgid "To change the keys, open your desktop's keyboard shortcut settings." msgstr "若要變更按鍵，請開啟桌面環境的鍵盤快速鍵設定。" @@ -36593,7 +36598,7 @@ msgid "Up to 720p at 30 FPS" msgstr "最高 720p 30 FPS" #. Linux settings text when the installed desktop app is too old for system-wide shortcuts. {productName} is the app name. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:141 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:152 msgid "Update {productName} to use system-wide shortcuts on Wayland." msgstr "請更新 {productName}，以在 Wayland 上使用全系統快速鍵。" @@ -37039,7 +37044,7 @@ msgid "Use default" msgstr "使用預設值" #. Switch label on Linux. When on, the app reads keyboard devices directly for system-wide shortcuts. Not related to the "Direct input" voice processing profile. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:146 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:157 msgid "Use direct input device access" msgstr "直接存取輸入裝置" @@ -40347,10 +40352,20 @@ msgid "Your credit card has been checked. If the card is valid, mature content w msgstr "您的信用卡已完成檢查。如果卡片有效，成人內容將很快解鎖。您可以關閉此分頁並返回應用程式。" #. Linux settings text when the desktop dialog for system-wide shortcuts was dismissed or failed. Neutral wording, the user may not have declined anything. -#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:123 +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:134 msgid "Your desktop didn't set up system-wide shortcuts." msgstr "桌面環境未設定全系統快速鍵。" +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:64 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them." +msgstr "桌面環境會為 {productName} 保留這些按鍵，因此其他應用程式無法使用。" + +#. Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name. +#: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:69 +msgid "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below." +msgstr "桌面環境會為 {productName} 保留這些按鍵，因此其他應用程式無法使用。若要在其他應用程式中使用相同按鍵，請在下方開啟「直接存取輸入裝置」。" + #. Subtitle above the list of system-wide shortcuts assigned by the Linux desktop. {productName} is the app name. #: src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx:53 msgid "Your desktop runs these shortcuts even while {productName} is not focused." diff --git a/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx b/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx index 4bda85763..d621d826a 100644 --- a/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx +++ b/fluxer_app/src/features/user/components/modals/tabs/components/SystemShortcutsSection.tsx @@ -61,6 +61,17 @@ const HYPRLAND_BOUND_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = msg({ comment: 'Subtitle for system-wide shortcuts on the Hyprland desktop after setup. Hyprland shows no list of assigned keys. {productName} is the app name.', }); +const KEYS_RESERVED_DESCRIPTOR = msg({ + message: "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them.", + comment: + 'Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME). A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name.', +}); +const KEYS_RESERVED_DIRECT_INPUT_DESCRIPTOR = msg({ + message: + "Your desktop keeps these keys for {productName}, so other apps can't use them. To use the same key in other apps, turn on direct input device access below.", + comment: + 'Linux settings note under the list of system-wide shortcuts the desktop runs (KDE, GNOME), shown when the "Use direct input device access" switch is offered below it. A key assigned here stops reaching every other app. {productName} is the app name.', +}); const ONE_ACTION_PER_KEY_DESCRIPTOR = msg({ message: 'Each key can run only one system-wide shortcut.', comment: 'Note under the list of system-wide shortcuts on Linux. The desktop cannot assign one key to two actions.', @@ -152,6 +163,12 @@ const DIRECT_INPUT_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = msg({ message: 'Lets {productName} read your keyboard directly. Your system already allows this.', comment: 'Description for the Linux direct input device access switch. {productName} is the app name.', }); +const DIRECT_INPUT_ENABLED_DESKTOP_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = msg({ + message: + 'Lets {productName} read your keyboard directly. Turn this off to set up shortcuts through your desktop instead.', + comment: + 'Description for the Linux direct input device access switch while it is on, on a desktop that can also run system-wide shortcuts itself (KDE, GNOME, Hyprland). {productName} is the app name.', +}); const DIRECT_INPUT_UNAVAILABLE_DESCRIPTION_DESCRIPTOR = msg({ message: "{productName} can no longer read your keyboard, so your desktop's shortcuts are used instead.", comment: @@ -511,6 +528,13 @@ const BoundPortalShortcuts: React.FC<{'data-flx': string}> = observer(({'data-fl {i18n._(ONE_ACTION_PER_KEY_DESCRIPTOR)}

)} + {desktop === 'hyprland' ? null : ( +

+ {i18n._(shouldShowDirectInputSwitch() ? KEYS_RESERVED_DIRECT_INPUT_DESCRIPTOR : KEYS_RESERVED_DESCRIPTOR, { + productName: PRODUCT_NAME, + })} +

+ )} {desktop === 'hyprland' && portal.portalAppId ? (